TERINSPIRASI DARI KEJADIAN NYATA
Bitoo!
- Ya, Bu? - Kenapa AC tak menyala? Panas sekali di sini.
- Aku akan menyalakannya. - Dan apa-apaan kekacauan ini? Bersihkan!
- Halo. - Hai, apa ini Poonam Verma?
- Siapa ini? - Aku menelepon dari Cityphone.
Selamat, kau memenangkan undian keberuntunganâ€¦
Tak tertarik.
- Jadi? - Kita siap.
- Beritahu aku jika aku bisa membantu. - Ya.
- Ya, silakan. - Waktunya untuk studi lapangan.
Alamatnya ada di kuitansi pengiriman yang kukirimkan padamu.
Itu sebuah galeri seni yang dioperasikan Verma. Temui aku di sana.
Akhirnya, aku bisa keluar dari penjara bawah tanah ini.
Sama, aku juga selalu terjebak di meja pemasaranku.
Apa kalian sudah meminta izin ke bosku?
Ya, sudah ditangani. Kau akan segera terima surat resminya.
Baik, hebat. Aku akan ke sana.
Jam berapa sekarang?
Sekarang pukul dua siang.
Aku tak ingat bergerak pulang.
Apa yang kau ingat?
Aku naik mobil di pesanggrahan. Itu hal terakhir yang kuingat.
- Bagaimana aku sampai di sini? - Vijay Babu membawamu pulang.
Kau hampir tak sadar seperti kau sedang mabuk.
Vijay bilang kau hanya sedang lelah.
Kau terus berkata, "Maaf, " dan bahwa kau bisa mati,
lalu kau akhirnya pingsan. Tak mudah mengganti pakaianmu.
Kau seperti mayat. Apa yang terjadi?
Aku melakukan hal bodoh.
Kau selalu lakukan itu dengan patroli malammu ke hutan.
Ibu, tak ada yang lebih berbahaya di hutan dibandingkan manusia.
Apa yang terjadi?
Lebih baik kau tak tahu.
Kasus ini sulit.
Apa bedanya dengan kasus yang pernah kau tangani sebelumnya?
Ini pertama kalinya aku mengerjakan sesuatu di skala ini.
Ini seperti berurusan dengan seluruh geng yang anggotanya seperti Papa.
Dia bukan pria yang jahat.
Bu...
dia seperti apa saat dia berburu?
Aku tak ingat banyak.
Dia sungguh berkarisma. Percaya diri, arogan.
Dia mengenal hutan seperti rumahnya sendiri.
Dia bisa melacak binatang apa pun, dan dia bunuh semua.
Bahkan leluhurnya pun pemburu.
Dan saat mereka melarang perburuan, dia tak berhenti.
Dia bekerja secara sembunyi-sembunyi.
Tapi seiring waktu, kepercayaan dirinya memudar.
Ide bahwa dia bisa ditangkap dan dipisahkan dari kita membuatnya takut.
Dia tahu kau malu karenanya.
Dia pikir kau akan tumbuh dan memaafkannya
karena dia tak tahu lebih baik.
Dan saat pihak berwenang mengejarnya,
dia memutuskan untuk meninggalkan dunia ini.
Kadang, aku bertanya-tanya...
jika dia masih hidup, apa dia akan bertobat?
- Bertobat? Seperti Jim Corbett? - Dia punya banyak pengetahuan.
Dia bisa gunakan semua itu untuk kebaikan.
Dia sudah membatu dengan cara-caranya.
Dan secara prinsip, dia tak menghormati alam.
Dia merasa itu sesuatu untuk dikuasai, untuk dikalahkan.
- Dia... - Membunuh 21 gajah,
19 harimau, dan 14 leopard.
Dan juga burung eksotis, luwak, bison, dan semua generasi penerusnya.
Aku berencana bilang dia sangat mencintaimu.
Tapi saat kau tiga tahun, kau meneriakinya karena membunuh seekor gajah.
Dia tahu pada saat itu bahwa dia tak akan bisa memenuhi keinginanmu.
Dan dia bingung kenapa kau bisa jadi putrinya.
Tapi sekarang, aku melihat dirinya dalam dirimu.
Insting pemburu yang sama yang berujung pada kehancurannya.
Kau mungkin berpikir...
Kau mungkin berpikir kau harus menebus dosa orang tuamu...
Entahlah. Mungkin kau benar, tapi...
Bu, aku melawan kepunahan.
Aku tak mau menemukan kepalamu dalam kotak pada suatu hari.
Telepon Vijay. Dia pria yang baik.
Halo, apa kau tak apa-apa? Aku meneleponmu sepanjang pagi.
Ya, aku baik. Beritahu aku.
Tn. Neel ada di sini.
Kami dengar apa yang terjadi dengan Poyya. Apa semuanya baik-baik saja?
Pak, aku hanya lelah.
Tapi Poyya di tahanan. Itu yang penting.
Jadi, kita masih punya satu pemburu di lapangan yang tersisa di geng
yang disebutkan Aruku.
Ivan Das.
Kami memulai pengintaian di Delhi atas Poonam Verma.
Kami mungkin harus menangkap dia segera.
Pak, Alan menemukan satu titik hubung yang harus kita telusuri dulu
jika Poonam tak lakukan apa-apa saat ini.
Kau yakin kau mau menundanya?
Ya, Pak, kurasa begitu. Nama pria ini adalah Sasi Illampally.
Kurasa dia berjualan gading.
Dan menurut firasatku, dia mungkin akan membawa kita ke kontak yang lebih berkuasa.
Pak, aku dalam perjalanan.
Datanglah cepat.
- Apa dia akan baik-baik saja? - Ya, dia hanya sedikit terguncang.
Dia akan baik-baik saja, dia lebih tangguh dibandingkan kita semua.
Ya, karena itu aku ingin dia tangani ini.
Kau?
Aku baik, Pak, secara pribadi.
Istriku...
Ya, aku paham.
Aku pernah menghabiskan tahunan jauh dari keluargaku.
Sebenarnya, saat aku jauh, keadaannya baik.
Saat aku kembali ke Kerala dan tak pulang...
maka Achala punya masalah.
Ini pertempuran seumur hidup...
perlindungan satwa liar melawan keluarga.
Semuanya keluarga, Pak.
Aku perlahan diterima lagi olehnya.
Sepupunya akan menikah besok.
Aku harus menghadirinya.
Ya, harus.
Lakukan apa pun yang perlu, cepat, untuk memperbaiki situasi keluargamu,
atau kau akan menjadi sepertiku.
Kini, istriku sudah berhenti menanyakan kabarku.
Itu keadaan paling buruk.
Ayo.
- Halo, Bu. - Halo.
Bisa kami bicara dengan pemilik?
Kami punya pertanyaan mengenai pembelian partai besar.
Pemilik?
Ya.
Bu, ada seseorang yang ingin menemuimu.
- Halo, Nona... - Ya, aku pemiliknya.
Halo, Kami ingin mendekorasi rumah ladang dengan selusin kamar. Bisa kau bantu kami?
Tentu bisa. Bitoo ini akan membantumu.
- Bitoo! - Ya, Bu?
- Layani mereka dengan baik. - Ya, Bu.
Silakan.
Silakan, Bu.
Apa yang mau kau lihat? Apa kita mulai dengan lukisan?
Aku sudah melihat CDR Sasi Illampally. Semuanya tercatat dengan jelas di sana.
Dia akan bicara dengan Morris, temui dia keesokan harinya, lalu kembali ke rumah.
Apa kau mau bicara soal kemarin malam?
Tak ada yang harus dibicarakan.
Semua orang punya masalah mereka sendiri. Jadi, jika kau mau bicara...
Terima kasih.
- Hei, kau kenal Sasi Illampally? - Ya.
Dia tinggal di mana? Kami teman sekolahnya.
Dia tinggal di ujung jalan.
Tampaknya dia pergi ke Sri Lanka tepat setelah berita Aruku diterbitkan.
Alibi yang bagus.
BABU
Kau tak masalah melakukan ini?
Halo.
Kami mencari Sasi Illampally.
Apa dia ayahmu?
Papa!
- Kau Mala dari Departemen Kehutanan. - Ya.
Aku tak ada kaitan lagi dengan perburuan gajah.
Tak penting.
Nomormu ditemukan dalam CDR tersangka utama. Kami perlu menanyaimu.
Papa, kau berjanji kau menghentikan segala hal yang ilegal.
Aku bersumpah aku tak melakukan kesalahan.
Kau tak bisa begini padaku. Aku berhenti berburu setelah keluar dari penjara.
Aku sudah bersih sekarang. Jika kau punya pertanyaan, tanyai aku di sini.
Ini bukan penahanan, kami hanya ingin bicara.
- Tak ada yang akan dicatat secara resmi. - Dia tak akan pergi ke mana-mana.
- Tak apa-apa. - Tidak, kau bilang mereka melukaimu.
Kita tak punya waktu untuk ini.
- Bu! - Papa!
Mohon jangan buat keributan. Kenapa kau menarik dia?
Dengarkan aku...
Mala, tenanglah, kita akan membawa dia!
Apa yang terjadi pada ayahku?
Jika dia tak melakukan kesalahan, dia akan baik-baik saja.
Kami hanya perlu memperjelas beberapa hal.
Jadi, jika dia mengatakan kebenaran, semuanya akan baik-baik saja.
Alan...
- kau tangani ini. - Ayolah.
Kami akan pergi bersamanya.
Kita harus tanyai secara pribadi.
Tunggu di luar sini, atau pulanglah.
Jadi, Sasi, apa kabarmu beberapa tahun ke belakang ini?
Berusaha bersih, Pak.
Memastikan putriku belajar dengan baik, itu saja.
Terakhir kudengar, kau berdagang gading hanya untuk membayar pendidikannya.
Itu benar.
Tapi setelah Mala menangkap dan memasukanku ke penjara, aku selesaikan masa tahananku.
Setelah dibebaskan...
aku bertani untuk merawat putriku.
Dia dapat nilai tertinggi di kelasnya.
Aku tak mau mengacaukan masa depannya.
Aku warga negara yang baik sekarang.
Kau pergi gereja setiap minggu?
Itu antara aku dan Tuhan.
Kenapa kau pergi ke Sri Lanka di akhir bulan Mei?
Itu liburan keluarga.
Sungguh?
Sehari setelah ada kabar mengenai kasus perburuan ini?
Aku tak tahu apa pun mengenai kasus itu selain hal yang kulihat di berita.
Kau tak punya petunjuk?
Apa itu alasan kau datang padaku?
Mohon lepaskan ayahku. Dia kerja di pertanian setiap hari.
Aku terus belajar agar aku bisa dapat pekerjaan bagus dan merawat keluargaku.
Semuanya berjalan lancar. Kau sudah pernah memenjarakan dia dulu.
Apa lagi yang kau mau?
Kau tak perlu cemas jika ayahmu tak berbohong.
Dia tak bohong.
Apa kau yakin 100%?
Apa kau bisa pertaruhkan nyawamu?
Tuhan, mohon selamatkan ayahku.
Dia sudah bertobat.
Awasi mereka.
Kenapa kau bicara dengan Morris?
- Dia meneleponku. - Aku bisa lihat itu, tapi kenapa?
Dia biasa meneleponku dan bertanya apa aku punya gading untuk dijual.
Dia memancingmu. Begitulah cara dia memotivasi pasar.
Dia akan menelepon dan bilang dia ingin beli gading mentah.
Itu yang akan membuatku berburu di masa lalu.
Tapi kali ini, kuberitahu dia aku tak punya apa-apa.
- Namun kau bepergian untuk menemui dia? - Hanya kunjungan santai, Bu.
Saat aku tahu dia berada di dekatku, aku hanya ingin agar dia tak menggangguku lagi.
Lalu kenapa kau pergi ke Trivandrum untuk menemuinya?
Apa itu perlu?
Aku tak pernah lakukan itu, Bu.
Lihat dengan baik.
Ini CDR Morris, dan ini CRD milikmu.
Kau lihat kedua data ini?
Ini menyatakan bahwa kalian berdua di Trivandrum di menara sinyal yang sama.
Pak, aku bertemu dia sekali di sana. Sekali saja.
Untuk apa?
- Pak, aku tak melakukan kesalahan. - Buktikan!
Apa aku direkam?
Tidak, hanya ada kita.
Jangan libatkan keluargaku.
Kami hanya bisa membantumu jika kau beritahu kami semuanya.
Kujual tiga gading ke Morris,
tapi aku tak memburu gading itu.
Dan aku tak tahu apa-apa mengenai siapa yang memburunya.
Bagaimana kau dapat gading itu?
Seseorang menelepon dan bilang padaku dia punya gading dan memintaku menjualnya.
- Aku tak bisa menolaknya. - Kenapa?
Kau harus berjanji padaku kau tak merekam ini. Bersumpahlah.
Aku memang pergi ke gereja setiap minggu.
Aku bersumpah, hanya kita bertiga di sini, tak ada perekam.
Orang itu adalah Prabhas Peradi.
Sang politisi?
Ya.
Prabhas meneleponku, bilang dia punya gading dan memintaku menjualnya.
Dia tahu masa laluku, bahwa aku punya kenalan.
Aku tak bisa menolaknya.
Pria macam itu bisa lakukan berbagai hal padaku...
pada keluargaku.
Aku tak punya pilihan.
Alan?
Itu sesuai. Mereka bicara banyak.
Keluarlah.
Tetaplah di sana.
- Dia ketakutan setengah mati. Sekarang bagaimana? - Kejar politisi ini?
Rumahnya akan dibentengi.
Kita harus menangkapnya sebelum dia membuat satu telepon pun.
Dan jika dia berhasil melarikan diri setelah itu, kita akan terekspos.
Banyak hal buruk bisa terjadi. Ini beresiko besar.
BABU: APA KAU TAK APA-APA?
- Persetan dengan ini. - Persetan dengan ini.
Sasi, ada cara bagimu agar tak didakwa sebagai pelaku.
Tapi kau harus bantu kami.
Aku akan lakukan apa pun, tapi kau harus lindungi aku
dan pastikan Bhavana.
Aku janjikan dia akan aman.
Tunjukkan pada kami di mana Peradi tinggal.
Tempat itu dibentengi.
Jika kita mendekat, kita akan terlihat di kamera.
Anjing penjaga.
Jika mereka menggonggong, dia akan menelepon
dan lolos dengan mudah.
Hal yang kubilang tadi, bahwa kau tak akan didakwa...
tergantung pada kami menangkap keparat ini. Kau bisa memikirkan cara lain?
Aku tak tahu pergerakannya atau cara dia beroperasi.
Apa dia pernah menyebutkan minat lain selain gading?
Dia suka mobil.
Dia pernah bertanya apa aku punya pembeli untuk mobil klasik.
- Mobil apa? - Kurasa mobil DeLorean tua.
Kapan ini?
Bulan lalu.
Baiklah. Telepon dia dan beritahukan bahwa kau ada calon pembeli yang mau melihatnya.
- Teleponku... - Tidak sekarang, besok pagi.
Siapkan tempat di mana kedua pihak bisa bertemu.
Itu kesempatan kita.
- Jadi, aku boleh pulang sekarang? - Tidak.
Kenapa tidak? Aku bekerja sama. Aku tak ditahan secara resmi.
Kami tak bisa ambil resiko ini bocor ke Peradi.
Menurutmu aku akan sabotase kesempatanku agar tidak didakwa?
Aku mau kau menangkap dia.
Jika kita menahannya, istrinya akan menyebarkan berita bahwa dia kita tahan.
Dan itu bisa terdengar oleh Peradi.
Dia benar.
Istriku tak bisa menutup mulutnya. Biarkan aku pulang.
Aku akan pastikan tak ada yang bicara, aku berjanji.
Malam ini tak pernah terjadi.
Bagaimana jika mereka kabur malam ini?
Bu, aku bahkan tak bisa membayangkan
itu akan berakibat apa pada masa depan Bhavana.
Jika kau melarikan diri, aku akan memburumu.
Dan seperti gajah yang kau bantai, aku akan ambil gigimu dari tengkorakmu.
- Dan Bhavana... - Itu cukup, aku mengerti.
Tak ada apa-apa di sini! Bu?
Tidak, aku tahu aku pernah melihatnya di suatu tempat
- Kutemukan. - Kau dapatkan?
Ini cukup.
- Apa kabar? - Jelas, tak sebaik dirimu.
Itu meremehkan.
Kau berantakan malam itu.
Aku tak yakin harus membawamu pulang atau ke rumah sakit.
Pilihan bijak.
Kau hancur berantakan malam itu.
Dan aku hanya bisa menahanmu saja.
Kau harus istirahat.
- Kau bicara dengan ibuku? - Aku tak perlu.
Aku melihat raut wajahnya saat aku pergi.
Dia tak bisa ditenangkan.
Aku hargai semua yang kau lakukan untukku.
- Tapi aku harus selesaikan hal yang kuawali. - Aku tahu kau melakukan apa.
Ini kasus perburuan terbesar hidup kita.
Dan jika kau menangkap orang-orang ini,
ini akan jadi pembayaran besar atas hutang seumur hidup ayahmu.
Tapi bukan masalah pembalasan. Ada cara lain untuk menebus dosa.
Aku selamat malam itu, dan kini aku tahu batasanku.
Batasanmu sederhana, kau mau tetap hidup.
Terima kasih telah menyatakan hal yang jelas.
Mala, aku juga ingin menangkap mereka.
Tapi aku tak melakukannya untuk para gajah, aku melakukannya untukmu.
Karena itulah kita tak bisa berhasil.
Kau lupa bahwa kau memanjat pohon beracun!
Bu!
Masuklah, Shyam.
Baiklah.
- Kau menemukan sampel tulisan? - Ya, ada buku besar yang disimpan pamanku.
Hebat.
Ini adalah salinan surat bunuh diri Raaz. Periksalah apa ini sesuai.
- John, selesaikan sarapanmu. - Ya, aku akan lakukan itu.
Jadi, kau bisa tangkap kobra, tapi kau tak bisa setrika dhoti.
- Di sinilah kau perlu bantuanku. - Selesai!
- Ya, aku datang. - Aku akan ambil alih.
- Bu... - Kau sudah kembali.
Aku bicara dengan Prabhas.
Dia berangkat hari ini untuk memancing selama dua minggu.
Tapi mengenai DeLorean, dia setuju bertemu jika kita bisa lakukan pada pagi ini.
Beritahu dia Alan akan temu dia dalam sejam. Kita akan siapkan titik temunya.
Asma, dudukkan dia di tempat lain.
Hei, ada apa?
Peradi akan berangkat memancing nanti sore.
Jadi, kau harus temui dia dalam sejam.
Tak mungkin, aku tak bisa. Aku bisa di sore hari.
Dia sudah pergi saat itu. Kita harus bergerak sekarang.
Aku mau saja pergi sendiri, tapi kau si ahli mobil.
Jangan kecewakan aku, kita hampir berhasil.
Kita sudah tiba, ayo.
Silakan.
- Hai, Papa. - Hai, Nak.
Apa kau tangkap ular menarik belakangan ini?
Sebenarnya, Papa, Alan melakukan lebih dari sekadar menangkap ular.
Dia melakukan fotografi dan administrasi untuk Wildlife Trust.
- Dan dia bahkan mendesain laman mereka. - Seperti pekerjaan seorang asisten.
Bagaimana kabarmu, Sayang?
Kaulah satu-satunya harapanku.
- Kenapa kau menghentikan aku? - Apa gunanya?
Aku tak bisa lakukan ini. Aku harus keluar dari sini.
Cobalah.
Aku tak tahan dengan suasana negatif ini.
Aku akan ke belakang.
Fernando! Nyalakan mobilnya!
Dengar, aku akan memberimu 500 Rupee agar tetap diam selama perjalanan ini.
- Baiklah, Pak. - Tak satu kata pun ke Achala.
Apakah ada wanita lain?
Tidak, tapi sama buruknya jika dia tahu.
Ya, aku sudah keluar. Apa rencananya?
Telepon Peradi, siapkan titik temu, dan kita tangkap dia di sana.
- Aku sudah mengirimkan nomornya. - Baiklah.
- Halo? - Halo, Prabhas Peradi?
- Ya, Alan? - Ya, aku menelepon mengenai DeLorean.
Baik, temui aku di halte bus Kothamangalam, di seberang Rumah Uskup.
- Baik, dalam 30 menit? - Bagus, kita akan lihat mobilnya nanti.
Baiklah. Oh, dan satu hal lagi, warna apa mobilnya?
- Perak. - Baiklah, sempurna. Sampai jumpa.
Ya.
Mengirimkan lokasi pertemuan padamu.
Setelah sampai di sana, Peradi akan bawa aku ke tempat lain untuk melihat mobilnya.
Kita akan tangkap dia di sana.
Saat anggota komunitas kita, keluarga kita
bergerak ke fase lain hidup mereka,
itu adalah saat membanggakan untuk kita.
Kita semua berkumpul di sini pada hari ini untuk menyaksikan evolusi itu
dalam kehadiran Tuhan Yang Maha Kuasa.
Mereka menerima perubahan mendadak ini dengan sepenuh hati mereka
dan mengumumkan bahwa mereka telah menemukan pasangan jiwa mereka.
- Aku sudah tiba. - Baiklah.
- Halo, kau sudah tiba? - Ya, baru sampai.
- Aku keluar dari mobilku. Kemeja merah jambu. - Ya, aku melihatmu.
Kami akan mengikutimu.
Sebenarnya, lebih mudah jika aku ikut denganmu dan supirku memandumu.
Tempatnya agak sulit untuk ditemukan
- Tentu. - Tak masalah?
Baiklah.
- Apa kau kolektor mobil klasik? - Belum, tapi itu mauku.
ALAN: IKUTI SAJA. AKU AKAN BERHENTI DI SUATU TITIK
Ikuti dia.
Aku belajar di Inggris Raya.
Sekarang, aku menghasilkan banyak uang dan perlu menghabiskannya.
Jika kau punya uang untuk dihabiskan, aku mungkin punya beberapa kesempatan untukmu.
Bagus.
Aku ingin tahu lebih banyak.
Aku ingin buang air kecil.
Di mana ayahmu?
- Aku akan membawa dia, aku juga harus buang air kecil. - Terima kasih.
Aku hampir tak bisa menahannya belakangan ini.
Tapi politik itu pekerjaan terbaik.
Orang-orang mengeluh soal itu, tapi aku mencintainya.
Mereka bilang kami korup,
tapi lihat politisi di negara lain!
Cara hidup mereka, di istana.
Tapi kami berjalan bersama rakyat di sini.
Negara-negara itu memiliki kekayaan tapi tak ada jiwa.
Tak ada koneksi dengan diri mereka sendiri, atau dengan alam.
Itu hal yang kusuka mengenai tempat ini.
Aku bersiap berangkat memancing.
Aku tahu tempat yang menakjubkan, terpencil.
Jika kau ingin ikut, katakan saja.
Sebentar. Hentikan mobilnya.
SEKARANG!
Apa ada yang salah?
Ada apa? Hei, apa ini?
- Lepaskan aku! - Hei!
Aku diculik! Tolong! Aku diculik!
Kalian membuat kesalahan besar.
Apa yang kau mau?
Katakan sesuatu! Kau mau uang?
Kami dari Departemen Kehutanan.
Tak satu kata pun ke siapa pun, paham?
Baiklah.
- Di mana Papa? - Dia kembali menghilang.
Itu dia! Alan, dari mana kau?
Aku berdiri di belakang di mana Papa tak bisa melihatku. Sangat nyaman.
Tapi saat dia menjatuhkan cincin, jantungku berhenti.
Dia gugup, jadi itu pasti terjadi.
Achala tak percaya pada takhayul seperti aku.
Tetaplah bersama Papa. Aku akan pergi ke toilet. Aku akan kembali.
- Terima kasih. - Kau berutang besar padaku.
- Kau punya obat penahan nyeri? - Kurasa Cheeni punya.
- Bisa kau ambilkan? - Baiklah.
Papa, kenapa kau berutang padanya?
Kau sungguh penuh rasa ingin tahu.
Johnny, kemarilah makan siang.
- Apa kau ikut? - Aku akan segera ke sana.
Ayolah.
- Ini. Ayo makan. - Aku datang.
Apa yang kau lakukan, John?
Mengambil foto, Papa.
Biar kulihat.
Papa, kenapa kau sedih?
Aku tak akan beritahu siapa pun.
Apa kau lihat sesuatu mengenai foto yang kau ambil?
Di antara semua binatang ini,
yang menurutku menakjubkan...
adalah kejujuran yang kau tangkap.
Fotomu, seperti binatang-binatang ini...
tak pernah berbohong.
Karena mereka tak tahu caranya.
Semestinya hanya foto-foto semacam ini yang diizinkan ada di dunia ini.
Mala.
Itu tadi tak terlalu bagus.
Ya, Pak, tapi kita menangkapnya.
Dan mereka melaporkannya sebagai penculikan di berita.
Bagus kau pakai topeng. Dapatkan informasi yang kau perlukan darinya dengan cepat.
Kita tak punya banyak waktu sebelum semuanya berantakan.
- Bu, aku boleh pulang? - Tidak, belum. Masuklah.
Masuk.
Jadi, mari bicara soal perburuan gajah. Dari mana kau dapat gading-gading itu?
Gading apa?
Gading yang kau coba jual bulan lalu.
Aku tak tahu kau membicarakan apa.
Aku tak menjawab apa pun sampai pengacaraku tiba.
Dan jika kau melukaiku, aku bersumpah kau akan menyesalinya.
Kami sudah menahan Sasi Illampally.
Jadi?
Aku tak mengenal dia.
Dia hanya menolongku menjual mobilku, itu saja.
Siap?
- Beritahu aku! - Aku tak tahu apa-apa!
Kumohon jangan pukul aku!
Baiklah, Bu. Aku akan memberikan semuanya!
Peradi menelepon dan bilang padaku mengenai gading yang dia miliki.
Jadi, kujual gadingnya ke Morris Finn dari Trivandrum.
Semuanya ada di rekaman teleponku.
Aku tak pernah berburu. Maaf, Bu!
Aku hanya makelar!
Rekaman teleponnya tak akan berbohong.
Kau mau bicara sekarang?
- Alan... - Ya?
- Bagaimana menurutmu? - Tampak bagus.
Senang bukan rehat dari pekerjaan?
Tak mencemaskan ular atau penjahat?
Memang, tapi ada pekerjaan yang kutunda.
Setelah pernikahan, jika boleh?
Aku hanya minta pernikahan, lalu kau bebas.
Hai, bisa kusiapkan piring untukmu?
Hei, kenapa kau tak menyerah soal satwa liar ini?
Fokuslah pada sesuatu yang bisa memberimu rumah yang lebih besar.
Aku memberimu pelatihan ilmu komputer terbaik di negara ini.
Dan apa yang kau lakukan dengan itu? Kau sia-siakan dalam LSM.
- Kau memaksaku ke situ. - Kakek, Papa menyukai rumah kecil.
Karena kita tak punya ruang tak terpakai sedikit pun.
Dia tak suka rumah besar seperti milikmu, yang banyak ruang terbuangnya.
Rumah kecil lebih baik untuk Bumi.
Hidup sederhana, berpikir tinggi. Kau mencuci otak anak itu juga?
Tak ada kaitannya dengan hidup sederhana, Papa. Ini hanya akal sehat.
Akal sehat telah berubah semasa hidupku.
Saat aku seusiamu, rumah besar dan mobil besar
adalah simbol kemakmuran seorang pria
jika dia mendapatkannya dengan otaknya dan kerja keras.
Lihat apa yang kau lakukan sekarang! Kau dapat kesempatan dalam hidup,
dan sekarang kau menghina orang yang tak memiliki hal yang sama.
Ayo.
Aku hanya melakukannya sekali.
Dan hanya kedua gading yang mendatangiku.
Maksudnya?
Aku tak pergi ke hutan dan berburu gajah.
Lalu siapa? Raaz dan gengnya?
Tidak, ini tak ada kaitannya dengan kasus itu.
Lalu?
Aku tak bisa membantumu soal kerusakan yang akan dialami karir politikmu,
tapi aku bisa membantumu soal hukuman penjaramu.
Dan aku berjanji. Bantu kami, dan kami akan membantumu.
Ini tak bisa tersebar luas.
Dan ini tak datang dariku. Atau seluruh keluargaku akan terancam.
Aku akan pastikan ini dirahasiakan.
Geng itu berasal dari Munnar. Mereka berburu di sana selam dua tahun.
Apa?
- Apa? - Geng aktif lainnya di depan mata kita.
Departemen Kehutanan telah bertambah malas.
Kalian tak berpatroli di tempat yang seharusnya.
Siapa pun bisa masuk ke area ini dan berburu.
Siapa anggota geng ini?
Di mana markas mereka?
Beri kami detilnya.
Hanya itu cara untuk melindungi dirimu.
Beri aku pena dan kertas.
MALA: AKU PERLU KAU KEMBALI SEKARANG.
- Kau 100% yakin? - Aku bukan ahli...
tapi aku bersumpah atas nama ibuku, aku sangat yakin soal ini.
- Aku perlu bicara dengan orang yang berkuasa. - Kau dari mana?
Itu tak penting. Ini soal kasus Raaz.
Tanda tangan di sini.
- Aku perlu bicara dengan seseorang lebih dulu. - Seseorang siapa? Kau siapa?
Ini pertama kalinya kami dengar mengenai geng baru ini.
Paradi sudah menulis semua hal yang dia tahu soal mereka.
Tapi itu berarti penyelidikan penuh lainnya.
Tapi kita tak punya sumber daya untuk itu.
Pak, aku merasa pesan bunuh diri itu tak ditulis oleh Raaz.
Kenapa?
Aku melakukan perbandingan tulisan tangan. Keduanya bahkan tak mirip.
Seseorang punya alasan untuk menyingkirkannya.
Berapa banyak perburuan terjadi di depan mata kita?
Saat ini, fokuslah ke geng ini dulu, lalu ke hal lain.
Meskipun sulit untuk mengikuti firasatmu karena kasus Raaz sekarang ditutup.
Karena itulah aku ingin penyelidikan ini singkat. Aku terus katakan...
saat hal-hal mulai melintasi negara, semua hubungannya hancur.
Jika saja Raaz tetap di Kerala.
Jadi, bagaimana kita tangani Poonam Verma di Delhi?
Pak, ada yang datang menemuimu.
- Siapa? - Kurasa ini orang penting.
Masuklah.
Pak, namaku Ivan Das.
Aku anggota geng Raaz.
Aku ingin menyerahkan diri.