BRACCONIERI
Bitoo!
- Sì, signora? - Perché l'aria condizionata non è accesa?
- L'accendo. - E questo disordine? Sistema tutto.
- Pronto?- Pronto, parlo con Poonam Verma?
- Chi è?- Chiamo da Cityphone.
- Congratulazioni per la sua eccezionale vincita alla lotteria.
Non sono interessata.
- Dunque? - Ci siamo.
- Se posso aiutare, fammi sapere. - Sì.
- Sì, dimmi. - Si va in gita.
Sulla ricevuta di spedizione che ti ho inviato, trovi l'indirizzo.
È una galleria d'arte gestita da Verma. Incontriamoci là.
Era ora. Finalmente uscirò da questa prigione.
Non dirlo a me. Sono sempre incollata qui alla scrivania.
Il tuo uomo ha risolto con il mio capo?
Sì, tutto risolto. Riceverai presto gli ordini ufficiali.
Ok, perfetto. A dopo.
Che ore sono?
Sono le 14:00.
Non ricordo come sono tornata a casa.
Cosa ricordi?
Sono salita in macchina alla pensione. Questa è l'ultima cosa che ricordo.
- Come sono arrivata qui? - Vijay Babu ti ha portata a casa.
Eri a malapena cosciente. Sembravi ubriaca.
Vijay ha detto che eri solo esausta.
Continuavi a dire "Mi dispiace" e che forse eri morta.
E poi sei svenuta. Non è stato facile cambiarti i vestiti.
Sembravi un cadavere. Cos'è successo?
Ho fatto una sciocchezza.
Come sempre con i tuoi giri notturni nella giungla.
Mamma, nella giungla non c'è niente di più pericoloso degli umani.
Cos'è successo?
È meglio che tu non lo sappia.
Questo è un caso difficile.
Cosa c'è di diverso dai precedenti di cui ti sei occupata?
È la prima volta che lavoro a un caso di questa portata.
È come avere a che fare con una banda di persone come papà.
Non era una cattiva persona.
Mamma,
com'era quando faceva il bracconiere?
Non mi ricordo molto.
Era un vero personaggio. Sicuro di sé, orgoglioso.
Conosceva la foresta come fosse casa sua.
Stanava ogni preda e uccideva qualsiasi cosa respirasse.
Anche i suoi antenati erano cacciatori.
E non si fermò nemmeno quando fu vietata la caccia.
Continuò a lavorare nell'ombra.
Ma dopo qualche tempo la sua sicurezza svanì.
L'idea di venire arrestato e allontanato da noi lo spaventava.
Sapeva che ti vergognavi di lui.
Ma pensava che da grande lo avresti perdonato
perché non riusciva a comportarsi diversamente.
E appena le autorità gli diedero la caccia,
decise di lasciare questo mondo.
A volte mi chiedo,
se fosse ancora vivo, si rimetterebbe sulla retta via?
- Se si ravvedrebbe come Jim Corbett? - Era così pieno di saggezza.
Ma non l'ha usata per fare del bene.
Troppo fissato con i suoi schemi.
E soprattutto non rispettava la natura.
La riteneva qualcosa da combattere, da sconfiggere.
- Ha... - Ha ucciso 21 elefanti,
19 tigri e 14 leopardi.
E uccelli esotici, manguste, bisonti e tutte le loro future generazioni.
Volevo dirti che ti voleva davvero bene.
Ma quando avevi tre anni,
lo rimproverasti per aver ucciso un elefante.
Capì che non avrebbe mai soddisfatto le tue aspettative.
E non si spiegava come potessi essere sua figlia.
Ma ora vedo molto di lui in te.
Vedo gli stessi istinti da cacciatore che lo portarono alla morte.
Forse...
Forse senti il dovere di rimediare i peccati dei tuoi genitori.
Non saprei. Forse hai ragione ma...
Mamma, sto combattendo contro l'estinzione.
Non voglio ricevere la tua testa in un pacco, un giorno.
Chiama Vijay. È un brav'uomo.
Ciao, tutto bene? Provo a chiamarti da tutta la mattina.
Sì, tutto a posto. Dimmi.
Il Signor Neel è qui.
Abbiamo saputo cos'è successo con Poyya. Tutto ok?
Signore, ero solo esausta.
Ma Poyya è in custodia. È l'unica cosa che conta.
Senti, rimane ancora un bracconiere da prendere.
Quel tale, Aruku.
Ivan Das.
Hanno iniziato a sorvegliare Poonam Verma a Delhi.
Dovremmo seguirla al più presto.
Signore, Alan ha trovato un aggancio che dovremmo seguire per primo,
se Poonam per il momento è ferma.
Sicuro di voler rinviare?
Sì, signore. Il nome del tizio è Sasi Illampally.
Credo sia un trafficante di avorio.
E ho la sensazione che ci potrebbe condurre a pezzi più grossi.
Signore, arrivo.
Fai in fretta.
- Si riprenderà? - Sì, è solo un po' scossa.
Si riprenderà. È più forte di tutti noi messi insieme.
Certo, per questo le ho affidato il caso.
Tu?
Io, signore, sto bene.
Mia moglie è...
Sì, capisco.
Ho trascorso anni lontano dalla mia famiglia.
In realtà va tutto bene quando sono lontano.
È quando torno in Kerala senza tornare a casa
che Achala si lamenta.
È un'eterna battaglia.
Fauna selvatica versus famiglia.
Sono entrambe "famiglia".
Ma sto riconquistando la sua fiducia.
Domani c'è il matrimonio di suo cugino.
Devo andarci.
Sì, devi.
Sistema a tutti i costi le cose con la tua famiglia. In fretta,
o diventerai come me.
Mia moglie ha smesso di chiedere di me ormai.
Non c'è di peggio.
Andiamo.
- Salve, signora. - Salve.
Possiamo parlare con il proprietario?
Abbiamo delle domande sugli acquisti all'ingrosso.
Il proprietario?
Sì.
Signora, qualcuno la cerca.
- Salve, Signorina... - Sì, sono la proprietaria.
Salve. Vorremmo arredare un casale con una decina di stanze. Ci può aiutare?
Certo. Bitoo vi aiuterà.
- Bitoo! - Sì, signora?
- Occupati dei signori. - Certo, signora.
Venga.
Venga, signora.
Cosa vorreste vedere? Iniziamo dai quadri?
Ho visto i CDR di Sasi Illampally. È tutto chiaramente riportato lì.
Ha parlato con Morris, il giorno dopo l'ha incontrato e poi è tornato a casa.
Vuoi parlare della notte scorsa?
Non c'è niente di cui parlare.
Ognuno ha i propri demoni. Quindi, se mai vorrai parlarne...
Grazie.
- Senta, conosce Sasi Illampally? - Sì.
Dove vive? Eravamo compagni di scuola.
Vive laggiù.
Pare si sia diretto in Sri Lanka subito dopo la notizia di Aruku.
Buon alibi.
BABU
Sei sicura di volerlo fare?
Salve.
Stiamo cercando Sasi Illampally.
È tuo padre?
Papà?
- Lei è Mala del corpo forestale? - Sì.
Non ho più niente a che fare con il bracconaggio di elefanti.
Non importa.
Il suo numero compare in uno dei CDR più sospetti. Dobbiamo interrogarla.
Papà, mi avevi promesso di non fare più niente di illegale.
Giuro che non ho fatto niente del genere.
Non potete farmi questo. Dopo il carcere non ho più cacciato.
Sono pulito ora. Se avete domande, fatemele qui.
Non è in arresto. Vogliamo solo parlare.
- Nessun verbale ufficiale. - Non lo porterete da nessuna parte.
- Andrà tutto bene. - No, ti hanno già fatto del male.
Non c'è tempo per queste cose.
- Signora! - Papà!
Niente scenate, per favore. Perché non lo lasci andare?
Ascoltatemi...
Mala, calmati, ora lo portiamo via.
Cosa ne farete di mio padre?
Niente, se non ha fatto niente di male.
Dobbiamo solo chiarire un paio di cose.
Quindi se dirà la verità, non gli succederà nulla.
Alan,
- occupati di lui. - Andiamo.
Noi entriamo con lui.
È un interrogatorio privato.
Aspettate fuori o andate a casa.
Allora, Sasi, come te la sei passata in questi ultimi anni?
Restando pulito, signore.
Sostenendo mia figlia negli studi. Nient'altro.
Ho sentito dire che traffichi avorio per pagare i suoi studi.
Vero.
Ma dopo che la signora Mala mi ha messo in prigione, ho smesso.
Dopo il rilascio
mi sono dato all'agricoltura per prendermi cura di mia figlia.
Ha i voti più alti della classe.
Non voglio mandare all'aria il suo futuro.
Ora sono un bravo cittadino.
Vai in chiesa ogni domenica?
Questo riguarda me e il Signore.
Perché sei andato in Sri Lanka alla fine di maggio?
Per una vacanza con la famiglia.
Ah sì?
Il giorno dopo la notizia sul caso di bracconaggio?
Non ne so niente a parte ciò che ho visto al telegiornale.
Ancora nessuna pista?
Mi avete cercato per questo?
Per favore, lasciate andare mio padre. Lavora nei campi tutti i giorni.
Io studio per trovare un buon lavoro e aiutare la mia famiglia.
Non farà niente di male. L'avete già messo in prigione una volta.
Cos'altro volete?
Non ti devi preoccupare di niente se tuo padre non sta mentendo.
Non sta mentendo.
Sicura al cento per cento?
Scommetteresti sulla tua stessa vita?
Mio Signore, per favore, salva mio padre.
Si è pentito.
Tienile d'occhio.
Perché parlavi con Morris?
- Mi ha chiamato. - Questo lo vedo, ma perché?
Mi chiamava regolarmente per chiedere se avevo zanne da vendere.
Mi stava sollecitando. È così che sprona il commercio.
Chiamava e diceva che voleva comprare avorio grezzo.
Questo è ciò che in passato mi avrebbe spinto al bracconaggio.
Ma quella volta gli dissi che non avevo niente.
- Ed è comunque partito per incontrarlo? - Solo una visita casuale.
Quando scoprii che era in zona, volevo solo togliermelo di dosso.
E allora perché è andato fino a Trivandrum per incontrarlo?
Era così necessario?
Non ci sono andato, signora.
Guarda bene.
Questo è il CDR di Morris, e questo è il tuo.
Vedi questi due report?
Vi segnala entrambi a Trivandrum sotto la stessa torre mobile.
Signore, ci siamo visti solo una volta lì. Solo una.
Per cosa?
- Signore, non ho fatto niente di male. - Lo provi!
Mi state registrando?
No, rimarrà tra noi.
Per favore, lasciate la mia famiglia fuori da tutto questo.
La possiamo aiutare solo se ci racconta tutto.
Ho venduto tre zanne a Morris
ma non le ho procurate io.
E non ho idea di chi le abbia prese.
Come ne è venuto in possesso?
Qualcuno che aveva delle zanne mi ha chiamato per chiedermi di venderle.
- Non potevo dire di no. - Perché?
Promettetemi che non state registrando. Giurate su Dio.
Io sì che vado a messa ogni domenica.
Giuro su Dio, siamo solo noi tre qui, nessun dispositivo.
Era Prabhas Peradi.
Il politico?
Sì.
Prabhas mi disse che aveva delle zanne e mi chiese di venderle.
Conosceva il mio passato, che avevo conoscenze.
Non potevo dire di no.
Un tizio del genere può fare qualsiasi cosa a me,
alla mia famiglia.
Non avevo scelta.
Alan?
Corrisponde. Hanno parlato a lungo.
Vieni fuori.
Restate lì.
- È spaventato a morte. Che si fa? - Cerchiamo questo politico?
Casa sua sarà blindata.
Dobbiamo prenderlo.
Prima che faccia un'altra chiamata.
E se riuscisse poi a scappare, saremmo totalmente esposti.
Così tante cose potrebbero andare storte. È un rischio enorme.
Babu: Va tutto bene?
- Al diavolo. - Al diavolo.
Sasi, ha una possibilità di evitare l'accusa.
Ma ci deve aiutare.
Farò qualsiasi cosa, ma dovete proteggermi
e tenere Bhavana al sicuro.
Le prometto che la terremo al sicuro.
Ci mostri dove vive Peradi.
È tutto blindato.
Se ci avviciniamo di più, la telecamera ci avvisterà.
Cani da guardia.
Se abbaiano, chiamerà qualcuno
e sgattaiolerà via facilmente.
Come stavo dicendo, se non vuole essere incriminato,
dobbiamo prendere questo bastardo. Le viene in mente qualcosa?
Non so i suoi movimenti né come opera.
Ha mai parlato di qualche interesse diverso dall'avorio?
Ama le automobili.
Una volta mi chiese se conoscessi venditori di auto d'epoca.
- Che auto? - Credo parlasse di una vecchia DeLorean.
Quando l'ha detto?
Il mese scorso.
Bene. Allora chiamalo e digli che un venditore vuole vederlo.
- Il mio telefono... - Non ora. Domani per prima cosa.
Pensa a un punto di ritrovo adatto per entrambi.
È la nostra occasione.
- Quindi posso andare a casa ora? - No.
Perché no? Sto collaborando. Non sono sotto custodia ufficiale.
Non possiamo rischiare che arrivi alle orecchie di Peradi.
Pensate che voglia perdere la possibilità di evitare il tribunale?
Voglio che lo prendiate.
Se lo teniamo qui, sua moglie diffonderà la notizia che è sotto custodia.
E potrebbe arrivare alle orecchie di Peradi.
Ha ragione.
Mia moglie non sa tenere la bocca chiusa. Lasciatemi andare a casa.
Farò in modo che nessuno parli, fidatevi.
Stanotte non è mai successo niente.
E se scappano questa notte?
Signora, non riesco nemmeno a pensare
come potrebbe rovinare il futuro di Bhavana.
Se scappa, le darò la caccia.
E le strapperò i denti dal cranio come lei ha fatto agli elefanti.
- E Bhavana... - Va bene, tutto chiaro.
Non c'è niente qui! Mamma?
No, sono sicura di averlo visto da qualche parte.
- Trovato. - C'é?
Questo basterà.
- Come stai? - Evidentemente non bene quanto Lei.
È un eufemismo.
L'altra notte eri uno straccio.
Ero indeciso se portarti a casa o all'ospedale.
Saggia decisione.
Eri in mille pezzi quella notte.
Ho fatto il possibile per tenerli insieme.
Devi prenderti una pausa.
- Ha parlato con mia madre? - Non ce n'era bisogno.
Ho notato l'espressione sul suo viso.
Era inconsolabile.
Apprezzo tutto quello che ha fatto per me.
- Ma devo finire quello che ho iniziato. - So cosa stai facendo.
È il nostro caso di bracconaggio più importante.
E se incastri questi tizi,
ricompenserai enormemente il debito infinito di tuo padre.
Ma non occhio per occhio. Ci sono altri modi per ripagare.
Sono sopravvissuta quella notte e ora conosco i miei limiti.
I tuoi limiti sono semplici, vuoi continuare a vivere.
Grazie per l'ovvia precisazione.
Mala, anch'io sono impegnato nella cattura di questi tizi.
Ma non lo faccio per gli elefanti, lo faccio per te.
Per questo non ce l'abbiamo mai fatta.
Si dimentica che si sta arrampicando su un albero malato.
Signora!
Avanti, Shyam.
Allora vado.
- Hai trovato un esempio di calligrafia? - Sì, è un registro che teneva mio zio.
Ottimo.
Vedi se combacia con questa copia della lettera di addio di Raaz.
- John, finisci la colazione. - Sì, sto finendo.
Sai catturare un cobra ma non sai ancora stirare un dhoti.
- Ecco a cosa ti serve il mio aiuto. - Finito!
- Sì, arrivo. - La porto via di qua.
- Signora... - È tornato.
Ho parlato con Prabhas.
Oggi andrà a pesca per due settimane.
Ma è disponibile a parlare della DeLorean se ci incontriamo oggi.
Gli dica che Alan arriverà fra un'ora. Stabiliremo un punto di ritrovo.
Asma, fallo accomodare di là.
Che succede?
Paradi partirà per una gita di pesca oggi.
Quindi dovete incontrarvi fra un'ora.
Non esiste, non posso. Ho il pomeriggio libero.
Se ne sarà già andato. Dobbiamo agire subito.
Ci andrei io ma sei tu l'esperto di auto.
Non abbandonarmi adesso, ce l'abbiamo in pugno.
Ci siamo quasi, forza.
Andiamo.
- Ciao, papà. - Ciao, figliolo.
Hai catturato qualche serpente interessante ultimamente?
In realtà Alan sta facendo molto di più che catturare serpenti.
Fa le foto per la Wildlife Trust, si occupa dell'amministrazione...
- ... e ha anche creato il loro sito web. - Sembra un lavoro da assistente.
E tu come stai, piccolo?
Sei il mio unico raggio di speranza.
- Perché mi hai fermata? - A cosa sarebbe servito?
Non ce la faccio. Devo uscire di qua.
Provaci.
Non sopporto questa negatività.
Vado sul retro.
Fernando! Accendi la macchina!
Ascolta, ti darò 500 rupie per non dire una parola su questo viaggio.
- Va bene, signore. - Non una parola ad Achala.
Ha un'altra donna?
No, ma sarà comunque un problema se lo scopre.
Sì, ci sono. Qual è il piano?
Chiama Peradi, concordate un punto di ritrovo e lo prendiamo lì.
- Ti ho mandato il numero. - Ok.
- Pronto? - Pronto, Prabhas Peradi?
- Sì, Alan? - Sì, chiamo per la DeLorean.
Troviamoci alla stazione di Kothamangalam, di fronte alla casa vescovile.
- Bene, fra mezz'ora?- Sì, poi andiamo a vedere la macchina.
Ok. Oh, solo un'altra cosa. Di che colore è la macchina?
- Argento. - OK, perfetto. A dopo.
Sì.
Ti mando la posizione del ritrovo.
Appena arriverò là, Peradi mi porterà altrove per vedere l'auto.
Lo prenderemo lì.
Quando un membro della comunità, della nostra famiglia,
si inoltra in una nuova fase di vita,
ci riempie d'orgoglio.
Siamo tutti qui riuniti oggi per assistere a questo progresso
in presenza del Signore Onnipotente.
Essi accolgono questo cambiamento con tutto il loro cuore
e annunciano di aver trovato l'anima gemella.
- Sono qui. - Ok.
- Pronto, è qui? - Sì, appena arrivato.
- Scendo dalla macchina. Camicia rosa. - Sì, la vedo.
La seguiamo.
In realtà, è più facile se salgo con voi e guida il mio autista.
Il posto è difficile da trovare.
- Certo. - Ok?
Ok.
- È un collezionista d'auto d'epoca? - Non ancora, ma voglio diventarlo.
Alan: Seguiteci. Mi fermerò in un posto.
Seguitelo.
Ho studiato nel Regno Unito.
Sto facendo un sacco di soldi e devo capire dove spenderli.
Bè, se ha soldi da spendere, potrei offrirle delle opportunità.
Ottimo.
Vorrei saperne di più.
Devo fare pipì.
Dov'è tuo padre?
- Lo porto io, anch'io devo andare. - Grazie.
In questi giorni la trattengo a fatica.
Ma la politica è la carriera migliore.
La gente se ne lamenta ma io la amo.
Seguiteci. Mi fermerò in un posto.
Dicono che siamo corrotti,
ma guardi i politici degli altri Paesi!
Vivono in palazzi.
Ma noi qui stiamo tra il popolo.
Quelli sono Paesi ricchi ma senza spirito.
Nessuna connessione con loro stessi o con la natura.
Questo è quello che amo di questo posto.
Sto per partire per una gita di pesca.
Conosco un posto fantastico, isolato.
Se le va di venire, basta parlare.
Un secondo. Ferma la macchina.
Ora
C'è qualcosa che non va?
Cosa c'è? Che succede?
- Lasciatemi andare! - Ehi!
- Mi stanno rapendo! Aiuto! Mi stanno rapendo!
State commettendo un grande errore.
Cosa volete?
Dite qualcosa! Volete soldi?
Siamo del corpo forestale.
Non dire niente a nessuno, capito?
Ok.
- Dov'è papà? - Di nuovo una delle sue scomparse.
Eccolo! Alan, dov'eri finito?
Sono rimasto sul retro. Da lì papà non mi vedeva. Bellissimo.
Ma quando le è caduto l'anello, il mio cuore si è fermato.
Era nervosa quindi era inevitabile.
Achala non è superstiziosa come me.
Stai con papà. Vado al bagno. Torno subito.
- Grazie. - Mi devi un gran favore.
- Hai per caso degli antidolorifici? - Forse Cheeni li ha.
- Puoi portarmeli? - Ok.
Papà, perché gli devi un favore?
Sei proprio un ficcanso.
Johnny, caro, vieni, pranziamo.
- Vieni? - Arrivo subito.
Vieni, dai.
- Ecco. Mangiamo. - Arrivo.
Che stai facendo, John?
Delle foto, papà.
Fammi vedere.
Papà, perché sei triste?
Non lo dirò a nessuno.
Noti qualcosa nelle foto che hai scattato?
Tra questi animali,
ciò che trovo incredibile
è l'onestà che hai immortalato.
Le tue foto, proprio come questi animali,
non mentono mai.
Perché non ne sono capaci.
Questa dovrebbe essere l'unica modalità di fotografia ammessa.
Mala.
Non è stato molto carino.
Sì, signore, ma l'abbiamo preso.
E lo stanno riportando come sequestro in tutti i telegiornali.
Brava che hai tenuto una maschera. Fagli dire in fretta ciò che ti serve.
Non abbiamo molto tempo prima che vada tutto all'aria.
- Signora, posso andare a casa? - No, non ancora. Entri.
Entri.
Parliamo del bracconaggio di elefanti. Dove ha trovato le zanne?
Che zanne?
Le zanne che ha provato a vendere il mese scorso.
Non ho idea di che cosa stia parlando.
Non rispondo finché non arriva il mio avvocato.
E se osate sfiorarmi, giuro che ve ne pentirete.
Abbiamo Sasi Illampally in custodia.
E quindi?
Non lo conosco.
Mi ha solo aiutato a vendere la mia auto, tutto qui.
Pronto?
- Mi dica! - Io non so niente!
Non mi faccia del male!
Ok, signora, le dirò tutto!
Peradi mi chiamò e mi disse delle zanne che aveva in possesso.
Le vendetti a Morris Finn da Trivandrum.
Si vede dal registro chiamate.
Non sono un bracconiere. Mi dispiace, signora!
Ho solo fatto da mediatore!
Lasciamo parlare il registro chiamate.
Le è venuta voglia di parlare?
- Alan? - Sì?
- Come ti sembra? - Sembra buono.
Non ti fa bene prendere una pausa dal lavoro?
Non doverti preoccupare di serpenti o delinquenti.
Certo ma ho del lavoro in sospeso.
Dopo il matrimonio, se sei d'accordo?
Ti ho chiesto solo per il matrimonio, poi ti lascio libero.
Ciao! Puoi riempirmi un piatto?
Ma perché non lasci perdere gli animali selvatici?
Impegnati in qualcosa che ti possa dare una casa più grande.
Ti ho offerto la migliore formazione informatica del Paese.
E cosa te ne fai? La sprechi in una NGO qualsiasi.
- Mi ci hai spinto tu. - Nonno, papà ama le case piccole.
Non abbiamo nemmeno un angolo di spazio inutilizzato.
Non ama le case grandi come la tua, con tutto quello spreco di spazio.
Le case piccole fanno meglio alla Terra.
Vita semplice e pensiero elevato. Gli hai fatto il lavaggio del cervello?
Non si tratta di vita semplice, papà, ma di buon senso.
Bè, allora il buon senso è cambiato.
Quando avevo la tua età, una grande casa e una grande auto
erano indici di prosperità per un uomo
che se le conquistava con l'intelligenza e il duro lavoro.
Guarda ora come ti sei ridotto! Hai avuto le tue opportunità
nella vita e stai offendendo quelli che non ne hanno avute.
Andiamo.
L'ho fatto una volta sola.
Solo le due zanne che mi sono trovato tra le mani.
Ovvero?
Non sono andato nella giungla a cacciare gli elefanti.
E chi ci è andato? Raaz e la sua banda?
No, non ha niente a che fare con quel caso.
Quindi?
Non posso evitare il danno alla sua carriera politica
ma posso fare qualcosa per il suo periodo di detenzione.
E le do la mia parola. Ci aiuti e la aiuteremo.
Non può essere reso pubblico.
E non si deve sapere che ho parlato. Metterebbe in pericolo la mia famiglia.
Le garantisco che rimarrà tra noi.
La banda di bracconieri era da Munnar. Erano in attività lì da circa due anni.
Cosa?
- Cosa? - Altra banda attiva sotto il nostro naso.
Il corpo forestale è diventato pigro.
Non state perlustrando le zone che dovreste.
Qualsiasi bracconiere può entrare in queste zone e cacciare.
Chi c'è in questa banda?
Da dove operate?
Parli. Ci dia i dettagli.
È l'unico modo per tutelarsi.
Datemi carta e penna.
Mala: Mi servi di nuovo, ora.
- Ne sei sicuro al cento per cento? - Non sono un esperto,
ma giuro su mia madre che sono sicuro di questo.
- Devo parlare con qualche incaricato. - Da dove viene?
Non importa. È per il caso di Raaz.
Firmi qui.
- Devo parlare con qualcuno, prima. - Qualcuno chi? Chi diavolo è Lei?
È la prima volta che sentiamo di questa nuova banda.
Peradi ha scritto tutto quello che sa in proposito.
Ma servirebbe una nuova indagine completa.
Ma non abbiamo tempo per ricominciare.
Signore, penso anche che il biglietto di addio non sia opera di Raaz.
Perché?
Ho fatto un confronto calligrafico. Non c'è somiglianza.
Qualcuno aveva un motivo per farlo fuori.
Quanto bracconaggio ci sta sfuggendo da sotto il naso?
Per ora, concentriamoci prima su questa banda e poi passiamo alle altre.
Ma sarà difficile seguire il tuo sospetto visto che il caso di Raaz è stato chiuso.
Per questo volevo mantenere le redini di questa indagine. Lo sapevo.
La catena si spezza appena il caso diventa interstatale.
Se solo Raaz fosse rimasto in Kerala.
Quindi, ora cosa facciamo con Poonam Verma a Delhi?
Signore, c'è qualcuno per Lei.
- Chi? - Penso sia qualcuno di importante.
Venga avanti.
Signore, sono Ivan Das.
Ero nella banda di Raaz.
Voglio costituirmi.