靈感源自真實事件
嘿，阿魯庫！
你看起來不太好。
-其實很糟糕。你還好嗎？ -我還好，長官。
是的，沒錯，你看起來不只是“沒事”。 你喝醉了。快，上車。
這是真正的獴毛刷。
不可能。
看看這些刷毛。
它們不是太硬就是太軟。
其效果不如我 他其獴毛刷子細緻。
-你為什麼賣我這些假貨？ -你在說是他騙子嗎？
我下週得提交我的油畫。
因為你刷毛， 我作品的欠佳。
我應該去抓一隻獴然後親自拔毛嗎？
波亞，別這樣！
-住手！ -嘿！
你瘋了！
-你。。。 -放開他！
該死的瘋子！
聽我說，難道你不回家嗎？
就只喝一杯酒，長官。
走吧。
-你真的會殺了他嗎？ -你賣了他假刷毛嗎？
-阿魯庫，對吧？我們可以和你一起坐嗎？ -我通常一個人坐。
你剛從哪裡來？ 你看起來很糟糕。
我點了一個受控火源。
起火時，你要小心謹慎。
而且該區域被清理乾淨後， 就必須把火撲滅。
-你每天都這樣嗎？ -在旱季的時候，是的。
太棒了。 整天都待在火源旁邊，你肯定口渴了
給我朋友來瓶酒。
喝吧！
大口喝。
-我失控了，主！ -我失控了，主！
嘿，再來一輪！
我們應該早就和你坐在一起了。 我們從來不知道你是這麼有趣。
你本可以的。 我在這裡已經來了好幾年了。
好了，再見。晚安。
阿魯庫，你對森林了解多少？
我在裡面工作了幾十年。
閉著眼睛都能自如地穿梭其中， 但拉茲也同樣能做到。
因為他也住在森林的邊緣。。。
但這片森林變化太大了。 我們都不再熟悉它了。
太浪費你的才能了。
你只拿到微薄的薪水撲滅火和保護森林。
拿這點微薄的薪水，我勉強能支付房租後， 幾乎無法養活我的家人。
你知道大像在哪裡嗎？
我知道所有的遷徙路線
和它們喜歡待的地方， 但是那些地方不容易到達。
有時候，我在裡面呆上幾天，看著它們。 它們很壯觀。
兄弟，你怎麼到達那些地方？
沿著河流往上游走。
徒步的話， 一天以上才能到達那裡。
那些地方到處都有大象。
那裡的森林非常茂密。 叢林像一堵牆。
我年輕的時候還熟悉那些路線，
但現在都長滿了草木， 路徑也消失了。
這該死的森林不斷地變化。
-森林是有生命的。 -真的嗎？
-真的。 -兄弟。。。
你想賺點外快嗎？
放鬆點。再來一杯。
喝吧。
-那是誰？ -我不知道
你在這裡做什麼？
我以為我們下週才走。
提前了。。。
今天出發。
波亞在哪裡？
他沒有出現。
去拿你的東西。
我們走吧。
-嘿。。。 -怎麼了？
我得去森林裡。 我一周後回來。
一周？你去哪裡？ 你為什麼不早點告訴我？
我忘了。
波亞，醒醒！
波亞！
看看他，昏過去了。
醒來。
發生了什麼？
-快點。 -往他潑水。
在這裡坐。
-發生了什麼？ -這對他來說很正常。
他渾身是血。
不是我的， 是那個該死的藝術家的。
他不會再惹你了。
該死的，波亞，起來，走。
-媽媽和跟我們一起去。 -好。
等等。。。你拿到槍了嗎？
-該死的！ -我們需要槍。
現在？
這傢伙昨天應該來拿。 他們在哪裡？
-我以為是下週。 -計劃有變。
現在給，不給就算了。
在這裡。
為了裝火藥，我安裝了一個壓桿。
你的椰糠。。。
碳酸鉀，和火藥。
都在這裡，拿走吧。
還是很重。。。接近十公斤。
感覺像是303步槍。 當我測試射擊這把槍的時候，你說過。。。
你沒給我足夠的時間重新鑽槍管孔。
如果你趕時間，現在拿走，不然給我更多時間。
該死的，真是吃力不討好。
你們都在和我作對。
"吃力不討好"，這挺有趣的。
為了一頭大象，你需要用到十根手指寬的火藥。
火藥少了可能會導致傷害，而不是死亡。
我知道！
我記得。
你拿到了多少錢？
第一次是30,000盧比。 之後，每次是87,000盧比。
你當時沒有猶豫嗎？
我需要錢。
還有酒。
但是直到現在， 你都沒有靠額外的錢過活。
我越來越老了，長官。 我不能再做這份工作太久了。
年輕人會接手。
我難道不應該為我的家人存點錢嗎？
我只是一個承包商， 所以沒資格領取養老金。
我以為這片森林里肯定 有大約600頭大象。
-所以，殺一頭沒什麼大不了的。 -以前有600殺，但現在沒有了。
就在那邊。
走路時要留意。
為什麼？
這是一片森林。有豹、蛇、象
等各種生物。
你為什麼喜歡這個荒僻的地方？
我不明白。
多年前，這個地區的偷獵情況非常嚴重，
大部分大象公像都被消滅了。
在這個4000平方公里的地區，
想像一下 公象與母像的性別比例是1:100。
我真不敢相信 你對這片地形瞭如指掌。
偷獵者和獵人 比保育人員更熟悉這片地形。
-嘿，小心水蛭！ -長官，它們對膽固醇有益。
"膽固醇！"
她可能已經吃飽了。
-我們應該跑嗎？ -如果你想找死的話。
不過， 這比在卡巴迪比賽中砸頭更好死。
就在這裡扎營。
嘿，別碰這個。
抓住那根繩子。快點。
我會弄點晚餐。 波亞。
熊。。。
-看見那條蟒蛇在樹上蠕動嗎？ -看見了。
-它在消化什麼東西。 -噢。
把這個煮了。
-你們在這裡扎營多久？ -直到我們完成狩獵為止。
需要8到10天的時間。
這是我們尋找象群的基地。
從這裡到槍支有多遠？
你們從哪裡弄到這些槍支的？
-槍匠給我們做的。 -幾天前我們逮捕了他。
他分批將零件走私進來， 然後組裝在一起。
我負責混合火藥。
你為什麼不告訴他們 你臉上的傷疤是怎麼來的？
說啊，這是你自找的。
閉嘴，混蛋！我們陷入這個困境 是因為你出賣了我們！
停止！
-那我告訴他們好了。 -滾開！
他當時在混合火藥，然後加熱它。
在穿過森林後，它會變得潮濕。
一定要仔细弄乾
裡面有多少火藥？
媽啊！哦，天哪！
你為什麼要用火柴？
別走，出息點。
你為什麼問他裡面有多少火藥？
誰在乎呢？ 我們有足夠的火藥可以發幾槍。
天亮時我們會回去， 把他送往醫院。
-我們不會走的。 -什麼？
這工作本來就有危險。 我們都知道有風險。
沒獲得戰利品， 我們就不走。
其他的無關緊要。
-你是哪里人？ -圖姆蓬卡拉。
-我不知道那裡。 -我知道。
那裡的每個家庭至少有 一個偷獵者。
他們靠狩獵為生。 他們如今等待巡邏時的疏忽，
或者等待法律更改， 以便他們可以再次狩獵。
波亞和拉茲來自類似的地方。
你怎麼知道這一切？
我父親是個偷獵者。
如果我是個男孩，我 可能也會成為一個。
反之，我在追捕像你們這樣的人。
如果按照我的意願， 我會讓你們從這個世界上消失。
為什麼你不能找個正當工作？
長官，我能找到什麼正當工作呢？
你以為這些警官們以前都幹什麼？
獵人是最好的保育者。
但那無法滿足你的嗜血之欲！
-你的雄性主義慾望統治世界！ -瑪拉！
嘿。
-你去哪兒？ -哪裡都不去。
哪裡都不去。
好。
因為如果你離開我們， 我們很難從這裡出去。
但我們最終還是有辦法的， 然後上你家去。
我想見見你的妻子和孩子。
狩獵時間。
首席。。。
-跑！ -發出聲音，尖叫！
-快，跑！ -跑！
都是雌性的。
在那裡。。。
一槍。
-嘿，先把鼻子撥掉。 -為什麼要拔掉鼻子？
-不然怎麼弄到像牙？ -好的。
為什麼把屍體丟在這裡？ 你至少可以蓋上它。
何必費心？
有哪個森林官員會走進森林深處呢？
你們太懶散了。
嘿，我們抓住了你， 別忘了。
是啊，對。。。 我自首。
-你。。。 -蘇！
這就是他的謀生之道。
讓他獲得滿足感。
看著那肉腐爛潰敗。
我終於認清他了。
他的慣性。 這是他唯一知道的事情。
我想知道。。。
如果他知道清理他的爛攤子 有多困難，他會這麼做嗎？
就像那些混蛋，殺了就走。
我希望我也能對他們做同樣的事情。
朝他們頭部射擊，拔出他們的牙齒， 然後讓他們腐爛。
讓森林吞食他們的遺骸。
瑪拉，對不起。
關於我，你是對的。
我過去懶惰、傲慢。
我從未想過這會發生， 而且還是在我看守之下。
你不可能巡邏整個地區。
這是人力問題，不是你的錯。
不，事實並非如此。
我搞砸了。
阿魯庫甚至向我坦白了，
但我沒當回事。
我必須承擔這後果。
但在我所認識的所有人中， 曾經穿越這片森林的人，
你可能是唯一一個不應該 感到內疚的人。
-求你不要，別這樣。 -讓開。
你以為我不會開槍打死你？
-你為什麼要殺他？ -因為我想。讓開。
不要！
哦，天啊。
我要製止他， 但無能為力。
是時候走了。
你有餘生去悔恨你的罪過。
但我們現在需要抓住 其他那些混蛋。
我已經發送了我們的坐標， 隊伍會來記錄這一切。
你說還有17頭大象？
它們分佈在不同的區域，長官。 我們需要從基地出發。
你們從來沒有接過我們， 明白嗎？
-不要停下來。 -我得停下來，他是護林官員。
-看來滿人。嗨，阿魯庫。 -嗨，長官。
很高興你們朝我這邊走來。 好幾個小時沒人經過。
你們今天大清早在這里 幹什麼？
-回答我！ -昨晚我們在外面喝酒。
我們用火玩了個遊戲， 然後燒傷了他的臉。
我正帶他去採用一種森林療法。
用火玩遊戲？真是個有趣的遊戲。
-你我需要聊一聊。 -好的，長官，等會兒。
走。
你應該阻止他上車。
如果我這麼做了， 情況可能會更糟。
你差點害我們被抓。
無所謂，都結束了。 我們可以各走各的路。
我們在幾天內會回來， 你是我們的嚮導。
-我們的協議只是一次。 -不，我們需要更多次。
伊万的傷害拖慢了 我們的進度。
只要保持低調， 這樣就不會引起他人懷疑。
嘿。。。
甚至不要想著逃跑。 你現在已經捲入其中了。
波亞，處理一下那些。
那麼，你們一共一起出去多少次？
五趟。我們偷獵了18頭大象。
當我猶豫不決時， 他們就用酒和錢來脅迫我。
如果我拒絕他們， 他們會威脅我。
我兒子在醫院。
他自出生以來就患有殘疾， 需要專業的護理。
太昂貴，
而我身無分文。
但我再也無法做下去了。
那麼， 是什麼改變了你的想法？
瑜伽士很快就會出院。 他想恢復工作。
那太好了。
怎麼了？
-一頭小象正在跟踪我。 什麼？
再這樣喝酒胡說八道，
你就會和我們的兒子一起進醫院的。
阿魯庫！
-我。。。以為是個幽靈在叫我。 -阿魯庫！
是人，不是鬼。 去看看是誰。
是你啊，波亞。
-下週我們還會再次出發 -我以為是鬼魂在呼喚我。
如果你不來， 你可能會變成鬼魂。
你的家人。。。
他們看起來不錯。
別碰他們。
阿魯庫，我沒什麼好失去的，沒有。
我只是一個沒有生命。 。 。影子。
拉茲有一條消息給你。
在食物鏈中， 我們獵人處於頂端。
我們是終極掠食者。
我們決定哪些動物生存， 哪些動物死亡。
嘿，阿魯庫！
-上車，我送你一程。 -長官，我可以走路了。
上车，我送你到巴士站去。
我們需要聊一聊，記得嗎？
-你看起來不太好。 -我很好，長官。
阿魯庫，我知道你和拉茲一伙的事。
長官，請不要告訴任何人。
我從來沒有想過會 變成這個樣子。
我並不是有意的，我很抱歉。 我不會再這樣做了，長官。
你到底怎麼了， 為私酒經營而內疚？
什麼？
大家都知道拉茲偷運非法酒 到他的街頭酒吧。
如果你繼續和他們交往， 最終會惹上麻煩的。
作為一名森林官員， 這不關我的事。
但我很擔心你。 別再和那些傢伙混在一起了。
好的，長官。
振作起來吧。 看到你這樣真讓人傷心
關門。
森林
你殺戮大象？ 你怎麼可以這樣做？
到目前為止， 我們不是一直靠森林提供的生活嗎？
媽，我們確實需要錢。
爸，您需要自首並作證告發同夥。
如果他們逮捕我怎麼辦？
我會接下更多的合同， 盡我所能照顧大家。
但你需要這樣做。
你要背負這種包袱多少世？
他說得對，阿魯庫。 你知道你殺了誰嗎？
是神的化身，像頭神
你下世肯定會為此付出代價。
今天，你已經為上一世 的罪孽而受苦。
但如果你現在為自己犯下的罪孽 接受懲罰，
你來世可以得到寬恕。
我不應該和那些惡魔一起。
我為什麼那天晚上要去喝酒？
如果我兒子沒有不適， 我早就自殺了。
也許，
但如果你結束自己的生命， 你的業力會更糟。
你遲早還要為這些罪孽付出代價。
自首是你擺脫困境的唯一出路。
長官。。。
是啊，阿魯庫，怎麼了？
-我要告訴你一件事。 -我很忙。
很重要的事。 我們的森林裡有大像被偷獵。
你在說什麼？
-是個團伙。
他們深入森林， 偷獵了18頭大象。
我曾與他們一起。。。
但我再也不能繼續了。 我來向你自首，並提供他們的名字。
真有趣。
我從沒想到你還有幽默感。
誰讓你這麼做的？ 是安東尼嗎？安東尼！
-你逼他這麼做的嗎？ -做什麼，長官？
-他說他涉及偷獵18頭大象。
我們的阿魯庫。
-長官，我說的是真的。
-好吧。所以，在我們的眼皮子底下
你帶領這些獵人深入森林紮營幾日，
並獵殺了18頭大象？
所以，自從維拉潘以來
這是過去20年來最大的偷獵事件。
你聽到了嗎？我們的本土維拉潘就在這裡！ 真是個傢伙啊！
你瘋了。。。 居然會有這種瘋狂的想法！
繼續說。然後在回去的路上， 去檢查一下你的頭腦。
我還有很多工作要做， 我今天已經笑夠了。
這是我能在這麼短時間內做到的。
這是最全面的。
現在我們需要找到 普納姆維爾瑪和拉維唐。
我仍然認為最大的疑問是最終的買家。
是的，長官，請給我一點時間。
當然。當然，我可以告訴你。。。尼爾。
部長想要知道關於 普拉巴斯佩拉迪的最新情況。
-他全盤承認了。 -等一下，聽我說。請告訴他。
請告訴他。
部長，他承認全部了。
他甚至承認親手射殺一頭大象。
我們在他家找到 一支雙筒獵槍和彈藥。
對你來是不錯， 但我們可能還是得放他走。
為什麼，部長？即使有這份供詞？
基肖爾，我們受到了上面的壓力。
部長，您不能這麼做， 這是向偷獵者傳遞一個致命的信息。
我明白，但是。。。
部長，請恕我直言， 若真是如此，那麼。。。我會辭職的。
我不能對此視而不見然後繼續下去， 抱歉。
我會盡力而為。
為什麼我們對此沒有共識？
別再管這些廢話了。
專注於追捕嫌疑人。 有最新情報嗎？
長官，我們已經逮捕了 所有現場的偷獵者和他們的武器。
我們找到了偷獵的地點 和大象的遺骸。
還有十幾個地點。 阿魯庫會帶領我們的團隊前往那裡。
-長官，這是普納姆維爾瑪的。。。 -逮捕令。
是時候去抓住這蛇頭了。
我已經通知了德里的調查局， 他們派謝卡爾前來協助。
長官，但這是由這裡的一名法官發出的 喀拉拉邦逮捕令。
我們如何將維爾瑪帶回這裡進行逮捕？
這就由你們去解決，獵人們。