TERINSPIRASI DARI KEJADIAN NYATA
Hei, Aruku!
Kau tak tampak sehat.
- Kau tampak buruk. Kau tak apa? - Aku baik-baik saja, Pak.
Yang benar saja, kau tampak lebih dari "baik-baik saja". Kau sakit. Ayo, masuklah.
Ini bulu luwak asli.
Tak mungkin.
Lihat bulu-bulu ini.
Antara terlalu keras atau terlalu lembut.
Dan kerja detilku tak sebagus saat aku pakai kuas bulu luwak lain yang kumiliki.
- Kenapa kau menjual barang palsu ini? - Kau menyebut dia pembohong?
Aku harus mengirim kanvasku minggu depan.
Dan hasilnya buruk karena kuas palsumu.
Apa aku harus tangkap luwak dan cabuti bulunya sendiri?
Poyya, jangan!
- Hentikan! - Hei!
Kau gila!
- Kau... - Lepaskan dia.
Dasar gila!
Dengarkan aku, bukankah kau seharusnya pulang?
Satu minuman saja, Pak.
Ayo.
- Apa kau sungguh akan membunuhnya? - Apa kau menjual kuas palsu padanya?
- Aruku, bukan? Boleh kami bergabung? - Aku biasanya duduk sendiri.
Dari mana kau datang? Kau tampak kacau.
Aku melakukan pembakaran terencana.
Kau harus berhati-hati saat menyalakan api.
Dan setelah areanya kosong, apinya harus dimatikan.
- Kau lakukan ini setiap hari? - Di musim kemarau, ya.
Bagus sekali. Berada di dekat api seharian, kau pasti haus.
Berikan temanku ini sebuah botol.
Minumlah!
Teguk habis.
- Aku kehilangan kendali, Dewa! - Aku kehilangan kendali, Dewa!
Hei, satu lagi!
Kami seharusnya duduk bersamamu sejak lama. Kami tak menyadari kau seseru ini.
Bisa saja. Aku kemari sudah bertahun-tahun.
Baiklah, sampai jumpa. Selamat malam.
Aruku, seberapa baik kau mengenal hutan ini?
Aku bekerja di hutan selama puluhan tahun.
Aku bisa melintasinya sembari tertidur, tapi Raaz juga bisa begitu...
karena dia juga hidup di tepi hutan.
Tapi hutan ini sudah berubah banyak. Kami tak lagi mengenalnya.
Bakatmu terbuang sia-sia.
Dan kau dibayar murah untuk memadamkan api dan menyelamatkan hutan.
Dengan uang itu, aku hampir tak bisa beri makan keluargaku setelah membayar sewa.
Kau tahu di mana gajah berada?
Aku tahu semua rute migrasi
dan di mana mereka suka bersantai, tapi tempat-tempat itu tak mudah dicapai.
Kadang aku habiskan banyak waktu di hutan dan mengawasi mereka. Mereka menakjubkan.
Saudaraku, bagaimana kau mencapai area-area itu?
Ikuti sungai dan bergeraklah ke hulu.
Berjalan kaki, perlu lebih dari sehari untuk mencapai tempat itu.
Area itu dipenuhi gajah.
Hutannya lebat di sana. Semaknya seperti dinding.
Aku dulu tahu rute-rute itu saat aku lebih muda,
tapi sekarang semua sudah bertambah lebat, dan jalurnya sudah menghilang.
Hutan itu terus bergerak.
- Hutan itu hidup. - Sungguh?
- Ya. - Saudaraku...
kau mau dapat uang lebih?
Tenang. Minum lagi.
Ayo.
- Siapa itu? - Aku tak tahu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kukira kita akan pergi minggu depan.
Jadwalnya dimajukan...
ke hari ini.
Di mana Poyya?
Dia tak datang.
Siapkan barang-barangmu.
Ayo.
- Hei... - Apa?
Aku harus masuk ke hutan. Aku akan kembali dalam seminggu.
Seminggu? Kau mau ke mana? Kenapa kau tak beritahu aku sebelumnya?
Aku lupa.
Poyya, bangun!
Poyya!
Lihat dia, dia pingsan.
Bangun.
Apa yang terjadi?
- Ayolah. - Siram dia dengan air.
Duduk di sini.
- Apa yang terjadi? - Ini normal untuknya.
Dia tertutupi darah.
Ini bukan darahku, ini darah seniman itu.
Dia tak akan mengganggumu lagi.
Brengsek, Poyya, bangun, ayo.
- Ibu ikut dengan kita. - Baiklah.
Tunggu, apa kau bawa senjata?
- Brengsek! - Kita perlu senjata.
Sekarang?
Badut ini semestinya membawanya kemarin. Di mana mereka?
- Kukira itu minggu depan. - Rencananya berubah.
Berikan sekarang, atau tak perlu sama sekali.
Ini.
Untuk mengisi bubuk mesiu, aku sudah pasang pelantak.
Inti sabut,
kalium karbonat, dan bubuk mesiu.
Semuanya di sini, ambillah.
Ini masih berat, mendekati sepuluh kilogram.
Terasa seperti senapan .303. Saat aku mengujinya, kau bilang...
Kau tak memberiku waktu untuk bor ulang larasnya.
Jika kau terburu-buru, ambillah sekarang, atau beri aku lebih banyak waktu.
Brengsek, seperti mencabut gigi.
Kalian semua bekerja sama menghambatku.
"Mencabut gigi, " itu lucu.
Untuk gajah, kau akan perlu dua genggam bubuk mesiu.
Kurang dari itu akan hanya membuat luka, dan tak mematikan.
Aku tahu itu!
Aku ingat.
Berapa banyak kau dibayar?
Untuk pertama kali, 30.000 Rupee. Setelah itu, 87.000 Rupee setiap kalinya.
Apa kau tak ragu sama sekali?
Aku memerlukan uangnya.
Dan miras.
Tapi kau sampai sekarang tak punya uang lebih.
Aku bertambah tua, Pak. Aku tak bisa lakukan pekerjaanku lagi.
Yang muda akan mengambil alih.
Bukankah semestinya kusimpan sesuatu untuk keluargaku?
Aku hanya seorang kontraktor, jadi aku tak diberi pensiun.
Kurasa ada sekitar 600 gajah di hutan ini.
- Membunuh satu itu bukan masalah besar. - Dulu ada 600, tapi tak sebanyak itu lagi.
Di sebelah sana.
Hati-hatilah saat berjalan.
Karena?
Ini hutan. Ada leopard, ular, gajah,
dan berbagai macam mahkluk.
Kenapa kau suka tempat terkutuk ini?
Aku tak paham.
Bertahun-tahun lalu, ada banyak sekali perburuan liar terjadi di wilayah ini
sehingga kebanyakan gajah jantan dewasa hampir habis.
Di area 4000 kilometer persegi ini,
bayangkan rasio kelamin satu jantan dan seratus betina.
Menakjubkan betapa baiknya kau mengenal medan ini.
Pemburu gelap dan pemburu mengenal medan lebih baik dari para aktivis konservasi.
- Hei, hati-hati dengan lintah! - Pak, mereka bagus untuk melawan kolesterol.
Kolesterol!
Dia mungkin sudah makan.
- Apa kita sebaiknya lari? - Hanya jika kau ingin mati.
Cara mati yang lebih baik daripada kepalamu dihantam saat kabaddi.
Berkemah di sini.
Hei, jangan sentuh ini.
Pegang tali itu. Ayo.
Aku akan cari makan malam. Poyya.
Beruang...
- Lihat piton yang membelit pohon itu? - Ya.
- Dia sedang mencerna sesuatu. - Oh.
Masak ini.
- Berapa lama kau berkemah di sini? - Sampai kita selesai berburu.
Biasanya 8 sampai 10 hari.
Ini markas kita untuk menemukan kawanan gajah.
Seberapa jauh senjata dari sini?
Dari mana kau dapat senjata itu?
- Pembuat senjata membuatnya. - Kami tahan dia beberapa hari lalu.
Dia selundupkan suku cadang ke area ini, satu demi satu, lalu merakitnya.
Pekerjaanku adalah mencampurkan bubuk mesiu.
Kenapa kau tak beritahu mereka kenapa kau punya bekas luka di wajahmu?
Silakan, itu tindakanmu sendiri.
Diam, brengsek! Kita ada dalam kesulitan ini karena kau mengadukan kita!
Hentikan!
- Aku akan beritahu mereka. - Menyingkirlah.
Dia sedang mencampur bubuk mesiu lalu memanaskannya.
Bubuk mesiunya jadi lembab karena melintasi hutan.
Harus dikeringkan dengan hati-hati...
Berapa banyak di dalam sana?
Ibu! Astaga!
Kenapa kau gunakan korek api?
Tak secepat itu, kau harus bertahan.
Kenapa kau tak tanya padanya ada berapa banyak bubuk mesiu di sana?
Siapa peduli? Ada cukup untuk beberapa tembakan.
Kita akan kembali saat subuh dan membawanya ke rumah sakit.
- Kita tak akan pergi ke mana-mana. - Apa?
Kecelakaan adalah bagian pekerjaan. Kita semua tahu resikonya.
Kita tak akan pergi dari sini tanpa hadiah kita.
Tak ada hal lain yang penting.
- Kau dari mana? - Thumponkarra.
- Aku tak tahu tempat itu. - Aku tahu.
Setiap keluarga di sana memiliki setidaknya satu pemburu gelap.
Mereka berburu agar tetap hidup. Sekarang, mereka tunggu celah antara patroli,
atau untuk hukum berubah kembali agar mereka bisa berburu lagi.
Poyya dan Raaz berasal dari tempat yang serupa.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Ayahku dulu pemburu gelap.
Dan jika aku anak laki-laki, aku mungkin akan jadi pemburu juga.
Tapi aku malah memburu orang-orang sepertimu.
Dan jika semua terserah aku, aku akan menghapus kalian semua dari muka bumi.
Kenapa kau tak mendapatkan pekerjaan yang halal?
Pak, kerja apa yang bisa kudapatkan?
Menurutmu apa yang dulu dikerjakan para petugas ini dulu?
Pemburu adalah aktivis konservasi terbaik.
Tapi itu tak akan memuaskan kehausan kalian akan darah!
- Keinginan kalian untuk menguasai dunia! - Mala!
Hei.
- Kau mau ke mana? - Tak ke mana-mana.
Tak ke mana-mana.
Bagus.
Karena jika kau meninggalkan kami, akan sulit bagi kami untuk keluar dari sini.
Tapi kan akhirnya akan bisa keluar lalu mengunjungi rumahmu.
Aku ingin bertemu istri dan anakmu.
Waktunya berburu.
Pak...
- Ayo! - Buat suara, berteriaklah!
- Ayo, lari! - Lari!
Mereka semua betina.
Itu...
Satu tembakan.
- Hei, tarik belalainya lebih dulu. - Kenapa belalainya?
- Bagaimana lagi kau akan dapat gadingnya? - Baiklah.
Kenapa kau tinggalkan bangkainya seperti ini? Setidaknya kau bisa tutupi.
Kenapa repot-repot?
Polisi hutan mana yang akan datang ke dalam hutan sejauh ini?
Kalian terlalu malas.
Hei, kami menangkapmu, jangan lupa itu.
Ya, benar, aku menyerah.
- Kau... - Su!
Ini yang dia lakukan sebagai mata pecarian.
Ini membuat dia senang.
Melihat daging busuk itu terurai.
Aku akhirnya bisa memahami dia.
Dia berdasarkan kebiasaan. Hanya itu yang dia tahu.
Aku ingin tahu...
jika dia tahu seberapa sulit menyelesaikan kekacauan ini, apa dia tetap melakukannya?
Seperti para keparat ini yang membunuh dan pergi.
Aku berharap aku bisa lakukan hal yang sama pada mereka.
Tembak mereka di kepala, ambil gigi mereka, dan tinggalkan mereka membusuk.
Biarkan hutan memakan bangkai mereka.
Mala, aku minta maaf.
Kau benar mengenai aku.
Aku pemalas, arogan.
Aku tak pernah bayangkan ini bisa terjadi, dan itu juga di bawah pengawasanku.
Kau tak mungkin berpatroli di seluruh kawasan ini.
Ini masalah sumber daya manusia, bukan salahmu.
Tidak benar.
Aku mengacaukanya.
Aruku bahkan mengaku padaku,
tapi aku tak anggap dia serius.
Aku harus hidup menanggung beban itu.
Tapi semua orang yang kukenal yang pernah melintasi hutan ini,
kau mungkin satu-satunya yang semestinya tak menanggung rasa bersalah.
- Jangan begitu. - Menyingkirlah.
Menurutmu aku tak akan menembakmu?
- Kenapa kau mau membunuh dia? - Karena aku mau. Minggir.
Jangan!
Astaga.
Aku mencoba menghentikan dia tapi tak bisa.
Waktunya untuk pergi.
Kau punya waktu seumur hidup untuk menangisi dosamu.
Tapi kita harus tangkap sisa para keparat itu sekarang.
Aku sudah kirimkan koordinat kita, tim akan datang untuk mendokumentasi semua hal ini.
Kau bilang ada 17 gajah lagi?
Mereka di kawasan yang berbeda, Pak. Kita harus mulai dari markas.
Kau tak pernah menjemput kami, paham?
- Jangan berhenti. - Aku terpaksa, dia petugas kawasan.
- Tampaknya penuh. Hei, Aruku. - Hai, Pak.
Senang kau menuju tujuanku. Tak ada yang lewat selama berjam-jam.
Apa yang kau lakukan di luar pagi-pagi buta begini?
- Jawab aku! - Kami keluar minum-minum kemarin malam.
Kami bermain dengan api, dan wajahnya terbakar.
Aku bawa dia untuk memberikan obat dari hutan.
Bermain dengan api? Permainan yang mengerikan.
- Kau dan aku harus bicara. - Tentu, Pak, nanti.
Pergilah.
Kau semestinya cegah dia masuk.
Jika kulakukan itu, keadaannya akan bertambah buruk.
Kau hampir membuat kita ditangkap.
Tak apa, sudah berakhir. Kita bisa berpisah jalan.
Kami akan kembali dalam beberapa hari, dan kau pemandu kami.
- Kesepakatannya adalah satu perjalanan. - Tidak, kami perlu kembali.
Cedera Ivan menghambat kami.
Bersembunyilah, jadi tak ada yang curiga.
Hei...
jangan berpikir untuk meninggalkan kami. Kau bagian dari ini sekarang.
Poyya, rawatlah itu.
Jadi, berapa kali kalian pergi keluar bersama?
Lima perjalanan. Kami buru 18 gajah.
Saat aku ragu, mereka merayuku dengan miras dan uang.
Jika aku menolak mereka, mereka mengancamku.
Putraku di rumah sakit.
Dia cacat sejak lahir dan perlu perawatan ahli.
Itu mahal,
dan aku tak punya uang.
Tapi aku tak bisa melakukannya lagi.
Jadi, apa yang mengubah pikiranmu?
Yogi akan segera bebas. Dia ingin melanjutkan pekerjaan.
Itu hebat.
Ada apa?
- Seekor anak gajah mengintaiku. - Apa?
Teruslah minum seperti ini dan bicara omong kosong,
dan kau akan berakhir di rumah sakit bersama putra kita
Aruku!
- Adaâ€¦ hantu yang memanggil namaku. - Aruku!
Itu seorang pria, bukan hantu.
Oh, ternyata kau, Poyya.
- Kukira ada hantu memanggilku. - Kita akan pergi lagi minggu depan.
Kau mungkin akan jadi hantu jika kau tak ikut.
Keluargamu...
Mereka tampak baik.
Jangan ganggu mereka.
Aruku, aku tak punya apa-apa. Tak punya apa-apa.
Aku hanya bayangan, tanpa kehidupan.
Raaz punya pesan untukmu.
Di rantai makanan, kami para pemburu di puncaknya.
Kami pemangsa terbaik.
Kami memutuskan satwa mana yang selamat dan yang mana yang mati.
Hei, Aruku!
- Masuklah, kuberi kau tumpangan. - Pak, aku bisa jalan.
Ayolah, kuantar kau sampai ke halte bus.
Kita perlu bicara, kau ingat?
- Kau tak tampak begitu sehat. - Aku baik, Pak.
Aruku, aku tahu mengenaimu dan geng Raaz.
Pak, tolong jangan beritahu siapa pun.
Aku tak pernah menduga akan jadi seperti ini.
Aku tak bermaksud begitu, maaf. Aku tak akan melakukannya lagi, Pak.
Apa-apaan? Semua rasa bersalah ini karena berjualan miras?
Apa?
Semua orang tahu Raaz menyelundupkan miras ilegal ke bar jalanannya.
Jika kau berkumpul bersama mereka, pada akhirnya kau akan terlibat masalah.
Sebagai petugas polisi hutan, itu bukan urusanku.
Tapi aku mencemaskanmu. Berhentilah berkumpul dengan orang-orang itu.
Baik, Pak.
Perbaiki sikapmu. Sedih melihatmu seperti ini.
Tutup pintunya.
HUTAN
Kau membantai gajah? Teganya kau?
Sampai sekarang, bukankah kita hidup dari apa yang disediakan hutan?
Bu, kita perlu uangnya.
Papa, kau perlu menyerahkan diri dan memberi bukti melawan yang lainnya.
Bagaimana jika mereka menahanku?
Aku akan cari kontrak lagi dan akan kurawat semua orang sebisaku.
Tapi kau harus melakukannya.
Berapa lama kau akan terus memikul beban ini?
Dia benar, Aruku. Kau tahu siapa yang kau bunuh?
Titisan Dewa, Tuan Ganesha.
Kau pasti akan membayar ini di kehidupanmu selanjutnya.
Kau sudah menderita hari ini karena dosa kehidupanmu yang terdahulu.
Tapi jika kau ambil hukuman untuk dosa yang kau lakukan sekarang,
kau akan diampuni di kehidupanmu selanjutnya.
Aku semestinya tak pergi bersama para setan itu.
Kenapa aku pergi minum malam itu?
Jika putraku tak sehat, aku akan membunuh diriku sendiri.
Mungkin begitu,
tapi jika kau ambil nyawamu sendiri, itu bahkan lebih buruk untuk karmamu.
Cepat atau lambat, kau harus bayar semua dosa ini.
Menyerahkan diri adalah satu-satunya cara untukmu keluar dari semua ini.
Pak...
Ya, Aruku, ada apa?
- Aku perlu memberitahukan sesuatu. - Aku sibuk.
Ini penting. Gajah sedang diburu di hutan kita.
Apa maksudmu?
Ada sebuah geng.
Mereka masuk ke dalam hutan dan memburu 18 gajah.
Aku ikut bersama mereka...
tapi aku tak bisa melakukannya lagi. Aku kemari untuk mengaku dan memberimu nama-nama mereka.
Itu sangat lucu.
Aku tak pernah tahu kau punya selera humor.
Siapa yang memintamu melakukan ini? Apa Anthony? Anthony!
- Apa kau membuatnya melakukan ini? - Lakukan apa, Pak?
Dia bilang dia terlibat dalam perburuan 18 gajah.
Aruku kecil kita.
Pak, aku jujur.
Baik. Jadi kau pandu para pemburu ini ke dalam hutan,
berkemah bersama mereka selama berhari-hari tepat di bawah pengawasan kami,
dan membunuh 18 gajah?
Jadi, sejak Veerappan,
ini insiden perburuan gelap terbesar dalam 20 tahun terakhir.
Apa kau dengar itu? Ada Veerappan versi kita sendiri! Pria yang hebat!
Kau gila, sinting bisa memikirkan itu!
Pergilah. Dan saat pulang, periksa kesehatan kepalamu.
Aku punya banyak pekerjaan, dan aku sudah cukup tertawa hari ini.
Ini kemampuan terbaikku karena kita terburu-buru.
Ini lengkap.
Kita kini perlu tangkap Poonam Verma dan Ravi Don.
Aku masih memikirkan misteri terbesarnya, pembeli terakhir.
Ya, Pak, sebentar.
Tentu. Tentu, aku bisa beritahu. Neel.
Menteri ingin kabar terbaru mengenai Prabhas Peradi.
- Dia mengaku sepenuhnya. - Satu menit, dengar. Beritahu dia.
Beritahu dia saja, kumohon.
Pak, dia sudah mengaku sepenuhnya.
Dia bahkan mengaku menembak seekor gajah sendiri.
Kami menemukan senjata berlaras ganda dan pelurunya dari rumahnya.
Bagus, tapi kita mungkin masih harus melepas dia.
Kenapa, Pak? Bahkan dengan pengakuan ini?
Jishore, kita ditekan dari atas.
Pak, kau tak bisa lakukan ini. Ini akan mengirim pesan fatal bagi semua pemburu.
Aku sadar itu, tapi...
Pak, dengan hormat, jika keadaannya begitu, makaâ€¦ aku harus mengundurkan diri.
Aku tak bisa melupakan ini dan terus bekerja, maaf.
Kita lihat aku bisa apa.
Bagaimana bisa kita tak sepakat soal hal ini?
Lupakan semua omong kosong ini.
Fokuslah ke perburuan manusia. Ada kabar terbaru?
Pak, semua pemburu dan senjata mereka di lapangan sudah ditahan.
Kami temukan lokasi perburuan gelap dan bangkai gajah.
Ada lebih dari selusin situs. Aruku memimpin tim kami ke sana.
- Pak, ini Poonam Verma... - Surat penangkapan.
Ini waktunya menangkap kepala ular.
Aku sudah kabari Biro di Delhi, tapi mereka kirim Shekhar untuk membantu.
Pak, tapi ini surat perintah Kerala yang diterbitkan para hakim.
Bagaimana kita akan ambil kembali Verma dari tahanan?
Itu tugasmu untuk memikirkannya, pemburu.