TJUVJÄGARE INSPIRERAD AV VERKLIGA HÄNDELSER
1 AUGUSTI 2025, NEW DELHI
Morris Finn har erkänt.
Han sålde snidat elfenben till Verma, jagad på beställning.
Jag kan bekräfta det, herr ordförande.
Vi har också foton på Verma
utanför galleriet, från övervakningsteam i Delhi,
som använts för identifiering, när Morris såg dem.
Och sjävklart också telefonlistorna.
Finns det annat bevismaterial mot Verma
förutom detta erkännande?
Nej. Vi jobbar på det. Vi måste bara ta in henne.
Mina herrar, det ni har är ett erkännande
från en känd brottsling
som klagat på att han pressats och
tvingats till att signera det. Det duger inte.
Herr ordförande, beviljar du arresteringsordern
och låter mig hålla henne en dag skaffar vi alla bevis som krävs.
Hon kanske sitter och beställer mer elfenben just i denna sekund.
Okej, ni får den, men ni måste skaffa fram bevismaterial.
Och även hon verkar sköta allt från Delhi,
måste ni gripa henne här i Kerala, hur fan ni nu ska lösa det.
Visst, inga problem.
Du måste få hit Poonam först, på något sätt,
och så kan vi gripa henne, lagligt.
Om vi inte lyckas, eller om hon flyr?
Att fly är inte problemet.
Problemet är att få hit henne snabbt,
innan hon slingrar sig ur det genom kontakter.
Hon har säkert kontakter som får ut henne ur fängelset.
Varför följer inte du med?
Jag måste fokusera på Ravi Don.
Hur ska du ta honom?
Jag vet inte, men honom tar jag själv.
Lycka till.
Jag hoppas detta är min sista sköldpadderapport.
Hur klarar ni av föroreningarna?
-Det är därför mitt barn inte är här. -Fältchefen!
Jag är Shekhar från Viltbrottsavdelingen. Vi talades vid.
-Hej, skriv på här och boka ett möte...
Det är okej, jag har väntat på dem.
Kom in. Jag har ont om tid, så det får gå fort.
Jag måste hämta chole bhature till familjen,
eller så slutar de aldrig att tjata.
Min fru går med på att laga mat sex kvällar i veckan,
men jag är ansvarig för den sjunde.
Vad är det för värld vi lever i? Allt på grund av "feminism".
Berätta.
De är från Keralas skogsdepartement, och...
Vi behöver hjälp med att gripa en elfenbenshandlare
som orsakat många elefanters död.
Hon måste ombord på ett plan till Kochi på en gång.
Elefanter?
Jag gissar att Kerala-polisen inte topprioriterar detta?
-Nej. -Ring in Sunita.
Hon är en inbiten vegetarian, hon hjälper er.
-Ja? -Vet du något om elefanter?
Sir?
Ser ni? Här kan ingen något om vilda djur.
För djur kan inte lämna in klagomål.
I stan lever vi i en asfaltsdjungel.
Vi har inget att göra med jakt på djur.
Handlade det istället om människomord,
med en misstänkt och ett vapen, ja då finns det i alla fall en vilja.
Vi stadsbor tänker inte på brott mot vilda djur.
Faktum är att vi inte ens vill veta om det.
Precis. Och genom att döda de stackars djuren,
har dessa monster skapat en 10,5 noll rupieindustri.
Vad?
Alltså en biljon dollar.
Sunita, snälla, hjälp dem att gripa någon lokal elfenbenshandlare
som beordrar dödande av elefanter i Kerala.
Ja.
Och var försiktig, de här rika människorna har många kontakter.
Håll så många som möjligt utanför detta.
Och få konstapel Jivan att hjälpa till, honom kan man lita på.
Sir.
Okej, jag måste gå nu, eller så blir min bhature kall.
Tack så mycket.
Så, börja.
Hej... Hallå.
Får jag prata med dig en sekund?
Nu?
-Vad hände? -Vad är detta?
-Jag har några vänner här, varför? -Varför har du inte sagt något?
Det är som häromkvällen när Zoya var här, då sa du inte något heller.
Och nu detta.
Varför ska jag säga något till dig? Är du någonsin hemma?
Det här är inget militäruppdrag
där alla står i givakt och rapporterar till dig.
Jag bad dig att vila, men gjorde du det? Nej.
Och likt ett barn smyger du ut genom bakdörren.
Jag är för gammal för sådant.
Du är en arbetsnarkoman och vill du förstöra din hälsa, varsågod.
Men jag upprepar mig inte.
Och en sak till.
Nästa gång som du vill muta Zoya, höj summan.
Nagesh, vänta lite.
-Ja, berätta. -Ja.
-Fortfarande inget att rapportera. -Okej.
Dons fru har gått ut några gånger i veckan.
Vi skuggade henne till marknaden till och med.
Inga paket eller lådor in eller ut?
Inget ovanligt alls?
Nej, bara målarna som jobbat sent de senaste dagarna.
-Och Dons fru... -Vilka målare?
De målar huset.
-Fan, varför har du inte sagt något? -De jobbar bara på huset.
Idiot, du kunde ha gått in i huset som en av dem!
Gå nu, som en målare.
-Sir... -Förstår du inte?
Lämna järnställningen, gå in, och säg att du är där för att hjälpa till.
Men, jag kan inget om att måla hus.
Jag bryr mig inte! Du behöver inte vara Picasso!
Bara gå in. Vad heter företaget?
"Niram, Painting with Pride. "
Gå in och säg att du vill hjälpa till. Jag skaffar tillstånd.
Förlåt, jag måste sticka.
-Hej, "Niram, Painting with Pride"?-Ja.
Jag ringer från Kerala skogsdepartement.
Jag behöver er hjälp.
Skogsdepartementet? Vi har inget med er att göra.
NIRAM PAINTING WITH PRIDE
-Hej... Jag ska jobba med er. -Vem är du?
Den nya killen. Kontoret skickade mig för att hjälpa till.
Broder, vi gör inga tjänster, vi jobbar för pengar.
Lyssna på mig, "broder".
Antingen hjälper ni mig eller så kommer
nästa samtal från chefsministern.
Och säg samma sak till honom.
Vad snackar du om? Jag har aldrig sett dig tidigare.
Hej, visst, okej.
Han är här nu.
Okej. Det gör jag.
Jag vet inte vad som sker men jobbet är ditt. Här...
ta de här.
Följ med mig.
Okej, här är det.
-Måla det här grått. -Okej.
-Fyll i där. -Okej.
Nej, jag hörde att han sparkat ut henne.
Hon gick upp i vikt. Det är hennes fel.
Jag hoppas att han ringer henne,
men ärligt, jag klarar inte av henne...
Det finns 18 övervakningskameror som ser oss när vi kommer.
En dörr som skulle klara av en bomb,
och det är tre våningar.
Med våra resurser är det omöjligt att ta sig in.
Vi kan göra det i natt när alla sover.
Men göra vad?
Jag är hungrig.
Inte illa. Har du gjort sådant förr?
Nej, men Xavier gav mig några tips innan han åkte.
-Det ser bra ut. -Får vi någon rast?
Nej, inte ens om himlen rasar, vi måste bli färdiga ikväll.
Varför?
För att jag vill ha bort färglukten innan festen senare i veckan.
Sluta snicksnacka, jag betalar övertid.
Ja, frun.
-Jag behöver gå på toaletten. -Första rummet, där borta.
Får vi gå in i huset?
Är det någon som använder mitt badrum?
Nej frun.
Lögnare.
FRU DON HAR FEST I HELGEN. KANSKE RAVI ÅTERVÄNDER?
Hej, det är Ganavi, vänligen lämna ett meddelande efter tonen.
Ganavi, det är Neel. Snälla, ring tillbaka snarast.
Ända sedan stationschefen sa mat har jag tänkt på det här stället.
-Maten är är riktigt bra. -Och servicen är usel.
I Delhi gäller att ju sämre service desto bättre mat.
Detta är Mala, parkvakt hos Keralas skogsdepartement.
Hej.
Är detta den "andra kvinnan" som din fru ringer mig om?
-Inte ens som död skulle något hända. -Jag gillar henne.
Och jag gosar hellre med mina ormar. Har du grejerna?
Ja, jag genomsökte kontoret.
Wow, det liknar en riktig, professionell operation!
-Vad händer ikväll egentligen? -Du följer inte med.
Vi behövde bara dessa. Jag bjuder på middag så är vi ens.
Nej, priset på dessa är min medverkan. Jag missar inte detta.
-Nupu, vi har inte ens en plan. -Vad?
-Jag har en idé, men den är riskfylld. -Vad är det?
Du måste göra som jag säger, klarar du av det?
Hallå, rikemansbarn, beställ eller gå. Det här är ingen lekplats.
Okej, tack Ganavi.
Ja Neel. Jag har åkt på något virus, vad vill du?
Det är mycket viktigt. Den där mannen som jag letade efter, Ravi Don,
han kanske återvänder till Trivandrum denna vecka.
-Han "kanske" återvänder?-Nej, han återvänder.
Är det bekräftat?
Inte ännu, men det kommer från en säker källa.
Så du vill att jag
ska kolla passagerarlistorna för alla
ankommande flyg för kommande sju dagar?
Ja, något sådant.
Detta skulle bli tjänst nummer två.
Nej, det ingår i den första tjänsten.
Tack för allt, och med denna är jag skyldig dig en.
Kolla alla listor för Trivandrum och Kochi.
Han kanske redan är i landet.
Det kan han vara.
Vilken slags underrättelseperson är du?
Borde du inte dubbelkolla allt minst tre gånger innan du agerar?
Om inte din magkänsla säger något annat, Ganavi.
Nu säger magkänslan: "Snälla gör det. "
Okej.
Du är bäst, Ganavi.
Om du någonsin behöver något...
Ja, jag vet.
-Vem är det? Klockan är tre på natten. -Delhi-polisen.
Ditt bil har varit i en olycka.
Du måste följa med oss till stationen.
Fan.
Hon är ganska eländig, så var försiktig.
Saknas bara en elfenbens- handlare som inte är ett vrak.
-Vilken olycka? -Vad handlar det här om?
Det var ingen olycka.
Jag heter Mala Jogi, parkvakt hos Kerala skogsdepartement.
-Heter du Poonam Verma? -Ja.
-Då vet du varför vi är här. -Hur kan jag veta det?
Morris Finn och hans tjuvjägare är gripna.
De har angett dig som elfenbenshandlare.
Elfenben? Jag ber till guden Ganesha, skulle jag döda en elefant?
Då så, om det är okej för dig och Ganescha går vi gärna in.
Ni kan inte storma in, vi har inte gjort något fel.
Tyst!
Ingen källare, jag kollar övervåningen.
Fortsätt.
Trevligt, du har en dotter!
Backa.
Shashi, gå och lägg dig igen.
Jag tror det inte.
Jag har aldrig sett en liknande verkstad.
Vi har henne.
Jag är inte så säker.
Materialet känns inte riktigt.
Hallå!
-Jivan, ta deras telefoner. -Ge mig min telefon. Snabbt.
Ge mig din telefon.
-Poonam Verma är smart. -Vad nu?
För elfenben kräver extrema temperaturer för att brinna.
Det ser perfekt ut men luktar plast.
-Jag måste prata med dig. -Inte utan min advokat.
Ge mig en minut, kanske du inte behöver din advokat.
Vi vet att allt på övervåningen är falskt.
Du trodde att vi skulle beslagta det, du skulle upp i domstol
och där bevisa att fallet inte håller på grund av att allt är plast.
Du skulle bevisa din oskuld, göra oss till åtlöje, eller hur?
Oroa dig inte, du har tur idag.
Skogsdepartementet arbetar på ett fall mot dig.
Men jag kan ta hand om det och du går fri,
om jag får en del av vinsten.
Ditt namn är med i utredningarna
och tidningarna i Kerala har skrivit om det.
Så vi behöver komma upp med något fort.
Men säger vi att vi inte har några bevis mot dig, så är du fri.
Sånt här sker hela tiden, du behöver bara spela med.
Varför skulle jag det?
För att de andra inte är med på detta.
Följ med till stationen, vi tar hand formalia och så är du fri att gå.
Annars fortsätter parkvakterna att jaga dig.
Du kommer inte att ångra om du ser till att jag inte blir gripen.
Okej... kom så åker vi.
Allt är falskt, varenda liten bit.
Hon har inte gjort något. Ni kommer att få betala för detta!
Vet ni vilka vi är?
Låt det vara, jag kommer tillbaka snart.
Varför samarbetar hon?
Neel, jag har nyheter.
Men först behöver jag något av dig som kan lyfta den här skitdagen.
Jag namnger en tiger i Periyar-reservatet efter dig.
-Vad säger du om det?-Det låter bra.
Lyssna, Ravi Don flyger från
Doha till Kochi klockan sju på morgonen.
Är du säker?
Visst, jag är vaken hela natten med allt besvär
bara för att ge fel information.
Ganavi, du är bäst.
Och du döper en tiger efter mig. Jag skickar informationen.
Bra.
Nu har vi dig din jävel.
Vad?
Jag sa till Poonam att jag vill ha en del av kakan, mot att hon går fri.
Så hon tror att hon betalar dig och får gå fri?
Det var det renaste för att inte gripa henne.
Du kallar det rent?
Och jag trodde att jag sett allt.
Men du har ett annat problem.
Du måste visa din arresteringsorder från Kerala
och få tillstånd att flytta Poonam till Kerala.
Och luftfartsmyndighetens tillstånd krävs
för att transportera en fånge.
-Poonams advokat är här. -Kom.
Vi har Poonams telefon,
men klockan nio vill hennes advokat ringa några samtal,
och hon går fri innan vi får tillstånd att förflytta henne.
Och när hon är ute kommer hon att betala några mutor och komma undan.
Det enda sättet att komma åt dem är att publicera historien.
Berätta för pressen att hon gripits, att hon erkänt
och att det finns massor med bevis.
På så vis vill ingen ha med henne att göra.
Vill du ha henne till Kerala ska du inte vänta på Delhi-domaren.
-Är det lagligt... -Det är de som bestämmer.
Ring domaren i Kerala och fråga om
hon tar Poonam utan förflyttningstillstånd.
Säger hon ja tar vi Poonam till flyget på en gång.
-Annars har vi problem. -Jag förstår.
-Vem fan ringer så här tidigt? -Förlåt att jag stör.
Jag är i Dehli, jobbar för Neel Banerjee med elefant-tjuvjaktfallet.
Varför hjälper du oss?
Min dotter älskar elefanter.
Hon skulle aldrig förlåta mig om hon fick veta att jag lät mördarna gå.
Det är tjänstemannen.
-Jag vill träffa min klient. -Du får vänta.
Ni kan inte förhöra min klient utan mig.
Jag lovar, det har inte hållits några förhör.
Kan vi ta henne till dig utan förflyttningsorder?
Jag är ledsen, jag väckte dig, men det kan inte vänta.
-När grep ni henne? -För en timme sedan.
Jag avstår från krav om förflyttningsorder
men enligt lag gäller det bara i 24 timmar.
Ta henne till mig inom den tiden och jag tar hand om henne.
Tack.
Alan.
Vi har tillståndet, men det måste ske inom 24 timmar.
Åker vi nu hinner vi med nio-flyget till Kochi.
Tillstånd för kommersiellt flyg?
Kan vi flytta henne utanför radarn? Jag menar, tills hon grips i Kerala...
är hon tekniskt sett civil.
Först blir det läkarundersökning och sedan domstol.
Möt oss vid domstolen. Du kan prata med henne där.
Vad menar du? Skitsnack, jag vill träffa henne nu.
Det är okej, vi får snart vår chans.
Fint Sunita, vi ses i rätten.
Men kom ihåg, inga förhör utan mig.
-Naturligtvis. -Kom.
Var är min advokat?
Ändrade planer. Du måste följa med oss till Kerala
för att sköta formaliteterna där, med min chef.
Kerala? Det var inte det vi sa, jag lämnar inte Delhi.
Följ med lugnt och fint eller så får vi släpa med dig.
-Får jag äta något? -Det har vi inte tid med.
Hur mår du dig?
Hur ser jag ut?
Du känner till min...
Ja.
Kan ingen i Kerala hålla en hemlighet?
Bara elefanterna.
Så det är dina lungor?
Troligtvis från all Delhi-luft som jag andats i 50 år.
Behandling?
Jag vet inte.
Och det betyder?
Jag måste sluta jobba, bli sängliggande.
Utan uppdrag, jag måste släppa allt det här.
Vad säger din fru?
Lyssna på mig,
man kan inte göra allt.
Man måste själv veta när man ska sluta och ta hand om sig själv.
Tro mig, jag har sett vad som sker om man går för långt.
I slutändan är vi förbrukningsvaror.
Vet du var problemet är, Kishore?
Vi har tillbringat hela livet med att kämpa fel strider.
-Menar du i fel lag? -Nej, jag menar det politiska.
All tid och energi går till det.
Vi ignorerar den riktiga kampen...
att fånga fanskap som dessa.
Men förlorar vi den här kampen är det över.
Jag tänker inte låta någon korrupt, lat tjänsteman
ta över och släppa bomben.
Och om denna strid dödar dig?
-Välkommen till Kerala, Ravi Don! -Ta honom!
Kerala skogsdepartement! Du är gripen för elfenbenshandel!
Jag har inte gjort något! Va fan!
-Vad fan är det här! -Ni två, där, snabba på!
Vi har order om att söka igenom lokalerna.
Vilka är ni?
-Skogsdepartementet. -Frun!
Din man är i vårt förvar.
VERMA
Mitt blodsocker är lågt. Äter jag inte så svimmar jag.
Okej, Shekhar och jag ser till att hon äter,
håll kvar planet om vi blir sena.
Kom ihåg att vakterna inte får veta att vi transporterar en brottsling.
-Var diskret. -Som om jag inte vet det.
Låt oss göra en överenskommelse nu, hur mycket vill du ha?
Som jag sa, det måste göras i Kerala.
Varför? Det är lättare att låta mig gå här, ingen får veta något.
Jag kan inte. Du får prata med mina chefer.
Skitsnack, du hittar på allt eftersom.
Ja, men jag försöker hjälpa dig. Kom igen.
Jag sätter mig här och äter.
-Du kan äta medan du går. -Nej, det kan jag inte.
Rör på dig.
-Jag måste gå på toaletten. -Fan.
TINGSRÄTTEN
Något är fel.
Dags för ombordstigning på flyg 88 till Kochi.
Kan vi inte gå före kön?
Vänta, jag tänker.
Jag behöver äta något mer.
Testa att fasta, det är hälsosamt.
-Tändare är inte tillåtna. -Okej, behåll den.
Faster, vart ska du?
Fan!
Upp, faster! Faster!
-Sir... -Ja?
-Vi stänger gaten nu. -Kan ni inte vänta några minuter?
Nej. Vänligen gå ombord eller du missar flyget.
Okej, får jag tala med flygvärdinnan?
-Visst, som du vill. -Tack.
Vakna.
Hej, kan du vänta med att stänga gaten några minuter, snälla?
Jag väntar på två till. Snälla.
Kom igen, vakna!
Jag har... lågt blodsocker.
-Hur känner ni varandra? -Hon är...
Hennes brorsdotter!
Du får något att äta när vi är igenom kontrollen, okej?
Faktiskt, frun, hon...
Jag eskorterar henne, hon mår inte bra. Men vi klarar oss, tack.
-Frun, vad är det i denna? -Bara vatten, inget annat.
Jag vill se min advokat.
Nej. Och fortsätter du så här har vi inget avtal, och du är slut.
-Är hon är okej? -Ja, det här har hänt förr.
Faster, du får äta på flyget.
Poonam Verma och Mala Jogi, detta er sista kallelse.
Vänligen gå till gate 60.
Gå nu!
Varför har vi så bråttom?
-Vänligen gå och sätt dig. -Mina vänner kommer snart.
De måste hinna med flyget, det handlar om liv och död.
Om det är medicinskt kan de prata med flygbolaget.
-Kabindörren stängd. -Snälla herrn, sitt ner.
Varför så bråttom?
Mala Jogi, Poonam Verma!
Snabba på!
Jag är ledsen, flyget har åkt.
Det finns inget avtal, eller hur?