యధార్థ సంఘటనల ఆధారంగా
బిట్టూ!
-మేడం? -ఏసీ ఆన్ చేయలేదేంటి? వేడిగా ఉంది.
-ఆన్ చేస్తాను. -ఏంటిదంతా? శుభ్రం చేయి!
-హలో. -హాయ్, పూనమ్ వర్మ గారేనా?
-ఎవరు? -నేను సిటీఫోన్ నుంచి మాట్లాడుతున్నా.
కంగ్రాచ్యులేషన్స్, మీరు బంపర్ డ్రా గెల్చుకున్నారు...
అక్కర్లేదు.
-ఏమైంది? -పని మొదలు.
-ఏదైనా కావాలంటే అడుగు. -సరే.
-హ, చెప్పు. -ఫీల్డ్ ట్రిప్ వెళ్లాలి.
నేను నీకు పంపిన రశీదు మీద అడ్రస్ ఉంది.
అది వర్మ నడిపే ఆర్ట్ గ్యాలరీ. అక్కడ కలుద్దాం.
మొత్తానికి, బయట పడుతున్నా.
నేను కూడా, ఈ మార్కెటింగ్ డెస్క్‌ నుండి బయట పడుతున్నా.
మా బాస్‌తో మీ వాడు మాట్లాడాడా?
అంతా పూర్తయింది. నీకు త్వరలోనే ఆర్డర్స్ వస్తాయి.
సరే, మంచిది. వస్తాను.
టైమెంత?
2:00 అయింది.
ఇంటికి వచ్చింది నాకు గుర్తులేదు.
ఏం గుర్తుంది?
గెస్ట్‌హౌస్ దగ్గర కారు ఎక్కడం మాత్రమే గుర్తుంది.
-నన్ను ఎవరు తీసుకొచ్చారు? -విజయ్ బాబు.
ఏదో తాగిన దానిలాగ స్పృహ లేకుండా ఉన్నావు.
బాగా అలిసిపోయావని విజయ్ చెప్పాడు.
"క్షమించు", చనిపోయేదాన్ని అని ఏదేదో అన్నావు,
తర్వాత పడుకున్నావు. బట్టలు మార్చడం చాలా కష్టమైంది.
శవం లాగా ఉన్నావు. ఏం జరిగింది?
పిచ్చి పని చేశాను.
అర్ధ-రాత్రుళ్లు అడవిలో తిరగడమే నువ్వు చేసే పిచ్చి పని.
అమ్మా, మనుషుల కంటే అడవిలో జంతువులే నయం.
ఏం జరిగింది?
నీకు తెలియకపోవడమే మంచిది.
ఇది చాలా కష్టమైన కేసు.
గతంలో నువ్వు పనిచేసిన వాటికంటే కష్టమైనదా?
ఇంత పెద్ద కేసుపై నేను పనిచేయడం ఇదే మొదటిసారి.
నాన్న లాంటి వ్యక్తుల ముఠాతో పనిచేస్తున్నట్లు ఉంది.
అతను చెడ్డ వాడేమీ కాదు.
అమ్మా...
ఆయన వేటాడేటప్పుడు ఎలా ఉండేవారు?
నాకు పెద్దగా గుర్తులేదు.
చాలా ఆత్మవిశ్వాసంతో, అహంకారిగా ఉండేవాడు.
అడవి మొత్తం ఆయనకు తెలుసు.
జంతువు జాడను పసిగట్టి, వెతికి మరీ చంపేవాడు.
ఆయన పూర్వీకులు కూడా వేటగాళ్లే.
వేటపై నిషేధం విధించినా కూడా, ఆయన ఆగలేదు.
దొంగచాటుగా వేటాడేవాడు.
కానీ నెమ్మదిగా, ఆత్మవిశ్వాసం తగ్గింది.
అరెస్టవుతానేమోనని, మన నుంచి దూరమవుతానేమోనని భయపడేవాడు.
నువ్వు ఈసడించుకుంటావని ఆయనకు తెలుసు.
కానీ నెమ్మదిగా నువ్వు క్షమిస్తావని నమ్మాడు
ఎందుకంటే ఆయనకు వేరే తెలియదు.
అధికారులు అతని వెంట పడినప్పుడు,
లోకాన్ని వదిలివెళ్లాలనుకున్నాడు.
కొన్నిసార్లు, నాకు అనిపిస్తుంటుంది...
ఆయన బతికి ఉంటే మారేవాడా?
-మారడమా? జిమ్ కార్బెట్ లాగానా? -ఆయనకు చాలా తెలుసు.
దాన్ని మంచి కోసం ఉపయోగించవచ్చు.
ఆయన పద్ధతులు ఆయనవి.
ప్రాథమికంగా, ఆయన ప్రకృతిని గౌరవించలేదు.
దాన్ని గెలవాలనుకున్నాడు, ఓడించాలనుకున్నాడు.
-ఆయన... -21 ఏనుగులు,
19 పులులు, 14 చిరుతలను చంపాడు.
అలాగే పక్షులు, ముంగిసలు, దున్నల జాతిని అంతరింపజేశాడు.
నిన్ను బాగా ఇష్టపడేవాడని చెప్పబోతున్నా.
నీకు మూడేళ్లు ఉన్నపుడు, ఏనుగును చంపినందుకు అరిచావు.
నీకు నచ్చినట్లుగా ఉండలేడని ఆయనకు తెలుసు.
నువ్వు ఆయనకు కూతురిగా పుట్టడం ఏంటని అనుకునేవాడు.
కానీ ఇప్పుడు, నీలో ఆయన కనిపిస్తున్నాడు.
ఆయన చావుకు కారణమైన వేటగాళ్ల లక్షణాలు కనిపిస్తున్నాయి.
నీకు అనిపించివచ్చు...
తల్లిదండ్రులు చేసిన తప్పులను నువ్వు సరిచేయాలని...
నాకు తెలియదు. నిజమే కావచ్చు, కానీ...
అమ్మా, నేను అంతరించిపోకుండా కాపాడుతున్నా.
ఏదో ఒకరోజు నిన్ను కూడా శవంలా చూడటం తట్టుకోలేను.
విజయ్‌కి కాల్ చేయి. అతను మంచివాడు.
హలో, అంతా ఓకేనా? పొద్దట్నుంచి కాల్ చేస్తున్నా.
బానే ఉన్నా. చెప్పు.
నీల్ సార్ ఉన్నారు.
పొయ్యాతో ఏం జరిగిందో తెలిసింది. అంతా ఓకేనా?
సార్, బాగా అలిసిపోయాను.
పొయ్యాను పట్టుకున్నాం. అది చాలు.
అంటే, అరుకు చెప్పిన గ్యాంగ్‌లో, పట్టుకోవడానికి
ఇంకొకడు మిగిలి ఉన్నాడన్నమాట.
ఐవన్ దాస్.
మేం ఢిల్లీలో పూనమ్ వర్మపై నిఘా ప్రారంభించాం.
త్వరలోనే అదుపులోకి తీసుకుంటాం.
సార్, మనం ముందు అలాన్ చెప్పిన లింక్‌ సంగతి చూడాలి
పూనమ్ సంగతి తర్వాత.
ఆలస్యం చేయడం ఓకేనా?
అవును సార్. ఇతని పేరు శశి ఇల్లంపల్లి.
ఐవరీ డీలర్ అనిపిస్తుంది.
అతను చాలా పెద్ద తలకాయలకు దారి చూపిస్తాడనిపిస్తోంది.
సార్, నేను వస్తున్నాను.
త్వరగారా.
-ఆమె బానే ఉందా? -కొంచెం అలిసిపోయింది.
కానీ మనందరి కంటే కూడా, ఆమె బలమైనది.
అందుకే, ఆమెను టీమ్‌లో తీసుకున్నా.
నీ సంగతేంటి?
బానే ఉన్నా సార్.
నా భార్య...
అర్థమైంది.
నేను కూడా కొన్నేళ్లపాటు కుటుంబానికి దూరంగా ఉన్నాను.
నేను దూరంగా ఉంటే ఫరవాలేదు.
కానీ కేరళలో ఉండి కూడా దూరంగా ఉండటం...
ఆమెకు ఇలా ఉండటం నచ్చట్లేదు.
అదొక జీవితకాలపు యుద్ధం...
కుటుంబమా వైల్డ్‌లైఫ్ ప్రొటెక్షనా అని.
అంతా కుటుంబమే సార్.
మళ్లీ ఆమె మనసు గెలిచే సమయం వచ్చింది.
రేపు వాళ్ల కజిన్ పెళ్లి.
నేను వెళ్లాలి.
తప్పకుండా, వెళ్లు.
ఏదైనా చేయి, కానీ కుటుంబంతో సమస్యలు సరిచేసుకో,
లేదంటే నాలాగ అవుతావు.
ఈ మధ్య, నా భార్య కనీసం అడగడం కూడా మానేసింది.
ఆ పరిస్థితి దారుణం.
పదా.
-హలో, మేడం. -హలో.
ఓనర్‌తో మాట్లాడొచ్చా?
పెద్దమొత్తంలో కొనడం గురించి కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి.
ఓనర్ ఎవరు?
సరే.
మేడం, మిమ్మల్ని కలుస్తారట.
-హలో, మిస్... -నేనే ఓనర్.
హలో. పన్నెండు గదుల ఫార్మ్‌హౌస్ డెకరేట్ చేయాలి. వీలవుతుందా?
తప్పకుండా. మీకు బిట్టూ సాయం చేస్తాడు.
-బిట్టూ! -చెప్పండి, మేడం?
-వాళ్లకు ఏం కావాలో చూడు. -సరే, మేడం.
రండి.
రండి, మేడం.
ముందు ఏం చూస్తారు? పెయింటింగ్‌లు చూపించనా?
నేను శశి ఇల్లంపల్లి సీడీఆర్‌లు చూశా. అంతా బాగానే ఉన్నాయి.
అతను మోరిస్‌తో మాట్లాడి, కలిసి, తిరిగి వచ్చేవాడు.
నిన్న రాత్రి విషయం మాట్లాడాలా?
మాట్లాడటానికి ఏం లేదు.
ఎవరి సమస్యలు వాళ్లవి. కాబట్టి, నీకు మాట్లాడాలనిపిస్తే...
థాంక్యూ.
-శశి ఇల్లంపల్లి తెలుసా? -తెలుసు.
ఇల్లెక్కడ? మేం అతని స్కూల్ ఫ్రెండ్స్.
ఆ ముందు వైపు ఉంటుంది.
అరుకు వార్త తర్వాత అతను శ్రీలంక వెళ్లాడనిపిస్తోంది.
తోడు దొంగలు.
బాబు
నువ్వు బానే ఉన్నావా?
హలో.
శశి ఇల్లంపల్లి ఇల్లు ఇదేగా.
అతను మీ నాన్నా?
నాన్నా!
-మీరు ఫారెస్ట్ ఆఫీసర్ మాల కదా. -అవును.
ఏనుగుల వేట గురించి నాకేం తెలియదు.
విషయం అది కాదు.
ప్రధాన నిందితుడి సీడీఆర్‌లో నీ నంబర్ ఉంది. మాట్లాడాలి.
నాన్న, అక్రమాలు చేయనని మాటిచ్చావుగా.
నేనేం తప్పు చేయలేదు.
జైలు నుండి వచ్చాక నేను ఎలాంటి తప్పు పని చేయలేదు.
నాకేం తెలియదు. ఏదన్నా ఉంటే ఇక్కడే అడగండి.
మేం అరెస్ట్ చేయట్లేదు, మాట్లాడతాం అంతే.
-ఏదీ ఫైల్ చేయము. -అతనెక్కడికీ రాడు.
-ఏం ఫరవాలేదు. -లేదు, వాళ్లు కొడతారు.
దీనికి టైమ్ లేదు.
-మేడం! -నాన్న!
సీన్ క్రియేట్ చేయకండి. ఎందుకు లాగుతున్నారు?
నా మాట వినండి...
మాల, ఆగు, మనం తీసుకెళ్దాం!
మా నాన్నను ఏం చేస్తారు?
అతనేం చేయకపోతే, అతనికి ఏం కాదు.
మాకు కొన్ని విషయాలు తెలియాలి.
కాబట్టి, నిజం చెబితే, అంతా మంచిది.
అలాన్...
-నువ్వు చూసుకో. -రా.
మేం కూడా వస్తాం.
విచారణ ప్రైవేట్‌గా జరగాలి.
ఇక్కడే ఉండండి లేదా ఇంటికెళ్లండి.
శశి, ఎలా ఉన్నావు అంతా ఓకేనా?
బాగానే ఉన్నా సార్.
నా కూతురి చదువు సరిగా సాగేలా చూసుకుంటున్నా.
ఆమె చదువు కోసమే ఐవరీ డీలింగ్ స్టార్ట్ చేశావని తెలిసింది.
అవును.
కానీ మాల మేడం పట్టుకొని నన్ను జైల్లో పెట్టింది.
విడుదలయ్యాక...
నా కూతురిని చూసుకోవడానికి వ్యవసాయం ప్రారంభించాను.
ఆమె చాలా బాగా చదువుతుంది.
ఆమె భవిష్యత్తు పాడు చేయాలని లేదు.
నేను మంచిగా మారాను.
ప్రతి ఆదివారం చర్చికి వెళ్తున్నావా?
అది దేవుడు చూసుకుంటాడు.
మే నెలాఖరులో శ్రీలంక ఎందుకు వెళ్లావు?
ఫ్యామిలీ వెకేషన్.
నిజమా?
వేట కేసు వార్త వచ్చిన తర్వాతి రోజే ఎందుకు?
ఆ కేసు గురించి వార్తల్లో వచ్చినది తప్ప నాకేం తెలియదు.
మీక్కూడా ఏం తెలియలేదా?
అందుకే నన్ను పట్టుకున్నారా?
మా నాన్నను వదిలేయండి. ఆయన వ్యవసాయదారుడు.
నేను బాగా చదువుకొని నా కుటుంబాన్ని పోషిస్తాను.
అంత సవ్యంగా నడుస్తోంది. ఇప్పటికే అతన్ని మీరు జైల్లో పెట్టారు.
మీకు ఇంకా ఏం కావాలి?
మీ నాన్న అబద్ధం చెప్పకపోతే కంగారుపడాల్సిందేం లేదు.
అతను చెప్పడు.
100% మాట ఇస్తావా?
ప్రమాణం చేయగలవా?
దేవుడా... మా నాన్నను రక్షించు.
ఆయన మారిపోయాడు.
వాళ్లను చూస్తుండు.
నువ్వు మోరిస్‌తో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావ్?
-అతనే కాల్ చేశాడు. -అదే ఎందుకు?
అమ్మకానికి ఏనుగు దంతాలు ఉన్నాయా అని తెలుసుకోవడానికి.
అతను ఆశ పెడతాడు. మార్కెట్‌ను ప్రేరేపిస్తాడు.
కాల్ చేసి ముడి ఐవరీ కావాలని అంటాడు.
గతంలో నేను కూడా అందుకే వేటలో దిగాను.
కానీ ఈసారి, నా వద్ద ఏం లేదని చెప్పాను.
-చెప్పి కూడా, కలవడానికి వెళ్లావా? -మామూలుగా కలిశాను మేడం.
అతను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు, నాకు ఇబ్బంది రాకూడదని కలిశాను.
అందుకని త్రివేండ్రం దాకా వెళ్లావా?
అంత అవసరమా?
నేను వెళ్లలేదు, మేడం.
జాగ్రత్తగా చూడు.
ఇది మోరిస్ సీడీఆర్, ఇది నీది.
ఈ రెండు ఎంట్రీలు ఉన్నాయా?
అవి మీరిద్దరు త్రివేండ్రంలో ఒకే టవర్‌ కింద ఉన్నట్లు చెబుతున్నాయి.
సార్, అతన్ని ఒక్కసారే కలిశాను.
దేనికోసం?
-సార్, నేను ఏ తప్పూ చేయలేదు... -నిరూపించు!
రికార్డ్ చేస్తున్నారా?
లేదు, మనం మాత్రమే ఉన్నాం.
దయచేసి నా కుటుంబాన్ని వదిలేయండి.
నువ్వు అన్నీ చెబితేనే మేం సాయం చేయగలం.
నేను మోరిస్‌కు మూడు దంతాలు అమ్మాను,
కానీ వాటిని నేను వేటాడలేదు.
ఎవరు వేటాడారనే సంగతి కూడా నాకు తెలియదు.
అవి నీ దగ్గరికి ఎలా వచ్చాయి?
తన దగ్గర దంతాలు ఉన్నాయని, అమ్మిపెట్టాలని ఎవరో కాల్ చేసి అడిగారు.
-కుదరదని చెప్పలేకపోయాను. -ఎందుకు?
ఇది మీరు రికార్డ్ చేయట్లేదని ప్రమాణం చేయండి.
నేను కూడా చర్చికి వెళ్తాను.
మనం ముగ్గురం తప్ప వేరే పరికరాలు లేవని ప్రమాణం చేస్తున్నా.
అది ప్రభాస్ పేరడి.
రాజకీయనాయకుడా?
అవును.
ప్రభాస్ కాల్ చేసి, దంతాలు ఉన్నాయి, అమ్మిపెట్టాలని అడిగాడు.
నా గతం అతనికి తెలుసు... నా కాంటాక్ట్స్ తెలుసు.
కుదరదని చెప్పలేకపోయాను.
అలాంటి వ్యక్తి నన్నూ, నా కుటుంబాన్నీ...
ఏదైనా చేయగలడు.
నాకు వేరే దారి లేదు.
అలాన్?
నిజమే. వాళ్లు మాట్లాడుకున్నారు.
బయటికి రా.
జరగండి.
-అతను భయపడుతున్నాడు. ఏం చేద్దాం? -రాజకీయనాయకుడిని పట్టుకుందామా?
అది కుదురుతుందో లేదో.
అతను ఏదైనా కాల్ చేయడానికి... ముందే మనం పట్టుకోవాలి.
అతను తప్పించుకుంటే, మన పని అయిపోయినట్లే.
గందరగోళం జరుగుతుంది. పెద్ద రిస్క్‌లో పడతాం.
బాబు: అంతా ఓకేనా?
-ఏదైనా జరగనివ్వు. -అవును.
శశి, నీకేం జరగకుండా చూసే ఒక దారి ఉంది.
కానీ మాకు నీ సాయం కావాలి.
ఏదైనా చేస్తాను, కానీ మీరు నన్ను కాపాడాలి
భావనకు ఏం కాకుండా చూడాలి.
భావన రక్షణ బాధ్యత నాది.
పేరడి ఎక్కడ ఉంటాడో చూపించు.
చాలా సెక్యూరిటీ ఉంది.
కొంచెం ముందుకెళ్లినా, కెమెరాలో కనిపిస్తాం.
కుక్కలు ఉన్నాయి.
అవి మొరిగితే, అతను కాల్ చేసి
అలర్టయి పారిపోతాడు.
ఇంతకుముందు చెప్పినట్లు, నీకు ఇబ్బంది కలగకుండా...
మేం ఈ వెధవను పట్టుకోవాలి. అందుకు వేరే దారి ఏదైనా ఉందా?
అతని కదలికలు లేదా పని విధానం నాకు తెలియదు.
ఐవరీ కాకుండా వేరే దానిపై ఆసక్తి చూపించే వాడా?
అతనికి కార్లంటే పిచ్చి.
పాత కారు ఒకదాన్ని కొనడానికి ఎవరైనా ఉన్నారా అని అడిగేవాడు.
-ఏం కారు? -పాత డిలోరియన్ కారు.
ఎప్పుడు అడిగాడు?
పోయిన నెల.
సరే. అతనికి కాల్ చేసి కొనడానికి ఒకరున్నారని చెప్పు.
-నా ఫోన్... -ఇప్పుడు కాదు, రేపు పొద్దున.
ఇద్దరూ కలవడానికి ఒక ప్రదేశం చూడు.
అప్పుడు పట్టుకుంటాం.
-అంటే, నేను వెళ్లొచ్చా? -లేదు.
ఎందుకని? నేను సాయం చేస్తున్నాగా. అధికారిక కస్టడీ కూడా కాదు.
విషయాన్ని నువ్వు పేరడికి చెప్పే అవకాశం ఉంది.
నాకు సాయం చేస్తానన్నాక అలా ఎందుకు చేస్తాను?
మీరు అతన్ని పట్టుకోవాలి.
ఇతను మనతో ఉంటే, వీళ్ల భార్య కస్టడీలో ఉన్నాడని చెప్పేస్తుంది.
ఆ విషయం పేరడికి తెలుస్తుంది.
అవును.
నా భార్య అలాంటిదే. నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
ఎవరికీ ఏం తెలియకుండా చూస్తాను.
అసలు మొత్తం మర్చిపోతాను.
రాత్రికి రాత్రి పారిపోతే?
మేడం, అలా చేస్తే
నా భావన భవిష్యత్తు దెబ్బతింటుంది.
నువ్వు పారిపోతే, నిన్ను నేను వేటాడతాను.
నీ దంతాలను కూడా ఏనుగు దంతాలు పీకినట్టు పీకుతాను.
-ఇక భావనను... -వద్దు మేడం, అర్థమైంది.
ఇక్కడ లేదు! అమ్మా?
లేదు... ఇక్కడే ఎక్కడో ఉంటుంది.
-దొరికింది. -ఇదేనా?
ఇది చాలు.
-ఎలా ఉన్నావు? -నీ అంత బాగా అయితే లేను.
అది తప్పు సమాధానం.
ఆరోజు రాత్రి నీ పరిస్థితి దారుణం.
ఇంటికి తీసుకెళ్లాలా, హాస్పిటల్‌కా అనేది అర్థం కాలేదు.
మంచి పని చేశావు.
ఆరోజు నువ్వు చాలా ఇబ్బంది పడ్డావు.
నీకోసం చాలా కష్టపడాల్సి వచ్చింది.
నువ్వు బ్రేక్ తీసుకోవాలి.
-మా అమ్మతో మాట్లాడుతున్నావా? -మాట్లాడక్కర్లేదు.
ఆరోజు ఆమె ముఖం చూడాల్సింది.
వర్ణనాతీత బాధ కనిపించింది.
నువ్వు చేసిన దానికి థాంక్యూ.
-కానీ నేను ప్రారంభించింది ముగించాలి. -నాకు తెలుసు.
ఇది మన జీవితంలోనే పెద్ద వేట కేసు.
వాళ్ల అంతు చూస్తే,
మీ నాన్న చేసిన తప్పులకు ప్రాయశ్చిత్తం అనుకుంటున్నావు.
కానీ ఇది సరైన దారి కాదు. అందుకు వేరే దారులు ఉన్నాయి.
ఆ రాత్రి బతికి బట్టకట్టాను, నా పరిమితులు నాకు తెలుసు.
నీ పరిమితి సింపుల్... ప్రాణాలు కాపాడుకోవడం.
నిజం చెప్పినందుకు సంతోషం.
మాల, నాక్కూడా వీళ్లను పట్టుకోవాలని ఉంది.
కానీ నేను అది ఏనుగుల కోసం కాదు, నీకోసం చేస్తున్నా.
అందుకే ఇలా ఉన్నాం.
విషపు చెట్టు ఎక్కుతున్నావని నీకు అర్థం కావట్లేదు.
మేడం!
రా, శ్యామ్.
సరే మరి.
-రాత శాంపిల్ దొరికిందా? -మా అంకుల్ రాసిన లెడ్జర్‌లో ఉంది.
గ్రేట్.
ఇది రాజ్ రాసిన సూసైడ్ నోట్. సరిపోలుతుందేమో చూడు.
-జాన్, టిఫిన్ తిను. -సరే, తింటాను.
కోబ్రాను పట్టుకోగలవు, కానీ ఇస్త్రీ చేయడం రాదు.
-ఇక్కడ నా సాయం కావాలి. -అయిపోయింది!
-వస్తున్నా. -సరే వెళ్లు.
-మేడం... -వచ్చావా.
ప్రభాస్‌తో మాట్లాడాను.
ఇవాళ ట్రిప్ వెళ్తున్నాడు రెండు వారాల దాక రాడు.
కానీ డిలోరియన్ గురించి, ఇవాళ ఉదయం కలుద్దామన్నాడు.
గంటలో అలాన్ కలుస్తాడని చెప్పు. ప్రదేశం సెట్ చేద్దాం.
ఆస్మా, ఇతన్ని కూర్చోబెట్టు.
హలో, చెప్పు?
ఇవాళ సాయంత్రం పేరడి ట్రిప్‌కు వెళ్తున్నాడు.
నువ్వు అతన్ని ఇంకో గంటలో కలవాలి.
అస్సలు కుదరదు. మధ్యాహ్నం కుదురుతుంది.
ఆపాటికి వెళ్లిపోతాడు. మనం త్వరపడాలి.
నేనే వెళ్లేదాన్ని. కానీ నాకు కార్ల గురించి తెలియదు.
ఇది చెడగొట్టకు, మనం దగ్గరి దాక వచ్చాం.
వచ్చేశాం. పదా.
రండి.
-హాయ్, పప్పా. -హలో బిడ్డ.
కొత్తగా ఏమైనా పాములు పట్టుకున్నావా?
నిజానికి, పప్పా, అలాన్ పాములు కాకుండా ఇంకా చాలా చేస్తాడు.
వైల్ట్‌లైఫ్ ట్రస్ట్ ఫొటోగ్రఫీ, అడ్మినిస్ట్రేషన్,
-వెబ్‌సైట్ డిజైనింగ్ లాంటివి. -అసిస్టెంట్ పనులన్నమాట.
ఎలా ఉన్నారు?
నీ మీదే మా ఆశలు.
-నన్నెందుకు ఆపావు? -అవసరం ఏముంది?
ఇదంతా నా వల్ల కాదు. నేను వెళ్తాను.
కనీసం ట్రై చేయ్.
ఈ నెగెటివిటీ నా వల్ల కాదు.
నేను బయట ఉంటాను.
ఫెర్నాండో! కారు స్టార్ట్ చేయి!
విను, నీకు 500 రూపాయలు ఇస్తాను దీని గురించి బయటపెట్టకు.
-సరే, సార్. -అచలకు తెలియకూడదు.
చిన్న ఇల్లు పెట్టారా?
లేదు, కానీ తెలియకపోవడమే మంచిది.
బయటికొచ్చా. ప్లాన్ ఏంటి?
పేరడికి కాల్ చేసి, మీటింగ్ ప్రదేశం చెప్పు. అక్కడ పట్టుకుందాం.
-నంబర్ పంపించాను. -సరే.
-హలో? -హలో, ప్రభాస్ పేరడి?
-అవును, అలాన్? -అవును, డిలోరియన్ గురించి కాల్ చేశా.
మంచిది, కొత్తమంగళం బైపాస్ దగ్గరకి రండి.
-సరే... 30 నిమిషాలు? -సరే, వెళ్లి కారు చూడాలి.
సరే. ఇంకో విషయం, బండి కలర్ ఏంటి?
-సిల్వర్. -సరే, కలుస్తాను.
అలాగే.
మీటింగ్ ప్రదేశం పంపిస్తున్నా.
అక్కడికి వెళ్లాక, పేరడి నన్ను కారు చూపించడానికి తీసుకెళ్తాడు.
మనం అక్కడ పట్టుకుందాం.
దేవుని సమక్షంలో మనం కుటుంబంలో ఒకరు
తన జీవితంలో తర్వాతి అంకంలో
అడుగుపెడుతున్న ఈ తరుణాన్ని
మనందరం వీక్షించి మన ఆశీర్వాదాలను కూడా
వారికి అందజేద్దాం.
వారిద్దరూ ఈ మార్పును వారి హృదయాలతో
అంగీకరించి, ఎల్లకాలం కలిసి ఉండాలని కోరుకుందాం.
-నేను వచ్చాను. -సరే.
-హలో, వచ్చారా? -ఇప్పుడే వచ్చా.
-నా కారు దిగుతున్నా. పింక్ షర్ట్ -కనిపించారు.
మేం వెనకాల వస్తాం.
నిజానికి, నేను మీతో కలిసి వస్తాను, మా డ్రైవర్ ముందు వెళ్తాడు.
అక్కడికి వెళ్లడం కొంచెం కష్టం.
-తప్పకుండా. -సరేనా?
ఓకే.
సరే.
-మీరు పాత కార్లు సేకరిస్తారా? -ఇంకా లేదు, అనుకుంటున్నాను.
అలాన్: వెనకాలే రండి. ఒక దగ్గర ఆపుతాను.
ఫాలో చేయి.
యూకేలో చదివాను.
చాలా డబ్బు సంపాదిస్తున్నా ఖర్చు పెట్టడానికి ప్లానింగ్.
మీ దగ్గర డబ్బులుంటే, నా దగ్గర అవకాశాలున్నాయి.
గ్రేట్.
చెప్పండి మరి.
టాయ్‌లెట్ వస్తుంది.
మీ నాన్న ఎక్కడ?
-నేను తీసుకెళ్తాను. -థాంక్యూ.
ఈ మధ్య బాగా వస్తుంది.
...రాజకీయాలు బెస్ట్.
జనాలు తిడుతుంటారు, కానీ బాగుంటుంది.
లంచాలు అంటారు, కానీ
ఇతర దేశాల్లో రాజకీయనాయకులను చూడండి!
పెద్ద పెద్ద ప్యాలెస్‌లలో ఉంటారు.
మేము ఇంకా కాలినడకే.
ఆ దేశాలకు డబ్బు ఉంది కానీ ఆత్మవిశ్వాసం లేదు.
ప్రకృతితో వాళ్లకు సంబంధం ఉండదు.
ఇక్కడ నాకు నచ్చేది అదే.
నేను ట్రిప్‌కి వెళ్లేది ఉంది.
చాలా మారుమూల ప్రదేశం.
మీకు రావాలనిపిస్తే, ఒక మాట చెప్పండి.
ఒక్క నిమిషం. కారు ఆపు.
రండి!
ఏమైంది?
ఏంటిదంతా? ఏం జరుగుతోంది?
-నన్ను వదలండి! -ఏయ్!
కిడ్నాప్ చేస్తున్నారు! రక్షించండి!
పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారు.
మీకేం కావాలి?
డబ్బు కావాలా?
ఫారెస్ట్ డిపార్ట్‌మెంట్ నుండి వచ్చాం.
ఎవరికీ చెప్పొద్దు, సరేనా?
సరే.
-నాన్న ఎక్కడ? -మళ్లీ మాయమయ్యుంటాడు.
అక్కడున్నాడు! అలాన్, ఎక్కడున్నావ్?
పప్పాకు కనపడకుండా వెనకాల ఉన్నాను. ఇక్కడే బాగుంది.
ఆమె రింగ్ పడేసినప్పుడు, నా గుండె ఆగిపోయింది.
కొంచెం కంగారు పడింది, ఏం ఫరవాలేదు.
అచల ఇలాంటివి నమ్మదు.
నాన్నతో ఉండు. వెంటనే వస్తాను.
-థాంక్యూ. -రుణపడి ఉంటా.
-పెయిన్ కిల్లర్ ఉందా? -చీనీ దగ్గర ఉంటాయి.
-తీసుకొస్తావా? -సరే.
నాన్న, ఎందుకు రుణపడ్డావు?
నీ చెవులు బాగా పనిచేస్తున్నాయి.
జానీ, రా లంచ్ చేద్దాం.
-వస్తున్నారా? -వస్తా.
రండి.
-ఇదిగోండి. పదండి. -వస్తున్నా.
ఏం చేస్తున్నావ్, జాన్?
ఫోటోస్ తీస్తున్నా, నాన్న.
చూపించు.
నాన్న, ఎందుకు దిగులుగా ఉన్నావ్?
నేను ఎవరికీ చెప్పను.
నువ్వు తీసిన ఫోటోస్‌లో నీకు ఏదన్నా తెలిసిందా?
ఈ జంతువుల్లో,
నాకు ఏం నచ్చిందంటే...
నువ్వు క్యాప్చర్ చేసిన నిజాయతీ.
నీ ఫోటోలు కూడా అంతే...
అబద్ధం చెప్పవు.
ఎందుకంటే వాటికి ఎలా చెప్పాలో తెలియదు.
ఈ ప్రపంచంలో ఈ ఒక్క షూటింగ్‌కు మాత్రమే అనుమతి ఉంటే బాగుండు.
మాల.
అస్సలు బాగా జరగలేదు.
అవును, సార్, కానీ పట్టుకున్నాం.
వార్తల్లో కిడ్నాప్ చేశారని వస్తోంది.
మాస్క్ పెట్టుకొని మంచిపని చేశారు. త్వరగా విచారించి గుట్టు లాగు.
మనకు టైమ్ లేదు గందరగోళం అవుతుంది.
-మేడం, ఇంటికి వెళ్లొచ్చా? -ఇప్పుడే కాదు.
లోపలికి పో.
ఏనుగుల వేట గురించి మాట్లాడదాం. దంతాలు ఎక్కడ దొరికాయి?
ఏం దంతాలు?
పోయిన నెల నువ్వు అమ్మాలనుకున్న దంతాలు.
మీరేం మాట్లాడుతున్నారో అర్థం కాట్లేదు.
నా లాయర్ వచ్చేదాక నేను ఏం చెప్పను.
నా మీద చేయి వేస్తే, నీకే నష్టం.
శశి ఇల్లంపల్లి మా కస్టడీలో ఉన్నాడు.
అయితే?
నాకు వాడెవడో తెలియదు.
నా కారు అమ్మడంలో సాయం చేశాడు, అంతే.
రెడీ?
-చెప్పు! -నాకేం తెలియదు!
నన్ను కొట్టొద్దు!
సరే, మేడం, అంతా చెప్తాను!
పేరడి కాల్ చేసి, దంతాలు ఉన్నాయని చెప్పాడు.
వాటిని నేను త్రివేండ్రానికి చెందిన మోరిస్‌కు అమ్మాను.
అంతా కాల్ లాగ్స్‌లో ఉంది.
నేను వేటాడలేదు.. క్షమించండి, మేడం!
నేను మధ్యవర్తిని మాత్రమే!
కాల్ లాగ్స్ అబద్ధం చెప్పవు.
ఇక మాట్లాడతావా?
-అలాన్... -చెప్పు?
-ఎలా ఉంది? -బాగుంది.
వర్క్ నుండి బ్రేక్ ఎలా అనిపిస్తుంది?
పాములు లేదా గూండాలు లాంటి టెన్షన్స్ లేకుండా ఎలా ఉంది?
బాగుంది, కానీ కొంచెం పెండింగ్ ఉంది.
పెళ్లి తర్వాత, సరేనా?
నిన్ను దారి తప్పించడానికే పెళ్లికి తీసుకొచ్చా.
నాక్కూడా ప్లేట్ తీసుకొస్తావా?
ఆ వైల్డ్‌లైఫ్ లొల్లి వదిలేయొచ్చు కదా?
పెద్ద ఇల్లు కొనగలిగే పని ఏదైనా చెయ్యి.
దేశంలోనే బెస్ట్ కంప్యూటర్ సైన్స్ కోర్స్ చదివించా.
దాన్ని నువ్వు ఏదో ఎన్‌జీవోకు ధారపోస్తున్నావు.
-నన్ను బలవంతపెట్టావు. -తాతయ్య, నాన్నకు చిన్న ఇల్లులు ఇష్టం.
చిన్న ఇంట్లో స్థలాన్ని మొత్తం ఉపయోగించవచ్చు.
మీలాగ పెద్ద ఇల్లులు ఇష్టం ఉండదు, వాటి వల్ల స్థలం వృధా.
భూమికి చిన్న ఇల్లులే మంచివి.
సరళ జీవనం, అధిక ఆలోచన. వాడిని కూడా చెడగొడుతున్నావా?
సరళ జీవనంలో తప్పేమీ లేదు నాన్న. అది కామన్ సెన్స్.
కామన్ సెన్స్ నా జీవితాన్ని మార్చేసింది.
నీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు నాకు పెద్ద ఇల్లు, కారు ఉన్నాయి
ఇవి మగాడి గొప్పతనానికి ప్రతీకలు.
వాటిని సంపాదించడమే గొప్ప లక్ష్యం.
నువ్వేం చేస్తున్నావో చూడు! నీకు అవకాశాలు ఉన్నాయి,
అవి లేకుండా ఇబ్బంది పడేవాళ్లు చాలా మంది ఉన్నారు.
పదా.
నేను ఒకసారే చేశాను.
ఆ రెండు దంతాలు నేరుగా నా వద్దకు వచ్చాయి.
అంటే?
నేను అడవికి వెళ్లి ఏనుగులను వేటాడలేదు.
మరి? రాజ్ గ్యాంగ్ ఆ?
లేదు, వాళ్లకూ దీనికి సంబంధం లేదు.
మరి?
నీ రాజకీయ జీవితంపై పడే ప్రభావాన్ని నేను మార్చలేను,
కానీ జైలు జీవితాన్ని మార్చగలను.
మాకు సాయం చేస్తే, నీకు సాయం చేస్తాం. మాటిస్తున్నా.
ఇది బయటపెట్టకండి.
నేను చెప్పినట్లు తెలియవద్దు. నా కుటుంబం ఇబ్బందుల్లో పడుతుంది.
ఇది గోప్యంగా ఉంటుంది.
వీళ్లు మున్నార్ గ్యాంగ్. రెండేళ్లుగా వేటాడుతున్నారు.
ఏంటి?
-ఏంటి? -మనకు తెలియకుండా మరో గ్యాంగ్.
ఫారెస్ట్ డిపార్ట్‌మెంట్‌కు బద్దకం.
చేయాల్సిన చోట పెట్రోలింగ్ చేయట్లేదు.
ఆ ప్రాంతాల్లో ఎవరైనా వెళ్లి వేటాడొచ్చు.
గ్యాంగ్‌లో ఎవరున్నారు?
ఎక్కడి నుండి ఆపరేట్ చేస్తారు?
వివరాలు చెప్పు.
అప్పుడే నిన్ను కాపాడగలం.
పెన్, పేపర్ ఇవ్వండి.
మాల: నీ అవసరం వచ్చింది.
-100% నిజమా? -నేను నిపుణుడిని కాదు...
కానీ మా అమ్మ మీద ఒట్టు, నిజంగా చెప్తున్నాను.
-ఎవరైనా ఇన్‌ఛార్జితో మాట్లాడాలి. -ఎక్కడి నుండి వచ్చావు?
అది అనవసరం. రాజ్ కేసు గురించి మాట్లాడాలి.
సంతకం చేయి.
-ముందు ఒకరితో మాట్లాడాలి. -ఎవరితో? ఎవరు నువ్వు?
ఈ కొత్త గ్యాంగ్ గురించి వినడం ఇదే మొదటిసారి.
వారి గురించి తెలిసినదంతా పేరడి రాసిచ్చాడు.
అంటే మళ్లీ అదొక పూర్తి విచారణ.
కానీ మన దగ్గర అంత సమయం లేదు.
సార్, అలాగే సూసైడ్ నోట్ రాజ్ రాయలేదనిపిస్తోంది.
ఎందుకు?
చేతిరాత పోల్చి చూశాం. ఏమాత్రం సరిపోలలేదు.
ఎవరో అతన్ని అడ్డు తొలగించాలని చూశారు.
మనకు తెలియకుండా ఎంత వేట జరిగింది?
ప్రస్తుతానికి, గ్యాంగ్ మీద ఫోకస్ చేయి, తర్వాత మిగతావి.
రాజ్ కేసు మూసేశారు కాబట్టి నీ అనుమానంపై ఫోకస్ చేయడం కష్టం.
ఇందుకే ఈ కేసు విచారణ రహస్యంగా చేస్తున్నాం. నేను అదే చెప్తున్నా...
రాష్ట్రం దాటిపోయిందంటే, పరిస్థితులు మారిపోతాయి.
రాజ్ కేరళలో ఉంటే అయిపోయేది.
మరి... ఢిల్లీలో పూనమ్ వర్మ సంగతేంటి?
సార్, మీకోసం ఎవరో వచ్చారు.
-ఎవరు? -ఎవరో ముఖ్యమైన వ్యక్తి.
రమ్మను.
సార్, నా పేరు ఐవన్ దాస్.
నేను రాజ్ గ్యాంగ్‌లో ఉండేవాడిని.
నేను లొంగిపోవాలనుకుంటున్నాను.