灵感源自真实事件
比图！
-是的，太太？ -为什么空调没开？这里很热。
-我会开的。 -怎么这么乱？收拾一下！
- 你好。- 嗨，这是普纳姆维尔玛吗？
- 请问你是谁？- 我是从城市电话公司打来的。
恭喜你，你赢得了一个丰厚的幸运抽奖。。。
我不感兴趣。
-那怎么样？ - 我们开始了。
- 如果需要什么帮忙就告诉我。 - 好的。
- 好的，继续。- 是时候进行野外考察了。
地址在我给你寄出的货物收据上。
那是在维尔玛经营的一个艺术画廊。 在那里见我。
终于， 我可以离开这个地下室了。
我也一样， 总是被困在我的营销桌前。
你的人已经和我的老板 谈清楚了吗？
是的，都搞定了。 你很快会收到正式的订单。
好的，太棒了。我会在那里的。
现在是几点？
下午2点。
我不记得我怎么回家了。
你还记得什么？
我在宾馆里上了车。 那是我最后记得的事情。
- 我是怎么到这里来的？ - 维杰巴布把你带回家的。
你几乎没有意识，就像是喝醉了一样。
维杰说你只是累坏了。
你一直在说"对不起"，还说你可能会死，
最后你还晕倒了。 替你换衣服不容易。
你就像个死人一样。 发生了什么事？
我做了一些愚蠢的事。
你总是在深夜的森林漫步中 做那些事情。
妈，森林中没有比人类更 危险的东西。
发生了什么事？
你最好不要知道。
这个案子很难。
它与你之前处理过的案件 有什么不同吗？
这是我第一次 处理这种规模的案件。
就像是在对付 一整群像爸爸那样的人。
他并不是个坏人。
妈。。。
他偷猎的时候是什么样子？
我不太记得了。
他真是个有性格的人。 自信、傲慢。
他像了解自己的家一样 那么了解那森林。
他可以追踪任何动物， 他杀了一切生物。
甚至他的祖先也是猎人。
当他们禁止狩猎时， 他并没有停止。
他只是在阴影中活动。
但随着时间的过去， 他的自信减少了。
被逮捕并与我们分离的想法 使他感到恐惧。
他知道你因为他而感到羞耻。
但他以为你会原谅他，
因为他没有其他的选择。
当当局追捕他时，
他决定离开这个世界。
有时候，我在想。。。
如果他还活着， 他会改过自新吗？
- 改过自新？像吉姆科尔贝特那样？ - 他有很多知识。
他本可以将这些知识用于善事。
但他太固执了。
而且从根本上说， 他不尊重大自然。
他认为大自然是需要克服、战胜的。
- 他。。。 - 杀了21头大象，
19只老虎和14只豹子。
还有稀有的鸟类、獴、野牛， 以及所有它们未来的后代。
我本来想说他非常爱你。
但当你三岁时， 你因为他杀了一头大象而对他大喊大叫。
从那时起， 他就知道他永远无法达到你的标准。
他也对你怎么会是他的女儿 感到困惑。
但现在， 我在你身上看到了他很多的影子。
那些导致他灭亡的猎人本能。
你可能会觉得。。。
或许你认为 你需要弥补你父母的罪行。。。
我不知道。 也许你是对的，但是。。。
妈，我在与动物绝种作斗争。
我只是不希望有一天 在盒子里发现你的头颅。
给维杰打电话。 他是个好人。
你好，你还好吗？ 我整个早上都在打电话找你。
是的，我没事。告诉我。
尼尔先生在这里。
我们听说了发生在波亚身上的事情。 一切都好吗？
先生，我只是太累了。
但波亚已经被拘留了。 那就是最重要的。
所以，我们还有一个在帮派中的偷猎者
阿鲁库提到的那个。
伊万达斯。
我们将在德里开始监视普纳姆维尔玛。
我们可能需要尽快采取行动。
先生，艾伦发现了这里还有一个线索， 我们应该先追踪一下，
如果普纳现在不动的话。
你确定要拖延吗？
是的，先生，我认为是的。 这个家伙叫萨西伊兰帕里。
我认为他在贩卖象牙。
我有一种感觉，他或许能帮助 我们追踪到有更权势联系。
主管，我正在赶过来。
快点过来。
- 她没事吧？ - 是的，她只是有点受惊吓。
她会没事的， 她比我们所有人都更坚强。
是的，这就是为什么 我希望她参与其中的原因。
你呢？
主管，就个人而言，我没事。
我妻子。。。
是的，我明白。
我曾经有好几年时间离开过我的家人。
事实上，当我不在家的时候，一切还好。
问题是当我回到喀拉拉邦 而不回家时。。。
阿恰拉会有问题。
这是一场终生的战斗。。。
野生动物保护与家庭之间的斗争。
主管，这都是为了家人。
我正在慢慢赢回她的好感。
她的表弟明天要结婚。
我得去参加。
是的，你必须去。
不管怎样， 尽快与你的家人修复关系，
否则你会变得像我一样。
我妻子如今不再关心我了。
那是最糟糕的。
走吧。
- 您好，太太。 - 您好。
我们能和店主谈一下吗？
我们有关于大量购买的问题。
店主？
是的。
太太，有人要见您。
- 您好，小姐。。。 - 是的，我就是店主。
您好。我们想要装饰一座农舍， 里面有十几个房间。您能帮助我们吗？
当然可以。比图会帮助你们。
比图！ 是的，太太？
好好招待他们。 是的，太太。
过来。
过来，太太。
你想看什么？ 我们先从画作开始吧。
我已经看过萨西伊兰帕里的通话记录。 一切都清楚地记录在里面。
他会和莫里斯通话， 第二天见面，然后回家。
你想谈谈昨晚的事吗？
没有什么好谈的。
每个人都有自己的恶魔。 所以，如果你愿意聊聊。。。
谢谢。
- 嘿，你认识萨西伊兰帕里吗？ - 是的。
他住在哪里？ 我们是他的校友。
他就住在正前方。
看来在阿鲁库的消息传出后， 他似乎去了斯里兰卡。
好个不在场证明。
巴布
你做得来吗？
你好。
我们在找萨西伊兰帕里。
他是你的父亲吗？
爸爸！
- 你是林业局的玛拉。 - 是的。
我和象牙偷猎此事无任何关系。
没关系。
你的电话号码出现在主要嫌疑人的通话记录里， 我们需要询问你几个问题。
爸爸，你答应过我， 你不再做任何非法的事情。
我发誓我没有做错任何事情。
你不能这样对我。 我在服刑后就停止了偷猎。
我现在是无辜的。 如果你有问题，就在这里问我。
这不是逮捕， 我们只是想谈谈。
- 不会正式记录的。 - 他不能走。
- 没事的。 - 不，你说他们伤害过你。
我们没时间做这个。
- 长官！ - 爸爸！
请不要制造混乱。 你为什么要拉他？
听我说。。。
玛拉，冷静下来， 我们会带他走的！
我父亲会怎样？
如果他没有做错什么， 他会没事的。
我们只需要澄清一些事情。
所以，如果他说的是真的， 一切都会没事的。
艾伦。。。
- 你来处理这个。 - 来吧。
我们和他一起进去。
这次必须是私下询问。
在这里等着， 或者回家吧。
那么，萨西， 这些年你过得怎么样？
保持清白，先生。
确保我女儿学业顺利，就这样子。
我之前听说，你在贩卖象牙， 是为了支付她的教育。
没错。
但玛拉长官逮住我并把我关进监狱， 我服满刑了。
在获释之后。。。
我开始从事农业， 是为了照顾我的女儿。
她在班里成绩是最好的。
我不想毁了她的将来。
现在我是个好公民。
你每个星期日都去教堂吗？
那是我和上帝之间的事情。
为什么你在五月底去斯里兰卡？
那是一个家庭度假。
真的吗？
就在这起偷猎案件的消息 爆出的一天后？
除了在新闻上看到的， 我对那起案件一无所知。
你还有任何线索吗？
这就是你找我的原因吗？
请释放我的父亲。 他每天都在田里工作。
我所做的一切就是学习， 这样我就能找份好工作来养家。
一切都进展得很顺利。 你已经把他送进监牢一次了。
你还想要什么？
如果你父亲没有撒谎的话， 你就没有什么好担心的。
他没有撒谎。
你能百分之百确定吗？
你敢以此赌上你的生命吗？
亲爱的上帝。。。 请拯救我的父亲。
他已经改过自新了。
看着他们。
你为什么和莫里斯说话？
-他打电话给我。 -我看得出来，但是为什么？
他会定期打电话给我， 问我是否有象牙要卖。
他在招揽生意。 这就是他刺激市场的方式。
他会打电话说 他想购买象牙。
这就是过去促使我偷猎的原因。
但这一次， 我告诉他我什么都没有。
-然而，你还是前往与他会面了？ -只是随便去拜访，长官。
当我得知他在附近时， 我只想摆脱他的纠缠。
那你为什么 要去特里凡得琅与他会面？
有这必要吗？
我从来没有去过，长官。
请仔细看。
这是莫里斯的通话记录， 这是你的。
你看到这两条记录了吗？
显示你们俩都在特里凡得琅 同一个手机信号塔的范围内。
长官，我曾经在那里只见过他一次。
为了什么？
-长官，我没有做错任何事情。。。 -证明给我们看！
我被录音了吗？
没有，只有我们。
请不要牵连我的家人。
如果你把一切都告诉我们， 我们才能帮助你。
我卖了三支象牙给莫里斯，
但我没有偷猎它们。
我也不知道是谁偷猎的。
你是怎么得到这些象牙的？
有人打电话告诉我他有象牙， 让我帮他卖掉。
-我不能拒绝。 -为什么？
你必须答应我你没有在录音。 对上帝发誓。
我每个星期天都去教堂。
我发誓，只有我们三个人在这里， 没有录音设备。
是普拉巴斯佩拉迪。
那个政客？
是的。
普拉巴斯打电话给我，说他有象牙，让我帮他卖掉。
他知道我的过去。。。 我有人脉。
我不能拒绝。
那种人能对我做任何事。。。
包括我的家人。
我别无选择。
艾伦？
符合情况。 他们谈了很多。
出来一下。
在那边等着。
-他吓坏了。现在怎么办？ -去追踪这个政客吗？
他的家可能有防御措施。
我们必须在他打电话之前抓住他。
如果他在那之后逃走， 我们就会彻底暴露。
太多事情可能出错。 这是巨大的风险。
巴布：你还好吗？
-该死的。 -该死的。
萨西，有个办法让你不被指控为 嫌疑人。
但你必须帮助我们。
我什么都愿意做， 但你必须保护我
确保巴瓦娜是安全的。
我向你保证她会安全的。
告诉我们佩拉迪住在哪里。
他的住所有防御措施。
如果我们靠得太近， 会被摄像头发现。
还有看门的狗。
如果它们吠，他会打电话
然后轻松脱身。
我之前说的那些话， 你不会被起诉。。。
这取决于我们能否抓住这个混蛋。 你能想到其他办法吗？
我不知道 他的行踪或他的作案方式。
他是否曾提及 其他象牙之外的兴趣？
他喜欢汽车。
他曾经问过我 是否认识想买古董车的买家。
-是什么车？ -我想是一辆旧的迪洛连。
是什么时候的事？
上个月。
行，那么，打电话给他， 告诉他你有一个潜在买家想要看看这辆车。
-我的手机。。。 -不是现在，明天一早。
安排一个地方让双方能够见面。
那是我们的机会。
-所以，我现在可以回家了吗？ -不能。
为什么不能？我在配合。 我现在并没有被正式拘留。
我们不能冒着这个泄露传到 佩拉迪的风险。
你觉得我会破坏 我避免起诉的机会吗？
我希望你们抓住他。
如果我们留下他，他的妻子会传播消息 说他被我们拘留了。
而且可能会传到佩拉迪的耳朵里。
他说得对。
我妻子无法保守秘密。 让我回家吧。
我会确保没人会说。我保证。
今晚发生的事情就像没发生过一样。
如果他们一夜之间逃走怎么办？
长官，我甚至无法想象
那会对巴瓦娜的未来造成什么影响。
如果你们逃跑， 我会追踪你们到底。
就像你屠戮的大象一样， 我会从你的头骨上拔出你的牙齿。
-还有巴瓦娜。。。 -够了，我明白了。
这里什么都没有！妈？
不。。。 我知道我在某个地方看到过。
-找到了。 -拿到了吗？
这个就可以了。
-你好吗？ -很显然的，没有你那么好。
你太轻描淡写了。
那天晚上你太糟糕了。
我不确定是该把你带回家 还是送去医院。
明智的选择。
那个晚上你伤心欲绝。
而我所能做的就是尽力支撑你。
你需要休息一下。
-你一直在和我妈说话吗？ -我不必这么做。
我看到我离开时她的表情。
她伤心欲绝。
我感激你为我所做的一切。
-但我必须完成我开始的事情。 -我知道你在做什么。
这是我们一生中最大的偷猎案。
如果你抓住这些人，
这将抵消你父亲终生罪责的重要举措。
但不是一种以牙还牙的方式 还有其他的回馈方式。
我在那个晚上活下来了， 现在我知道我的极限。
你的极限很简单。。。 你想活下去。
謝謝你明確表達了這一點。
玛拉，我也很想抓住这些人。
但我这么做不是为了大象，而是为了你。
这就是为什么我们从未成功。
你忘记了你正在攀爬一棵有毒的树。
长官！
请进，希亚姆。
好吧。
-你找到了写作样本吗？ -是的，这是我叔叔保存的账本。
太好了。
这是一份拉兹的自杀信的副本。 看看是否一样。
-约翰，吃完你的早餐。 -好的，我会的。
所以，你能捉到眼镜蛇， 但还是不会熨衣服。
-这就是需要我帮忙的地方。 -完成了！
-是的，我来了。 -我来接手。
-长官。。。 -你回来了。
我和普拉巴斯谈过了。
他今天要去钓鱼， 要去两个星期。
但关于迪洛雷安，如果我们能在安排今早， 他同意会面。
告诉他艾伦会在一个小时内与他会面。 我们会确定一个会面地点。
阿斯玛，让他坐在其他地方。
嘿，怎么了？
佩拉迪今天要去钓鱼。
所以，你必须在一个小时内与他会面。
不行，我不行。 我中午才有时间。
那时他就走了。 我们必须现在行动。
我可以自己去，可你是车的专家。
别让我孤单站在这儿， 我们离成功很近了。
我们到了，走吧。
过来。
-嗨，爸爸。 -嗨，儿子。
最近捉到什么有趣的蛇了吗？
爸爸，实际上， 艾伦不仅会捉蛇。
他还在野生动物信托会做摄影、行政工作，
-甚至设计了他们的网站。 -听起来像是助理的工作。
亲爱的，你好吗？
你是我唯一的希望之光。
-你为什么阻止我？ -有什么意义呢？
我办不到这个。 我需要离开这里。
试试看吧。
我受不了这种消极情绪。
我会在后面。
费尔南多！发动车！
听着，我会给你500卢比， 让你对这整个行程保密。
-好的，先生。 -不要告诉阿恰拉。
是另一个女人吗？
不，但如果她知道了，情况同样糟糕。
i>是的，我出来了。计划是什么？
给佩拉迪打电话，确定一个会面地点， 然后我们会在那里逮捕他。
-我已经发给你号码了。 -好的。
-喂？ -喂，普拉巴斯佩拉迪？
-是的，艾伦吗？ -是的，我是关于那辆迪洛雷安的事情打来的。
好的，去科塔曼格拉姆绕道巴士站见我，主教宅邸对面。
-当然，在。。。 30分钟内？-太好了，我们会去看车的。
好的。哦，还有一件事， 车是什么颜色的？
-银色的。 -好的，完美。到时候见。
是的。
我现在给你发送会面地点。
我到达那里后， 佩拉迪可能会带我去其他地方看车。
我们会在那里逮住他。
当我们社区的一员、 我们家庭的一员
迈入他们生命的下一个阶段时，
对我们来说， 这是一个值得骄傲的时刻。
我们今天齐聚在这里，
在全能上帝的面前 见证这一重要时刻。
他们全心全意地 接受这突如其来的改变，
并宣告他们已经找到了 自己的灵魂伴侣。
-我到了。 -好的。
-喂，你到了吗？ -是的，刚刚到达。
-我正下车。粉色的衬衫。 -是的，我看见你了。
我们会跟着你。
实际上，如果我和你一起走， 由我的司机引路会更容易。
那个地方很难找到。
-当然。 -好吗？
好的。
-你是古董车收藏家吗？ -还不是，但我想成为收藏家。
艾伦：只需跟着。 我会在一个地点停下来。
跟着他。
我在英国求学过。
现在，我赚了很多钱， 需要一个花钱的地方。
好吧，如果你有钱花， 我可能有一些机会给你。
太好了。
我想了解更多。
我得上个厕所。
你父亲在哪里？
-我带他去，我也得上。 -谢谢你。
我现在几乎忍不住了。
。。。但政治是最好的职业。
人们抱怨它， 但我喜欢。
他们说我们腐败，
但看看其他国家的政客！
他们在宫殿里过 着什么样的生活。。。
但我们在这里与人民同行。
那些国家有财富， 但没有精神。
他们与自己， 或与大自然没有联系。
这就是我喜欢 这个地方的原因。
我即将去钓鱼。
我知道一个绝佳的地方， 很偏远。
如果你想去的话， 只需一声令下。
等一下，停车。
现在！
有什么问题吗？
怎么了？嘿，这是什么？
-放开我！ -嘿！
我被绑架了！ 救命！我被绑架了！
你犯了个很大的错误。
你想要什么？
说点什么！ 你要钱吗？
我们是林业局的人。
不要对任何人说， 明白吗？
好的。
-我爸爸在哪里？ -他又消失了。
他在那儿！ 艾伦，你去哪了？
我站在爸爸看不见的地方。 真的很舒服。
但当她掉了戒指的时候， 我的心都停了。
她很紧张， 所以这是必然会发生的。
阿恰拉不像我这么迷信。
你陪着爸爸在一起。 我去洗手间，马上回来。
-谢谢。 -你欠我一个大人情。
-你有止痛药吗？ -我想奇尼有。
-你能去拿吗？ -好的。
爸爸，你为什么欠他人情？
你真是一个多管闲事的人。
约翰尼，孩子， 过来，我们一起吃饭。
-你要来吗？ -我会的，马上就去。
那好吧。
-拿着。我们去吃饭。 -来了。
约翰，你在干什么？
我在拍照，爸爸。
让我看看。
爸爸，你为什么伤心？
我不会告诉任何人的。
你有没有注意到你拍的这些照片 有什么不同之处？
在这些动物中，
我觉得令人惊奇的是。。。
是你所捕捉到的诚实。
你的照片，就像这些动物一样。。。
从不撒谎。
因为它们不知道如何撒谎。
这应该是这世界上 唯一允许的拍摄方式。
玛拉。
办得相当难看。
是的，主管，但我们抓到了他。
而且新闻上到处都在报道 他的绑架案。
你戴上口罩是明智的。 尽快从他那里获取信息。
在一切都变糟之前， 我们没有多少时间。
-长官，我可以回家吗？ -不，还不行。进去。
进去。
那么，我们来谈谈关于偷猎大象的事情。 你从哪里得到那些象牙？
什么象牙？
你上个月试图出售的象牙。
我完全不知道你在说什么。
在我律师到来之前， 我不会回答任何问题。
如果你敢碰我一下， 我发誓你会后悔的。
我们现在拘留了萨西伊兰帕里。
那又怎样？
我不认识他。
他只是在帮我卖我的车而已。
准备好了吗？
- 告诉我！ - 我什么都不知道！
请不要打我！
好吧，長官，我会告诉你一切！
佩拉迪打电话告诉我他有象牙。
所以，我把它们卖给了特里凡得琅的 莫里斯芬恩。
这都在我的通话记录里。
我从未偷猎过。。。对不起，长官！
我只是个中间人！
他的通话记录不会撒谎。
你现在想说些什么吗？
-艾伦。。。 -是的？
-你觉得怎么样？ -看起来不错。
放下工作休息一下， 感觉很好，对吧？
不用担心蛇或坏人？
是的， 但我还有一些事情没做完。
婚礼之后，可以吗？
我只要求出席婚礼， 然后你就解脱了。
嗨，能给我盛一盘吗？
嘿，为什么不放弃 这些野生动物的事情呢？
专注于一些能让 你拥有更大间屋子的事情。
我给了你 这个国家最好的电脑科学培训。
你却把它浪费 在了某个非政府组织上。
-是你逼我这么做的。 -爷爷，爸爸喜欢小房子。
因为我们没有一寸不用的空间。
他不喜欢像你的那种大房子， 浪费了很多空间。
小房子对地球更好。
生活简单，思想高远。 你也替这小子洗脑了吗？
这与简单的生活无关， 爸爸。这只是常识。
好吧，常识在我的一生中变了。
当我和你一样大的时候， 大房子和大车
是一个人繁荣的象征，
如果他用自己的智慧 和辛勤工作赚来的话。
看看你现在在做什么！ 你有机会在生活中取得成功，
现在却在侮辱 那些没有同样机会的人。
走吧。
我只做过一次。
只有两只落到了我手上的象牙。
什么意思？
我没有去森林里偷猎大象。
那么是谁干的？ 是拉兹和他的团伙吗？
不，这与那个案子无关。
那是什么？
我无法帮助你应对 你的政治生涯可能遭受的损害，
但我可以帮你减轻刑期。
你有我的保证。 帮助我们，我们会帮助你。
这不能公之于众。
而且这从来不是我说的。 否则我整个家庭都会处于危险之中。
我会确保它保密。
那个团伙来自蒙纳尔。 他们在那里偷猎了两年。
什么？
-什么？ -我们眼皮底下还有一个活跃的团伙。
林业部门变得懒散了。
你们没有在应该巡逻的地方巡逻。
任何人都可以进入这些地区偷猎。
谁在这个团伙里？
他们从哪里操作？
给我们详细信息。
这是保护你自己的唯一方法。
给我一支笔和一张纸。
玛拉：我现在需要你回来。
-你百分之百确定吗？ -我不是专家。。。
但我以我母亲的名字发誓， 我对此非常确定。
-我需要和负责人谈谈。 -你是哪里人？
不重要。 这是关于拉兹的案子。
在这里签名。
-我需要先和某人谈谈。 -什么人？你到底是谁？
这是我们第一次听说这个新团伙。
佩拉迪写下了他所知道的一切。
但这意味着另一项全面调查。
但我们没有足够的资源来做这个。
主管，我也相信自杀信 并不是拉兹写的。
为什么？
我进行了笔迹对比。 完全不一样。
有人有理由要除掉他。
我们眼皮底下到底还有多少偷猎活动？
现在，先集中精力调查这个团伙， 然后再调查其他的。
如今要跟随你的直觉可能会很难， 因为拉兹的案子现在已经结束了。
这就是为什么我希望保持这次调查的严密性。 我一直在说。。。
一旦事情跨越州界， 联系就会断裂。
要是拉兹能留在喀拉拉邦就好了。
那么。。。那我们如何处理德里的 普纳姆维尔玛？
长官，有人来见您。
-谁？ -我想是个重要人物。
请进。
长官，我叫伊万达斯。
我曾是拉兹的团伙。
我想自首。