POACHER INSPIRADO EM EVENTOS VERDADEIROS
Bitoo!
-Sim, senhora? -Por que o ar condicionado
não está ligado? Está quente aqui.
-Vou ligá-lo. -E que bagunça é essa? Limpe!
-Olá. -Oi, aqui é Poonam Verma?
-Quem é?-Estou ligando do Cityphone.
Parabéns, você ganhou um grande sorteio...
Não estou interessado.
-Então? -Nós estamos.
-Me diga se posso ajudar. -Sim.
-Sim, vá em frente. -Tempo para uma viagem de campo.
O endereço está no recibo de envio que lhe enviei.
É uma galeria de arte administrada por Verma. Me encontre lá.
Finalmente, posso sair desta masmorra.
O mesmo aqui, estou sempre preso na minha mesa de marketing.
Seu cliente combinou com meu chefe?
Sim, está tudo feito. Você receberá as ordens oficiais em breve.
Certo, ótimo. Eu estarei lá.
Que horas são?
São 14:00
Não me lembro de chegar em casa.
O que você lembra?
Entrei no carro na pousada. Essa é a última coisa de que me lembro.
-Como eu cheguei aqui? -Vijay Babu trouxe você para casa.
Você mal estava consciente como se estivesse bêbado.
Vijay disse que você estava exausto.
Você continuou dizendo "desculpe" e que você poderia estar morto,
e então você finalmente desmaiou. Não foi fácil trocar de roupa.
Você estava como um cadáver. O aconteceu?
Eu fiz algo estúpido.
Você faz isso o tempo todo com seus passeios noturnos na selva.
Mãe, não há nada mais perigoso na selva do que os humanos.
O que aconteceu?
É melhor que você não saiba.
Este caso é difícil.
De que forma é diferente dos que você lidou antes?
É a primeira vez que estou trabalhando em algo dessa escala.
É como lidar com uma gangue inteira de pessoas como o papai.
Ele não era um homem mau.
E...
como ele era quando estava caçando furtivamente?
Eu não me lembro muito.
Ele era um personagem real. Confiante, arrogante.
Ele conhecia a floresta como se fosse casa.
Ele podia rastrear qualquer animal e matava tudo.
Até seus ancestrais eram caçadores.
E quando proibiram a caça, ele não parou.
Ele apenas trabalhou nas sombras.
Mas com o tempo, sua confiança desapareceu.
A ideia de ser preso e separado de nós o assustava.
Ele sabia que você tinha vergonha dele.
Mas ele pensou que você cresceria para perdoá-lo
porque ele não sabia nada diferente.
E quando as autoridades foram atrás dele,
ele decidiu deixar este mundo.
Às vezes, eu me pergunto...
se ele ainda estivesse vivo, ele teria mudado?
Mudado? Como o Jim Corbett? -Ele tinha muito conhecimento.
Ele poderia ter usado tudo para o bem.
Ele estava muito definido em seus caminhos.
E fundamentalmente, ele não respeitava a natureza.
Ele pensou que era algo para superar, para derrotar.
-Ele... -Matou 21 elefantes,
19 tigres e 14 leopardos.
Além de pássaros exóticos, mangustos, bisões e todas as suas futuras gerações.
Eu ia dizer que ele te amava muito.
Mas quando você tinha três anos, você gritou com ele por matar um elefante.
Ele soube então que nunca viveria de acordo com seus padrões.
E ele estava confuso sobre como você poderia ser sua filha.
Mas agora, vejo muito dele em você.
Esses mesmos instintos de caçador que levaram à sua morte.
Você pode pensar...
Você pode pensar que tem que compensar os pecados de seus pais...
Não sei. Talvez você esteja certo, mas...
Mãe, estou lutando contra a extinção.
Só não quero encontrar sua cabeça em uma caixa algum dia.
Ligue para o Vijay. Ele é um homem gentil.
Olá, você está bem? Eu tenho ligado para você a manhã toda.
Sim eu estou bem. Diga-me.
O Sr. Neel está aqui.
Ouvimos o que aconteceu com Poyya. Está tudo bem?
Senhor, eu estava exausto.
Mas Poyya está sob custódia. Isso é tudo que importa.
Então, ainda temos mais um caçador furtivo na gangue
que Aruku nomeou.
Ivan Das.
Estamos iniciando a vigilância em Delhi em Poonam Verma.
Podemos ter que seguir em frente com ela em breve.
Senhor, Alan encontrou mais um link aqui que devemos buscar primeiro
se Poonam ficar parado por enquanto.
Tem certeza de que deseja atrasar?
Sim, senhor, ar condicionadoho que sim. O nome desse cara é Sasi Illampally.
Acredito que ele está negociando em marfim.
E tenho a sensação de que ele pode nos levar a contatos mais poderosos.
Senhor, estou a caminho.
Venha rápido.
-Ela vai ficar bem? -Sim, ela está um pouco abalada.
Ela vai ficar bem, ela é mais dura do que todos nós.
Sim, é por isso que eu a queria nisso.
Você?
Estou bem, senhor, pessoalmente.
Minha esposa é...
Sim, eu entendo.
Passei anos seguidos longe da minha família.
Na verdade, quando estou fora, tudo bem.
É quando estou de volta a Kerala e não vou para casa...
então Achala tem um problema.
É uma batalha para toda a vida...
proteção da vida selvagem versus família.
É tudo família, senhor.
Estou voltando aos bons livros dela.
A prima dela vai se casar amanhã.
Eu vou ter que assistir.
Sim, você deve.
Faça o que for preciso, rapidamente, para consertar as coisas com sua família,
ou você vai se tornar como eu.
Hoje em dia, minha esposa parou de perguntar por mim.
Isso é o pior.
Vamos.
-Olá, Madame. -Olá.
Podemos falar com o proprietário?
Temos dúvidas sobre a compra a granel.
O dono?
Sim.
Senhora, alguém está aqui para conhecê-la.
-Olá, senhorita... -Sim, sou a dona.
Olá. Queremos decorar uma casa de fazenda com uma dúzia de cômodos.
Você pode nos ajudar?
Claro que podemos. Bitoo aqui vai te ajudar.
-Bitoo! -Sim, senhora?
-Cuide bem deles. -Sim, senhora.
Vir.
Tipo, senhora.
O que você gostaria de ver? Vamos começar com as pinturas?
Eu vi os CDRs de Sasi Illampally. Tudo está claramente registrado nele.
Ele falaria com Morris, encontraria-se com ele no dia seguinte
e depois voltaria para casa.
Você quer falar sobre ontem à noite?
Não há o que falar.
Todo mundo tem seus próprios demônios. Então, se você quiser conversar...
Obrigado.
-Ei, você conhece Sasi Illampally? -Sim.
Onde ele mora? Somos seus amigos de escola.
Ele mora em frente.
Parece que ele foi para o Sri Lanka logo após a divulgação da notícia de Aruku.
Bom álibi.
BABU
Você está bem para fazer isso?
Olá.
Procuramos por Sasi Illampally.
Ele é seu pai?
Papai!
-Você é Mala do Departamento Florestal. -Sim.
Não tenho mais nada a ver com a caça furtiva de elefantes.
Não importa.
O seu número foi encontrado no CDR de um suspeito principal.
Precisamos interrogá-lo.
Papai, você me prometeu que acabaria com tudo ilegal.
Eu juro que não fiz nada de errado.
Você não pode fazer isso comigo. Parei de caçar depois da minha prisão.
Estou limpo agora. Se você tiver dúvidas, pergunte-me aqui.
Isso não é uma prisão, só queremos conversar.
-Nada será arquivado oficialmente. -Ele não vai a lugar nenhum.
-Ficará tudo bem. -Não, você disse que eles te machucaram.
Não temos tempo para isso.
- Eu tenho! -Bye Bye!
Por favor, não crie uma cena. Por que você está puxando ele?
Escute-me...
Mala, calma, vamos levá-lo!
O que vai acontecer com meu pai?
Se ele não fez nada de errado, ele vai ficar bem.
Só precisamos esclarecer algumas coisas.
Então, se ele estiver falando a verdade, tudo ficará bem.
Alan...
-cuide desta. -Vamos.
Nós vamos entrar com ele.
Tem que ser um questionamento particular.
Espere aqui, ou vá para casa.
Então, Sasi, como você tem passado esses últimos anos?
Ficando limpo, senhor.
Garantir que minha filha estude bem, só isso.
A última vez que ouvi, você estava negociando em marfim
apenas para pagar a educação dela.
Isso mesmo.
Mas depois que a Sra. Mala me pegou e me colocou na prisão, completei meu mandato.
Depois de ser solto...
Entrei na agricultura para cuidar da minha filha.
Ela tem as notas mais altas de sua classe.
Não quero estragar o futuro dela.
Eu sou um bom cidadão agora.
Você vai à igreja todos os domingos?
Isso é entre mim e Deus.
Por que você foi para o Sri Lanka no final de maio?
Foram férias em família.
Realmente?
Um dia depois da notícia sobre este caso de caça furtiva?
Não sei nada sobre esse caso além do que vi no noticiário.
Você ainda não tem nenhuma pista?
É por isso que você veio até mim?
Por favor, deixe meu pai ir. Ele trabalha no campo todos os dias.
Tudo o que faço é estudar para conseguir um bom emprego e cuidar da minha família.
Tudo está indo bem. Você já o colocou nac adeia uma vez.
O que mais você quer?
Você não precisa se preocupar se seu pai não está mentindo.
Ele não é.
Você tem 100% de certeza?
Você apostaria sua vida nisso?
Querido Senhor... por favor, salve meu pai.
Ele está transformado.
Observe-os.
Por que você estava falando com Morris?
-Ele me ligou. -Eu posso ver isso, mas por quê?
Ele me ligava regularmente e perguntava se eu tinha presas para vender.
Ele estava solicitando. É assim que ele motiva o mercado.
Ele ligava e dizia que queria comprar marfim bruto.
Isso é o que teria me feito caçar furtivamente no passado.
Mas desta vez, eu disse a ele que não tinha nada.
-E ainda assim, você viajou para conhecê-lo?
-Apenas uma visita casual senhora.
Quando soube que ele estava por perto, só queria tirá-lo do meu pé.
Então por que você foi até Trivandrum para encontrá-lo?
Isso era necessário?
Nunca fiz, senhora.
Olhe atentamente.
Este é o CDR de Morris, e este é seu.
Você vê essas duas entradas?
Eles colocaram vocês dois em Trivandrum sob a mesma torre móvel.
Senhor, eu o encontrei uma vez lá. Só uma vez.
Pelo que?
-Senhor, eu não fiz nada de errado... -Prove!
Estou sendo gravado?
Não, somos apenas nós.
Por favor, mantenha minha família fora disso.
Só podemos ajudá-lo se você nos contar tudo.
Eu vendi três presas para Morris,
mas eu não os escaldei.
E não sei nada sobre quem os roubou.
Como conseguiu as presas?
Alguém ligou e me disse que tinha presas e me pediu para vendê-las.
-Eu não poderia dizer não. -Por que?
Tens de me prometer que não vais gravar isto. Juro por Deus.
Eu vou à igreja todos os domingos.
Juro por Deus, somos só nós três aqui, sem aparelhos.
Era Prabhas Peradi.
O político?
Sim.
Prabhas me ligou, disse que possuía presas e me pediu para vendê-las.
Ele sabia do meu passado... que eu tinha contatos.
Eu não poderia dizer não.
Esse tipo de cara pode fazer qualquer coisa comigo...
com minha família.
Eu não tive escolha.
Alan?
Bate. Eles conversaram muito.
Venha aqui fora.
Fique lá.
-Ele está morrendo de medo. O que agora? -Ir atrás desse político?
Sua casa seria fortificada.
Teríamos que pegá-lo... antes que ele fizesse uma única ligação.
E se ele escapasse depois disso, estaríamos totalmente expostos.
Tantas coisas podem dar errado. É um risco enorme.
BABU: VOCÊ ESTÁ BEM?
-Foda-se. -Foda-se.
Sasi, há uma maneira de você não ser tido como acusado.
Mas você tem que nos ajudar.
Eu farei qualquer coisa, mas você tem que me proteger
e garantir que Bhavana esteja seguro.
Eu prometo a você que ela estará segura.
Mostre-nos onde mora Peradi.
Lá é fortificado.
Se chegarmos mais perto, seremos vistos pela câmera.
Cães de guarda.
Se eles latirem, ele fará uma ligação
e facilmente escapará de lá.
O que eu disse antes, que você não seria indiciado...
depende de nós pegarmos esse filho da puta.
Você consegue imaginar alguma outra forma?
Não conheço seus movimentos ou como ele age.
Ele mencionou algum outro interesse além do marfim?
Ele adora carros.
Uma vez ele me perguntou se eu conhecia algum comprador de um carro antigo.
-Que carro? -Acho que era um velho DeLorean.
Quando foi isso?
Mês passado.
OK. Então, ligue para ele e diga que você tem um comprador.
em potencial que quer vê-lo.
-Meu telefone... -Agora não, amanhã cedo.
Organize um local onde ambas as partes possam se encontrar.
Essa é a nossa chance.
-Então, posso ir para casa agora? -Não.
Por que não? Estou cooperando. Não estou sob custódia oficial.
Não podemos correr o risco de vazar para o Peradi.
Você acha que eu iria sabotar minha chance de evitar um processo?
Eu quero que você o pegue.
Se o mantivermos, sua esposa espalhará
a notícia de que ele está sob nossa custódia.
E isso poderia chegar aos ouvidos de Peradi.
Ele tem razão.
Minha esposa não consegue manter a boca fechada. Deixe-me ir para casa.
Vou garantir que ninguém fale, prometo.
Esta noite nunca aconteceu.
E se eles fugirem durante a noite?
Senhora, eu não posso nem imaginar
o que isso faria com o futuro de Bhavana.
Se você fugir, eu vou te caçar.
E como os elefantes que você matou, vou arrancar seus dentes de seu crânio.
-E Bhavana... -Chega, eu entendo.
Nada aqui! Mãe?
Não... eu sei que vi em algum lugar.
-Encontrei. -Entendi?
Isso vai fazer.
-Como vai você? -Evidentemente, não tão bom quanto você.
Isso é um eufemismo.
Você estava um desastre na outra noite.
Eu não tinha certeza se deveria levá-lo para casa ou para o hospital.
Escolha sábia.
Você quebrou em um milhão de pedaços naquela noite.
E foi tudo o que pude fazer para mantê-lo unido.
Você precisa fazer uma pausa.
-Você tem falado com minha mãe? -Eu não precisava.
Eu vi o olhar em seu rosto quando saí.
Ela estava inconsolável.
Agradeço tudo o que você fez por mim.
-Mas eu tenho que terminar o que comecei. -Eu sei o que você está fazendo.
Este é o maior caso de caça furtiva de nossas vidas.
E se você pegar esses caras,
será um grande crédito contra a vida inteira de débitos de seu pai.
Mas não se trata de olho por olho. Existem outras maneiras de retribuir.
Sobrevivi àquela noite e agora conheço meus limites.
Seus limites são simples... você quer viver.
Obrigado por dizer o óbvio.
Mala, também estou empenhado em pegar esses caras.
Mas não estou fazendo isso pelos elefantes, estou fazendo isso por você.
É por isso que nunca conseguimos.
Você está esquecendo que está subindo em uma árvore venenosa.
Senhora!
Entre, Shyam.
Tudo bem então.
-Você encontrou uma amostra de escrita?
-Sim, é um livro-razão que meu tio guardou.
Ótimo.
Esta é uma cópia da nota de suicídio de Raaz. Veja se eles combinam.
-John, termine seu café da manhã. -Sim, eu irei.
Então, você pode pegar uma cobra, mas ainda não pode passar um dhoti.
-É aqui que você precisa da minha ajuda. -Finalizado!
-Sim, estou indo. -Vou levá-lo a partir daqui.
-Senhora... -Você voltou.
Falei com Prabhas.
Ele vai pescar hoje por duas semanas.
Mas sobre o DeLorean, ele concordou em nos encontrar
se pudermos fazer isso esta manhã.
Diga a ele que Alan o encontrará em uma hora. Marcaremos um ponto de encontro.
Asma, coloque-o sentado em outro lugar.
E ai, como vai?
Peradi vai pescar hoje mais tarde.
Então, você tem que encontrá-lo em uma hora.
De jeito nenhum, não posso. Estarei livre à tarde.
Ele vai embora então. Temos que nos mover agora.
Eu iria sozinho, mas você é o especialista em carros.
Não me deixe esperando, estamos tão perto.
Estamos aqui, vamos.
Vir.
- Oi papai. -Oi, filho.
Você pegou alguma cobra interessante recentemente?
Na verdade, papai, Alan está fazendo mais do que apenas pegar cobras.
Ele faz a fotografia, administração,
- e ele até projetou o site deles. -Parece o trabalho de um assistente.
Como você está, querido?
Você é meu único raio de esperança.
-Por que você me impediu? -Qual é o ponto?
Eu não posso fazer isso. Eu preciso sair daqui.
Apenas tente.
Não aguento essa negatividade.
Eu estarei na parte de trás.
Fernando! Ligue o carro!
Escute, dou-lhe 500 rúpias para ficar calado sobre esta viagem.
-Sim senhor. -Nem uma palavra para ac hala.
É outra mulher?
Não, mas é tão ruim se ela descobrir.
Sim, estou fora. Qual é o plano?
Ligue para Peradi, marque um ponto de encontro e vamos pegá-lo lá.
-Te mandei o número. -OK.
-Olá? -Alô, Prabhas Peradi?
-Sim Alan? -Sim, estou ligando por causa do DeLorean.
Tudo bem, me encontre no ponto de ônibus Kothamangalam, em frente à Bishop's House.
-Claro, em... 30 minutos?-Ótimo, vamos ver o carro então.
OK. Ah, e mais uma coisa, qual é a cor do veículo?
-Prata. -Ok, perfeito. Vejo você lá.
Sim.
Enviando-lhe o local de encontro agora.
Quando eu chegar lá, Peradi provavelmente me levará a outro lugar para ver o carro.
Nós vamos pegá-lo lá.
Quando um membro de nossa comunidade, nossa família
passa para a próxima fase de sua vida,
é um momento de orgulho para nós.
Estamos todos reunidos aqui hoje para testemunhar essa evolução
na presença do Deus Todo-Poderoso.
Eles aceitam essa mudança repentina com todo o coração
e declaram que encontraram sua alma gêmea.
-Estou aqui. -OK.
-Olá, você está aqui? -Sim, acabei de chegar.
-Estou saindo do meu carro. Blusa rosa. -Sim, vejo você.
Nós o seguiremos.
Na verdade, é mais fácil se eu for com você e meu motorista.
O lugar é difícil de encontrar.
-Claro. -OK?
OK.
-Você é um colecionador de carros antigos?
-Ainda não, mas quero ser.
ALAN: APENAS SEGUE. VOU PARAR EM UM PONTO.
Siga-o.
Eu estudei no Reino Unido.
Agora, estou ganhando muito dinheiro e preciso de um lugar para gastá-lo.
Bem, se você tem dinheiro para gastar, posso ter algumas oportunidades para você.
Ótimo.
Eu gostaria de saber mais.
Eu tenho que fazer xixi.
Onde está seu pai?
-Vou levar ele, tenho que ir também. -Obrigado.
Eu mal consigo segurar esses dias.
...mas a política é o melhor trabalho.
As pessoas reclamam, mas eu adoro.
Eles dizem que somos corruptos,
mas olhe para os políticos de outros países!
Como eles vivem... em palácios.
Mas nós caminhamos com as pessoas aqui.
Esses países têm riqueza, mas não têm espírito.
Nenhuma conexão com eles mesmos, ou com a natureza.
É isso que eu amo neste lugar.
Estou prestes a sair para uma pescaria.
Conheço um lugar incrível, remoto.
Se você quiser ir, basta dizer a palavra.
Um segundo. Pare o carro.
AGORA!
Algo está errado?
O que é? Ei, o que é isso?
-Solte-me! -Ei!
Estou sendo sequestrado! Ajuda! Estou sendo sequestrado!
Você cometeu um grande erro.
O que você quer?
Diga algo! Você quer dinheiro?
Somos do Departamento Florestal.
Nem uma palavra para ninguém, entendeu?
OK.
Onde está o papai?
Ele fez um ato de desaparecimento novamente.
Ali está ele! Alan, onde você estava?
Fiquei atrás, onde papai não podia me ver. Foi realmente bom.
Mas quando ela deixou cair o anel, meu coração parou.
Ela estava nervosa, então isso estava prestes a acontecer.
Achala não é tão supersticiosa quanto eu.
Fique com o papai. Eu estou indo para o banheiro. Volto logo.
-Obrigado. -Você me deve muito.
-Você tem algum analgésico? -Acho que Cheeni tem.
-Você pode pegar pra mim? -OK.
Papai, por que você deve a ele?
Você é bem intrometido.
Johnny, garoto, vem, vamos almoçar.
-Você está vindo? -Eu irei em breve.
Vem então.
-Aqui. Vamos comer. -Chegando.
O que você está fazendo, João?
Tirando fotos, papai.
Deixe-me ver.
Papai, por que você está triste?
Eu não vou contar a ninguém.
Você percebe algo nessas fotos que tirou?
Entre esses animais,
o que eu acho incrível...
é a honestidade que você capturou.
Suas fotos, assim como esses animais...
nunca minta.
Porque eles não sabem como.
Este deveria ser o único tipo de tiro permitido neste mundo.
Mala.
Isso não foi muito bonito.
Sim, senhor, mas nós o pegamos.
E eles estão relatando isso como sequestro em todos os noticiários.
Ainda bem que você usou uma máscara. Obtenha o que puder dele rapidamente.
Não temos muito tempo antes que tudo vá para o inferno.
-Senhora, posso ir para casa? -Não, ainda não. Entre.
Entre.
Então, vamos falar sobre a caça furtiva de elefantes.
Onde você conseguiu as presas?
Que presas?
As presas que você tentou vender no mês passado.
Não faço ideia do que você está falando.
Não vou responder nada até que meu advogado chegue.
E se encostar um dedo em mim, juro que vai se arrepender.
Temos Sasi Illampally sob custódia.
E daí?
Eu não o conheço.
Ele apenas tentou me ajudar a vender meu carro, é isso.
Preparar?
-Diga-me! -Não sei de nada!
Por favor, não me bata!
Ok, senhora, eu vou te contar tudo!
Peradi ligou e me contou sobre as presas que ele possuía.
Então, eu os vendi para Morris Finn de Trivandrum.
Está tudo nos meus registros de chamadas.
Eu nunca escalei... Desculpe, senhora!
Eu era apenas o intermediário!
Seus registros de chamadas não vão mentir.
Gostaria de falar agora?
-Alan... -Sim?
-O que você acha? -Parece bom.
Não é bom fazer uma pausa no trabalho?
Não ter que se preocupar com cobras ou bandidos?
É, mas tenho alguns trabalhos pendentes.
Depois do casamento, tudo bem?
Eu só pedi o casamento, então você está fora de perigo.
Oi, você pode me fazer um prato?
Ei, por que você não desiste dessa coisa de vida selvagem?
Concentre-se em algo que pode lhe dar uma casa maior.
Dei a você o melhor treinamento de ciência da computação do país.
E o que você faz com isso? Você gasta com alguma ONG.
-Você me forçou a isso. -Vovô, papai adora casas pequenas.
Porque não temos um centímetro de espaço não utilizado.
Ele não gosta de casas grandes como a sua, que desperdiçam muito espaço.
Casas pequenas são melhores para a Terra.
Vida simples, pensamento elevado. Você também fez lavagem cerebral no garoto?
Não tem nada a ver com vida simples, papai. É apenas senso comum.
Bem, o senso comum mudou na minha vida então.
Quando eu tinha sua idade, uma casa grande e um carro grande
eram símbolos da prosperidade de um homem
se ele os ganhasse com seu cérebro e trabalho duro.
Olhe o que você está fazendo agora! Você teve oportunidades na vida,
e agora você está insultando aqueles que não tiveram o mesmo.
Vamos.
Eu só fiz isso uma vez.
E foram apenas as duas presas que caíram no meu colo.
Significado?
Eu não fui para a selva caçar elefantes.
Então quem fez? Raaz e sua gangue?
Não, isso não tem nada a ver com esse caso.
Então?
Não posso ajudá-lo com os danos que sua carreira política terá,
mas posso ajudar com o seu tempo de prisão.
E você tem minha palavra. Ajude-nos, e nós vamos ajudá-lo.
Isso não pode se tornar público.
E isso nunca partiu de mim. Ou toda a minha família estará em risco.
Vou garantir que permaneça privado.
A gangue era de Munnar. Eles caçam furtivamente lá há dois anos.
O que?
-O que? -Outra gangue ativa debaixo
de nossos narizes.
O Departamento Florestal está ficando preguiçoso.
Você não está patrulhando onde deveria estar.
Qualquer um pode entrar nessas áreas e caçar furtivamente.
Quem está nessa gangue?
De onde eles operam?
Dê-nos os detalhes.
É a única maneira de se proteger.
Dê-me uma caneta e papel.
MALA: PRECISO DE VOCÊ DE VOLTA AGORA.
-Tem 100% de certeza? -Não sou especialista...
mas juro pela minha mãe, tenho certeza disso.
-Preciso falar com alguém responsável. -De onde você é?
Não importa. É sobre o caso com Raaz.
Assine aqui.
-Preciso falar com alguém primeiro. -Alguém que? Quem diabos é você?
Esta é a primeira vez que ouvimos sobre essa nova gangue.
Peradi escreveu tudo o que sabe sobreeles.
Mas isso significa outra investigação completa.
Mas não temos largura de banda para isso.
Senhor, também acredito que o bilhete de suicídio não foi escrito por Raaz.
Por que?
Fiz uma comparação de caligrafia. Não é nem perto.
Alguém tinha um motivo para se livrar dele.
Quanta caça furtiva está acontecendo debaixo de nossos narizes?
Por enquanto, concentre-se primeiro nesta gangue e depois nas outras.
Embora seja difícil seguir seu palpite, já que o caso de Raaz está encerrado.
É por isso que eu queria manter esta investigação apertada.
Eu continuei dizendo...
uma vez que as coisas vão interestadual, os links quebram.
Se ao menos Raaz tivesse ficado em Kerala.
Então... como lidamos com Poonam Verma em Delhi?
Senhor, alguém está aqui para vê-lo.
-Quem? -acho que é alguém importante.
Entre.
Senhor, meu nome é Ivan Das.
Eu estava na gangue de Raaz.
Eu quero me entregar.