ΚΑΝΕΝΑ ΖΩΟ ΔΕΝ ΚΑΚΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΓΥΡΙΣΜΑΤΩΝ.
Ο ΛΑΘΡΟΘΗΡΑΣ ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
ΜΑΡΤΙΟΣ 2015 ΜΑΛΑΓΙΑΤΟΥΡ, ΚΕΡΑΛΑ, ΙΝΔΙΑ
Άρουκου!
Δεν μου φαίνεσαι καλά.
-Δείχνεις χάλια. Είσαι καλά; -Μια χαρά είμαι, κύριε.
Ναι, καλά. Είσαι λιώμα. Έλα, μπες μέσα.
Αληθινές τρίχες μαγκούστας.
Αποκλείεται.
Κοίτα τις τρίχες.
Είναι πολύ σκληρές ή πολύ μαλακές.
Και οι λεπτομέρειες δεν είναι οι ίδιες με άλλα πινέλα με τρίχες μαγκούστας.
-Γιατί μου πούλησες ψεύτικα; -Με αποκαλείς ψεύτη;
Έχω να παραδώσω καμβάδες την άλλη βδομάδα.
Βγήκαν άθλιοι, λόγω των ψεύτικων τριχών.
Να πιάσω μαγκούστα και να τη μαδήσω μόνος μου;
Πόγια, όχι!
-Σταμάτα! -Όπα!
Είσαι τρελός!
-Εσύ... -Άσ' τον!
Γαμημένοι τρελοί!
Άκου με, μήπως να πας σπίτι;
Ένα ποτό θα πιω, κύριε.
Πάμε.
-Θα τον σκότωνες; -Του πούλησες ψεύτικα πινέλα;
-Ο Άρουκου δεν είσαι; Να κάτσουμε μαζί; -Συνήθως κάθομαι μόνος.
Από πού έρχεσαι; Δείχνεις χάλια.
Έβαλα μια ελεγχόμενη φωτιά.
Πρέπει να προσέχεις με τις φωτιές.
Όταν η περιοχή καθαριστεί, πρέπει να σβηστεί.
-Αυτό κάνεις κάθε μέρα; -Ναι, την περίοδο της ξηρασίας.
Τέλεια. Θα διψάς, όταν είσαι στη φωτιά όλη μέρα.
Φέρ' του ένα μπουκάλι.
Πιες!
Κατέβασέ το.
Έχασα τον έλεγχο, Κύριε!
Άλλον έναν γύρο!
Έπρεπε να αράζουμε μαζί. Δεν ξέραμε ότι έχεις τόση πλάκα.
Μπορούσατε. Έρχομαι εδώ χρόνια.
Αντίο, καλό βράδυ.
Άρουκου, πόσο καλά ξέρεις το δάσος;
Δουλεύω σ' αυτό εδώ και δεκαετίες.
Βρίσκω τον δρόμο και κοιμισμένος, αλλά κι ο Ράαζ ξέρει.
Ζει στην άκρη του δάσους.
Το δάσος άλλαξε πολύ. Κανείς μας δεν το γνωρίζει πια.
Πάνε στράφι τα ταλέντα σου.
Και πληρώνεσαι ψίχουλα, για να σβήνεις φωτιές και να σώζεις το δάσος.
Μ' αυτά που βγάζω, ίσα που τρώμε, αφού πληρώσω το νοίκι.
Ξέρεις πού είναι οι ελέφαντες;
Ξέρω όλες τις διαδρομές τους
και πού τους αρέσει να αράζουν, αλλά δεν είναι εύκολα προσβάσιμο.
Ενίοτε, κάθομαι μέρες εκεί και τους βλέπω. Είναι υπέροχοι.
Αδερφέ, πώς θα πάμε εκεί;
Ακολουθήστε το ποτάμι ανοδικά.
Με τα πόδια, παίρνει πάνω από μια μέρα.
Είναι γεμάτο ελέφαντες.
Το δάσος εκεί είναι πυκνό, σαν τοίχος.
Ήξερα τις διαδρομές, όταν ήμουν νέος,
αλλά γέμισε βλάστηση κι εξαφανίστηκαν τα μονοπάτια.
Το καταραμένο δάσος αλλάζει.
-Το δάσος είναι ζωντανό. -Αλήθεια;
-Ναι. -Αδερφέ...
θες να βγάλεις έξτρα χρήμα;
Χαλάρωσε, πιες κι άλλο.
Εμπρός.
-Ποιος είναι; -Δεν ξέρω.
Τι κάνετε εδώ;
Ήταν να πάμε την άλλη βδομάδα.
Αυτό άλλαξε...
Πάμε σήμερα.
Ο Πόγια;
Δεν εμφανίστηκε.
Πάρε τα πράγματά σου.
Πάμε.
-Άκου... -Τι;
Πάω στο δάσος, θα έρθω σε μια βδομάδα.
Σε μια βδομάδα; Πού πας; Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;
Το ξέχασα.
Πόγια, ξύπνα!
Πόγια!
Κοίτα τον, λιποθύμησε.
Ξύπνα.
Τι έγινε;
-Έλα. -Ρίξ' του νερό.
Κάτσε εδώ.
-Τι συνέβη; -Είναι συνηθισμένο για αυτόν.
Είναι μέσα στα αίματα.
Δεν είναι δικό μου, αλλά του ζωγράφου.
Δεν θα σε ξαναενοχλήσει.
Γαμώτο, Πόγια, σήκω, πάμε.
-Θα έρθει και η μαμά. -Καλά.
Κάτσε, πήρες τα όπλα;
-Τι στο καλό; -Θέλουμε τα όπλα.
Τώρα;
Ο ηλίθιος ήταν να τα πάρει χθες. Πού είναι;
-Νόμιζα ότι ήταν την άλλη βδομάδα. -Αλλαγή σχεδίου.
Ή τα δίνεις τώρα ή ποτέ.
Ορίστε.
Για να γεμίσετε μπαρούτι, έβαλα μια βέργα.
Η τύρφη κοκοφοίνικα...
η ποτάσα και το μπαρούτι.
Όλα εδώ, πάρτε τα.
Είναι βαρύ, γύρω στα δέκα κιλά.
Σαν τουφέκι 303 χιλιοστών. Όταν το δοκίμασα, είπες...
Δεν μου έδωσες χρόνο να διανοίξω την κάννη.
Αν βιάζεσαι, πάρ' το, αλλιώς δώσ' μου χρόνο.
Τα κάνετε όλα με το ζόρι.
Μου φέρνετε εμπόδια όλοι σας.
"Με το ζόρι", ωραίο αστείο.
Για ελέφαντα, θες μπαρούτι όσο δέκα δάχτυλα.
Αν βάλεις λιγότερο, θα επιφέρει τραύμα κι όχι θάνατο.
Το ξέρω αυτό!
Το θυμάμαι.
ΤΕΣΣΕΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
Πόσα σε πλήρωναν;
Την πρώτη φορά, 30 χιλ. ρουπίες. Μετά, 87 χιλ. τη φορά.
Δεν δίστασες καθόλου;
Χρειαζόμουν τα λεφτά.
Και τα ποτά.
Μέχρι τότε την έβγαζες χωρίς τα έξτρα λεφτά.
Γερνάω, κύριε. Δεν θα μπορώ να δουλεύω για καιρό ακόμα.
Θα αναλάβουν νεότεροι.
Να μην έχω για την οικογένεια;
Δούλευα με συμβάσεις, δεν δικαιούμουν σύνταξη.
Σκέφτηκα ότι υπάρχουν 600 ελέφαντες στο δάσος.
-Μικρό το κακό να σκοτώσω έναν. -Παλιά ήταν 600, όχι πια.
Εκεί πέρα.
Προσέχετε όπως περπατάτε.
Γιατί;
Είμαστε στο δάσος. Έχει λεοπαρδάλεις, φίδια, ελέφαντες
και κάθε είδους ζώο.
Γιατί σ' αρέσει αυτό το απομακρυσμένο μέρος;
Δεν το καταλαβαίνω.
Πριν χρόνια, γινόταν πολλή λαθροθηρία στην περιοχή,
πολλοί αρσενικοί ελέφαντες χάθηκαν.
Σε περιοχή 4.000 τετ. χλμ. ,
το ποσοστό ήταν ένα αρσενικό προς 100 θηλυκά.
Ξέρεις πολύ καλά την περιοχή.
Οι λαθροθήρες και οι κυνηγοί την ξέρουν καλύτερα από τους οικολόγους.
-Προσέξτε τις βδέλλες! -Κάνουν καλό στη χοληστερίνη.
Στη χοληστερίνη!
Ίσως έχει φάει ήδη.
-Να τρέξουμε; -Αν θέλετε να πεθάνετε.
Καλύτερα έτσι, παρά να σπάσεις το κεφάλι, παίζοντας καμπάντι.
Στήστε εδώ.
Μην το πιάνεις αυτό.
Κράτα το σχοινί, έλα.
Θα βρω φαγητό. Πόγια.
Αρκούδα.
-Βλέπεις τον πύθωνα στο δέντρο; -Ναι.
Κάτι χωνεύει.
Μαγείρεψε αυτό.
-Πόσο καιρό μένατε εδώ; -Μέχρι να τελειώσουμε το κυνήγι.
Μεταξύ οκτώ και δέκα ημερών.
Από εδώ, βρίσκαμε τους ελέφαντες.
Πόσο μακριά είναι τα όπλα;
Πού βρήκατε τα όπλα;
-Τα έφτιαξε ο οπλουργός. -Τον συλλάβαμε, πριν λίγες μέρες.
Έφερνα λαθραία τα εξαρτήματα και τα συναρμολογούσε.
Εγώ έφτιαχνα το μπαρούτι.
Γιατί δεν τους λες πώς απέκτησες την ουλή στο πρόσωπο;
Άντε, εσύ έφταιγες.
Σκάσε, μαλάκα! Μπλέξαμε, επειδή μας κάρφωσες!
Σταματήστε!
-Θα τους πω. -Άντε χάσου!
Έφτιαχνε το μπαρούτι και μετά το ζέσταινε.
Παίρνει υγρασία, όταν είσαι στο δάσος.
Πρέπει να στεγνώσει προσεκτικά.
Πόσο είναι εκεί;
Μανούλα μου! Θεέ μου!
Γιατί χρησιμοποίησες σπίρτο;
Κάτσε, θα τ' ακούσεις.
Γιατί τον ρώτησες πόσο είχε;
Ποιος νοιάζεται; Αρκεί για μερικές βολές.
Το πρωί θα τον πάμε στο νοσοκομείο.
-Δεν θα πάμε πουθενά. -Γιατί;
Γίνονται ατυχήματα στη δουλειά. Όλοι ξέραμε τα ρίσκα.
Δεν φεύγουμε χωρίς το τρόπαιό μας.
Τίποτε άλλο δεν μετράει.
-Από πού είσαι; -Από το Τουμπόνκαρα.
-Δεν το ξέρω. -Εγώ το ξέρω.
Κάθε σπίτι έχει έναν λαθροθήρα.
Κυνηγούσαν, για να βγάζουν λεφτά. Τώρα, περιμένουν κενό σε περιπολίες
ή να αλλάξει ο νόμος, για να κυνηγήσουν ξανά.
Ο Πόγια κι ο Ράαζ έμεναν σε παρόμοια μέρη.
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
Ο πατέρας μου ήταν λαθροθήρας.
Αν ήμουν αγόρι, ίσως είχα γίνει κι εγώ.
Αντιθέτως, εγώ κυνηγώ άτομα σαν εσάς.
Αν μπορούσα, θα σας εξαφάνιζα από προσώπου γης.
Γιατί δεν δουλεύεις τίμια;
Κύριε, τι δουλειά να έκανα;
Τι λες ότι έκαναν παλιά οι δασονόμοι;
Οι κυνηγοί γίνονται καλοί δασονόμοι.
Αλλά εσύ ήσουν αιμοδιψής!
-Με σοβινιστική επιθυμία για κυριαρχία! -Μάλα!
Γεια.
-Πού πας; -Πουθενά.
Πουθενά.
Εντάξει.
Αν μας παρατούσες εδώ, θα ήταν δύσκολο να γυρίσουμε.
Αλλά θα φεύγαμε τελικά και μετά θα ερχόμασταν σπίτι σου.
Θέλω να γνωρίσω την οικογένειά σου.
Ώρα για κυνήγι.
Κύριε.
-Φύγετε! -Κάντε φασαρία, ουρλιάξτε!
-Τρέξτε! -Μακριά!
Είναι όλα θηλυκά.
Εκεί...
Μία βολή.
-Βγάλε πρώτα την προβοσκίδα. -Γιατί;
-Πώς αλλιώς θα βγουν οι χαυλιόδοντες; -Καλά.
Γιατί αφήσατε έτσι το κουφάρι; Ας το καλύπτατε, τουλάχιστον.
Γιατί;
Ποιος δασονόμος θα έφτανε τόσο βαθιά στο δάσος;
Παραείστε τεμπέληδες.
Εμείς σας συλλάβαμε, μην το ξεχνάς.
Καλά. Εγώ παραδόθηκα.
-Παλιο... -Σου!
Αυτό έκανε σαν δουλειά.
Τον ευχαριστούσε.
Το να βλέπει τη σάρκα να σαπίζει.
Τελικά, τον κατάλαβα.
Το έκανε από συνήθεια. Μόνο αυτόν τον τρόπο ήξερε.
Αναρωτιέμαι...
αν ήξερε πόσο δύσκολα καθαρίζεται αυτό το χάλι, θα το έκανε;
Σαν αυτούς που σκοτώνουν και φεύγουν.
Εύχομαι να μπορούσα να τους κάνω το ίδιο.
Να τους ρίξω στο κεφάλι, να τους βγάλω τα δόντια και να σαπίσουν.
Να τους αποτελειώσει η ζούγκλα.
Μάλα, συγγνώμη.
Είχες δίκιο για μένα.
Ήμουν τεμπέλης, αλαζόνας.
Δεν φαντάστηκα ότι θα συμβεί αυτό στη θητεία μου.
Δεν μπορούσες να ελέγξεις όλη την περιοχή.
Είναι θέμα στελέχωσης, δεν φταις εσύ.
Όχι.
Τα σκάτωσα.
Ο Άρουκου ήρθε σε μένα,
αλλά δεν τον πήρα στα σοβαρά.
Πρέπει να ζήσω μ' αυτό.
Αλλά από όσους ξέρω που εμπλέκονται με το δάσος,
ίσως είσαι η μόνη που δεν πρέπει να έχεις ενοχές.
-Μη, σε παρακαλώ. -Μετακινήσου.
Νομίζεις ότι δεν θα σου ρίξω;
-Γιατί να τον σκοτώσεις; -Γιατί έτσι μ' αρέσει. Φύγε.
Μη!
Θεέ μου.
Πήγα να τον σταματήσω, αλλά δεν μπόρεσα.
Ώρα να φύγουμε.
Έχεις μια ζωή να κλαις για τις αμαρτίες σου.
Τώρα πρέπει να πιάσουμε τους υπόλοιπους.
Έστειλα τις συντεταγμένες, θα έρθουν να τα καταγράψουν όλα.
Είπες ότι είναι ακόμη 17 ελέφαντες;
Είναι σε διαφορετικά σημεία. Πρέπει να ξεκινήσουμε από τη βάση.
Δεν μας μετέφερες ποτέ, κατάλαβες;
-Μη σταματήσεις. -Δεν γίνεται, είναι δασονόμος.
-Όλοι εδώ είστε. Γεια, Άρουκου. -Χαίρετε, κύριε.
Ευτυχώς, πάτε όπου πάω. Δεν πέρασε κανείς εδώ και ώρες.
Τι κάνατε εδώ τόσο πρωί;
-Απαντήστε μου! -Πίναμε χθες βράδυ.
Παίζαμε ένα παιχνίδι με φωτιά και κάηκε το πρόσωπό του.
Τον πήγαινα να βάλει δασικό κατάπλασμα.
Παίζατε με τη φωτιά; Ωραίο παιχνίδι.
-Εμείς πρέπει να μιλήσουμε. -Ναι, αργότερα.
Φύγε.
Δεν έπρεπε να τον αφήσεις να ανέβει.
Αν δεν το έκανα, θα ήταν χειρότερα.
Παραλίγο να μας πιάσει.
Δεν πειράζει, τελείωσε. Ο καθένας πάει στη δουλειά του.
Θα ξαναπάμε σε λίγες μέρες και θα είσαι ο οδηγός μας.
-Συμφωνήσαμε για μία φορά. -Όχι, θα πάμε κι άλλες.
Το ατύχημα του Άιβαν μας καθυστέρησε.
Κρύψου, για να μην υποψιαστεί κανείς.
Άκου...
μην σκεφτείς να το σκάσεις. Συμμετέχεις, πλέον.
Πόγια, φρόντισε αυτά.
Πόσες φορές πήγατε όλοι μαζί;
Πέντε φορές. Σκοτώσαμε 18 ελέφαντες.
Όταν δίστασα, με ανάγκασαν με ποτό και λεφτά.
Αν αρνιόμουν, με απειλούσαν.
Έχω γιο στο νοσοκομείο.
Γεννήθηκε ανάπηρος και απαιτεί ειδική φροντίδα.
Θέλει λεφτά
κι εγώ ήμουν άφραγκος.
Αλλά δεν μπορούσα να το συνεχίσω.
Τι σου άλλαξε τη γνώμη;
Ο Γιόγκι θα βγει σύντομα. Θέλει να γυρίσει στη δουλειά.
Αυτό θα ήταν τέλειο.
Τι τρέχει;
-Με παρακολουθεί ένα ελεφαντάκι. -Τι;
Συνέχισε να πίνεις και να λες αηδίες,
και θα πας στο νοσοκομείο σαν τον γιο μας.
Άρουκου!
-Με φωνάζει ένα πνεύμα. -Άρουκου!
Είναι άντρας, όχι φάντασμα. Πήγαινε να δεις ποιος είναι.
Πόγια, εσύ είσαι.
-Νόμιζα ότι με φώναζε ένα φάντασμα. -Θα ξαναπάμε την άλλη βδομάδα.
Αν δεν έρθεις, θα γίνεις εσύ φάντασμα.
Η οικογένειά σου...
Είναι ωραία.
Άσ' τους ήσυχους.
Άρουκου, δεν έχω να χάσω τίποτα.
Έχω καταντήσει μια σκιά χωρίς ζωή.
Ο Ράαζ σού στέλνει ένα μήνυμα.
Στην τροφική αλυσίδα, οι κυνηγοί βρίσκονται στην κορυφή.
Είμαστε οι απόλυτοι θηρευτές.
Αποφασίζουμε ποια ζώα ζουν και ποια πεθαίνουν.
Άρουκου!
-Μπες μέσα, θα σε πάω. -Κύριε, θα περπατήσω.
Έλα, θα σε αφήσω στη στάση λεωφορείου.
Έχουμε να μιλήσουμε, το θυμάσαι;
-Δεν δείχνεις πολύ καλά. -Μια χαρά είμαι, κύριε.
Άρουκου, ξέρω για σένα και τη συμμορία του Ράαζ.
Κύριε, μην το πείτε πουθενά.
Δεν φαντάστηκα ότι θα καταλήξει έτσι.
Δεν το ήθελα, συγγνώμη. Δεν θα το ξανακάνω, κύριε.
Τι στο καλό; Τόση ενοχή για λαθραία ποτά;
Τι;
Όλοι ξέρουν ότι ο Ράαζ φέρνει παράνομα ποτά στο μπαρ.
Αν κάνεις παρέα μαζί τους, κάποια στιγμή θα μπλέξεις.
Ως δασονόμος, δεν με αφορά.
Αλλά ανησυχώ για σένα. Μην κάνεις παρέα μαζί τους.
Εντάξει, κύριε.
Σύνελθε. Είναι λυπηρό να σε βλέπω έτσι.
Κλείσε την πόρτα.
ΔΑΣΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
Σφάγιασες ελέφαντες; Πώς μπόρεσες;
Μέχρι τώρα, δεν μας συντηρούσε το δάσος;
Μαμά, χρειαζόμασταν τα λεφτά.
Μπαμπά, πρέπει να παραδοθείς, να δώσεις στοιχεία για τους άλλους.
Αν με συλλάβουν;
Θα αναλάβω πιο πολλή δουλειά και θα φροντίζω την οικογένεια.
Αλλά πρέπει να γίνει.
Για πόσες ζωές θα έχεις αυτό το φορτίο;
Έχει δίκιο, Άρουκου. Ξέρεις ποιον σκότωσες;
Τη μετενσάρκωση του Θεού, τον Γκανέσα.
Θα το πληρώσεις σίγουρα στην επόμενη ζωή σου.
Ήδη υποφέρεις για αμαρτίες της προηγούμενης ζωής σου.
Αλλά αν τιμωρηθείς για την αμαρτία που έκανες τώρα,
θα σωθείς στην επόμενη ζωή σου.
Δεν έπρεπε να πάω μαζί τους.
Γιατί πήγα να πιω εκείνο το βράδυ;
Αν δεν είχα άρρωστο γιο, θα αυτοκτονούσα.
Μπορεί,
αλλά αν αυτοκτονήσεις, θα είναι χειρότερα για το κάρμα σου.
Αργά ή γρήγορα, θα πληρώσεις για τις αμαρτίες σου.
Η μόνη σου διέξοδος είναι να παραδοθείς.
Κύριε...
Άρουκου, τι είναι;
-Πρέπει να σας πω κάτι. -Έχω δουλειά.
Επείγει. Γίνεται λαθροθηρία ελεφάντων στο δάσος.
Τι λες;
Από μια συμμορία.
Μπήκαν βαθιά στο δάσος και σκότωσαν 18 ελέφαντες.
Ήμουν μαζί τους...
αλλά δεν μπορώ άλλο. Ήρθα να ομολογήσω και να δώσω τα ονόματά τους.
Πολύ αστείο.
Δεν ήξερα ότι κάνεις χιούμορ.
Ποιος σε έβαλε να το κάνεις; Ο Άντονι; Άντονι!
-Εσύ τον έβαλες να το κάνει; -Ποιο, κύριε;
Λέει ότι εμπλέκεται στη λαθροθηρία 18 ελεφάντων.
Ο Άρουκού μας.
Κύριε, λέω την αλήθεια.
Δηλαδή, οδήγησες τους κυνηγούς βαθιά στη ζούγκλα.
έμεινες μαζί τους εκεί για μέρες χωρίς να σας καταλάβουμε
σκοτώσατε 18 ελέφαντες;
Μετά τον Βίραπαν,
είναι το μεγαλύτερο συμβάν λαθροθηρίας εδώ και 20 χρόνια.
Το άκουσες αυτό; Έχουμε τον δικό μας Βίραπαν! Τι τύπος!
Είσαι τρελός που το σκέφτηκες αυτό!
Φύγε. Και όπως πας, πήγαινε να σε δει κανένας γιατρός.
Έχω πολλή δουλειά, αρκετά γέλασα για σήμερα.
Έκανα ό, τι καλύτερο σε τόσο λίγο χρόνο.
Είναι αναλυτικό.
Πρέπει να πιάσουμε τη Βέρμα και τον Ντον.
Το μεγάλο ερωτηματικό είναι εδώ, οι τελικοί αγοραστές.
Ναι, κύριε, δώστε μου ένα λεπτό...
Βεβαίως, θα σας πω. Νιλ.
Ο υπουργός ζητά ενημέρωση για τον Πραμπάς Περαντί.
-Έδωσε πλήρη ομολογία. -Ένα λεπτό, ακούει. Πες του.
Πες του, σε παρακαλώ.
Κύριε, ομολόγησε πλήρως.
Ομολόγησε κι ότι πυροβόλησε ελέφαντα ο ίδιος.
Κατασχέσαμε ένα διπλόκαννο όπλο και φυσίγγια στο σπίτι του.
Μπράβο σας, αλλά μπορεί να τον αφήσουμε.
Γιατί; Παρόλο που ομολόγησε;
Κισόρ, δεχόμαστε πίεση από ψηλά.
Κύριε, δεν γίνεται. Στέλνει μοιραίο μήνυμα στους λαθροθήρες.
Το καταλαβαίνω, αλλά...
Με όλον τον σεβασμό, αν είναι έτσι, πρέπει να παραιτηθώ.
Δεν μπορώ να το αγνοήσω και να συνεχίσω τη δουλειά μου.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Γιατί δεν συμφωνούμε όλοι σ' αυτό;
Ξεχάστε αυτές τις ανοησίες.
Επικεντρωθείτε στην αναζήτηση. Έχουμε νέα;
Κρατάμε όλους τους λαθροθήρες και τα όπλα τους.
Βρήκαμε τα σημεία λαθροθηρίας και τα απομεινάρια.
Υπάρχουν κι άλλα σημεία. Ο Άρουκου θα πάει τις ομάδες εκεί.
-Αυτό είναι της Βέρμα... -Το ένταλμα σύλληψης.
Ώρα να πιάσουμε το κεφάλι του φιδιού.
Ενημέρωσα την υπηρεσία στο Δελχί, στέλνουν τον Σεκάρ για βοήθεια.
Αυτό είναι ένταλμα της Κεράλα, με τοπική υπογραφή.
Πώς θα τη φέρουμε εδώ για σύλληψη;
Εσύ θα το βρεις αυτό, κυνηγέ.