灵感源自真实事件
2015 年 8 月 1 日 新德里
我们有莫里斯芬恩的供词。
他将雕刻的象牙卖给普南维尔玛， 并按订单偷猎。
法官大人, 我可以核实这份供词。
我们还有一张维尔玛照片,
由德里的监视队在其画廊外 拍摄的照片，
并用此照片让莫里斯识别她。
当然，还有通话记录。
除了这份供词之外，
你们是否有其他证据指证维尔玛？
没有。但我们正在查， 我们只需要将她拘留起来。
各位，你们手头拥有的只是
一名惯性罪犯和骗子的供词，
并声称自己在您们的官员威胁之下，
被迫签署了这份供词。 这是不够。
法官大人，如果您准予我逮捕令
并允许我扣留她一天， 我们将获得所有需要的证据。
就我们所知，她可能此时订购更多的象牙。
好的，我会签发逮捕令， 但你需要有足够的证据来支撑这次的扣押。
虽说她可能在德里外活动，
但你需要在喀拉拉邦邦逮捕她， 不管你到底该怎么做到。
好，没问题。
无论如何，你需要先想办法将普纳带到这里，
然后我们才能合法地逮捕她。
主管，如果我们无法办到，或者她逃跑了怎么办？
逃跑不是问题。
问题是在她用其人脉联系脱身之前，
尽快将她带到这里。
我确信凭她的人脉关系足以让 她免受牢狱之灾。
主管， 您为什么不跟我们一起去呢？
我现在需要专注于拉维唐。
您要怎样逮到他？
我不知道， 但这件事我会亲自处理。
祝您好运。
主管， 我希望这是我的最后一份海龟报告。
你们如何忍受这种污染？
-这就是我让孩子远离的原因。 -警官！
我是来自野生动物犯罪控制局的谢卡尔。 我们之前通话过。
-嘿，登记并预约一下。。。 -没关系，我在等他们。
进来吧。我没有太多时间， 所以要快点。
我得为我的妻子和孩子买咖喱鹰嘴豆和面饼，
不然我会一直被碎碎念的。
我妻子同意每周做饭六天，
但第七天就由我负责。
我们生活在什么样的世界里？ 这全都是"女权主义"造成的。
所以，告诉我吧。
这两位是喀拉拉邦邦林业局的代表， 而。。。
警官，我们需要您的帮助， 逮捕一名象牙贩子，
他已经导致许多大象丧命。
我们需要立即押送她上机去科钦。
大象？
我猜这不是喀拉拉邦警方的 头等大事？
-不是，警官。 -叫苏尼塔进来。
她是一位坚定的素食主义者， 她会帮助你的。
-是，警官？ -你知道大象吗？
警官？
看到了吗？ 这里没有人了解野生动物。
因为动物是不会抱怨。
我们城里人生活在沥青丛林里。
我们与动物狩猎无关。
如果是涉及谋杀了一个人，
有一个被告、一把武器， 至少有一个动机。
我们城市居民不去想野生动物犯罪。
事实上， 我们甚至不想知道。
确实如此，警官。 通过杀害这些可怜的生物，
这些禽兽已经创造了一个价值10.5万亿卢比的实业。
什么？什么"万亿"？
警官，那是一万亿美元。
苏尼塔，请帮助他们 逮捕当地象牙贩子，
她导致喀拉拉邦邦的大象丧生。
好，警官。
谨慎，这些有钱人与高层有关系。
尽量不要让其他人牵涉进来。
找吉文警员帮忙， 他很可靠。
警官。
好吧，护林员，我现在该走了， 否则我的面饼会变冷的。
谢谢你，警官。
来吧，开始吧。
嗨。你好。
我可以和你谈谈吗？
现在？
-发生了什么？ -这是什么？
-我要招待几个朋友，为什么？ -你为什么不告诉我？
就像那天晚上卓娅在这里一样， 你当时也没告诉我。
现在来这套。
告诉你有什么用？ 你平时在家吗？
这不是军事行动，
大家都向你敬礼， 向你汇报。
我让你休息，但你休息了吗？ 没有。
就像个孩子一样， 你从后门偷偷溜走。
我老了无法应付这些。
你是个工作狂， 如果你想毁了自己的健康，随便你。
但我拒绝重复自己的话。
还有一件事。
下次你想贿赂卓娅的时候， 加大金额。
是的，纳格什，别挂电话。
-是的，告诉我。-是的，主管。
-目前还没发现什么。 -好的。
唐的妻子这周出门好几次。
我们甚至跟踪她去了市场。
没有进出的包裹吗？
完全没有异常情况吗？
没有，只是过去几个晚上有油漆工在加班。
-还有唐的妻子... -什么油漆工？
房屋装修的油漆工。
-该死，你为什么不早点告诉我？ -只是房屋装修。
混蛋，你可以装扮成其中一个潜入里面的！
现在去，混入油漆工当中。
-主管。。。 -你不明白吗？
放下熨斗架，进去， 告诉他们你是来帮忙的。
但是，主管， 我对房屋装修一窍不通。
我他妈的不在乎！ 你不需要成为毕加索！
只要进去里面。 那个公司叫什么名字？
"尼拉姆，骄傲地油漆。"
去告诉他们你想帮忙。 我会给你弄到权限。
抱歉，兄弟，我得走了。
嗨，"尼拉姆，骄傲地油漆。"？
我是来自喀拉拉邦邦林业门的，
我需要你们帮个忙。
林业部？ 我们和你们没什么关系。
尼拉姆 自豪地油漆
-兄弟... 我要加入你。 -你是谁？
我是新人。 他们从办公室派我来帮忙的。
兄弟，我们不做善事， 我们工作是为了钱。
听我说，"兄弟。"
-要么是你帮我， 不然下个接通的电话就是首席部长。
然后把你告诉过我的再和他 说一遍！
你在说什么？ 我从来没有见过你。
您好，先生。当然，先生。
他现在在这里。
好的，先生。会的。
我不知道发生了什么事， 但你得到了这份工作。。。给
拿着这些。
跟着我。
行，就这里
-用灰色油漆刷。 -好。
-刷完所有。 -好的。
不，我听说他把她赶出去了。
她胖了。这是她的错。
我希望他打电话给她， 但老实说，我真的受不了她。。。
那里有18个闭路电视摄像头， 会看到我们的行动。
一个可以抵御简单轰击的门，
还有三层楼。
以我们的资源来说，要渗透是不可能的。
我们可以在深夜的时候趁 所有人都睡着进行。
但做什么？
我饿了。
不错。 你以前做干这行吗？
没有， 但赛维尔离开之前给了我一些建议。
-看起来不错。 -问你啊，我们可以歇一会吗？
不可以，天塌下来， 我们也必须今晚完成。
为什么？
因为我希望在这周的聚会前 把油漆味散掉。
停止闲聊，我给你加班费。
好的，女士。
-我需要上个厕所一会儿。 -第一个房间，那边。
我们可以进屋吗？
-有人用我的浴室吗？ -没，女士。
撒谎！
纳格什： 唐夫人本周举办派对。 也许是为了拉维的回归？
嗨，这是加纳维， 请在哔哔声后留言，谢谢。
加纳维，是尼尔。 请回我电话，非常紧急。
自警官提起食物后， 我就一直在想这个地方。
-这里的食物很好吃。 -但服务太差了。
在德里，服务态度越差， 食物就越好吃。
这是玛拉， 是喀拉拉邦邦林业部的护林员。
嗨。
这是你妻子打来给我的 所谓"其他女人"吗？
-我宁可去死也不会和他在一起。 -我喜欢她。
我宁愿和我的蛇们一起玩。 东西拿到了吗？
是的，我袭击了办公室。
哇，看起来真是专业的操作！
-今晚到底发生什么？ -你不用来。
我们只需要这些。 我请你吃晚饭，算作抵消你的帮助。
不，这些东西的代价就是我的参与。 我绝不会错过的。
-努普，我们甚至没有计划。 -什么？
-我有一个想法，但很冒险。 -是什么？
我需要你让我带领， 你可以做到吗？
嘿，富家子弟，点菜或离开。 这不是什么公园。
哦，谢谢，加纳维。
是的，尼尔。 我感染了病毒，有什么事？
这非常重要。 我一直在找的那个家伙，拉维唐，
他可能会在这周返回特里凡得琅。
-他"可能会"回来？ -不，他肯定会回来的。
你核实了吗？
还没有，但是消息来源可靠。
所以，你想我让
检查未来七天每 趟入境航班的乘客名单吗？
是的，差不多是这样。
这将是第二次帮忙了。
不，这是当初请求帮忙的第二部分。
行，对此我感激不尽， 这之后是我欠你的。
麻烦检查特里凡得琅和科钦的 所有名单。
他可能已经在国内了。
可能。
你是什么样的情报员？
在采取行动之前不是 应该将所有情报核实至少三次吗？
除非你的直觉另有提示，加纳维。
而现在我的直觉告诉我， "请你照着做。"
好的。
你是最棒的，加纳维。
如果你在野生动物领域需要 任何帮助。。。
好的，我知道。
-谁？现在是凌晨 3:00。 -德里警察。
你的车卷入了一起事故。
你需要跟我们去警局。
操。
她相当可恶，所以小心点。
至今还没遇到一个不可恶的象牙贩子。
-什么事故？ -这是怎么回事？
没有发生事故。
我是玛拉乔吉，喀拉拉邦邦林业局的护林员。
-你是普纳姆维尔玛吗？ -是的。
-那你知道我们为什么来了。 -我怎么会知道？
莫里斯芬恩和他的偷猎同伙被逮捕了。
他们确认你是象牙卖家。
象牙？我膜拜象头神，怎么可能杀象？
好吧，如果你和神象头不介意，我们想进去看看。
你不能这样闯进来，我们没有做错什么。
安静！
-这里没有地下室，我去楼上看看。 -请便。
很好，你有一个女儿！
退后。
夏希，回床去。
我难以置信。
我从未见过这样的工作室。
我们抓到她了。
各位，我不太确定。
质地有点不对。
嘿！
-吉文，拿掉他们的手机。 -给我手机。快点。
给我你的手机。
-这个普纳姆维尔玛 很聪明。 -为什么？
因为象牙需要 极高的温度才能燃烧。
看起来完美无缺， 但闻起来像塑料。
-我需要和你谈谈。 -我的律师不在不行。
给我一分钟， 你或许不需要你的律师。
我们知道楼上的整个库存 都是假的。
你以为我们会扣押， 然后你会去法庭，
证明这是假案 因为库存里面只是塑料。
你能证明是的清白， 同时让我们难堪，对吗？
不要担心， 今天是你的幸运日。
林业部正在立案调查你。
但如果你愿意给我一些好处，
我会处理这件事， 并放了你。
你已经在这些审讯中被点名，
而且每家喀拉拉邦邦的报纸 都报道了此事。
外部观点决定我们采取的行动。
但如果我们声称我们没有证据指控你， 那么你就自由了。
这种情况经常发生， 你只需要跟我配合就行。
我为什么要这么做？
因为其他人不知道这件事。
和我们一起去警局，处理一下手续， 然后你就自由了。
否则，护林官员会一直找上你。
如果你能让我不被捕， 你不会后悔。。
行。。。我们走吧。
全都是假货， 每一件都是。
她什么也没做。 你这些恶棍会为此付出代价的！
-你知道我们是谁吗？ -算了，我很快就会回来。
她为什么配合？
尼尔，我有消息。
但首先， 我需要你帮我度过这个糟糕的一天。
我会以你的名字 命名佩里亚尔保护区里的一只母老虎。
-这个怎么样？ -我喜欢这个主意。
好，听着，你的拉维唐将 在今天上午7点从多哈飞往科钦。
你确定吗？
是的，我费尽周折整夜都不睡觉
就是为了给你错误的情报。
你是最棒的，加纳维。
你欠我一只母老虎命名。 发送航班详情。
太好了。
混蛋，现在我们逮到你了。
什么？
我告诉普纳，我想分一杯羹， 然后放她走。
所以她认为她可以付给你一些钱， 然后逃脱？
这是最纯碎的方式， 在不逮捕的情况下拘留她。
你称这为纯碎？
我还以为我见识过一切了。
但你还有另一个问题。
你必须向这里的法官出示 你的喀拉拉邦逮捕令，
并获得过境令， 将普纳转移到喀拉拉邦。
而且你需要民航局的许可，
在商业航班上运送囚犯。
-普纳的律师在这里。 -我们走吧。
我们有普纳的手机，
但从上午9点开始， 她的律师可能会打几通电话，
并且在我们获得过境令之前，她就会自由了。
一旦她出去，她会贿赂一些人， 然后就可逍遥法外了。
唯一的办法是公开故事。
告诉媒体她被逮捕了， 她承认了，
有大量证据指控她。
那么就没有人会愿意接近她了。
如果你想把她带到喀拉拉邦， 不要等德里的法官。
-这样合法吗。。。 -这由他们自行决定
打电话给喀拉拉邦地方法官，
询问她是否能在没有过境令的情况下 接下普纳姆。
如果她说能， 我们现在就带普纳去机场。
-如果不能，那么我们就麻烦了。 -明白。
-谁这么早就打电话来了？ -法官大人，很抱歉打扰您。
我在德里， 在尼尔班纳吉的领导下处理大象偷猎案。
你为什么如此积极地帮助我们？
我女儿喜欢大象。
如果她知道我放走了它们的杀手， 她绝不会原谅我。
那就是那位警员。
-我想见见我的客户。 -你得等等。
你不能在没有我在场的情况下 我提问的客户。
是的，先生，我向您保证， 没有任何审讯。
那么，法官大人， 我们能在没有过境令的情况下将普南带到您那吗？
再次抱歉吵醒了您， 但我实在等不及了。
你们何时逮捕她的？ -一小时前。
我会暂时取消过境许可的要求，
但法律规定只能持续24小时。
在规定的时间内把她交给我即可。
谢谢您，法官大人。
艾伦。
我们获得许可了， 但我们只有24小时的时间把她送过去。
如果我们现在出发， 我们可以赶上早上9点飞往科钦的航班。
民航局的许可呢？
我们能在未被逮捕前偷偷地送她出去吗？ 我的意思是，在她在喀拉拉邦被逮捕之前
从技术上来说， 她是一名平民。
先生，我们要带她去做体检， 然后上法庭。
不如你到法庭来见我们？ 你可以在那里咨询她。
你是什么意思？ 这太扯淡了，我现在就要见她。
没关系， 我们很快就会有机会的。
很好，苏尼塔警员， 法庭见。
但要记住， 没有我在场不得询问。
-当然，先生。 -来。
我的律师在哪里？
计划有变。你得和我们一起去喀拉拉邦，
和我的上司一起处理那边的手续。
喀拉拉邦？ 不是我们的协议，我不会离开德里。
安静配合，否则我们会把你拖过去， 并把你逮捕。
-我能吃点东西吗？ -没时间。
你感觉怎么样？
我看起来怎么样？
你知道我。。。
是的。
喀拉拉邦邦没有人能 保守秘密了吗？
只有大象。
所以，是在你的肺里？
可能是我过去50年里吸入的 德里空气。
治疗？
我不知道。
什么意思？
我得停下来工作， 卧床休息。
不能工作， 我就得放手。
你妻子怎么说？
兄弟，听我说，
一个人 为这个世界能做的事情有限。
你得知道何时放手， 照顾好自己。
相信我， 我见识过如果你走得太远会发生什么。
最终， 我们都是可以被牺牲的。
基肖尔， 你知道问题在哪里吗？
我们一辈子都在打错了的仗。
-你是说站错队了？ -不，我指的是政治方面。
我们所有的时间和精力 都投入在那里。
而我们忽略了真正的战斗。。。
抓住像这样的混蛋。
如果我们输了这场战斗， 就完了。
我不会让一些腐败懒散的官员
接管我的位置， 然后失职不负责任。
即使这场战斗要了你的命？
-欢迎来到喀拉拉邦邦，拉维唐！ -抓住他！
喀拉拉邦邦林业！ 你因涉嫌贩卖象牙被逮捕！
我什么都没做！ 搞什么鬼！
-这是什么情况！ -你们两个，那边，快点！
我们有搜查令， 可以搜查此处。
你是谁？
-林业部门。 -女士！
你丈夫在我们的扣押之下。
维尔玛。
我有低血糖。如果我不吃东西， 我就会昏倒。
好吧，谢卡尔和我会给她吃，你去等着飞机，以防我们迟到。
要记住，安全人员不能知道 我们正在运送一个罪犯。
-要保密。 -我怎么会不知道。
我们现在就交易， 你要多少钱？
我告诉过你， 必须在喀拉拉邦办理。
为什么？在这里放我走更容易， 没人会知道。
我不能，你得和我的上级打交道。
胡扯， 你一边走一边在瞎编。
是的，我是， 但我想帮你。走。
我要坐在这里吃。
-你可以边走边吃。 -不，我不行！
走。
-我得上洗手间。 -他妈的。
地方法院
有些不对劲。
我们现在要求所有剩余的乘客 登上飞往科钦的88号航班。
我们不能绕过排队吗？
等等，我在想。
我需要再吃点东西。
试试禁食， 对你有益。
不允许携带打火机。 好吧，你留着吧。
阿姨，你要去哪里？
该死！
起来，阿姨！阿姨！
-先生。。。 -嗯？
-我们现在正在关闭登机口。 -麻烦您能等几分钟吗？
不，先生。请现在登机， 否则您会错过飞机。
好的， 我可以和空乘人员交谈吗？
-如您所愿。 -谢谢。
醒来。
嗨，能否请您延迟关闭 登机口几分钟？
我还有两个人要过来。 拜托。
快点，醒来！
我有。。。低血糖。
-你们两位是亲属关系吗？ -她是。。。
她的侄女！
一旦我们通过安检，我弄些吃给您，好吗？
实际上，女士， 她是。。。
我陪着她，她身体不适。 但我们会没事的，谢谢。
-女士，这是什么？ -只是水，没有其他东西。
我要我的律师。
不行。如果你继续这样， 取消交易，你就完蛋了。
-你确定她会没事吗？ -是的，这种情况经常发生。
阿姨，飞机上会给您点餐的。
马拉乔吉和普纳姆维尔玛， 这是你们的最后一次登机通知。
请前往60号登机口， 即将关闭登机。
走！
为什么这么赶？
-先生，请坐下。 -女士，我的朋友们正在赶来。
他们必须赶上这趟航班， 这是生死攸关的问题，拜托。
先生，如果是健康问题， 他们可以与航空公司联系。
-机舱门关闭。 -先生，请坐下。
为什么这么匆忙？
马拉乔吉， 普纳姆维尔玛！
快点！
抱歉，女士， 航班已经起飞。
这个交易根本不存在，对吧？