Ningún animal fue herido durante la producción de esta serie.
Fumar y beber alcohol es perjudicial para la salud.
Ninguno de los personajes del programa promueven o respaldan los mismos.
CAZADOR FURTIVO
¡Bitoo!
- ¿Sí, señora? - No está encendido el aire acondicionado.
- Ya lo enciendo. - ¡Y limpia este desastre!
- Hola. - Hola, ¿hablo con Poonam Verma?
- ¿Quién habla?- La llamo de Cityphone.
Felicitaciones, ganó un sorteo...
No me interesa.
- ¿Entonces? - Estamos en acción.
- Avísame si puedo ser de ayuda. - Sí.
- Sí, adelante. - Momento de un paseo.
La dirección está en el recibo de envío que te mandé.
Es una galería de arte que maneja Verma. Nos vemos allá.
Por fin puedo salir de este calabozo.
Yo también siempre estoy en mi escritorio de mercadotecnia.
¿Tu amigo habló con mi jefe?
Sí, está todo listo. Recibirás las órdenes oficiales pronto.
Genial. Nos vemos.
¿Qué hora es?
Las dos de la tarde.
No recuerdo haber llegado a casa.
¿Qué recuerdas?
Entré al auto en la casa de invitados. Y es lo último que recuerdo.
- ¿Cómo llegué aquí? - Vijay Babu te trajo a casa.
Apenas estabas consciente, como si estuvieras borracha.
Vijay dijo que solo estabas cansada.
No dejabas de decir "perdón" y que podrías estar muerta,
y al final te desmayaste. No fue fácil cambiarte de ropa.
Parecías un cadáver. ¿Qué pasó?
Hice algo estúpido.
Siempre lo haces, con tus paseos por la jungla durante la noche.
Ma, no hay nada más peligroso en la jungla que los humanos.
¿Qué pasó?
Es mejor que no lo sepas.
Es un caso difícil.
¿Por qué es diferente a los demás casos que has tenido?
Es la primera vez que trabajo en algo de esta escala.
Es como lidiar con una pandilla entera de personas como papá.
No era un mal hombre.
Mamá...
¿Cómo era cuando era cazador?
No lo recuerdo bien.
Era especial. Seguro, arrogante.
Conocía el bosque como si fuera su hogar.
Podía rastrear a cualquier animal y mataba de todo.
Hasta sus ancestros fueron cazadores.
Y cuando prohibieron la caza, él no se detuvo.
Trabajó en las sombras.
Pero con el tiempo, su confianza fue desapareciendo.
La idea de estar arrestado y separado de nosotras lo aterraba.
Sabía que te avergonzaba.
Pero pensaba que podías perdonarlo
porque no sabía qué más hacer.
Y cuando las autoridades lo persiguieron,
decidió dejar este mundo.
A veces, me pregunto...
Si siguiera vivo, ¿hubiera cambiado?
- ¿Cambiado? ¿Como Jim Corbett? - Sabía tanto.
Podría haberlo usado para el bien.
Estaba muy comprometido con lo suyo.
Y fundamentalmente, no respetaba a la naturaleza.
Pensó que tenía que superarla, derrotarla.
- Él... - Mató a 21 elefantes,
diecinueve tigres y 14 leopardos.
Y aves exóticas, mangostas, bisontes y todas sus generaciones futuras.
Iba a decir que él te quería mucho.
Pero cuando tenías tres, le gritaste por haber matado a un elefante.
Él supo que jamás superaría tus estándares.
Y le sorprendió cómo podrías ser su hija.
Pero yo veo mucho de él en ti.
Los mismos instintos de cazador que lo llevaron a morir.
Quizás creas...
Quizás creas que tienes que compensar los pecados de tus padres, pero...
No lo sé. Quizás tengas razón...
Mamá, estoy luchando contra la extinción.
No quiero toparme con tu cabeza en una caja.
Llama a Vijay. Es un tipo amable.
Hola, ¿estás bien? Te estuve llamando toda la mañana.
Sí, estoy bien. Dime.
El señor Neel está aquí.
Nos enteramos de lo que pasó con Poyya. ¿Está todo bien?
Señor, solo estaba cansada.
Pero Poyya está en custodia. Es lo único que importa.
Todavía queda un cazador activo en la pandilla
que nombró Aruku.
Ivan Das.
Comenzamos la vigilancia en Delhi con Poonam Verma.
Quizás tengamos que desplazarla pronto.
Señor, Alan encontró una conexión más que deberíamos rastrear primero
si Poonam se va a quedar quieto.
¿Seguro que quieres atrasarlo?
Sí, creo que sí. El tipo se llama Sasi Illampally.
Creo que trafica mármol.
Y tengo la sensación de que nos llevará a contactos más importantes.
Estoy en camino.
Ven rápido.
- ¿Estará bien? - Sí, está un poco distraída.
Va a estar bien, es más fuerte que todos nosotros.
Sí, por eso la quería a ella.
¿Tú?
Estoy bien, señor.
Mi esposa...
Sí, entiendo.
He pasado años seguidos lejos de mi familia.
Cuando estoy lejos, está todo bien.
Pero cuando vuelvo a Kerala y no voy a casa...
Achala se queja.
Es una batalla eterna...
La protección de la fauna contra la familia.
Ambos son familia, señor.
Pero, de a poco, estoy logrando que me vuelva a querer.
Su prima se casa mañana.
Tengo que ir.
Sí.
Haz lo que sea necesario, rápido, para arreglar todo con tu familia,
o serás como yo.
Últimamente, mi esposa ha dejado de preguntarme dónde estoy.
Eso es lo peor.
Vamos.
- Hola, señora. - Hola.
¿Podemos hablar con la dueña?
Tenemos preguntas sobre compras por mayor.
¿La dueña?
Sí.
Vino alguien a verla, señora.
- Hola, señora... - Sí, soy la dueña.
Hola. Queremos decorar una hacienda de doce habitaciones. ¿Nos puede ayudar?
Claro que sí. Bitoo los ayudará.
- ¡Bitoo! - ¿Sí, señora?
- Encárgate de ellos. - Sí, señora.
Vengan.
Venga, señora.
¿Qué les gustaría ver? ¿Comenzamos con las pinturas?
He visto los registros de Sasi Illampally. Está todo registrado allí.
Hablaba con Morris, lo veía al día siguiente y volvía a casa.
¿Quieres hablar sobre lo de anoche?
No pasó nada.
Todos tenemos demonios. Si alguna vez quieres hablar...
Gracias.
- Oye, ¿conoces a Sasi Illampally? - Sí.
¿Dónde vive? Somos sus amigos del colegio.
Vive adelante.
Parece que fue a Sri Lanka cuando salieron las noticias de Aruku.
Buena coartada.
BABU
¿Seguro que quieres hacer esto?
Hola.
Buscamos a Sasi Illampally.
¿Es tu padre?
¡Papá!
- Eres Mala del Departamento Forestal. - Sí.
Ya no tengo nada que ver con la caza de elefantes.
No importa.
Encontramos tu número en los registros de un sospechoso. Te vamos a interrogar.
Papá, me prometiste que dejarías de hacer cosas ilegales.
Te prometo que no hice nada malo.
No me pueden hacer esto. Dejé de cazar cuando salí de la prisión.
Estoy limpio. Si tienen preguntas, me las pueden hacer aquí.
Esto no es un arresto, solo queremos hablar.
- Nada quedará registrado. - No se irá a ninguna parte.
- Va a estar todo bien. - No, dijiste que te lastimarían.
Nos quedamos sin tiempo.
- ¡Señora! - ¡Papá!
No hagan una escena, por favor. ¿Por qué tiras de él?
Escúchenme...
¡Cálmate, Mala, nos lo llevaremos!
¿Qué pasará con mi padre?
Si no ha hecho nada malo, va a estar bien.
Solo tenemos que aclarar algunas cosas.
Así que, si dice la verdad, todo va a estar bien.
Alan...
- Encárgate tú. - Vamos.
Nos vamos con él.
Es una interrogación privada.
Esperen aquí o váyanse a casa.
¿Cómo estuviste estos últimos años, Sasi?
Me mantengo limpio, señor.
Me aseguro de que mi hija estudie bien, eso es todo.
Me enteré de que traficabas mármol para pagar por su educación.
Sí.
Pero cuando la señora Mala me atrapó y me arrestó, terminé con todo eso.
Después de salir...
Me hice granjero para cuidar a mi hija.
Tiene las notas más altas de su clase.
No quiero arruinar su futuro.
Ahora soy un buen ciudadano.
¿Vas a la iglesia todos los domingos?
Eso queda entre Dios y yo.
¿Por qué fuiste a Sri Lanka a fines de mayo?
Vacaciones familiares.
¿En serio?
¿Un día después de que salieran las noticias del caso de caza?
No sé nada sobre ese caso, solo lo que vi en las noticias.
¿No tienen ninguna pista?
¿Por eso vinieron a buscarme?
Dejen ir a mi padre, por favor. Trabaja en el campo todos los días.
Lo único que yo hago es estudiar para poder cuidar de mi familia.
Todo está yendo bien. Ya lo metieron a la cárcel una vez.
¿Qué más quieren?
No tienes nada de que preocuparte si tu padre no está mintiendo.
No está mintiendo.
¿Estás 100 % segura?
¿Apostarías tu vida por eso?
Dios... Salva a mi padre, por favor.
Ha cambiado.
Vigílalas.
¿Por qué estabas hablando con Morris?
- Me llamó. - Lo sé, pero ¿por qué?
Me llama regularmente y me pregunta si tengo colmillos en venta.
Es venta en frío. Así logra motivar el mercado.
Llama y dice que quiere comprar mármol.
Eso era lo que me hacía cazar.
Pero esta vez, le dije que no tenía nada.
- ¿Y aun así fuiste a verlo? - Fue una visita casual, señora.
Cuando supe que estaba por la zona, quise sacármelo de encima.
¿Por qué fuiste hasta Trivandrum para verlo?
¿Era necesario?
Nunca fui, señora.
Mira esto.
Este es el registro de Morris y este es el tuyo.
¿Ves estos dos registros?
Ambos estuvieron en Trivandrum bajo la misma torre de telecomunicaciones.
Lo vi una vez, señor. Solo una vez.
¿Para qué?
- No hice nada malo... - ¡Pruébalo!
¿Me están grabando?
No, estamos solos.
Mi familia no tiene nada que ver.
Solo podremos ayudarlo si nos cuenta todo.
Le vendí tres colmillos a Morris,
pero no los conseguí yo.
Y no sé quién los consiguió.
¿Cómo conseguiste los colmillos?
Alguien me llamó, me dijo que tenía colmillos y me pidió que los vendiera.
- No pude decirle que no. - ¿Por qué?
Prométeme que no estás grabando esto. Júralo por Dios.
Voy a la iglesia todos los domingos.
Juro por Dios que solo estamos nosotros tres aquí, sin dispositivos.
Era Prabhas Peradi.
¿El político?
Sí.
Prabhas me llamó, me dijo que tenía colmillos y me pidió que los vendiera.
Sabía sobre mi pasado... Que yo tenía contactos.
No pude decirle que no.
Un tipo así puede hacerle de todo...
a mi familia.
No tuve otra opción.
¿Alan?
Concuerda. Hablaron mucho.
Sal conmigo.
Atrás.
- Está aterrado. ¿Ahora qué? - ¿Perseguimos a este político?
Su casa debe estar fortificada.
Tendríamos que atraparlo... antes de que hiciera una llamada.
Y si se escapara después, estaríamos totalmente expuestos.
Podrían salir mal muchas cosas. Es un gran riesgo.
BABU: ¿ESTÁS BIEN?
- Qué más da. - Qué más da.
Sasi, hay una manera de que no te acusen.
Pero tienes que ayudarnos.
Haré lo que sea, pero tienen que protegerme
y asegurarse de que Bhavana esté a salvo.
Te prometo que estará a salvo.
Muéstranos dónde vive Peradi.
Está fortificada.
Si nos acercamos más, nos verán las cámaras.
Perros guardianes.
Si ladran, él hará la llamada
y saldrá fácilmente de esta.
Lo que dije antes sobre la acusación...
depende si podemos atraparlo o no. ¿Se te ocurre alguna otra manera?
No conozco sus movimientos ni cómo opera.
¿Alguna vez mencionó otro interés aparte del mármol?
Le encantan los autos.
Una vez me preguntó si conocía compradores de autos antiguos.
- ¿Qué autos? - Creo que era un DeLorean antiguo.
¿Cuándo pasó esto?
El mes pasado.
Llámalo y dile que tienes a un potencial comprador que quiere verlo.
- Mi teléfono... - Ahora no, mañana a primera hora.
Arreglen un lugar donde puedan verse ambos.
Esa es nuestra oportunidad.
- ¿Entonces puedo irme a casa? - No.
¿Por qué no? Estoy cooperando. No estoy oficialmente en custodia.
No podemos arriesgarnos a que Peradi se entere.
¿Crees que sabotearía mi oportunidad de evitar que acusen?
Quiero que lo atrapen.
Si lo retenemos, su esposa anunciará que lo tenemos en custodia.
Y Peradi podría enterarse.
Tiene razón.
Mi esposa nunca cierra la boca. Déjenme ir a casa.
Les prometo que nadie hablará.
Esta noche nunca sucedió.
¿Y si se escapan durante la noche?
Señora, no me puedo imaginar
lo que eso le haría al futuro de Bhavana.
Si se escapan, los voy a buscar.
Como los elefantes que asesinaste, te arrancaré los dientes del cráneo.
- Y Bhavana... - Suficiente, ya entiendo.
¡Nada por aquí! ¿Mamá?
No... Sé que lo vi en algún lado.
- Lo encontré. - ¿Lo tienes?
Esto servirá.
- ¿Cómo estás? - Parece que no tan bien como tú.
Te quedas corta.
Anoche eras un desastre.
No sabía si llevarte a casa o a un hospital.
Sabia decisión.
Te rompiste en mil pedazos esa noche.
E hice lo que pude para juntar tus piezas.
Necesitas descansar.
- ¿Estuviste hablando con mi madre? - No hizo falta.
Vi su cara cuando me fui.
Estaba inconsolable.
Gracias por todo lo que has hecho por mí.
- Pero tengo que terminar lo que comencé. - Sé lo que estás haciendo.
Este es el caso de cacería más grande de nuestras vidas.
Y si arrestas a estos tipos,
será un crédito enorme para las deudas eternas de tu padre.
Pero no se trata de ajustar cuentas. Hay otras maneras de retribuir.
Sobreviví esa noche, y ahora conozco mis límites.
Tus límites son simples... quieres vivir.
Gracias por decir obviedades.
Mala, yo también quiero atrapar a estos tipos.
Pero no lo hago por los elefantes, lo hago por ti.
Por eso nunca lo logramos.
Te olvidas que estás trepando un árbol venenoso.
¡Señora!
Entra, Shyam.
Bien.
- ¿Encontraste una muestra escrita? - Sí, es un libro que guardaba mi tío.
Bien.
Es una copia de la nota de suicidio de Raaz. A ver si concuerdan.
- John, termina de comer. - Sí.
Sabes atrapar a una cobra, pero no sabes planchar un dhoti.
- Necesitas mi ayuda. - ¡Terminé!
- Sí, ya voy. - Yo me encargo.
- Señora... - Volviste.
Hablé con Prabhas.
Hoy se va a pescar por dos semanas.
Pero sobre el DeLorean, quiere verme si lo hacemos esta mañana.
Dile que Alan lo verá en una hora. Acordaremos un punto de encuentro.
Asma, que se siente en otro lugar.
Hola, ¿qué tal?
Peradi se va a pescar más tarde.
Tienes que verlo en una hora.
No puedo. Voy a estar libre por la tarde.
Pero no va a estar. Tenemos que actuar ahora.
Iría sola, pero tú sabes de autos.
No me dejes sola, estamos muy cerca.
Llegamos, vamos.
Vamos.
- Hola, papá. - Hola, hijo.
¿Atrapaste alguna serpiente interesante estos días?
De hecho, papá, Alan hace mucho más que solo atrapar serpientes.
Hace las fotografías, la administración y el diseño del sitio web
- del Fondo de la Fauna. - Suena como un asistente.
¿Cómo estás?
Eres mi única esperanza.
- ¿Por qué me detuviste? - ¿Para qué lo haces?
No puedo hacerlo. Tengo que salir de aquí.
Inténtalo.
No soporto esta negatividad.
Estaré atrás.
¡Fernando! ¡Enciende el auto!
Te daré 500 rupias para que no digas nada de este viaje.
- Bueno. - Ni una palabra a Achala.
¿Tienes otra mujer?
No, pero si se enterara, sería igual de malo.
Sí, estoy afuera. ¿Cuál es el plan?
Llama a Peradi, arregla un encuentro, y lo atraparemos allí.
- Te mandé el número. - Bueno.
- ¿Hola? - Hola, ¿Prabhas Peradi?
- Sí, ¿Alan? - Sí, llamo por el DeLorean.
Nos vemos en la parada de autobús de Kothamangalam.
- Claro, en... ¿30 minutos?- Bien, vamos a ver el auto entonces.
Bien. Otra cosa, ¿de qué color es el vehículo?
- Plateado. - Perfecto. Nos vemos.
Sí.
Te mandaré el punto de encuentro.
Cuando llegue, Peradi seguro me llevará a otro lugar a ver el auto.
Lo atraparemos ahí.
Cuando un miembro de nuestra comunidad o familia
avanza a la siguiente fase de su vida,
nosotros estamos orgullosos.
Estamos todos aquí reunidos para ver esa evolución
en presencia de Dios Todopoderoso.
Aceptan este cambio repentino con el corazón abierto
y declaran que han encontrado a su alma gemela.
- Llegué. - Bien.
- Hola, ¿estás aquí? - Sí, acabo de llegar.
- Voy a salir del auto. Camiseta rosa. - Sí, te veo.
Te seguiremos.
Es más fácil si voy contigo y mi conductor nos guía.
El lugar es difícil de encontrar.
- Claro. - ¿Sí?
Bien.
Bueno.
- ¿Eres coleccionista de autos antiguos? - Todavía no, pero quiero serlo.
ALAN: SÍGANME. ME DETENDRÉ EN ALGÚN MOMENTO.
Síganlo.
Estudié en el Reino Unido.
Ahora gano mucho dinero y necesito un lugar donde gastarlo.
Si tienes dinero para gastar, tengo algunas oportunidades para ti.
Bien.
Me gustaría saber más.
Tengo que ir al baño.
¿Dónde está tu padre?
- Yo lo llevaré, tengo que ir también. - Gracias.
Apenas me aguanto últimamente.
...pero la política es lo mejor.
La gente se queja, pero a mí me encanta.
Dicen que somos corruptos,
¡pero mira a los políticos de otros países!
Viven... en palacios.
Pero nosotros caminamos con el pueblo.
Esos países tienen riquezas pero no tienen espíritu.
No se conectan con ellos mismos ni con la naturaleza.
Eso es lo que me gusta de este lugar.
Me voy a un viaje de pesca.
Conozco un lugar increíble y remoto.
Si alguna vez quieres ir, avísame.
Un segundo. Detén el auto.
¡AHORA!
¿Pasa algo?
¿Qué pasa? Oye, ¿qué es esto?
- ¡Suéltenme! - ¡Oigan!
¡Me están secuestrando! ¡Ayuda! ¡Me están secuestrando!
Has cometido un grave error.
¿Qué quieren?
¡Digan algo! ¿Quieren dinero?
Somos del Departamento Forestal.
No se lo digas a nadie, ¿entendido?
Sí.
- ¿Dónde está papá? - Volvió a desaparecer.
¡Allí está! ¿Dónde estabas, Alan?
Me quedé atrás, donde papá no podía verme. Fue divertido.
Pero cuando dejó caer el anillo, se me detuvo el corazón.
Estaba nerviosa, así que iba a pasar.
Achala no es tan supersticiosa como yo.
Quédate con papá. Voy al baño. Ya vengo.
- Gracias. - Me debes una.
- ¿Tienes analgésicos? - Creo que Cheeni tiene.
- ¿Puedes traerme uno? - Sí.
Papá, ¿por qué le debes una?
Eres muy entrometido.
Johnny, ven, vamos a comer.
- ¿Vienes? - Dame un momento.
Ven.
- Toma. Vamos a comer. - Ya voy.
¿Qué haces, John?
Tomo fotos, papá.
Déjame ver.
¿Por qué estás triste, papá?
No le diré a nadie.
¿Notas algo especial en estas fotos que tomaste?
Entre estos animales,
algo que me parece increíble...
es la honestidad que capturaste.
Tus fotos, al igual que estos animales...
nunca mienten.
Porque no saben mentir.
Lo único que debería estar permitido tomar son fotos.
Mala.
Eso no estuvo bien.
Sí, señor, pero lo capturamos.
Y en las noticias lo están informando como un secuestro.
Qué bueno que usaste una máscara. Consigue la información rápido.
No tenemos mucho tiempo antes de que todo se vaya al diablo.
- ¿Puedo ir a casa, señora? - Todavía no. Entra.
Entra.
Hablemos de la caza de elefantes. ¿Dónde conseguiste los colmillos?
¿Qué colmillos?
Los colmillos que intentaste vender el mes pasado.
No sé de qué estás hablando.
No voy a responder nada hasta que llegue mi abogado.
Y si me tocas, te juro que te arrepentirás.
Tenemos a Sasi Illampally en custodia.
¿Y qué?
No sé quién es.
Solo intentó ayudarme a vender mi auto, es todo.
¿Listo?
- ¡Dime! - ¡No sé nada!
¡No me pegues, por favor!
¡Bueno, te contaré todo!
Peradi me llamó y me contó sobre los colmillos que tenía.
Se los vendí a Morris Finn de Trivandrum.
Está en mis registros de llamada.
Nunca cacé... ¡Lo siento, señora!
¡Solo fui un intermediario!
Sus registros no mentirán.
¿Te gustaría hablar ahora?
- Alan... - ¿Sí?
- ¿Qué te parece? - Se ve bien.
Es lindo tomarse un descanso, ¿no?
Sin preocuparte por serpientes o tipos malos.
Sí, pero tengo trabajo pendiente.
Después de la boda, si es posible.
Solo quiero la boda, luego estarás libre.
Hola. ¿Podrías servirme un plato?
¿Por qué no dejas todo esto de la fauna?
Concéntrate en algo que te dé una casa más grande.
Te di el mejor entrenamiento en ciencias de la computación del país.
¿Y qué haces con eso? Lo derrochas en una ONG.
- Me forzaste a estudiarlo. - A papá le gustan las casas pequeñas.
Porque no tenemos un centímetro de espacio sin usar.
No le gustan las casas grandes, es un desperdicio de espacio.
Las casas pequeñas son mejores para la Tierra.
Vivienda simple, pensamiento alto. ¿También le lavaste la cabeza al niño?
No tiene nada que ver con la vivienda simple. Es sentido común.
El sentido común ha cambiado a lo largo de mi vida.
Cuando tenía tu edad, una casa y un auto grandes
eran símbolos de la prosperidad de un hombre
si se los ganaba con su inteligencia y trabajo duro.
¡Mira lo que haces ahora! Has tenido oportunidades en la vida,
pero ahora insultas a aquellos que no las tuvieron.
Vamos.
Solo lo hice una vez.
Y solo fueron los dos colmillos que me cayeron del cielo.
¿Qué quieres decir?
No fui a la jungla a cazar elefantes.
¿Entonces quién fue? ¿Raaz y su pandilla?
No, esto no tiene nada que ver.
¿Entonces?
No puedo ayudarte con el daño que sufrirá tu carrera política,
pero puedo ayudarte con tu sentencia.
Y tienes mi palabra. Si nos ayudas, nosotros te ayudaremos.
Esto no puede salir a la luz.
Y yo nunca dije nada. O toda mi familia estará en riesgo.
Me aseguraré de que quede entre nosotros.
La pandilla era de Munnar. Cazan allí desde hace dos años.
¿Qué?
- ¿Qué? - Otra pandilla activa.
El Departamento Forestal está fallando.
No están patrullando donde deberían.
Cualquiera puede ir a esas áreas y cazar.
¿Quiénes están en la pandilla?
¿Desde dónde operan?
Danos los detalles.
Es la única manera de protegerte.
Dame papel y lápiz.
MALA: NECESITO QUE VUELVAS AHORA.
- ¿Estás 100 % seguro? - No soy experto...
pero te juro por mi madre que estoy seguro de esto.
- Necesito hablar con alguien a cargo. - ¿De dónde vienes?
No importa. Es sobre el caso con Raaz.
Firma aquí.
- Tengo que hablar con alguien primero. - ¿Con quién? ¿Quién demonios eres?
Es la primera vez que escuchamos sobre esta nueva pandilla.
Peradi escribió todo lo que sabe sobre ellos.
Pero eso significa que hay que hacer otra investigación.
No tenemos el ancho de banda para eso.
Yo también creo que la nota de suicido no la escribió Raaz.
¿Por qué?
Comparé las escrituras. No están ni cerca.
Alguien se deshizo de él por algún motivo.
¿Cuánta caza está pasando bajo nuestras narices?
Por ahora, concéntrate en la pandilla y luego en las demás.
Aunque será difícil seguir tu instinto ya que cerraron el caso de Raaz.
Por eso quería mantener esta investigación en secreto. No dejo de decir...
que una vez que las cosas se abren, las conexiones se rompen.
Ojalá Raaz se hubiera quedado en Kerala.
Entonces, ¿cómo lidiamos con Poonam Verma en Delhi?
Alguien vino a verlo, señor.
- ¿Quién? - Creo que es alguien importante.
Pasa.
Señor, me llamo Ivan Das.
Estuve en la pandilla de Raaz.
Quiero entregarme.