靈感源自真實事件
比圖！
-是的，太太？ -為什麽沒開空調？這裡很熱。
-我會開的。 -怎麼這麼亂？收拾一下！
-你好。-嗨，這是普納姆維爾瑪嗎？
-請問你是誰？-我是從城市電話公司打來的。
恭喜你，你贏得了一個豐厚的幸運抽獎。。。
我不感興趣。
-那怎麽樣？ -我們開始了。
-如果需要什麽幫忙就告訴我。 -好的。
-好的，繼續。-是時候進行野外考察了。
地址在我給你寄出的貨物收據上。
那是在維爾瑪經營的一個藝術畫廊。 在那裡見我。
終于， 我可以離開這個地下室了。
我也一樣， 總是被困在我的營銷桌前。
你的人已經和我的老板 談清楚了嗎？
是的，都搞定了。 你很快會收到正式的訂單。
好的，太棒了。我會在那裡的。
現在是幾點？
下午2點。
我不記得我怎麽回家了。
你還記得什麽？
我在賓館裡上了車。 那是我最後記得的事情。
-我是怎麽到這裡來的？ -維傑巴布把你帶回家的。
你幾乎沒有意識， 就像是喝醉了一樣。
維傑說你只是累壞了。
你一直在說"對不起"， 還說你可能會死，
最後你還暈倒了。 替你換衣服不容易。
你就像個死人一樣。 發生了什麽事？
我做了一些愚蠢的事。
你總是在深夜的森林漫步中 做那些事情。
媽，森林中沒有比人類 更危險的東西。
發生了什麽事？
你最好不要知道。
這個案子很難。
它與你之前處理過的案件 有什麽不同嗎？
這是我第一次 處理這種規模的案件。
就像是在對付 一整群像爸爸那樣的人。
他並不是個壞人。
媽。。。
他偷獵的時候是什麽樣子？
我不太記得了。
他真是個有性格的人。 自信、傲慢。
他像了解自己的家一樣 那麽了解那森林。
他可以追蹤任何動物， 他殺了一切生物。
甚至他的祖先也是獵人。
當他們禁止狩獵時， 他並沒有停止。
他只是在陰影中活動。
但隨著時間的過去， 他的自信減少了。
被逮捕並與我們分離的想法 使他感到恐懼。
他知道你因為他而感到羞恥。
但他以為你會原諒他，
因為他沒有其他的選擇。
當當局追捕他時，
他決定離開這個世界。
有時候，我在想。。。
如果他還活著， 他會改過自新嗎？
-改過自新？像吉姆科爾貝特那樣？ -他有很多知識。
他本可以將這些知識用于善事。
但他太固執了。
而且從根本上說， 他不尊重大自然。
他認為大自然是需要克服、戰勝的。
-他。。。 -殺了21頭大象，
19只老虎和14只豹子。
還有稀有的鳥類、獴、野牛， 以及所有它們未來的後代。
我本來想說他非常愛你。
但當你三歲時， 你因為他殺了一頭大象而對他大喊大叫。
從那時起， 他就知道他永遠無法達到你的標准。
他也對你怎麽會是他的女兒 感到困惑。
但現在， 我在你身上看到了他很多的影子。
那些導致他滅亡的獵人本能。
你可能會覺得。。。
或許你認為 你需要彌補你父母的罪行。。。
我不知道。 也許你是對的，但是。。。
媽，我在與動物絕種作鬥爭。
我只是不希望有一天 在盒子裡發現你的頭顱。
給維傑打電話。 他是個好人。
你好，你還好嗎？ 我整個早上都在打電話找你。
是的，我沒事。告訴我。
尼爾先生在這裡。
我們聽說了發生在波亞身上的事情。 一切都好嗎？
先生，我只是太累了。
但波亞已經被拘留了。 那就是最重要的。
所以，我們還有一個在幫派中的偷獵者
阿魯庫提到的那個。
伊萬達斯。
我們將在德裡開始監視普納姆維爾瑪。
我們可能需要盡快采取行動。
先生，艾倫發現了這裡還有一個線索， 我們應該先追蹤一下，
如果普納現在不動的話。
你確定要拖延嗎？
是的，先生，我認為是的。 這個家夥叫薩西伊蘭帕里 。
我認為他在販賣象牙。
我有一種感覺，他或許能幫助 我們追踪到有更權勢聯繫。
主管，我正在趕過來。
快點過來。
-她沒事吧？ -是的，她只是有點受驚嚇。
她會沒事的， 她比我們所有人都更堅強。
是的，這就是為什麽 我希望她參與其中的原因。
你呢？
主管，就個人而言，我沒事，
我妻子。。。
是的，我明白。
我曾經有好幾年時間離開過我的家人。
事實上， 當我不在家的時候，一切還好。
問題是當我回到喀拉拉邦 而不回家時。。。
阿恰拉會有問題。
這是一場終生的戰鬥。。。
野生動物保護與家庭之間的鬥爭。
主管，這都是為了家人。
我正在慢慢重新贏回她的好感。
她的表弟明天要結婚。
我得去參加。
是的，你必須去。
不管怎樣， 盡快與你的家人修複關系，
否則你會變得像我一樣。
我妻子如今不再關心我了。
那是最糟糕的。
走吧。
-您好，太太。 -您好。
我們能和店主談一下嗎？
我們有關于大量購買的問題。
店主？
是的。
太太，有人要見您。
-您好，小姐。。。 -是的，我就是店主。
您好。我們想要裝飾一座農舍， 裡面有十幾個房間。您能幫助我們嗎？
當然可以。比圖會幫助您們。
比圖！ 是的，太太？
好好招待他們。 是的，太太。
過來。
過來，太太。
您想看什麽？ 我們先從畫作開始吧。
我已經看過薩西伊蘭帕里 的通話記錄。 一切都清楚地記錄在裡面。
他會和莫裏斯通話， 第二天見面，然後回家。
你想談談昨晚的事嗎？
沒有什麽好談的。
每個人都有自己的惡魔。 所以，如果你願意聊聊。。。
謝謝。
-嘿，你認識薩西伊蘭帕里嗎？ -是的。
他住在哪裡？ 我們是他的校友。
他就住在正前方。
看來在阿魯庫的消息傳出後， 他似乎去了斯裡蘭卡。
好個不在場證明。
巴布
你做得來嗎？
你好。
我們在找薩西伊蘭帕里 。
他是你的父親嗎？
爸爸！
-你是林業局的瑪拉。 -是的。
我和象牙偷獵此事無任何關係。
沒關系。
你的電話號碼出現在主要嫌疑人的通話記錄裡， 我們需要詢問你幾個問題。
爸爸，你答應過我， 你不再做任何非法的事情。
我發誓我沒有做錯任何事情。
你不能這樣對我。 我在服刑後就停止了偷獵。
我現在是無辜的。 如果你有問題，就在這裡問我。
這不是逮捕， 我們只是想談談。
-不會正式記錄的。 -他不能走。
-沒事的。 -不，你說他們傷害過你。
我們沒時間做這個。
-長官！ -爸爸！
請不要制造混亂。 你為什麽要拉他？
聽我說。。。
瑪拉，冷靜下來， 我們會帶他走的！
我父親會怎樣？
如果他沒有做錯什麽， 他會沒事的。
我們只需要澄清一些事情。
所以，如果他說的是真的， 一切都會沒事的。
艾倫。。。
-你來處理這個。 -來吧。
我們和他一起進去。
這次必須是私下詢問。
在這裡等著， 或者回家吧。
那麽，薩西， 這些年你過得怎麽樣？
保持清白，先生。
確保我女兒學業順利， 就這樣子。
我之前聽說，你在販賣象牙， 是為了支付她的教育费。
沒錯。
但瑪拉長官逮住我並把我關進監獄， 我服滿刑了。
在獲釋之後。。。
我開始從事農業， 是為了照顧我的女兒。
她在班裡成績是最好的。
我不想毀了她的將來。
現在我是個好公民。
你每個星期日都去教堂嗎？
那是我和上帝之間的事情。
為什麽你在五月底去斯裡蘭卡？
那是一個家庭度假。
真的嗎？
就在這起偷獵案件的消息 爆出的一天後？
除了在新聞上看到的， 我對那起案件一無所知。
你還有任何線索嗎？
這就是你找我的原因嗎？
請釋放我的父親。 他每天都在田裡工作。
我所做的一切就是學習， 這樣我就能找份好工作來養家。
一切都進展得很順利。 你已經把他送進監牢一次了。
你還想要什麽？
如果你父親沒有撒謊的話， 你就沒有什麽好擔心的。
他沒有撒謊。
你能百分之百確定嗎？
你敢以此賭上你的生命嗎？
親愛的上帝。。。 請拯救我的父親。
他已經改過自新了。
看著他們。
你為什麽和莫裏斯說話？
-他打電話給我。 -我看得出來，但是為什麽？
他會定期打電話給我， 問我是否有象牙要賣。
他在招攬生意。 這就是他刺激市場的方式。
他會打電話說 他想購買象牙。
這就是過去促使我偷獵的原因。
但這一次， 我告訴他我什麽都沒有。
-然而，你還是前往與他會面了？ -只是隨便去拜訪，長官。
當我得知他在附近時， 我只想擺脫他的糾纏。
那你為什麽 要去特里凡得瑯與他會面？
有這必要嗎？
我從來沒有去過，長官。
請仔細看。
這是莫裏斯的通話記錄， 這是你的。
你看到這兩條記錄了嗎？
顯示你們倆都在特里凡得瑯 同一個手機信號塔的範圍內。
長官， 我曾經在那裡只見過他一次。
為了什麽？
-長官，我沒有做錯任何事情。。。 -證明給我們看！
我被錄音了嗎？
沒有，只有我們。
請不要牽連我的家人。
如果你把一切都告訴我們， 我們才能幫助你。
我賣了三支象牙給莫裏斯，
但我沒有偷獵它們。
我也不知道是誰偷獵的。
你是怎麽得到這些象牙的？
有人打電話告訴我他有象牙， 讓我幫他賣掉。
-我不能拒絕。 -為什麽？
你必須答應我你沒有在錄音。 對上帝發誓。
我每個星期天都去教堂。
我發誓，只有我們三個人在這裡， 沒有錄音設備。
是普拉巴斯佩拉迪。
那個政客？
是的。
普拉巴斯打電話給我，說他有象牙, 讓我幫他賣掉。
他知道我的過去。。。 我有人脈。
我不能拒絕。
那種人能對我做任何事。。。
包括我的家人。
我別無選擇。
艾倫？
符合情況。他們談了很多。
出來一下。
在那邊等著。
-他嚇壞了。現在怎麽辦？ -去追蹤這個政客嗎？
他的家可能有防禦措施。
我們必須在他打電話之前抓住他。
如果他在那之後逃走， 我們就會徹底暴露。
太多事情可能出錯。 這是巨大的風險。
巴布：你還好嗎？
-該死的。 -該死的。。
薩西，有個辦法讓你不被指控為 嫌疑人
但你必須幫助我們。
我什麽都願意做， 但你必須保護我，
確保巴瓦娜是安全的。
我向你保證她會安全的。
告訴我們佩拉迪住在哪裡。
他的住所有防禦措施。
如果我們靠得太近， 會被攝像頭發現。
還有看門的狗。
如果它們吠，他會打電話
然後輕松脫身。
我之前說的那些話， 你不會被起訴。。。
這取決于我們能否抓住這個混蛋。 你能想到其他辦法嗎？
我不知道 他的行蹤或他的作案方式。
他是否曾提及 其他像牙之外的興趣？
他喜歡汽車。
他曾經問過我 是否認識想買古董車的買家。
-是什麽車？ -我想是一輛舊的迪洛連。
是什麽時候的事？
上個月。
行，那麼，打電話給他， 告訴他你有一個潛在買家想要看看這輛車。
-我的手機。。。 -不是現在，明天一早。
安排一個地方讓雙方能夠見面。
那是我們的機會。
-所以，我現在可以回家了嗎？ -不能。
為什麼不能？我在配合 我現在並沒有被正式拘留。
我們不能冒著這個洩露傳到 佩拉迪的風險。
你覺得我會破壞 我避免起訴的機會嗎？
我希望你們抓住他。
如果我們留下他，他的妻子會傳播消息 說他被我們拘留了。
而且可能會傳到佩拉迪的耳朵裡。
他說得對。
我妻子無法保守秘密。 讓我回家吧。
我會確保沒人會說。我保證。
今晚發生的事情就像沒發生過一樣。
如果他們一夜之間逃走怎麽辦？
長官，我甚至無法想象
那會對巴瓦娜的未來造成什麽影響。
如果你們逃跑， 我會追蹤你們到底。
就像你屠戮的大象一樣， 我會從你的頭骨上拔出你的牙齒。
-還有巴瓦娜。。。 -夠了，我明白了。
這裡什麽都沒有！媽？
不。。。 我知道我在某個地方看到過。
-找到了。 -拿到了嗎？
這個就可以了。
-你好嗎？ -很顯然的，沒有你那麽好。
你太輕描淡寫了。
那天晚上你太糟糕了。
我不確定是該把你帶回家 還是送去醫院。
明智的選擇。
那個晚上你傷心欲絕。
而我所能做的就是盡力支撐你。
你需要休息一下。
-你一直在和我媽說話嗎？ -我不必這麽做。
我看到我離開時她的表情。
她傷心欲絕。
我感激你為我所做的一切。
-但我必須完成我開始的事情。 -我知道你在做什麽。
這是我們一生中最大的偷獵案。
如果你抓住這些人，
這將抵消你父親終生罪責的重要舉措。
但不是一種以牙還牙的方式， 還有其他的回饋方式。
我在那個晚上活下來了， 現在我知道我的極限。
你的極限很簡單。。。 你想活下去。
謝謝你說出了這明顯的事實。
瑪拉，我也很想抓住這些人。
但我這麽做不是為了大象， 而是為了你。
這就是為什麽我們從未成功。
你忘記了你正在攀爬一棵有毒的樹。
長官！
請進，希亞姆。
好吧。
-你找到了寫作樣本嗎？ -是的，這是我叔叔保存的賬本。
太好了。
這是一份拉茲的自殺信的副本。 看看是否一樣。
-約翰，吃完你的早餐。 -好的，我會的。
所以，你能捉到眼鏡蛇， 但還是不會熨衣服。
-這就是需要我幫忙的地方。 -完成了！
-是的，我來了。 -我來接手。
-長官。。。 -你回來了。
我和普拉巴斯談過了。
他今天要去釣魚， 要去兩個星期。
但關於迪洛雷安，如果我們能在安排今早， 他同意會面。
告訴他艾倫會在一個小時內與他會面。 我們會確定一個會面地點。
阿斯瑪，讓他坐在其他地方。
嘿，怎麽了？
佩拉迪今天要去釣魚。
所以，你必須在一個小時內與他會面。
不行，我不行。 我中午才有時間。
那時他就走了。 我們必須現在行動。
我可以自己去，可你是車的專家。
別讓我孤單站在這兒， 我們離成功很近了。
我們到了，走吧。
過來。
-嗨，爸爸。 -嗨，兒子。
最近捉到什麽有趣的蛇了嗎？
爸爸，實際上， 艾倫不僅會捉蛇。
他還在野生動物信托會做攝影、行政工作，
-甚至設計了他們的網站。 -聽起來像是助理的工作。
親愛的，你好嗎？
你是我唯一的希望之光。
-你為什麽阻止我？ -有什麽意義呢？
我辦不到這個。 我需要離開這裡。
試試看吧。
我受不了這種消極情緒。
我會在後面。
費爾南多！發動車！
聽著，我會給你500盧比， 讓你對這整個行程保密。
-好的，先生。 -不要告訴阿恰拉。
是另一個女人嗎？
不，但如果她知道了，情況同樣糟糕。
是的，我出来了。計劃是什麽？
給佩拉迪打電話，確定一個會面地點， 然後我們會在那裡逮捕他。
-我已經發給你號碼了。 -好的。
-喂？ -喂，普拉巴斯佩拉迪？
-是的，艾倫嗎？ -是的，我是關于那輛迪洛雷安的事情打來的。
好的，去科塔曼格拉姆繞道巴士站見我，主教宅邸對面。
-當然，在。。。 30分鍾內？-太好了，我們會去看車的。
好的。哦，還有一件事， 車是什麽顔色的？
-銀色的。 -好的，完美。到時候見。
是的。
我現在給你發送會面地點。
我到達那裡後， 佩拉迪可能會帶我去其他地方看車。
我們會在那裡逮住他。
當我們社區的一員、 我們家庭的一員
邁入他們生命的下一個階段時，
對我們來說， 這是一個值得驕傲的時刻。
我們今天齊聚在這裡，
在全能上帝的面前見證 這一重要時刻。
他們全心全意地 接受這突如其來的改變，
並宣告他們已經找到了 自己的靈魂伴侶。
-我到了。 -好的。
-喂，你到了嗎？ -是的，剛剛到達。
-我正下車。粉色的襯衫。 -是的，我看見你了。
我們會跟著你。
實際上，如果我和你一起走， 由我的司機引路會更容易。
那個地方很難找到。
-當然。 -好嗎？
好的。
-你是古董車收藏家嗎？ -還不是，但我想成為收藏家。
艾倫：只需跟著。 我會在一個地點停下來。
跟著他。
我在英國求學過。
現在，我賺了很多錢， 需要一個花錢的地方。
好吧，如果你有錢花， 我可能有一些機會給你。
太好了。
我想了解更多。
我得上個廁所。
你父親在哪裡？
-我帶他去，我也得上。 -謝謝你。
我現在幾乎忍不住了。
。。。但政治是最好的職業。
人們抱怨它， 但我喜歡。
他們說我們腐敗，
但看看其他國家的政客！
他們在宮殿裡過著 什麽樣的生活。。。
但我們在這裡與人民同行。
那些國家有財富， 但沒有精神。
他们与自己， 或与大自然没有联系。
這就是我喜歡 個地方的原因。
我即將去釣魚。
我知道一個絕佳的地方， 很偏遠。
如果你想去的話， 只需一聲令下。
等一下，停車。
現在！
有什麽問題嗎？
怎麽了？ 嘿，這是什麽？
-放開我！ -嘿！
我被綁架了！ 救命！我被綁架了！
你犯了個很大的錯誤。
你想要什麽？
說點什麽！ 你要錢嗎？
我們是林業局的人。
不要對任何人說， 明白嗎？
好的。
-我爸爸在哪裡？ -他又消失了。
他在那兒！ 艾倫，你去哪了？
我站在爸爸看不見的地方。 真的很舒服。
但當她掉了戒指的時候， 我的心都停了。
她很緊張， 所以這是必然會發生的。
阿恰拉不像我這麽迷信。
你陪著爸爸在一起。 我去洗手間，馬上回來。
-謝謝。 -你欠我一個大人情。
-你有止痛藥嗎？ -我想奇尼有。
-你能去拿嗎？ -好的。
爸爸，你為什麽欠他人情？
你真是一個多管閑事的人。
約翰尼，孩子， 過來，我們一起吃飯。
-你要來嗎？ -我會的，馬上就去。
那好吧。
-拿著。我們去吃飯。 -來了。
約翰，你在幹什麽？
我在拍照，爸爸。
讓我看看。
爸爸，你為什麽傷心？
我不會告訴任何人的。
你有沒有註意到你拍的這些照片 有什麼不同之處？
在這些動物中，
我覺得令人驚奇的是。。。
是你所捕捉到的誠實。
你的照片， 就像這些動物一樣。。。
從不撒謊。
因為它們不知道如何撒謊。
這應該是這世界上 唯一允許的拍攝方式。
瑪拉。
辦得相當難看。
是的，主管，但我們抓到了他。
而且新聞上到處都在報道 他的綁架案。
你戴上口罩是明智的。 盡快從他那裡獲取信息。
在一切都變糟之前，我們沒有多少時間。
-長官，我可以回家嗎？ -不，還不行。進去。
進去。
那麽，我們來談談關于偷獵大象的事情。 你從哪裡得到那些象牙？
什麽象牙？
你上個月試圖出售的象牙。
我完全不知道你在說什麽。
在我律師到來之前， 我不會回答任何問題。
如果你敢碰我一下， 我發誓你會後悔的。
我們現在拘留了薩西伊蘭帕里。
那又怎樣？
我不認識他。
他只是在幫我賣我的車而已。
准備好了嗎？
-告訴我！ -我什麽都不知道！
請不要打我！
好吧，長官，我會告訴你一切！
佩拉迪打電話告訴我他有象牙。
所以，我把它們賣給了特里凡得瑯的 莫裏斯芬恩。
這都在我的通話記錄裡。
我從未偷獵過。。。對不起，長官！
我只是個中間人！
他的通話記錄不會撒謊。
你現在想說些什麽嗎？
-艾倫。。。 -是的？
-你覺得怎麽樣？ -看起來不錯。
放下工作休息一下，感覺很好，對吧？
不用擔心蛇或壞人？
是的， 但我還有一些事情沒做完。
婚禮之後，可以嗎？
我只要求出席婚禮， 然後你就解脫了。
嗨，能給我盛一盤嗎？
嘿，為什麽不放棄 這些野生動物的事情呢？
專注於一些能讓 你擁有更大間屋子的事情。
我給了你 這個國家最好的電腦科學培訓。
你卻把它浪費 在了某個非政府組織上。
-是你逼我這麽做的。 -爺爺，爸爸喜歡小房子。
因為我們沒有一寸不用的空間。
他不喜歡像你的那種大房子， 浪費了很多空間。
小房子對地球更好。
生活簡單，思想高遠。 你也替這小子洗腦了嗎？
這與簡單的生活無關， 爸爸。這只是常識。
好吧，常識在我的一生中變了。
當我和你一樣大的時候， 大房子和大車
是一個人繁榮的象征，
如果他用自己的智慧和辛勤工作賺來的話。
看看你現在在做什麽！你有機會在生活中取得成功，
現在卻在侮辱那些沒有同樣機會的人。
走吧。
我只做過一次。
只有兩只落到了我手上的象牙。
什麽意思？
我沒有去森林裡偷獵大象。
那麽是誰幹的？是拉茲和他的團隊嗎？
不，這與那個案子無關。
那是什麽？
我無法幫助你應對 你的政治生涯可能遭受的損害，
但我可以幫你減輕刑期。
你有我的保證。 幫助我們，我們會幫助你。
這不能公之于衆。
而且這從來不是我說的。 否則我整個家庭都會處于危險之中。
我會確保它保密。
那個團夥來自蒙納爾。他們在那裡偷獵了兩年。
什麽？
-什麽？ -我們眼皮底下還有一個活躍的團夥。
林業部門變得懶散了。
你們沒有在應該巡邏的地方巡邏。
任何人都可以進入這些地區偷獵。
誰在這個團夥裡？
他們從哪裡操作？
給我們詳細信息。
這是保護你自己的唯一方法。
給我一支筆和一張紙。
瑪拉：我現在需要你回來。
-你百分之百確定嗎？ -我不是專家。。。
但我以我母親的名字發誓， 我對此非常確定。
-我需要和負責人談談。 -你是哪裡人？
不重要。 這是關于拉茲的案子。
在這裡簽名。
-我需要先和某人談談。 -什麽人？你到底是誰？
這是我們第一次聽說這個新團夥。
佩拉迪寫下了他所知道的一切。
但這意味著另一項全面調查。
但我們沒有足夠的資源來做這個。
主管，我也相信自殺信 並不是拉茲寫的。
為什麽？
我進行了筆迹對比。 完全不一樣。
有人有理由要除掉他。
我們眼皮底下到底還有多少偷獵活動？
現在，先集中精力調查這個團夥， 然後再調查其他的。
如今要跟隨你的直覺可能會很難， 因為拉茲的案子現在已經結束了。
這就是為什麼我希望保持這次調查的嚴密性。我一直在說。。。
一旦事情跨越州界， 联系就会断裂。
要是拉茲能留在喀拉拉邦就好了。
那麽。。。那我們如何處理德裡的 普納姆維爾瑪？
長官，有人來見您。
-誰？ -我想是個重要人物。
請進。
長官，我叫伊萬達斯。
我曾是拉茲的團夥。
我想自首。