Kaçak Avcı
GERÇEK OLAYLARDAN İLHAM ALINDI
Merhaba Aruku!
Pek iyi görünmüyorsun.
-Gerçekten cehennem gibi. İyi misin? -İyiyim efendim.
Evet, evet, "iyi"den de öte görünüyorsun. Fenasın. Hadi, içeri gir.
Gerçek firavun faresi kılı.
Bu olamaz.
Şu kıllara bak.
Ya çok sertler ya da çok yumuşaklar.
Ve detaylarım diğer firavun faresi kılı fırçalarımdaki kadar iyi değil.
-Neden bana bu sahteleri sattın? -Ona yalancı mı diyorsun?
Gelecek hafta tuvallerimi teslim etmem gerekiyor.
Sahte kılların yüzünden vasat durumdalar.
Bir firavun faresini yakalayıp kendim mi koparmalıyım?
Poyya, yapma!
-Yapma! -Hey!
Sen delirmişsin!
-Sen... -Bırak gitsin!
Lanet çılgınlar!
Beni dinle, eve gitmen gerekmiyor mu?
Sadece bir içki efendim.
Hadi gidelim.
-Onu gerçekten öldürür müydün? -Ona sahte fırça mı sattın?
-Aruku, değil mi? Size katılabilir miyiz? -Genelde yalnız otururum.
Sen az önce nereden geldin? Cehennem gibi görünüyorsun.
Kontrollü ateş açtım.
Yangın başlatırken dikkatli olmanız gerekir.
Ve alan temizlendikten sonra söndürülmesi gerekiyor.
-Bunu her gün mü yapıyorsun? - Kurak mevsimde, evet.
Bu harika. Bütün gün ateşlerin etrafında olduğuna göre susamış olmalısın.
Arkadaşıma bir şişe getir.
İç!
Yut şunu.
-Kontrolü kaybettim, Tanrım! -Kontrolü kaybettim, Tanrım!
Hey, bir tur daha!
Seninle yıllar önce oturmalıydık. Eğlenceli olduğunu hiç farketmemiştik.
Yapabilirdin. Yıllardır buraya geliyorum.
Tamam hoşça kal. İyi geceler.
Aruku, ormanı ne kadar iyi tanıyorsun?
Onlarca yıldır bunun üzerinde çalışıyorum.
Ben uykumdayken onu yönlendirebilirim ama Raaz da bunu yapabilir...
kendisi de ormanın kenarında yaşıyor.
Ama orman çok değişti. Artık hiçbirimiz bunu bilmiyoruz.
Yetenekleriniz boşa gidecek.
yangınları söndürüp ormanı kurtararak fıstık parası alıyorsunuz.
O fıstıklarla kirayı ödedikten sonra ailemi zar zor doyurabiliyorum.
Fillerin nerede olduğunu biliyor musun?
Bütün göç yollarını biliyorum
ve takılmayı sevdikleri yerler, ancak bu yerlere ulaşmak kolay değil.
Bazen günlerce içeride kalıp onları izliyorum. Muhteşemler.
Kardeşim o bölgelere nasıl ulaşıyorsun?
Nehri takip edin ve nehrin yukarısına doğru ilerleyin.
Yürüyerek oraya ulaşmak bir günden fazla sürüyor.
O alanlar fillerle dolu.
Orada orman sık. Çalı bir duvar gibidir.
Küçükken bu yolları bilirdim.
ama artık hepsi büyümüş ve yollar kaybolmuş.
Lanet orman hareket etmeye devam ediyor.
-Orman yaşıyor. -Gerçekten mi?
-Evet. -Erkek kardeş...
fazladan para kazanmak ister misin?
Rahatla. Bir tane daha iç.
Sahip olmak.
-Kim o? -Bilmiyorum.
Burada ne yapıyorsun?
Gelecek hafta gideceğimizi sanıyordum.
Yukarı taşındı...
bugüne.
Poyya nerede?
Ortaya çıkmadı.
Gidip eşyalarını al.
Haydi gidelim.
-Hey... -Ne?
Ormana gitmeliyim. Bir hafta sonra döneceğim.
Bir hafta? Nereye gidiyorsun? Neden bana daha önce söylemedin?
Unuttum.
Poyya, uyan!
Poyya!
Şuna bak, bayılmış.
Uyan.
Ne oldu?
-Hadi. -Üzerine su sıçrat.
Buraya otur.
-Ne oldu? -Bu onun için normal.
Kanla kaplı.
Bu benim değil, o kahrolası sanatçının.
Seni bir daha rahatsız etmeyecek.
Siktir Poyya, kalk, gidelim.
-Annem de bizimle geliyor. -İyi.
Bekle... silahları aldın mı?
-Ne sikim! -Silahlara ihtiyacımız var.
Şimdi?
Bu şakacının onları dün alması gerekiyordu Neredeler?
-Gelecek hafta olduğunu sanıyordum. -Plan değişti.
Şimdi ver ya da hiç verme.
Burada.
Barutu yüklemek için bir ramrod yerleştirdim.
Hindistan cevizi özünüz...
potasyum ve barut.
Hepsi burada, al onu.
Hala ağır... on kg'a yakın.
.303'lük bir tüfek gibi hissettiriyor. Bunu test ettiğimde, dedin ki...
namluyu yeniden delecek kadar zaman vermedin.
Aceleniz varsa hemen alın ya da bana biraz daha zaman verin.
Kahretsin, diş çekmek gibi bir şey bu.
Hepiniz bana karşı çalışıyorsunuz.
"Diş çekmek" çok komik.
on parmak kalınlığında barut kullanmanız gerekir.
Daha azı muhtemelen ölümle değil yaralanmayla sonuçlanacaktır.
Biliyorum ki!
Ben hatırlıyorum.
Size ne kadar ödeme yapıldı?
İlk defa 30.000 rupi. Bundan sonra her seferinde 87.000.
Hiç tereddüt etmedin mi?
Paraya ihtiyacım vardı.
Ve içki.
fazladan paraya ihtiyaç duymadan idare etmiştin.
Yaşlanıyorum efendim. İşimi uzun süre yapamam.
Gençler devralacak.
Ailem için bir şeyler saklamam gerekmez mi?
Ben sadece müteahhit olduğum için emekli maaşı alma hakkım yoktu.
Bu ormanda 600 civarında fil olduğunu sanıyordum.
-Birini öldürmek büyütülmez. -Eskiden 600 tane vardı ama artık yok.
Hemen şu tarafta.
Yürürken dikkat edin.
Ne için?
Burası bir orman. Leoparlar, yılanlar, filler var,
ve her türden yaratık.
Bu terkedilmiş yeri neden seviyorsun?
Anlamıyorum.
Yıllar önce, bu bölgede çok fazla kaçak avlanma yaşanıyordu.
Fil boğalarının çoğu yok edildi.
Bu 4000 kilometrekarelik alanda,
bir erkeğin yüz kadına cinsiyet oranını hayal edin.
Bu araziyi bu kadar iyi tanıdığına inanamıyorum.
Kaçak avcılar ve avcılar araziyi çevrecilerden daha iyi biliyor.
-Hey, sülüklere dikkat et! -Efendim kolesterole iyi geliyor.
"Kolesterol!"
Zaten yemek yemiş olabilir.
-Kaçmalı mıyız? -Sadece ölüm dileğin varsa.
Kabaddi'de kafanın kırılmasından daha iyi ölmenin bir yolu.
Burada kamp kur.
Hey, buna dokunma.
Şu ipi tut. Hadi.
Akşam yemeği bulacağım. Poyya.
Ayı...
-Ağaca doğru iten pitonu görüyor musun? -Evet.
-Bir şeyleri sindiriyor. -Ah.
Bunu pişir.
-Ne kadar süre burada kamp yaptın? -Avımız bitene kadar.
8 ila 10 gün arasında değişecektir.
Fil sürülerini bulmak için burası bizim üssümüzdü.
Silahlar buradan ne kadar uzakta?
Silahları nereden aldın?
-Silah ustası yaptı bunları. -Birkaç gün önce onu tutukladık.
Parçaları bölgeye soktu ve sonra birleştirdi.
Barutu karıştırmak benim işimdi.
Yüzündeki yara izinin nasıl olduğunu anlatmıyorsun?
Devam et, bu senin kendi işin.
Kapa çeneni pislik! Bizi ispiyonladığın için bu durumdayız!
Kes!
-O zaman onlara söylerim. -Defol git!
Barutu karıştırıp ısıtıyordu.
Ormanda yürüdükten sonra nem olur.
Dikkatlice kurutulmalı...
Orada ne kadar var?
Anne! Aman Tanrım!
Neden kibrit kullanasın ki?
O kadar hızlı değil, emmen lazım.
Neden orada ne kadar barut olduğunu sordun?
Kimin umurunda? Birkaç ele yetecek kadarımız var.
Şafakta geri dönüp onu hastaneye götüreceğiz.
-Hiçbir yere gitmiyoruz. -Ne?
Kazalar işle birlikte gelir. Riskleri hepimiz biliyorduk.
Kupamızı almadan buradan ayrılmayacağız.
Başka hiçbir şeyin önemi yok.
-Nerelisin? -Thumponkarra.
-Bilmiyorum. -Evet.
Oradaki her evde en az bir kaçak avcı var.
Yaşamak için avlanıyorlardı. Şimdi devriye gezmenin zaman aşımını bekliyorlar,
yeniden avlanabilmeleri için yasaların değişmesini.
Poyya ve Raaz benzer yerlerden.
Bütün bunları nereden biliyorsun?
Babam kaçak avcıydı.
Eğer ben de erkek olsaydım, ben de öyle olabilirdim.
Bunun yerine senin gibi insanların peşindeyim.
Ve eğer bana kalsaydı hepinizi bu dünyadan yok ederdim.
Neden dürüst bir iş bulamıyorsun?
Efendim, hangi işi bulabilirim?
Sizce bu polisler ne yapıyordu?
Avcılar en iyi korumacıları yaratır.
Ama bu senin kana olan arzunu tatmin etmez!
-Dünyayı yönetmedeki şovenist arzun! -Mala!
Hey.
-Nereye gidiyorsun? -Hiçbir yere.
Hiçbir yere.
İyi.
Çünkü bizi terk edersen buradan çıkmamız zor olur.
Ama sonunda hallederiz ve evinizi ziyaret ederdik.
Eşin ve çocuklarınla tanışmak isterim.
Av zamanı.
Efendim...
-Git! -Ses çıkar, çığlık at!
-Git koş! -Koşmak!
Hepsi kadın.
Orada...
Tek atış.
-Hey, önce hortumu çıkar. -Neden hortum?
-Dişlere başka nasıl ulaşacaksın? -Tamam.
Cesedi neden bu şekilde bıraktın? En azından konuyu kapatabilirdin.
Neden zahmet edeyim ki?
Hangi görevli ormanın bu kadar derinine gelecek?
Sen çok tembelsin.
Hey, seni yakaladık, bunu unutma.
Evet, doğru... Teslim oldum.
-Sen... -Su!
Geçimini sağlamak için yaptığı şey buydu.
Bu onu memnun etti.
O etin çürüdüğünü görmek.
Sonunda onu çözdüm.
O alışkanlığa sahipti. Bildiği tek şey bu.
Merak ediyorum...
temizlemenin ne kadar zor olduğunu bilseydi bunu yapar mıydı?
Tıpkı öldürüp giden bu pislikler gibi.
Keşke ben de aynı şeyi onlara yapabilseydim.
Kafalarından vurun, dişlerini sökün ve çürümeye bırakın.
Bırakın orman onların kalıntılarıyla beslensin.
Mala, özür dilerim.
Benim hakkımda haklıydın.
Tembeldim, kibirliydim.
Bunun benim gözetimim altında gerçekleşebileceğini hiç düşünmemiştim.
Her yeri devriye gezmeniz mümkün değil.
Bu bir insan gücü meselesi, senin hatan değil.
Doğru değil.
Bunu berbat ettim.
Aruku bile bana itiraf etti:
ama onu ciddiye almadım.
Bununla yaşamak zorundayım.
Ama bu ormandan gelen tanıdığım herkesten,
Suçluluk taşımaması gereken tek kişi sen olabilirsin.
-Lütfen yapma. -Önümden çekil.
Seni vurmayacağımı mı sanıyorsun?
-Onu neden öldürdün? -Çünkü öyle hissediyorum. Git.
Yapma!
Aman Tanrım.
Onu durdurmaya çalıştım ama başaramadım.
Gitme zamanı.
Hayatının geri kalanında günahların için ağlayacaksın.
Ama o pisliklerin geri kalanını hemen yakalamamız lazım.
Koordinatlarımızı gönderdim, ekip gelip bunların hepsini belgeleyecek.
17 fil daha olduğunu mu söylemiştin?
Farklı aralıklardalar efendim. Ana merkezden başlamamız gerekecek.
Bizi hiç almadın, anladın mı?
-Durma. -Zorundayım, o bir poligon subayı.
- Dolu bir eve benziyor. Merhaba Aruku. -Merhaba efendim.
Benim yoluma gitmene sevindim. Saatlerdir kimse geçmiyor.
Sabahın bu kadar erken saatinde burada ne yapıyordunuz?
-Bana cevap ver! -Dün gece dışarıda içki içiyorduk.
Ateşle oyun oynadık, yüzü yandı.
Onu orman ilacı uygulamaya götürüyordum.
Ateşle oynamak? Fena bir oyun.
-Senin ve benim konuşmamız lazım. -Tabii efendim, sonra.
Git.
İçeri girmesini engellemeliydin.
Eğer öyle olsaydı daha da kötü olurdu.
Neredeyse bizi yakalatıyordun.
Önemli değil, bitti. Ayrı yollarımıza gidebiliriz.
Birkaç gün sonra geri döneceğiz ve sen bizim rehberimizsin.
-Anlaşmamız tek yolculuktu. -Hayır, daha fazlasına ihtiyacımız var.
Ivan'ın sakatlığı bizi geriletti.
Kimsenin şüphelenmesine izin vermemek için dikkat çekmeyin.
Hey...
çekip gitmeyi aklından bile geçirme. Artık bunun bir parçasısın.
Poyya, bunlarla ilgilen.
Peki kaç kez birlikte dışarı çıktınız?
Beş kez. 18 fili kaçak avladık.
Tereddüt ettiğimde beni içki ve parayla zorladılar.
Eğer onları reddedersem beni tehdit edeceklerdi.
Oğlum hastanede.
Doğduğundan beri engelli ve uzman bakımına ihtiyacı var.
Pahalı,
ve ben meteliksizdim.
Ama artık bunu yapamıyordum.
Peki fikrini ne değiştirdi?
Yogi yakında taburcu olacak. İşe devam etmek istiyor.
Bu harika olur.
Sorun nedir?
-Bir bebek fil beni takip ediyor. -Ne?
Böyle içmeye ve saçma sapan konuşmaya devam et.
ve sonunda oğlumuzla birlikte hastaneye gideceksin.
Aruku!
-Orada... bir ruh adımı çağırıyor. -Aruku!
Bu bir adam, hayalet değil. Git bakalım kimmiş.
Ah, sensin Poyya.
-Seni hayalet sandım. -Gelecek hafta tekrar dışarı çıkacağız.
Eğer gelmezsen hayalet olabilirsin.
Ailen...
Güzel görünüyorlar.
Onları yalnız bırak.
Aruku, kaybedecek hiçbir şeyim yok. Hiçbir şey.
Ben sadece bir gölgeyim... hayatı olmayan.
Raaz'ın sana bir mesajı var.
Besin zincirinde biz avcılar en üstteyiz.
Bizler en büyük yırtıcılarız.
Hangilerinin hayatta kalıp hangilerinin öleceğine biz karar veriyoruz.
Merhaba Aruku!
-İçeri girin, sizi bırakacağım. -Efendim, yürüyebilirim.
Hadi, otobüs durağına bırakacağım.
Konuşmamız lazım, unuttun mu?
-Pek iyi görünmüyorsun. -İyiyim efendim.
Aruku, sen ve Raaz'ın çetesini biliyorum.
Efendim, lütfen kimseye söylemeyin.
Bunun böyle olacağını hiç düşünmemiştim.
Öyle demek istemedim, özür dilerim. Bir daha yapmayacağım efendim.
Ne oluyor be! Bütün bu suçluluk içki kaçakçılığı için mi?
Ne?
Sokak barına Raaz'ın yasa dışı alkol soktuğunu herkes biliyor.
Onlarla takılırsan, sonunda başın derde girer.
Bir orman memuru olarak bu beni ilgilendirmez.
Ama senin için endişeleniyorum. O adamlarla takılmayı bırak.
Peki efendim.
Harekete geç. Seni böyle görmek üzücü.
Kapıyı kapat.
ORMAN
Filleri mi katlettin? Nasıl yapabildin?
Şimdiye kadar ormanın sağladığıyla geçinmiyor muyduk?
Anne, paraya ihtiyacımız vardı.
Baba, teslim olup diğerlerinin aleyhine delil sunmalısın.
Ya beni tutuklarlarsa?
Sözleşme imzalayacağım ve elimden geldiğince herkesle ilgileneceğim.
Ama bunu yapmalısın.
Bu yükü kaç ömür taşıyacaksın?
O haklı Aruku. Kimi öldürdüğünü biliyor musun?
Tanrı'nın enkarnasyonu, Lord Ganesha.
Bundan sonraki hayatında bunun bedelini mutlaka ödeyeceksin.
Son hayatının günahlarının acısını çekiyorsun.
Şimdi işlediğin günahın cezasını çekersen
bir sonraki hayatında bağışlanacaksın.
O şeytanlarla asla gitmemeliydim.
O gece neden içmeye gittim?
Eğer oğlumun durumu iyi olmasaydı kendimi öldürürdüm.
Belki olabilir,
ama eğer canına son verirsen, karman için durum daha da kötü olacaktır.
Er ya da geç günahlarının bedelini ödemek zorunda kalacaksın.
Teslim olmak bundan kurtulmanın tek yolu.
Efendim...
Evet Aruku, nedir o?
-Size bir şey söylemem gerek. -Meşgulüm.
Bu önemli. Ormanlarımızda filler kaçak avlanıyor.
Neden bahsediyorsun?
Bu bir çete.
Ormanın derinliklerine inip 18 fili avladılar.
Ben onlarla birlikteydim...
ama artık yapamıyorum. İtiraf etmek ve size isimlerini vermek için buradayım.
Bu çok komik.
Mizah anlayışının olduğunu hiç bilmiyordum.
Senden bunu yapmanı kim istedi? Anthony miydi? Anthony!
-Bunu ona sen mi yaptırdın? -Neyi efendim?
18 filin kaçak avlanmasına karıştığını söylüyor.
Bizim küçük Aruku'muz.
Efendim, doğruyu söylüyorum.
Evet. Yani bu avcıları ormanın derinliklerine götürdün.
Burnumuzun dibinde onlarla kamp kurdun,
ve 18 fil mi öldürdün?
Veerappan'dan bu yana,
bu son 20 yılın en büyük kaçak avlanma olayı.
Bunu duydun mu? Burada kendi Veerappan'ımız var! Ne adam Ama!
Sen delisin... bunu düşünecek kadar dengesizsin!
Devam et. Ve geri dönerken gidip kafanı kontrol ettir.
Yapacak çok işim var ve gün boyu güldüm.
Bu kadar kısa sürede yapabileceğimin en iyisi bu.
Bu kapsamlı.
Poonam Verma ve Ravi Don'u bulmamız gerekiyor.
İşin nihayeti burada, son alıcılarda olduğunu düşünüyorum.
Evet efendim, bana biraz zaman verin.
Elbette. Tabii, sana söyleyebilirim... Neel.
Bakan, Prabhas Perradi hakkında güncel bilgi istiyor.
-Tamamen itiraf etti. -Bir dakika dinle. Ona söyle.
Ona söyle lütfen.
Efendim, tamamen itiraf etti.
Hatta kendisinin bir fili vurduğunu da itiraf etti.
Evinde çift namlulu silah ve fişekleri ele geçirdik.
Senin için iyi ama yine de onu bırakmamız gerekebilir.
Neden efendim? Bu itirafa rağmen mi?
Kishore, yukarıdan baskı alıyoruz.
Efendim, bunu yapamazsınız. Bu, her kaçak avcıya ölümcül bir mesaj gönderecektir.
Bunun farkındayım ama...
Efendim, saygılarımla, eğer durum buysa, o zaman... İstifa etmek zorunda kalacağım.
Görmezden gelip çalışmaya devam edemem, üzgünüm.
Ne yapabileceğimi göreceğim.
Nasıl oluyor da bu konuda hepimiz aynı fikirde olmuyoruz?
Bütün bu saçmalıkları unutun.
İnsan avına odaklanın. Herhangi bir güncelleme var mı?
Efendim, sahadaki tüm kaçak avcıları ve silahlarını gözaltına aldık.
Kaçak avlanma alanlarını ve fil kalıntılarını bulduk.
Bir düzine site daha var. Aruku ekiplerimizi oraya yönlendirecek.
-Efendim, bu Poonam Verma'nın... -Tutuklama emri.
Yılanın kafasını yakalamanın zamanı geldi.
Delhi'deki Büro'ya haber verdim, yardıma Shekhar'ı gönderecekler.
Efendim, ama bu, buradaki bir yargıcın tutuklama emri.
Verma'yı tutuklanması için buraya nasıl geri getireceğiz?
Bunu senin çözmen gerekiyor, avcı.