実話に基づいています
アルク！
体調が良くなさそうだな
-大丈夫か？ -大丈夫です
大丈夫ではなさそうだ 酔っているな 送るよ
マングースの毛のブラシだ
そんな訳ないだろ
毛先をよく見ろ
本物にしては柔らかすぎたり 硬すぎる毛が混じっている
俺の目はこんな"繊細"な毛では 騙されんぞ
-偽物を俺に売るんだな？ -彼が嘘つきだと？
商品の発送は来週だがー
偽物の商品のせいで 俺の商品の価値はガタ落ち
自分でマングースを捕まえて 毛を引っこ抜こうか？
ポイヤ！ よせ
-止めるんだ -待て
この野郎
放っておけ！
くそ野郎ども
よく聞け 家に真っ直ぐ帰るんだ
一杯だけ飲ませてください
行くぞ
-お前なら本当に殺しかねない -これだって偽物だろ？
-アルクだろ？一緒に飲もう -いつも１人で飲んでる
一体何をしてたんだ？ ひどい姿だぞ？
森に火を点けていた
森で火を焚くときは 注意しないと
その場が燃え尽きたら 完全に消火する
-それを毎日？ -乾季の間はな
ずっと炎の側にいれば 喉も乾くことだろう
彼に酒を追加してくれ
ほら どうぞ
飲み干して
もうどうでもいい！
よし もう１回！
お前と酒を飲むのは楽しいな もっと昔から知っていれば
それもアリだったな 私はここにもう数年通っている
俺はもう帰るよ じゃあな
なあ アルク 森についてはどれほど知ってる？
森で働いてもう10年以上経つ
寝てても案内できるさ でもそれはラーズも同じだろ？
森の端に住んでいるのだから
でも 森は変わってしまった もう以前の森ではない
お前には才能があるのに もったいない
火を消し森を守っているのに 給料は安いだろ
その少ない給料から家賃をひいたら 家族も十分に養えない
ゾウの居場所を知ってるか？
生息地はすべて把握してる
どこに集まるのかもな でもそこまで行くのは至難の業だ
たまに奴らを見に訪れる 彼らは素晴らしい生き物だ
どうやってそこまで行くんだ？
川の上流に沿って進むのさ
歩きでしか行けないし 1日以上かかる
でもそこには多くのゾウがいる
森の奥はとても深い 茂みはまるで壁のようさ
若い時には その道を知っていたがーー
森が成長するにつれて それらの道も消えた
まるで森が生きているみたいに
-実際に森は生きている -本当に？
-ああ -おい...
一緒に金を稼がないか？
ほら もう一杯
これでも飲んで
-誰なの？ -分からない
こんな時間にどうした？
予定では来週のはずでは？
予定変更だ
今日行く
ポイヤは？
来なかった
荷物をまとめてこい
早速行くぞ
-おい -どうしたの？
今から森に入る １週間は家を空ける
１週間も森に？ もっと早く言ってよ
忘れていた
ポイヤ 起きろ！
ポイヤ！
気を失っているぞ
おい 起きろよ
何だよ？
-行くぞ -水をかけろ
座れ
-大丈夫か？ -こいつはいつもこうだ
体が血まみれだ
俺のじゃない あのイカれたアーティストのだ
もうこれで手出しはできない
バカ野郎が... ほら もう行くぞ
-これも持って行く -好きにしろ
待て 銃はすでに手に入れたのか？
-なんだ？ -銃が必要になった
今すぐ？
昨日こいつが取りに来るのを忘れた 銃は今どこに？
-来週のはずでは？ -計画の変更だ
今すぐ銃を持ってこい
どうぞ
火薬を詰め込むために 銃に槊杖を取り入れた
ココナッツファイバーやー
カリウムに火薬
全部ここに入れておくよ
重いな 10㎏はありそうだ
エンフィールドライフル銃と あまり変わらないようだが...
急な訪問だからな 銃砲身を変える時間がなかった
このまま持って行くか 来週取りに来るかの２択だ
困ったもんだ...
何一つ計画通りに行かないな
"計画"通りね... 大したもんだ
ゾウを一発で仕留めるには ある程度の量の火薬が必要
その量を下回ると 傷は付いても殺しはできない
そんな事は知っている！
まだ覚えているさ
報酬はいくらだったの？
初回は３万ルピー 2回目以降は８万7000ルピーだった
躊躇は？
金が必要だった
酒代だろ
でも追加の金なしで ここまでやってこれてた
私ももう年老いた これ以上は働けなかった
仕事は若い奴らが受け継ぐ
家族の為にも金を 残したい
私はただの派遣だ 年金もない
ここには合計で 600匹ものゾウがいる
-１匹ぐらいならいいかと -600匹なんて昔の話よ
この先だ
周りに気を付けて歩け
なぜ？
ここは森だ ゾウだけじゃなく ヒョウやヘビもいる
何がいてもおかしくない
どうしてこんな 辺境の地を好む？
理解に苦しむ
数年前まではこの辺で 多くの密猟が行われていた
多くのオスのゾウが狙われた
この辺りの範囲で 性比をみるとーー
そこには100匹のメスと １匹のオスしかいない状態さ
よほど土地勘があるようだな
密猟者や狩人たちは 環境保護者よりも森に詳しい
-ヒルがいるぞ -いいオヤツになるぞ
良い脂質になりそうだ
すでに満腹かもしれない
-走るか？ -死にたいなら
カバディで頭を潰されるよりは マシだったかもね
ここでキャンプだ
それに触れるな
その縄をとって
ポイヤ 夕食を探しに行くぞ
クマがいる
-あそこの木の近くにパイソンがいる -ああ
-腹の中に何かあるかも -なるほど
これを調理しろ
-キャンプの期間はどれほど？ -狩りが終わるまで続いた
８から10日ほどだった
ゾウを見つけるまで ここを拠点に
銃に関する情報は？
銃はどこから？
武器職人が作った 数日前に逮捕済だ
各部品を不正に入手して 一から銃を組み立てたんだ
俺が火薬を詰める役だ
その顔の傷については もう話したのか？
せっかくだから話してみろよ
黙れ！ こうなったのも 全てはお前のせいだ！
止めろ！
-私が話す -黙れ！
火薬を詰める作業の中で 火に近づけた
森の湿気で湿っていたんだろう
火薬は乾燥してないとダメだ
火薬の量は？
しまった！ 助けて！
なぜマッチを使った？
待てよ まだ話は終わってない
どうして火薬の量を 聞いたんだ？
どうでもいいことだ 弾薬は足りている
森を降りてこいつを 病院に連れて行こう
-病院には行かない -なに？
何事にもリスクは付き物だ 奴もそれは知っていた
獲物を手に入れるまでは ここを離れない
絶対にだ
-出身は？ -タムポンカラ
-知らないな -私は知ってる
その村には一家に 1人の密猟者がいる
生きるために猟を行う 現在は休止中らしいけど
法が変わり猟ができる日を 待っている
ポイヤやラーズも 似たような環境でしょ
なぜそんなに詳しいんだ？
私の父も密猟者だった
私が男だったら父と 同じ道を辿っていたはず
結局 捕まえる側になった
私に力があったら 密猟者をこの世から消し去る
他にも仕事は選べたはずだ
例えば？
多くの職員の過去を 知ってる？
ハンターは最高の職員になれる
でも多くはその道を選ばない
-動物殺しの欲望が消えない -マーラ！
おい
-どこへ行く？ -別に
どこにも
それは良かった
お前がここを去れば 俺たちは森で迷う
でも なんとか村に戻ったら すぐお前の家に行く
お前の家族に会うのが 楽しみだ
狩りの時間だ
これを
-走れ！ -叫んで音を出せ
-走れ！ -もっと速く！
メスばかりだ
見つけた
一発だぜ
-まずは鼻を切れ -どうして？
-他にキバをとる方法が？ -そうか
なぜ死体をそのままに？ 埋めるぐらい出来ただろうに
するわけない
森林局がこんな森の奥まで 来ると思うか？
君たちの多くは 怠惰だ
お前は仮にも拘束中の身だ それを忘れるなよ
そうだな 私は自首したが…
-こいつ... -やめろ
これが彼の生業だった
心から楽しんでいた
腐り果てた死体を見てーー
やっと本性が分かった
殺すのが奴の生活の一部だった それしか出来なかった
死体の後始末が...
どれだけ大変か知っていたら こんな事はしなかったかな？
ただ殺して 去るなんて...
彼らにも同じような事を してやりたいわ
頭を撃ち抜き歯を抜いて 死体をそのまま放置してやる
森の肥やしにでもなればいい
マーラ 申し訳ない
君が正しかった
僕は怠惰で傲慢だった
僕の監視下でこんな事が 起こるなんて
全ての地域を巡回するのは 不可能だわ
人為的な事件よ あなたのせいじゃない
それは違う
僕のせいだ
アルクが教えてくれていたのに
真剣に受け止めなかった
僕が一生抱える罪だ
この森に関わった 全ての人たちの中でーー
何の罪も抱えていないのは 君だけかも
-撃つな -そこをどけ
お前を撃たないとでも？
-まだ子供だ -撃ちたい気分なんだ
やめろ！
なんてひどい...
奴を止めようとした でも 無理だった
もう行かないと
犯した罪に 泣いてる時間はない
残りのクソ野郎たちを 早く捕まえないと
この場所は既に連絡済み 後に職員が全て記録するよ
他に17頭の死体が？
それはこことは別の場所に 一旦拠点に戻らなければ
俺たちの事は黙ってろよ
-停まるな -だめだ 彼は森林官だ
-満席か やあ アルク -どうも
お前がここを通って良かった 何時間も歩き続けていた
こんな朝早くから 一体何をしてたんだ？
-何だよ？ -昨夜は皆で酒を飲んでた
火を使ったゲームをしていたら こいつの顔に燃え移った
火傷に効く薬草を探していた
火を使ったゲームね 楽しそうだな
-後でお前に話がある -それでは後に
早く出せ
奴を車に乗せるべきではなかった
乗せていなければ もっと問題になっていた
バレる所だった
もうどうでもいいだろう これからは別々の道を行く
数日後にまた来るからな お前は俺たちのガイドだ
-１度きりの約束だ -もっと必要だ
アイヴァンの怪我の 回復次第だ
大人しくしていれば 誰も俺たちを疑わないさ
おい
逃げるなよ お前もすでに共犯者だ
ポイヤ 後は頼んだぞ
それで 奴らとは 何回狩りに？
５回だ 18頭のゾウを殺した
私が迷いを見せたら 酒と金で説得しようと
断れば 奴らはどんな手も使った
俺の息子は入院中だ
生まれてからずっとさ 余計に金がいる
治療費は安くない
他に稼ぐ方法もない
それでも 我慢の限界が訪れた
一体何があったの？
ヨギももう少しで復活ね 仕事を再開したいそう
それは良かった
どうしたの？
-ゾウの子供だ -何て？
酒ばっかり飲んで バカな事ばかり言ってたらー-
病院送りになるわよ
アルク...
-霊が私の名を... -アルク…
その声は幽霊じゃなくて 外で誰かが呼んでいる
なんだ ポイヤか
-幽霊の声が聞こえたかと -次は来週中に行う
来なければ お前が幽霊になる
お前の家族...
幸せそうだな
手を出すな
アルク 俺にはもう 失う物なんてない
未来なんてない 闇に生きてる
ラーズからの伝言だ
この食物連鎖において 俺たち狩人がトップにいる
俺たちが最強の捕食者だ
どれを生かして殺すかは 俺たちが決める
アルク
-乗れよ 送るぞ -いえ 歩けますから...
いいから乗れよ バス停まで送る
お前と話もしたい
-最近元気がないな -元気ですよ
お前とラーズの関係を知ってるぞ
誰にも言わないで
こんな事になるなんて
申し訳ございません もうしませんから...
密造酒を作っただけで やけに大げさだな
はい？
ラーズが仲間と 密造酒をバーに卸してるんだろ？
奴らに関われば お前もタダじゃ済まないぞ
僕は森林官だし 関係ないけどーー
お前の事が心配なんだ 奴らとはもう関わるな
分かりました
しっかりしろよ こんなのお前らしくない
扉を閉めて
"森林監視隊"
ゾウを殺したと？ なんてことをしたの？
私たちの生活は 森のおかげなのに
母さん 金は必要だった
父さん 自首して 奴らの悪事の証拠を見せよう
逮捕されたら？
俺がもっと働いて 皆の面倒を見るよ
正しい行いをしよう
もうこれ以上 罪を重ねないで
そうだぞ アルク 何を殺したか分かっているのか？
神の化身である ガネーシャ様だ
お前は来世で必ず 裁かれるだろう
お前はすでにこれまでに 犯した罪によって苦しんでいる
それでも現世でその罪を 悔い改めればー
来世で裁かれることは ないだろう
あんな悪魔たちに 付いて行くんじゃなかった
あの日 飲みに行かなければ...
息子が病気でなければ 自らで命を絶っている
そんな事すればーー
来世では今よりも もっとひどい事が起こる
遅かれ早かれ 罪は 償わねばならない
自首する以外 他に手はない
失礼します
アルクか どうかしたか？
-話があります -今は忙しい
大事な話なんです 森でゾウの密猟が
ゾウの密猟だって？
ギャングたちです
森の奥深くで 18頭が襲われた
私もその場にいた
でも これ以上は無理だ 自首して奴らの名前を教える
面白い冗談だ
お前にも笑いのセンスが あったなんて
誰の仕業だ？ アンソニーだろ？ おい！
-彼に冗談を言えと？ -何のことです？
アルクが18頭ものゾウの 密猟に関わっていると
俺たちのアルクが
本当の話なんです
密猟者たちを引き連れ 森の奥深くへ進む
監視の目を盗んで 数日間のキャンプを行いーー
ゾウを殺した？
それがもし本当ならーー
ここ20年でヴェラッパン以来の 大きな密猟だ
聞いたかよ？ ここにも奴の崇拝者がいるぞ
バカな事は言うな 冗談も度を超えれば笑えない
もう行け 少しは頭を冷やせ
俺も暇じゃないんだ お前には笑わせてもらったよ
時間が少なく これが限界でした
該当者が多すぎる
プーナムやラヴィも 捕まえていない
一番重要な メインの顧客も謎のままだ
少々お待ちください
もちろんです... ニール！
プラバスの詳細を 大臣が知りたいと
-彼は自白しました -頼む 1分だけだ
彼にそう伝えてくれ
彼はもう自白しました
ゾウの頭を銃で撃ったとも 自ら供述しています
２連式の散弾銃や弾薬も 自宅から押収しました
それは良かった でも彼を解放してくれ
なぜ？ 自白しているのに？
これは上からの指示だ
それは出来ません 他の密猟者たちに舐められる
それは分かるが...
もし本当にそうするなら 私はこの職を辞めさせてもらう
事実を無視して 働くことなんてできない
少し時間をくれ
どうしてこんなにも チームがまとまらない？
今の話は忘れろ
我々は密猟者たちを追う 新たな情報は？
現役の密猟者たちと 彼らの武器は確保済
その他のゾウの死体も 見つけました
場所は散らばっていますが アルクが先導してくれます
-これはプーナムの... -逮捕状だ
ようやく奴らの頭を 狩る時が来た
デリー局にはすでに報告済み シェカールが応援として派遣予定
でもこれは ケララ州での逮捕状です
ここで逮捕する必要が
それが君の仕事だ "ハンター"