Kaçak Avcı
GERÇEK OLAYLARDAN İLHAM ALINMIŞTIR
Bitoo!
-Evet hanımefendi? -Klima neden açık değil? Burası çok sıcak.
-Açacağım. -Peki bu karışıklık nedir? Temizle!
-Merhaba. -Merhaba, bu Poonam Verma mı?
-Bu kim?-Cityphone'dan arıyorum.
Büyük bir şanslı çekiliş kazandınız...
İlgilenmiyorum.
-Bu yüzden? -Başlıyoruz.
-Yardımcı olabilirsem bana bildirin. -Evet.
-Evet devam et. - Saha gezisi zamanı.
sana gönderdiğim kargo fişinde mevcut.
Verma'nın işlettiği bir sanat galerisi. Benimle burada buluş.
Sonunda bu zindandan çıkabileceğim.
Pazarlama masamda sıkışıp kalıyorum.
Adamın patronumla anlaşmaya vardı mı?
Evet, hepsi bitti. Kısa süre içinde resmi emirleri alacaksınız.
Tamam harika. Orada olacağım.
Saat kaç?
Saat öğleden sonra 2:00.
Eve geldiğimi hatırlamıyorum.
Ne hatırlıyorsun?
Pansiyonun önünde arabaya bindim. Hatırladığım son şey bu.
-Buraya nasıl geldim? -Vijay Babu seni eve getirdi.
Sanki sarhoşmuşsun gibi bilincin zar zor açıktı.
Vijay senin çok yorgun olduğunu söyledi.
Sürekli "özür dilerim" diyordun ve ölebileceğini söylüyordun.
ve sonunda bayıldın. Kıyafetlerini değiştirmek kolay değildi.
Bir ceset gibiydin. Ne oldu?
Aptalca bir şey yaptım.
Gece yarısı orman yürüyüşlerinde bunu her zaman yapıyorsun.
ormanda insanlardan daha tehlikeli bir şey yoktur.
Ne oldu?
Bilmemen daha iyi.
Bu dava zor bir dava.
Daha önce uğraştıklarından ne farkı var?
bu ölçekte bir şey üzerinde çalışıyorum.
Babam gibi bir grup insanla uğraşmak gibi.
O kötü bir adam değildi.
Anne...
Kaçak avlanırken nasıl biriydi?
Fazla hatırlamıyorum.
Gerçek bir karakterdi. Kendine güvenen, kibirli.
Ormanı evi gibi biliyordu.
Her hayvanı takip edebiliyordu ve her şeyi öldürdü.
Ataları bile avcıydı.
Avlanmayı yasakladıklarında da durmadı.
Sadece gölgede çalıştı.
Ancak zamanla kendine olan güveni azaldı.
Bizden ayrılma düşüncesi onu korkutuyordu.
Ondan utandığını biliyordu.
Büyüyüp onu affedeceğini düşünüyordu
çünkü farklı bir şey bilmiyordu.
Ve yetkililer onun peşine düştüğünde,
bu dünyayı terk etmeye karar verdi.
Bazen merak ederim...
eğer hala hayatta olsaydı, reform yapar mıydı?
- Reform mu? Jim Corbett gibi mi? -Çok fazla bilgisi vardı.
Hepsini iyilik için kullanabilirdi.
Kendi yöntemlerine fazlasıyla bağlıydı.
Ve temelde doğaya saygı duymuyordu.
Aşılması, yenilmesi gereken bir şey olduğunu düşünüyordu.
-O... -21 fil öldürdü,
19 kaplan ve 14 leopar.
Ayrıca egzotik kuşlar, firavunfareleri, bizonlar ve onların gelecek nesilleri.
Seni çok sevdiğini söyleyecektim.
Ama sen üç yaşındayken bir fili öldürdüğü için ona bağırdın.
sizin standartlarınıza ulaşamayacağını biliyordu.
Senin nasıl onun kızı olabileceğin konusunda şaşkına dönmüştü.
Ama şimdi sende onu o kadar çok görüyorum ki.
Ölümüne yol açan aynı avcı içgüdüleri.
Düşünebilirsin...
Anne babanızın günahlarını telafi etmeniz gerektiğini düşünebilirsiniz...
Bilmiyorum. Belki haklısın ama...
Anne, neslimin tükenmesine karşı savaşıyorum.
Bir gün kafanı bir kutunun içinde bulmak istemiyorum.
Vijay'i ara. O nazik bir adam.
Merhaba iyi misin? Bütün sabah seni aradım.
Evet ben iyiyim. Söyle bana.
Bay Neel burada.
Poyya'ya olanları duyduk. Her şey yolunda mı?
Efendim, çok yorulmuştum.
Ancak Poyya gözaltındadır. Önemli olan tek şey bu.
Yani çetemizde hâlâ bir kaçak avcı daha kaldı
Aruku.
Ivan Das.
Delhi'de Poonam Verma'yı gözetlemeye başlıyoruz.
Yakında ona geçmek zorunda kalabiliriz.
burada ilk önce takip etmemiz gereken bir bağlantı daha buldu.
eğer Poonam şimdilik yerinde kalacaksa.
Geciktirmek istediğinizden emin misiniz?
Evet efendim, öyle düşünüyorum. Bu adamın adı Sasi Ilampally.
Sanırım fildişi ticareti yapıyor.
Bizi daha güçlü bağlantılara yönlendirebileceğini hissediyorum.
Efendim, yoldayım.
Hızlı gel.
-İyileşecek mi? -Evet, sadece biraz sarsıldı.
O iyi olacak, o hepimizden daha dayanıklı.
Evet, bu yüzden onun bu işe girmesini istedim.
Sen?
Şahsen ben iyiyim efendim.
Benim eşim...
Evet Anladım.
Yıllarımı ailemden uzakta geçirdim.
Aslında ben uzaktayken sorun değil.
Kerala'ya döndüğümde ve eve dönmediğimde...
O zaman Achala'nın bir sorunu var.
Bu ömür boyu sürecek bir savaş...
Yaban hayatının korunması aileye karşı.
Hepsi aile meselesi efendim.
Yine de onun güzel kitaplarına geri dönüyorum.
Kuzeni yarın evleniyor.
Ona katılmam gerekecek.
Evet, yapmalısın.
Ailenizle aranızdaki sorunları düzeltmek için ne gerekiyorsa hızla yapın.
Yoksa sen de benim gibi olacaksın.
Bu günlerde eşim artık beni sormayı bıraktı.
Bu en kötüsü.
Hadi gidelim.
-Merhaba hanımefendi. -Merhaba.
Sahibiyle konuşabilir miyiz?
Toplu alım konusunda sorularımız var.
Sahibe mi?
Evet.
Hanımefendi, birisi sizinle buluşmak için burada.
-Merhaba bayan... -Evet, sahibiyim.
Merhaba. Bir çiftlik evini dekore etmek istiyoruz. Bize yardım edebilir misin?
Tabii ki yapabiliriz. Bitoo burada sana yardımcı olacaktır.
-Bitoo! -Evet hanımefendi?
-Onlara iyi bakın. -Evet hanımefendi.
Gel.
Gelin hanımefendi.
Ne görmek istersiniz? Resimlerle başlayalım mı?
Sasi Ilampally'nin CDR'lerini gördüm. Her şey açıkça kaydedilmiştir.
Morris'le konuşacak, ertesi gün onunla buluşacak ve sonra evine dönecekti.
Dün gece hakkında konuşmak ister misin?
Konuşacak bir şey yok.
Herkesin kendi şeytanları vardır. Yani, eğer konuşmak istersen...
Teşekkür ederim.
-Hey, Sasi Ilampally'yi tanıyor musun? -Evet.
Nerede yaşıyor? Biz onun okul arkadaşlarıyız.
O, dümdüz yaşıyor.
Aruku'nun haberi çıktıktan hemen sonra Sri Lanka'ya gitmiş gibi görünüyor.
İyi bir mazeret.
BABU
Bunu yapmaya uygun musun?
Merhaba.
Sasi Ilampally'yi arıyoruz.
O senin baban mı?
Baba!
-Sen Orman Bakanlığı'ndan Mala'sın. -Evet.
Artık fil avcılığıyla hiçbir ilgim yok.
Önemli değil.
Şüphelinin CDR'sinde bulundu. Seni sorgulamamız lazım.
Yasa dışı her şeyi durduracağına söz vermiştin.
Yemin ederim yanlış bir şey yapmadım.
Bunu bana yapamazsın. Hapis cezasından sonra kaçak avcılığı bıraktım.
Artık temizim. Sorularınız olursa bana buradan sorun.
Bu bir tutuklama değil, sadece konuşmak istiyoruz.
-Hiçbir şey resmi olarak dosyalanmayacak. -Hiçbir yere gitmiyor.
-İyi olacak. -Hayır, sana zarar verdiklerini söyledin.
Bunun için zamanımız yok.
-Hanımefendi! -Baba!
Lütfen olay yaratmayın. Onu neden çekiyorsun?
Beni dinle...
Mala, sakin ol, onu içeri alacağız!
Babama ne olacak?
Eğer yanlış bir şey yapmadıysa, iyi olacak.
Sadece birkaç şeyi açıklığa kavuşturmamız gerekiyor.
Yani eğer doğruyu söylüyorsa her şey yoluna girecek.
Alan...
-bu işi sen hallet. -Hadi.
Onunla içeri gireceğiz.
Özel bir sorgulama olmalı.
Burada bekle ya da evine git.
Sasi, son birkaç yıldır nasılsın?
Temiz kalıyorum efendim.
Kızımın iyi çalışmasını sağlamak, hepsi bu.
Son duyduğuma göre sırf onun eğitimi için fildişi ticareti yapıyordun.
Bu doğru.
Ama Bayan Mala beni yakalayıp hapse attıktan sonra cezamı tamamladım.
Serbest bırakıldıktan sonra...
Kızıma bakmak için çiftçiliğe başladım.
Sınıfının en yüksek notlarına sahiptir.
Onun geleceğini mahvetmek istemiyorum.
Artık iyi bir vatandaşım.
Her pazar kiliseye gider misin?
Bu benimle Tanrı arasında.
Mayıs ayının sonunda neden Sri Lanka'ya gittiniz?
Bir aile tatiliydi.
Gerçekten mi?
Kaçak avlanma olayıyla ilgili haber çıktıktan bir gün sonra mı?
haberlerde gördüklerim dışında hiçbir şey bilmiyorum.
Henüz ipucunuz yok mu?
Bu yüzden mi bana geldin?
Lütfen babamı bırak. Her gün tarlada çalışıyor.
Yaptığım tek şey iyi bir iş bulmak ve aileme bakmak için ders çalışmak.
Her şey iyi gidiyor. Onu zaten bir kere hapse atmıştın.
Daha fazla İstediğiniz ne?
Baban yalan söylemiyorsa endişelenmene gerek yok.
O değil.
%100 emin misin?
Hayatının üzerine bahse girer misin?
Sevgili Tanrım... lütfen babamı kurtar.
İyileşti.
Onları izle.
Morris'le neden konuşuyordun?
-Beni aradı. -Bunu görebiliyorum ama neden?
Beni düzenli olarak arar ve satacak dişlerim olup olmadığını sorardı.
Talep ediyordu. Piyasayı bu şekilde motive ediyor.
Arayıp ham fildişi almak istediğini söylerdi.
Geçmişte beni kaçak avlamaya iten şey buydu.
Ama bu sefer ona hiçbir şeyim olmadığını söyledim.
-Yine de buluşmak için mi seyahat ettin? -Sıradan bir ziyaret hanımefendi.
Onun bu bölgede olduğunu öğrendiğimde onu sırtımdan kurtarmak istedim.
onunla buluşmak için Trivandrum'a kadar gittiniz?
Bu gerekli miydi?
Hiç yapmadım hanımefendi.
Dikkatli bak.
Bu Morris'in CDR'si ve bu da sizin.
Bu iki girişi görüyor musunuz?
İkinizi de Trivandrum'da aynı mobil kulenin altına koydular.
Efendim, onunla orada bir kere karşılaştım. Sadece bir kere.
Ne için?
-Efendim, ben yanlış bir şey yapmadım... -İspatlayın!
Kaydediliyor muyum?
Hayır, sadece biziz.
Lütfen ailemi bu işin dışında tutun.
Bize her şeyi anlatırsan sana ancak yardımcı olabiliriz.
Morris'e üç diş sattım
ama onları kaçırmadım.
Ve onları kimin kaçırdığına dair hiçbir şey bilmiyorum.
Dişleri nasıl aldın?
Birisi beni arayıp dişlerinin olduğunu söyledi ve onları satmamı istedi.
-Hayır diyemezdim. -Neden?
kaydetmeyeceğine bana söz vermelisin. Tanrı'ya yemin et.
Her pazar kiliseye giderim.
Yemin ederim burada sadece üçümüz var, cihaz yok.
Prabhas Peradi'ydi.
Politikacı?
Evet.
Prabhas beni aradı, dişleri olduğunu söyledi ve onları satmamı istedi.
Geçmişimi biliyordu... bağlantılarım olduğunu.
Hayır diyemezdim.
Böyle bir adam bana her şeyi yapabilir...
Aileme de.
Başka seçeneğim yoktu.
Alan mı?
O uyuyor. Çok konuştular.
Dışarı gel.
Burada kal.
-Ölümüne korkuyor. Şimdi ne olacak? -Bu politikacının peşine mi düşeceksin?
Evi güçlendirilecekti.
Tek bir telefon görüşmesi bile yapmadan ...onu yakalamamız lazım.
Ve eğer bundan sonra kaçarsa, tamamen açığa çıkarız.
Pek çok şey ters gidebilir. Bu çok büyük bir risk.
BABU: İYİ MİSİN?
-Siktir et. -Siktir et.
sanık olarak suçlanmaman için bir yol var.
Ama bize yardım etmelisin.
Her şeyi yaparım ama beni korumalısın
ve Bhavana'nın güvende olduğundan emin ol.
Güvende olacağına sana söz veriyorum.
Bize Peradi'nin nerede yaşadığını göster.
Güçlendirilmiştir.
Biraz daha yaklaşırsak kamerada fark ediliriz.
Bekçi köpekleri.
Havlarlarsa telefon görüşmesi yapacak
ve bundan kolaylıkla kurtulabilirsiniz.
Daha önce söylediğim şey, mahkemeye verilmeyeceksin...
bu herifi yakalamamıza bağlı. Başka bir yol düşünebiliyor musun?
Veya nasıl çalıştığını bilmiyorum.
Fildişi dışında başka ilgi alanlarından hiç bahsetti mi?
Arabaları seviyor.
eski model bir araba alacak alıcı tanıyıp tanımadığımı sordu.
-Ne arabası? -Sanırım eski bir DeLorean'dı.
Bu ne zamandı?
Geçen ay.
Tamam. Bu yüzden onu arayın potansiyel bir alıcınız olduğunu söyleyin.
-Telefonum... -Şimdi değil, yarın ilk iş.
Her iki tarafın buluşabileceği bir yer ayarlayın.
Bu bizim şansımız.
-Peki artık eve gidebilir miyim? -Hayır.
Neden? İşbirliği yapıyorum. Resmi gözetim altında değilim.
Bunun Peradi'ye sızma riskini göze alamayız.
Kovuşturmadan kaçma şansımı sabote edeceğimi mi sanıyorsun?
Onu yakalamanı istiyorum.
Eğer onu tutarsak karısı onun bizim gözetimimizde olduğu haberini yayacak.
Bu da Peradi'nin kulağına gelebilir.
O haklı.
Eşim çenesini kapalı tutamıyor. Eve gitmeme izin ver.
Kimsenin konuşmadığından emin olacağım, söz veriyorum.
Bu gece hiç yaşanmadı.
Ya bir gecede kaçarlarsa?
Hanımefendi, hayal bile edemiyorum
bunun Bhavana'nın geleceğine ne yapacağını.
Eğer kaçarsan seni yakalarım.
Ve katlettiğiniz filler gibi dişlerinizi de kafatasınızdan sökeceğim.
-Ve Bhavana... -Bu kadar yeter, anlıyorum.
Burada hiçbir şey! Anne?
Hayır... Onu bir yerde gördüğümü biliyorum.
-Buldum. -Anladım?
Bu işe yarayacaktır.
-Nasılsın? -Belli ki senin kadar iyi değil.
Bu yetersiz bir ifade.
Geçen gece tam bir enkaz halindeydin.
Seni eve mi yoksa hastaneye mi götüreceğimden emin değildim.
Akıllı seçim.
O gece milyonlarca parçaya bölündün.
Ve sizi bir arada tutmak için yapabileceğim tek şey buydu.
Bir ara vermeniz gerekiyor.
-Annemle konuştun mu? -Zorunlu değildim.
Ayrılırken yüzündeki ifadeyi gördüm.
Teselli edilemez bir durumdaydı.
Benim için yaptığın her şeyi takdir ediyorum.
-Ama başladığım işi bitirmem gerekiyor. -Ne yaptığını biliyorum.
Bu hayatımızın en büyük kaçak avlanma vakası.
Ve eğer bu adamları çivilersen,
babanın ömür boyu borçlarına karşı büyük bir kredi olacak.
Ama mesele kısasa kısas değil. Geri vermenin başka yolları da var.
O gece hayatta kaldım ve artık sınırlarımı biliyorum.
Sınırlarınız basit... yaşamak istiyorsunuz.
Açıkça belirttiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu adamları yakalamak benim de görevim.
Ama bunu filler için yapmıyorum, sizin için yapıyorum.
Bu yüzden asla başaramadık.
Zehirli bir ağaca tırmandığını unutuyorsun.
Majesteleri!
İçeri gel Shyam.
Tamam o zaman.
-Bir yazı örneği mi buldun? -Evet, amcamın tuttuğu bir defter.
Harika.
Bu Raaz'ın intihar notunun bir kopyası. Bakalım eşleşiyor mu?
-John, kahvaltını bitir. -Evet yapacağım.
Yani bir kobrayı yakalayabilirsiniz ama yine de bir dhoti'yi ütüleyemezsiniz.
-İşte burada yardımıma ihtiyacın var. -Bitti!
-Evet geliyorum. -Ben buradan alırım.
-Hanımefendi... -Geri döndünüz.
Prabhas'la konuştum.
iki haftalığına balığa çıkacak.
Ama DeLorean'a gelince, sabah yapabilirsek buluşmayı kabul etti.
Alan'ın onunla buluşacağını söyle. Bir buluşma noktası belirleyeceğiz.
Esma, onu başka bir yere oturt.
Naber?
Perradi bugün ilerleyen saatlerde balığa çıkacak.
Yani bir saat içinde onunla buluşmalısın.
Mümkün değil, yapamam. Öğleden sonra boş olacağım.
O zaman gitmiş olacak. Artık hareket etmeliyiz.
Ben de giderdim ama sen araba uzmanısın.
Beni yüzüstü bırakma, çok yakınız.
Buradayız, gidelim.
Gel.
-Merhaba baba. -Merhaba evlat.
Son zamanlarda ilginç bir yılan yakaladınız mı?
Alan yılan yakalamaktan fazlasını yapıyor.
Yaban Yaşam Vakfının fotoğrafçılık ve idare işlerini yürütüyor.
-Hatta web sitelerini bile tasarladı. -Bir asistanın işine benziyor.
Nasılsın canım?
Sen benim tek umut ışığımsın.
-Neden beni durdurdun? -Amaç ne?
Bunu yapamam. Buradan çıkmam gerek.
Sadece dene.
Bu olumsuzluğu kaldıramıyorum.
Ben arkada olacağım.
Fernando! Arabayı çalıştır!
tüm yolculuk hakkında sessiz kalman için sana 500 rupi vereceğim.
-Tamam efendim. -Achala'ya tek kelime etme.
Başka bir kadın mı?
Hayır ama öğrenirse aynı derecede kötü olur.
Evet, çıktım. Plan nedir?
Perradi'yi ara, bir buluşma noktası belirle, onu orada yakalayalım.
-Sana numarayı gönderdim. -Tamam.
-Merhaba? -Merhaba Prabhas Perradi?
-Evet Alan? -Evet, DeLorean için arıyorum.
Benimle Bishop's House'un karşısındaki Kothamangalam otobüs durağında buluş.
-Tabii,... 30 dakika içinde mi? -Harika, o zaman gidip arabaya bakalım.
Tamam. Bir şey daha var, araç ne renk?
-Gümüş. -Tamam, mükemmel. Orada görüşürüz.
Evet.
Şimdi sana buluşma yerini gönderiyorum.
Oraya vardığımda Peradi arabayı görmek için beni başka bir yere götürecek.
Onu orada yakalayacağız.
Topluluğumuzun bir üyesi olduğunda ailemiz
hayatlarının bir sonraki aşamasına geçerler,
bizim için gurur verici bir an.
Bugün hepimiz bu evrime tanık olmak için burada toplandık.
Yüce Tanrı'nın huzurunda
tüm kalpleriyle kabul ediyorlar
ve ruh eşlerini bulduklarını ilan ediyorlar.
-Buradayım. -Tamam.
-Merhaba burada mısın? -Evet, az önce ulaştım.
-Arabamdan çıkıyorum. Pembe gömlek. -Evet, seni görüyorum.
Seni takip edeceğiz.
seninle gelirsem ve şoförüm öncülük ederse daha kolay olur.
Yer bulmak zor.
-Elbette. -Tamam mı?
Tamam.
-Eski model araba koleksiyoncusu musunuz? -Henüz değil ama olmak istiyorum.
ALAN: SADECE TAKİP EDİN. BİR NOKTADA DURACAĞIM.
Onu takip et.
İngiltere'de okudum.
Şimdi çok para kazanıyorum ve bunu harcayacak bir yere ihtiyacım var.
Harcayacak paran varsa sana bazı fırsatlar sunabilirim.
Harika.
Daha fazlasını bilmek isterim.
İşemem lazım.
Baban nerede?
-Onu alacağım, benim de gitmem lazım. -Teşekkür ederim.
Bu günlerde zar zor tutabiliyorum.
...ama siyaset en iyi iştir.
İnsanlar bundan şikayet ediyor ama ben seviyorum.
Yozlaşmış olduğumuzu söylüyorlar.
diğer ülkelerdeki politikacılara bakın!
Saraylarda nasıl yaşıyorlar.
Ama biz buradaki insanlarla birlikte yürüyoruz.
Bu ülkelerin zenginliği var ama ruhu yok.
Kendileriyle ya da doğayla hiçbir bağlantısı yok.
Burası hakkında sevdiğim şey bu.
Balık tutma gezisine çıkmak üzereyim.
Harika bir yer biliyorum, uzak.
Eğer gitmek istersen, söylemen yeterli.
Bir saniye. Arabayı durdur.
ŞİMDİ!
Bir sorun mu var?
Nedir? Bu nedir?
-Bırak beni! -Hey!
Kaçırılıyorum! Yardım! Kaçırılıyorum!
Büyük bir hata yaptın.
Ne istiyorsun?
Bir şey söyle! Para mı istiyorsun?
Biz Orman Bakanlığından geliyoruz.
Kimseye tek kelime etme, anladın mı?
Tamam.
-Babam nerede? -Yine ortadan kaybolma eylemi yaptı.
İşte burada! Alan, neredeydin?
beni göremeyeceği bir yerde durdum. Gerçekten güzeldi.
Ama yüzüğü düşürdüğünde kalbim durdu.
Gergindi, bu yüzden olması kaçınılmazdı.
Achala benim kadar batıl inançlı değil.
Babamla kal. Ben tuvalete gidiyorum. Hemen döneceğim.
-Teşekkür ederim. -Bana çok şey borçlusun.
-Ağrı kesicin var mı? -Sanırım Cheeni öyle.
-Alabilir misin? -Tamam aşkım.
Baba, ona neden borçlusun?
Oldukça meraklı bir parkçısın.
Johnny, oğlum, gel, öğle yemeği yiyelim.
-Geliyor musun? -Yakında.
O zaman gel.
-Burada. Hadi gidip yemek yiyelim. -Gelen.
Ne yapıyorsun John?
Fotoğraf çekiyorum baba.
Bir bakayım.
Baba, neden üzgünsün?
Kimseye söylemeyeceğim.
Çektiğiniz bu fotoğraflarda bir şey fark ettiniz mi?
Bu hayvanlar arasında
muhteşem bulduğum şey...
yakaladığın dürüstlüktür.
Fotoğraflarınız, tıpkı bu hayvanlar gibi...
asla yalan söyleme.
Çünkü nasıl yapacaklarını bilmiyorlar.
Bu dünyada izin verilen tek atış türü bu olmalı.
Mala.
Bu pek hoş değildi.
Evet efendim ama onu yakaladık.
bütün haberlerde bunu adam kaçırma olarak aktarıyorlar.
İyi ki maske takmışsın. Ondan alabildiğinizi çabuk alın.
Her şey cehenneme dönmeden önce fazla zamanımız yok.
-Hanımefendi eve gidebilir miyim? -Hayır henüz değil. İçeri gir.
İçeri gir.
O halde, kaçak fil avcılığı hakkında konuşalım. Dişleri nereden aldın?
Hangi dişler?
Geçen ay satmaya çalıştığın dişler.
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
Avukatım gelene kadar hiçbir şeye cevap vermeyeceğim.
Ve eğer bana parmağını sürersen yemin ederim pişman olursun.
Sasi Ilampally'yi gözaltında tutuyoruz.
Ne olmuş?
Onu tanımıyorum.
Sadece arabamı satmama yardım etmeye çalıştı, hepsi bu.
Hazır?
-Söyle bana! -Hiçbir şey bilmiyorum!
Lütfen bana vurmayın!
Tamam hanımefendi, size her şeyi anlatacağım!
Perradi beni arayıp sahip olduğu dişlerden bahsetti.
Trivandrum'dan Morris Finn'e sattım.
Hepsi arama kayıtlarımda var.
Hiç kaçak avlanmadım... Üzgünüm hanımefendi!
Ben sadece aracıydım!
Arama kayıtları yalan söylemez.
Şimdi konuşmak ister misin?
-Alan... -Evet?
-Ne düşünüyorsun? -İyi görünüyor.
İşe biraz ara vermek güzel değil mi?
Yılanlar veya kötü adamlar hakkında endişelenmenize gerek yok mu?
Öyle ama bekleyen bazı işlerim var.
Düğünden sonra, sorun olmazsa?
Ben sadece düğünü istedim, o zaman paçavradan kurtulursun.
Merhaba bana bir tabak hazırlayabilir misin?
Hey, neden bu vahşi yaşam olayını bırakmıyorsun?
Size daha büyük bir ev kazandırabilecek bir şeye odaklanın.
Ülkedeki en iyi bilgisayar bilimi eğitimini verdim.
Peki bununla ne yaparsınız? Onu bazı STK'lara harcıyorsun.
-Beni buna sen zorladın. -Dede, babam küçük evleri sever.
Bir santimetrelik kullanılmayan alanımız yok.
Çok yer kaplayan büyük evlerden hoşlanmıyor.
Küçük evler Dünya için daha iyidir.
Basit yaşam, yüksek düşünme. Çocuğun da mı beynini yıkadın?
Bunun basit yaşamakla hiçbir alakası yok baba. Bu sadece sağduyu.
O zaman hayatım boyunca sağduyu değişti.
Ben senin yaşındayken, büyük bir ev ve büyük bir araba
bir adamın refahının sembolleriydi
eğer bunları beyniyle ve sıkı çalışmasıyla kazandıysa.
Şu anda yaptığına bir bak! Hayatta fırsatların vardı,
aynı şeye sahip olmayanlara hakaret ediyorsunuz.
Hadi gidelim.
Bunu yalnızca bir kez yaptım.
Kucağıma düşen sadece iki dişti.
Yani?
Ormana gidip filleri kaçırmadım.
Peki kim yaptı? Raaz ve çetesi mi?
Hayır, bunun o davayla hiçbir ilgisi yok.
Daha sonra?
Siyasi kariyerinin vereceği zarar konusunda sana yardım edemem.
ama hapis cezasına yardımcı olabilirim.
Ve sana sözüm var. Bize yardım et, biz de sana yardım edelim.
Bu halka açıklanamaz.
Ve bu asla benden gelmedi. Yoksa tüm ailem risk altında olacak.
Özel kalmasını sağlayacağım.
Çete Munnar'dandı. İki yıldır orada kaçak avlanıyorlar.
Ne?
-Ne? - Burnumuzun dibinde aktif bir çete daha.
Orman Bakanlığı tembelleşti.
Olman gereken yerde devriye gezmiyorsunuz.
Herkes bu bölgelere girip kaçak avcılık yapabilir.
Bu çetede kimler var?
Nereden faaliyet gösteriyorlar?
Bize ayrıntıları verin.
Kendini korumanın tek yolu bu.
Bana bir kalem ve kağıt ver.
MALA: ŞİMDİ SANA İHTİYACIM VAR.
-%100 emin misin? -Uzman değilim...
ama annem üzerine yemin ederim ki, bundan kesinlikle eminim.
- Sorumlu biriyle konuşmam gerekiyor. -Nerelisin?
Önemli değil. Raaz'ın durumuyla ilgili.
Burayı imzalayın.
-Önce birisiyle konuşmam lazım. -Birisi kim? Sen de kimsin?
Yeni çetenin adını ilk kez duyuyoruz.
onlar hakkında bildiği her şeyi yazmış.
Ancak bu başka bir kapsamlı soruşturma anlamına geliyor.
Bunun için bant genişliğimiz yok.
Efendim, ben de intihar notunun Raaz tarafından yazılmadığına inanıyorum.
Neden?
El yazısı karşılaştırması yaptım. Yakın bile değil.
Ondan kurtulmak için bir nedeni vardı.
Burnumuzun dibinde ne kadar kaçak avlanma oluyor?
Şimdilik önce bu çeteye, sonra diğerlerine odaklanın.
Raaz'ın davası artık kapandığı için önsezilerinizi takip etmek zor olacak.
Soruşturmayı sıkı tutmak istedim. Söylemeye devam ettim...
işler eyaletler arası hale geldiğinde bağlantılar kopuyor.
Keşke Raaz Kerala'da kalsaydı.
Delhi'deki Poonam Verma ile nasıl başa çıkacağız?
Efendim, biri sizi görmeye geldi.
-DSÖ? -Önemli biri olduğunu düşünüyorum.
Girin.
Efendim, adım Ivan Das.
Raaz'ın çetesindeydim.
Teslim olmak istiyorum.