2 AGUSTUS 2015, COIMBATORE, TAMIL NADU
Mengapa aku menjemputmu di sini?
Karena dia, kami mengejar penerbangan berikutnya ke Bengaluru, dan lalu ke sini.
- Tak ada yang langsung ke Kochi? - Tn. Neel mengirimkanku tiketnya.
Jika mantan mata-mata tak menemukan rute yang lebih baik, kita bisa apa?
- Berapa lama hingga sampai ke Hakim? - 4.5 jam.
- Kita punya tiga jam lagi. - Bisakah beritahu mengapa terburu-buru?
- Diam! - Diam!
Lebih cepat! Hanya 14 menit lagi, kau bisa mengebut dua kali lipat!
- Bu, kumohon. Aku tak ingin mati. - Ia akan membunuhmu jika tidak cepat!
Hei, hati-hati!
- Kalian semua gila! - Ia tidak mati, kau bisa lebih cepat!
- Tapi yang setelah ini mungkin. - Berhenti berteriak!
- Tunggu, kita sudah lewat perbatasan. - Ya, ya, tentu saja.
- Selamat datang di Kerala, kau ditangkap. - Ini gila.
- Berhenti! - Apa?
- Kita baru saja melewati rumahnya.
Ada apa sangat pagi-pagi sekali?
Bu, kita punya sisa 6 menit.
Ini terlihat memuaskan.
Aku memberikan Poonam Verma ke tahananmu.
Aku masih tak mengerti
mengapa biro merasa perlu mengawasi interogasi ini.
Aku hanya mengikuti perintah.
Aku harus melapor kembali ke Pusat, dan aku mengandalkan kerja sama penuhmu.
Apa ini karena tamu profil tinggi kami?
- Aku tidak tahu. - Aku bisa mengirimkanmu laporan.
Aku diminta untuk mengawasinya, Pak.
Kau terus berbohong. Beritahu kami. Di mana gadingnya disimpan?
Gading apa? Sudah kubilang, aku menjual seni. Tak ada hubungannya dengan gading.
Semakin lama kau menahanku di sini
semakin menderita kalian saat pengacaraku...
Ya, kami tahu. Kau punya banyak pengacara, tapi mereka belum di sini.
Dan kami menahanmu secara legal sekarang.
Jadi lebih baik beritahu kebenarannya, atau kami akan buat dirimu bicara.
- Aku tak bisa katakan yang aku tidak tahu. - Sudah berapa lama ia di sini?
- Dua jam. - Konyol... keluarlah.
- Ingin keluar dari sini? - Hei, Biro, kau juga.
Apa yang kaulakukan di sana? Bergosip?
- Kalian seharusnya punya sesuatu sekarang. - Kami telah mencoba memaksanya.
Aku tua, lelah, dan aku tak bisa menggenggam tangan kalian selamanya.
Ini adalah monster berkoneksi besar, jadi cari suatu cara. Lakukan sesuatu.
Jika tidak, aku pulang, bermain dengan keponakanku, dan membiarkan kalian.
Pengacaranya akan tiba sebentar lagi. Jika kita tak memiliki apa pun saat itu
kita kehilangan dia, terlepas dari Morris Finn dan Ravi Don mengenalinya.
Karena kita hanya punya patung plastik, dan bukan gading
artinya kita tak memiliki kasus.
Aku akan minum kopi dalam 10 menit. Jika kalian tak mendapatkan yang dibutuhkan
maka semoga Tuhan membantu kalian.
- Apa yang terjadi? - Aku segera kembali.
Semuanya baik-baik saja?
Aku belum tidur berhari-hari, yang bisa kupikirkan hanya cara menghancurkannya.
Ada cara lain, tapi kita butuh keberuntungan.
- Aku butuh makanan. - Aku sudah memesannya.
- Apa kata sandi ponselmu? - Apa kau bodoh?
Antara kau berikan pada kami, atau mereka akan mengancammu
sementara aku memasukkan virus ke ponselmu yang membukakannya untukku.
9, 8, 7, 6, 5...
4.
Lihat ini.
Tidak ada surel transaksi, tapi ada satu dari putrinya, Shashi
yang menyebut rumah aman. Aku perlu mengakses surel Shashi.
Apa kau tahu kata sandi surel putrimu?
Aku bersumpah aku tidak tahu.
Tapi ia tidak bersalah. Apa pun yang kau cari tidak ada di sana.
- Aku bersumpah pada Dewa Ganesha. - Hati-hati, kau memintanya.
Tidak apa, semuanya, aku bisa melakukan ini.
- Bingo! Aku masuk ke akun Shashi. - Bagaimana caranya?
Aku mengirim Shashi surel Virus Trojan dari akun ibunya,
ia menerimanya.
Oh, wah, lihat itu...
Yah, Ny. Verma
tampaknya putri tersayangmu penggemar satwa liar.
Ia tampaknya berurusan dengan selundupan satwa liar ilegal.
Kalian bermain-main dengan harimau.
Apa yang kalian pikirkan?
Bahwa hanya ada aku sendirian duduk di sini, di kursi jelek ini?
Kalian mengganggu jaringan yang menangani senjata, narkoba, manusia.
Kau pikir mereka akan diam?
Kalian orang-orang hutan sialan.
Kami bisa menuntut putrimu, mungkin juga suamimu
dengan perburuan liar, penyelundupan senjata, gading, pencucian uang
dan penggelapan pajak penghasilan juga.
Itu penjara seumur hidup.
- Haruskah kita minta surat perintah? - Jangan, kumohon.
Aku akan bekerja sama.
Aku tak pernah melakukan penyelundupan
tapi suamiku memiliki simpanan kecil.
Hanya beberapa kilo, di simpan di rumah aman.
Tapi itu gading tua, puluhan tahun yang lalu.
Aku akan berikan itu, tapi tinggalkan putriku sendiri.
- Di mana rumah amannya? - Di Delhi.
Delhi Timur.
Itu area yang padat, sulit untuk bergerak.
Orang-orang berkumpul, bisa terjadi kerusuhan kapan saja.
- Itu flat yang disewa. - Aku melihat areanya, berikan aku penunjuknya.
- Apa yang kau punya? - Pak, sebuah lokasi.
- Di ciri kedua atau ketiga... - Tunggu sebentar.
- Tolong keluar ruangan. - Apa?
- Tolong keluar, akan kujelaskan. - Tidak, aku perlu mendengar ini.
Aku tak akan meminta lagi.
Babu, tutup pintunya.
Lanjutkan.
Ada di ciri kedua atau ketiga dari persimpangan Lakshmi Nagar.
Ada gang setelah itu, berjalanlah, lalu belok kiri.
Lalu berjalan untuk sebentar. Ada gang di sebelah kanan.
Pintu pertama di sebelah kanan setelah belokan itu, itu tempatnya.
Pintu cokelat dengan ukiran bunga.
Ya, di sana, di samping tempat sampah.
Kuncinya?
Ada lemari di flatku.
Loker ketiga di dalamnya ada tas hitam.
Ada ritsleting di dalam tasnya.
Ada banyak kunci di dalam saku itu, semuanya baru.
Tapi ada satu yang berkarat. Itu kunci rumah amannya.
Jadi, kau pernah menjual gading?
Hanya jumlah sedikit, sekali.
- Kepada siapa? - Tanya Ravi Don.
Aku tak tahu ia di mana.
Keluar.
Untukmu...
Siapa ini?
Ini IPS Khera, Direktur Tambahan dari Biro Pengendalian Kejahatan Satwa Liar, Delhi.
Ya, Bu, ya... kita berbicara waktu lalu. Bicara padaku...
Aku ingat, Tn. Banerjee.
Beritahu aku mengapa kau meminta petugasku meninggalkan interogasi.
Bu, ada informasi sensitif dibocorkan tentang rumah aman di Delhi.
Bahkan, kami sedang berangkat, untuk mengambil gading di sana.
Bagus. Berikan aku detailnya, timku akan mengambil selundupannya.
Aku tak bisa, Bu. Kami memiliki lokasinya, kami akan ke Delhi lagi.
Kami membutuhkanmu sebagai bantuan, dan petugasmu, yang membantu kami tadi...
- Di mana lokasinya? - Aku tak bisa memberi tahumu, Bu.
Apa kau bercanda?
Bu, kasus ini berada di bawah perintah pengadilan Kerala.
Gadingnya diburu di sini, dan di bawa ke Delhi.
Kami datang untuk mengambilnya kembali
bukan untuk menempatkannya di loker barang bukti di Delhi
di mana, maafkan aku, Bu...
barang bukti sering hilang oleh rayap dan tikus.
Kau pikir kau siapa? Aku bukan orang magang.
Aku tahu cara menangani kasus sensitif dan Delhi adalah wilayahku...
Bu, aku sepenuhnya mengerti.
Tapi aku telah berada di kasus ini sejak hari pertama
dan kecuali kau berada di tim utama kami
kau berada di basis yang perlu tahu, mengerti?
Kami bahkan tak membawa tersangkanya bersama kami ke Delhi.
Kami tak tahu lokasi tepatnya
dan kami dengar itu lingkungan yang tidak bersahabat.
Jadi kami harus pintar terhadap ini, dan kami membutuhkanmu sebagai bantuan.
- Kita masih di tim yang sama. - Kalian orang selatan sama saja.
Baiklah, jika kau tak memercayai kami, kami tak percaya kalian juga.
- Jadi, kalian tak akan membantu? - Tidak.
Halo?
Apa-apaan! Aku bukan orang selatan.
Perintahku tetap.
Aku harus berada di sini hingga interogasi Poonam Verma selesai.
Baiklah, menetaplah di sana.
Kemarilah, kita harus bicara.
Aku bilang bahwa gadingnya tidak ada di rumah Poonam Verma.
Beberapa bulan lalu, ia memindahkannya, setelah mendengar penangkapan Morris Finn.
Dan sejauh yang kita tahu, keluarganya sedang memindahkannya dari rumah aman.
Kita perlu ke sana dan mengambil apa yang bisa kita temukan, secepatnya.
Pak, mungkin lebih baik jika biro menangani ini, jika waktu itu penting.
Mereka ingin kontrol operasional, tapi aku hanya memercayai tim kita.
Halo, Bu.
Tetap di sana, kau tak bisa masuk sendirian. Kami akan masuk bersamamu.
Bagaimana dengan kolegaku, Nupu? Ia solid.
Bukankah ia di divisi pemasaran? Kita perlu seseorang di lapangan
yang bisa mencari gading, mengurus resistensi lokal
dan membawanya kembali ke sini, tanpa membiarkan siapa pun tahu.
Kalian berdua bisa pergi. Ya, pergi, ambil gadingnya.
- Sebelum mereka memindahkannya lagi. - Pak, tanpa bantuan setempat?
- Bawa kedua konstabel itu. - Pak, aku tak tahu...
Ayolah. Siapa yang akan menghentikanmu? Bagaimana dengan ini. Santosh!
Di sini, bawa dia juga.
Penyitaannya harus dilakukan di hadapan tertuduh
atau buktinya akan berkurang nilainya.
Tak mungkin aku membiarkan penyihir ini pulang, kita akan kehilangan dia.
Biarkan buktinya membawa nilai kurang, kita akan menanganinya. Pergilah.
Pergi... baiklah.
- Adil, ayo. - Kembali ke Delhi.
Tn. Ravi Don.
Kami memiliki semua orang di tahanan, termasuk Poonam Verma.
Dan kami tahu lokasi gadingnya di Delhi.
Sekarang, kami perlu bantuanmu mengartikan ini.
Bagaimana kita akan melakukan ini?
Tn. Shekhar! Aku kira biro tidak terlibat.
Mereka tidak, tapi tidak ada yang bisa menghentikanku bertemu teman-temanku.
Apa kau sudah tidur?
Tidak satu kedip selama tiga hari.
Para agennya adalah penjahat sebenarnya, mereka menjadikan pemburunya korban.
Para agen Poonam Verma, dan Ravi Don, dan pengacara mereka
yang memberi tahu penduduk, "terus tembak, kami urus sisanya".
Dan jika penembak ini tertangkap, agen-agen ini, mereka terus lanjut
dan mencari penembak yang lain.
Verma Sialan.
Kita harus menghukumnya.
Melumpuhkan dia, sehingga yang lain mendapatkan pesannya.
Ini komunitas sensitif, berhati-hatilah.
Ini rentan terhadap serangan polisi dan kekerasan komunal.
Untuk sekarang kami hanya ingin memeriksa tempatnya.
Kami akan kembali pagi ini dengan kuncinya, dan benar-benar menyita semuanya.
Kami hanya tak ingin menghabiskan waktu mencarinya di siang bolong.
Menurutku lupakan kuncinya, dobrak pintunya sekarang, dan ambil semua.
Tidak. Itu akan menarik terlalu banyak perhatian.
Akan lebih aman jika kita punya kunci. Pergilah, aku akan putar mobilnya.
Ayo pergi.
- Kita datang dari sisi yang salah. - Tidak apa, ini semua terhubung.
Seharusnya ada gang di sini...
Mari tetap menggunakan Malayalam.
Ia bilang pintu dengan ukiran mawar... di sana.
Tidak ada yang perlu dilihat di sini, hanya swafoto tengah malam di gang.
- Ini lokasinya? - Ya.
- Bisa aku tidur sekarang? - Tidak sampai mereka mendapatkannya.
Mengapa kalian tidak istirahat saja?
- Kami sedang keluar. - Baiklah.
Tempatnya tepat yang dikatakannya.
Santosh, kami perlu kau di sini, untuk memastikan tak ada yang dipindahkan.
Oh...
Kami tak akan meminta jika ini tidak penting.
- Aku punya keluarga. - Kami semua punya.
Jangan tinggalkan aku terlalu lama, mati dikeroyok tidak cocok denganku.
Kami akan segera kembali.
- Aku ingin minum teh. Kalian mau? - Ya, terima kasih.
- Apa itu Tn. Neel? - Ya.
Tn. Neel, bagaimana kau bisa kemari?
Aku mengambil penerbangan berikutnya. Kau butuh semua bantuan yang ada.
Kami senang bertemu denganmu, Pak.
Ayo hukum bajingan ini.
Biarkan kami lewat.
Selamat pagi.
- Di mana istriku? - Ia baik-baik saja.
Ia meminta kami mengambil kunci untuk sebuah rumah aman, tolong ambilkan.
- Kau berbohong tentang rumah pengadilan... - Mundur.
- Berikan kami kuncinya, dan kami pergi. - Dengar, Pak...
kami menemukan banyak surel yang melibatkanmu di kasus ini.
Bekerja samalah dengan kami, kecuali kau ingin bergabung dengan istrimu.
Tunggu. Kuncinya di kamar, 'kan? Mengapa kita di luar sini?
Ayo masuk dan cari.
Tidak ada di sana.
Apa yang kalian lakukan?
- Itu barang pribadi... halo! - Tak ada kunci berkarat di sini.
- Biar kulihat. - Sudah kubilang, tak ada apa-apa.
Apa kalian semua tuli?
- Alan. - Pak.
Pak, tenanglah.
Poonam mungkin mendapatkan akses ponsel melalui seseorang
dan memberitahunya yang harus dilakukan.
Atau ia sudah tahu harus memindahkan kuncinya.
Babu sedang menjaga Poonam, ia tak akan meninggalkannya sendirian.
Babu juga butuh istirahat.
Bisa jadi stok di rumah amannya sudah dipindahkan.
Jika kita tak bisa memilikinya atas tuduhan kepemilikan
kita tak punya apa-apa.
Kita sudah sangat dekat.
Kau pasti tahu bahwa kami juga memiliki bukti melawan putrimu.
Mulai bicara, atau aku akan membawanya ke kantor. Apa ia siap untuk penjara?
Penjara Tihar adalah fasilitas wanita baru. Apa perlu kubawa putrimu ke sana?
Apa ini yang kauharapkan saat kau menikahi Poonam?
Ia pastinya bukan putri raja yang kaupikirkan.
Apa kau bersedia mengirim putrimu ke penjara untuknya?
Karena jika aku tak mendapatkan kunci sialan ini, aku akan seret putrimu.
Akan kuhubungi penjaga kami di Lakshmi Nagar.
- Ia akan membawamu ke flatnya. - Bagus.
- Halo, Bahadur? - Ya, Pak?
Aku mengirim beberapa orang ke flat.
Biarkan ia masuk, mereka mencari sebuah boks, oke?
Tentu, Pak.
Temui Bahadur di sana, ia akan membantumu mencari boksnya.
Boksnya berlabel impor, dan ada beberapa kilo gading di dalamnya.
- Sempurna. - Kerja bagus.
Dan tolong biarkan Bahadur pergi, ia tak melakukan kesalahan.
Tentu saja, Pak.
- Kau berhasil. - Ya.
- Apa ada yang memindahkan sesuatu? - Tidak.
- Bahadur. - Ya, Pak.
- Bawa kami masuk. - Ya, lewat sini.
- Kapan terakhir kali ini dikunjungi? - Sudah berminggu-minggu.
- Apa tempat ini disewa? - Aku dibayar 2,000 rupee per bulan
yang kuberikan ke pemilik gedung.
- Apa kau tahu isinya? - Tidak.
- Dan kau berurusan langsung dengan Poonam? - Ya.
- Tak pernah suami atau putrinya? - Tidak, mereka tak pernah ke sini.
Aku diminta untuk menunjukkanmu ini.
Gading mentah.
- Apa yang terjadi? - Tampaknya sergapan.
Sergapan? Apa yang mereka sergap?
Aku tak tahu, tapi itu pasti bernilai.
Yah, kita mendapatkan yang dijanjikan.
Tapi jika kita mengikuti perkataan Morris Finn dan Ravi Don
maka Poonam telah menyelundupkan lebih dari beberapa kilo.
- Kita harus periksa setiap boks. - Benar.
Plastik.
Mungkin kau benar, Pak. Mereka telah memindahkan semuanya.
Tapi Bahadur seharusnya tahu.
Kita bisa memeras keluarga Poonam lebih keras, mereka mungkin tahu lebih.
Lebih banyak paksaan bisa menimbulkan masalah, tanya Dina tentang ini.
- Tn. Neel. - Ya?
Tampaknya mereka tidak sempat memindahkan semua stok mereka.
Buka semuanya, cepat. Jangan kelewatan apa pun.
Nupu, kau merekam semua ini?
Tunggu di sini, tidak mungkin kau tidak tahu tentang ini.
- Neel, bicara padaku. - Ya, Menteri, kami menemukan semuanya.
- Ada berapa banyak? - Belum yakin.
Tapi kami duga ada lebih banyak uang di sini daripada di brankas bank.
- SHO, apa yang terjadi di dalam? - Permisi...
Apa ini penyitaan narkoba? Apa yang kausembunyikan?
Tetap di belakang, pastikan ini tidak menjadi kerusuhan.
- Dan cari tahu yang kau bisa. Oke? - Ya, Pak.
12.2 kilogram.
Apa-apaan?
Ya, Pak.
Kami membawa jus dan makanan ringan.
- Berikan ke semua orang. - Ya, Pak.
Pak, kami menemukan 360 kg gading sejauh ini, beberapa diukir, beberapa mentah.
Penyitaan terbesar di India sebelum ini 51 kilogram.
Poonam Verma ini monster.
Kita punya masalah baru, kerumunannya mulai melawan.
Pak, semua orang berpikir ada emas di sini.
Ini lebih berharga dari emas.
Jika mereka naik, selesai sudah kita.
Tidak, Pak, aku tak bisa berbicara dengan pers sekarang.
Hanya beberapa kata, kita harus bangga akan penyergapan ini, biar mereka ikut bangga.
Tapi, Pak, kami masih harus membawa semua ini kembali ke Kerala dengan segera.
Jika pers mengeluarkan berita
dan orang-orang mengetahui nilai apa yang ada di sini, kita selesai.
Baiklah. aku akan biarkan kau menentukannya. Tapi kau tahu pikiranku.
Ya, Pak, baiklah...
- Pak, kau butuh dokter. - Tidak, aku baik-baik saja.
Kami hanya perlu keluar dari sini. Bisakah kita minta petugas lagi?
- Aku harus meminta izin. - Tidak, kita tak bisa memberi tahu siapa pun
atau kita akan kehilangan semua ini di permainan yurisdiksi.
Kita harus bawa ini ke Kerala, sekarang.
Kalau begitu, kita biarkan di tangan Tuhan.
- Santosh. - Ya, Pak?
- Aku punya tugas vital untukmu. - Baiklah.
- Jika kau gagal, kita selesai. - Ya, Pak.
Semuanya, ini Vishal, Kepala Wildlife Trust of India.
- Halo, Pak. - Hai, Nupu.
Kami telah menyiapkan truk untuk membawa gading ini ke bandara.
Andaikan kita keluar dari sini.
- Berapa banyak sejauh ini? - Aku tidak tahu...
- Lebih dari 300 kg. - Apa?!
Ini theriocide.
Aku inspektur satwa liar dari Delhi. Ada apa semua ini?
Sialan, ini tak pernah berakhir. Aku tahu pria ini, busuk hingga ke inti.
Dengan jumlah yang terlibat di sini, ia seberbahaya orang-orang di luar.
Aku mendapat panggilan dari biro, aku di sini untuk melaporkan keluhan.
Saudara, properti ini bukan milik Departemen Kehutanan Delhi.
- Ini gading. - Ayolah...
Dan terakhir kuperiksa, ini Delhi.
Mengapa kau tak biarkan kami selesai? Lalu kita cari tahu ke mana ini pergi.
Kami yang melakukan pekerjaannya, kau bisa bersantai, minum jus.
Sialan.
Polisi di dalam, dan persnya di sini, dari Selatan.
Aku rasa mereka menemukan emas dan sedang menimbangnya.
- Di dalam sana? - Ya.
Baiklah, kumpulkan yang lain.
Tidak mungkin Polisi Delhi mengambil apa yang milik kita. Cepat.
Ya...
- Bisa kau beritahu apa yang terjadi, Pak? - Apa yang kausembunyikan?
Kau harus beritahu kami!
- Panggil reporternya masuk. - Apa?!
Kita harus mencoba sesuatu, panggil mereka masuk.
Jivan, Jivan...
- Biarkan mereka masuk. - Pak, apa yang bisa kauberitahu kami?
Semuanya matikan... sekarang! Matikan! Bu, matikan!
Semua ini di luar rekaman, oke?
Aku sadar kau di sini untuk cerita besar.
Tapi jika kuberitahu segalanya, seluruh operasi ini berakhir di sini dan sekarang.
Kumohon tenanglah!
Mereka gelisah karena kalian, beritahu mereka tak ada apa-apa di sini.
Kami tak bersenjata, dan hanya melakukan pekerjaan kami.
- Kami juga hanya melakukan pekerjaan. - Ada apa di dalam?
Sebagai balasan aku berjanji, kami tiba di Kerala, kalian memiliki eksklusif.
Tapi biarkan kami menyelesaikan pekerjaan kami, dan keluar dengan aman.
- Kumohon, bantu kami. - Eksklusif, benar?
Beres, Pak. Kami akan melakukannya, jangan khawatir. Ayo semuanya, cepat.
Permisi.
Bu, satu menit.
- Halo, Pak. - Hai.
- Santosh. - Silakan duduk.
- Kau dari Departemen Kehutanan? - Ya, Kerala.
- Apa yang bisa kulakukan untukmu? - Aku punya permintaan besar.
Bicara padaku.
Kau suka gajah?
Lihat, tidak banyak, hanya pekerjaan dokumen.
Kami reporter, kami pernah melihat ini sebelumnya, tak ada yang ditutupi.
- Kami tahu ada emas di dalam. - Kalian membuat kesepakatan!
Tampaknya rencanamu tidak bekerja. Berapa banyak boks lagi?
- Hanya tiga. - Situasi kita mendesak.
Ada beberapa orangku di keramaian, tampaknya sesuatu akan terjadi.
- Seberapa cepat kita bisa pergi? - Kita bergerak secepat yang kita bisa, Pak.
Jika kita tak mengemasnya dengan benar, mereka akan pecah dalam transit.
Tidak ada apa-apa di sana, hanya pekerjaan dokumen!
Kau berbohong, itu emas, dan itu milik lingkungan kita!
Mundur!
Mereka mencoba membuat jalan untuk truk!
Mundur! Buat jalan!
Di mana orang-orang kita, kita butuh mereka sekarang, sialan!
Aku menelepon mereka, mereka ada di festival teater.
Mulai mengangkut, cepat.
Mala, selesaikan inventarisnya untuk sementara.
Menikmati petualangannya?
Kau tahu, aku lebih memilih melakukan pekerjaanku tanpa ancaman keroyokan.
Kau tak akan pergi jauh dalam memerangi kejahatan satwa liar kalau begitu.
Bagus, aku akan pensiun segera pula. Terima kasih, Shekhar.
Bawa boks ini ke bawah.
Kau membuat sejarah hari ini, kerja bagus.
Tapi berhati-hatilah, beberapa menit ke depan penting.
Aku akan menyelinap keluar sekarang. Aku terlalu tua untuk ini.
Tentu, Pak. Terima kasih.
Aku serius, berhati-hatilah.
Kami membutuhkanmu untuk pertarungan lain di luar sana.
Cepat, cepat...
Bagaimana kelihatannya?
Tidak bagus, ada masalah sedang menuju ke sini.
- Nn. Mala, cepatlah! - Semuanya selesai, Pak!
Orang-orang kita datang. Hei, bajingan, cepatlah, bergerak!
Ayo, cepat...
Menuju ke belakang...
Temui kami di kantormu, kita akan dilindungi di dalam kompleks.
- Aku akan menunggu. - Ya.
Kita akan menahan kerumunan di sini, tapi kau sendirian setelah itu.
Kami tak bisa terlibat dalam memindahkan ini, atau...
Aku mengerti, kau harus meminta superiormu. Terima kasih atas segalanya.
Tentu.
Ambil jalur alternatif, semuanya, kalian tahu harus bertemu di mana.
- Mala. - Ya, Pak!
Mundur...
Biarkan kami lewat!
Minggir.
Ayo pergi...
Mundur.
Mundur!
- Sialan! Aku tak sempat berpisah. - Tak ada waktu. Jalan!
- Sunita! Sunita! - Mundur...
Ke mana kalian bajingan bawa barang-barang kami!
Cepatlah, bajingan! Ayo!
Lepaskan! Hei... Alan! Lepaskan!
Hei, kau...
Mala, tutup jendelanya!
Tabrak mereka!
Tutup jendelanya.
Ayo, ayo... cepat!
Petualangan.
Berhenti!
Tampaknya perdamaian media kita selesai. Lebih cepat, temanku, ayo!
Untuk keberuntungan.
Sialan! Para media mengejar mereka.
Siapa pengemudi tercepat, ia pemenangnya sekarang. Tunjukkan mereka yang kau punya!
Di mana kau menemukan pria ini?
Ia bantuan terakhir yang bisa kutemukan. Semoga ia bagus.
Pak, aku telah berkendara di medan perang, ini bukan apa-apa.
Berhenti!
Baiklah, jalan. Injak pedalnya. Ayo!
Lebih cepat.
Naik ke jalur atas, dan di menit terakhir, ambil yang di bawah.
Mengerti, Pak.
- Apa itu filosofimu di hidup? - Aku akan mencobanya satu kali ini.
Ini lebih baik daripada mengantar ketumbar.
Pak, itu mereka.
Halo, Pak.
- Kemarilah. - Ayo pergi.
Ini perbuatanmu, Pak?
Bukan.
- Santosh menggoda maskapainya. - Manajernya menyukai Dewa Ganesha.
Aku tidak akan naik pesawat itu.
Kau seharusnya memikirkan hal itu sebelum membawa gadingnya, ayo.
Pak, ini manajernya.
Hai, Neel Banerjee, Direktur Lapangan, Departemen Kehutanan Kerala.
- Selamat datang, Pak. - Terima kasih atas bantuanmu.
- Pak, apa semua ini? - Bukan urusanmu, bantu mereka!
Baik, Pak.
- Awas! - Berhati-hatilah.
Aku bilang, hati-hati!
- Alan, cepatlah! - Pak.
Berapa berat kargomu?
- Huh? - Berat kargo?
- Di bawah 500 kilogram. - Berapa banyak gajah itu?
- Sekitar 50, semua mati. - 50...
Baiklah, Pak. Jangan biarkan monster ini kabur.
Baiklah.
Kau siap berangkat. Aku akan urus sisanya.
- Santosh. - Ya, Pak.
- Ayo naik. - Terima kasih, Pak, terima kasih.
- Baiklah, Pak, boks terakhir. - Mala, Alan, ayo.
Kawan.
Jaga dirimu.
Mala, Alan, ayo!
- Apa? Aku tak bisa mendengarmu! - Sampai di film Hindi selanjutnya!
Oh, sialan...
- Alan! - Pak, aku datang!
Ayo cepat!
- Jalan... - Maafkan aku.
Terima kasih, tuan dan nyonya.
Kami minta maaf atas penundaan di hanggar kargo.
Kru kabin, bersiap untuk keberangkatan.
Pak, bagaimana dengan Inspektur itu?
Pada saat ia bisa menciptakan masalah, kita sudah sejauh 2,500 kilometer.
Ya, Bu?
Dan gadingnya berada di sana, di tempat seharusnya.
Apa itu, Pak?
Aku tidak yakin kau ingin tahu.
Bu, seseorang di sini untukmu.
Bahkan ini adalah sergapan gading terbesar di sejarah negara ini.
Ditemukan di rumah aman pedagang seni di Delhi
dan bagian dari perburuan liar nasional dan lingkaran penyelundupan
yang telah berjalan untuk bertahun-tahun.
- Dan berapa banyak gajah? - Sulit untuk dikatakan, mungkin ratusan.
Jika terus seperti ini, gajah di Kerala akan terhapus dalam satu dekade.
Bukankah ini kesalahanmu pemburu liar ini lolos begitu lama?
Kami akui, perlindungan di wilayah masih kurang
dan kami sedang mengerjakan rencana perlindungan baru.
Kami perlu memastikan bahwa semua area diawasi dengan benar.
Dan petugas kami dapat menghabiskan waktu maksimal di cagar
berkemah dan mengawasi.
Apa yang lain sudah menyerah?
Ya. Bahkan, di antara tim kehutanan kami di sini di Range Thundathil
tim lain dari seluruh Kerala, dan WCCB
kami telah menuntut 74 orang selama beberapa hari ini.
Terdiri dari makelar, sopir, penyelundup, pengangkut, pengukir, pandai senjata.
Dan bagaimana tentang kasus penyiksaan tahanan melawan Departemen Kehutanan?
DFO Trivandrum kami telah dibebaskan dari tuduhan palsu itu.
Dan kalian seharusnya malu
untuk membesarkan plot balas dendam pemburu liar.
Sama saja dengan mengidolakan kriminal seperti Veerappan.
Kami akan gunakan persediaan ini sebagai bukti untuk sekarang dan
setelah pengakuannya datang, rencana kami adalah membakarnya.
Aku harap Kepala Pengawas Satwa Liar wilayah lain mendapatkan pesannya
dan mereka juga membakar persediaan mereka.
Masuklah.
Ini Alan, salah satu pemimpin kami di investigasi.
Dan kau telah bertemu Mala.
Tn. Menon, dari Biro Pusat Investigasi.
Jadi seperti yang kukatakan, BPI sangat kagum.
Cara timmu mengerjakan kasus ini patut dipuji.
Yang tidak kumengerti adalah mengapa kau memanggilku ke sini.
Aku butuh bantuanmu, Tn. Menon, untuk menangkap konsumen gading ini.
Pengungkapan terbesar kasus ini adalah
bahwa ini bukan hanya orang Cina yang membeli, tapi juga India.
- Apa kau memiliki petunjuk? - Tentu saja.
Kami punya nama dari pengakuan Ravi Don.
Dan DFO Trivandrum menemukan buku harian pribadi Ravi Don
di dalamnya ada banyak nama, alamat dan nomor.
Mereka adalah beberapa industrialis
terkaya dan paling berpengaruh India.
- Ya. - Dengan jangkauan global.
- Ya, tentu saja. - Timur Tengah, Eropa...
Ini... masalah internasional.
Ini vital kau menangkap mereka, mereka tertuduh utama.
Mereka memerintah pembunuhan gajah untuk memenuhi istana mereka
dan mereka semua di luar jangkauanku.
Jika mereka berhenti memesan, rantai pasok tertahan, dan perburuan liar berhenti.
Baiklah.
Aku akan simpan ini.
Jadi, Pak, kami harap kau akan ambil kasus ini.
Selamat, timmu telah melakukan pekerjaan yang brilian.
Kalian sebaiknya bangga dengan diri kalian.
Dan begitulah, sebuah tepuk di punggung, dan selamat tinggal.
Jadi mereka tak akan membantu?
- Mereka bisa, tapi tidak akan. - Mengapa?
Karena beberapa pembeli itu bisa memengaruhi pemerintah.
Kalau begitu kita yang lakukan, nama kita tak ada di investigasi ini.
Tak akan ada yang tahu kita terlibat.
- Terlalu berbahaya. - Pak, biarkan kami menentukan itu.
Apa kau siap membahayakan ibumu?
Tidak peduli seberapa diam-diam kau melakukannya.
Jika kau mengejar mereka, mereka akan tahu.
Bagaimana dengan intelijen RAW?
RAW sedang mengawasi rute perdagangan, mengikuti jejak uang
dan melihat jika itu berakhir di tangan teroris.
Dan bagi mereka, menangkap pemburu liar tidak penting.
Dan tentunya, mereka tak peduli dalam mencari orang kaya
yang menampilkan gading di kantor mereka.
- Ini hanya permainan besar bagi mereka. - Permainan?
Pulanglah, ambil waktu istirahat.
Kau telah melakukan bagianmu sekarang, dan mendapatkan waktu istirahat.
Hanya berjaga-jaga.
Ayo. Bukankah kau harus mengambil anak anjing itu?
Mereka hewan selanjutnya yang butuh diselamatkan.
Bagaimana bisa kau berkata seperti itu?
Para bajingan itu akan memesan lebih banyak gading.
Aku tahu, tapi anak anjing itu tak akan menunggu selamanya.
- Halo? - Halo. Apa kabarmu?
Aku terkejut mendengarmu saat jam kerja.
Kasus penting yang kuceritakan padamu
kami akhirnya memecahkannya.
Jadi kupikir aku ingin memberi kabar. Semuanya aman di rumah?
Sama seperti biasa.
Dengar, aku akan makan siang dengan Jyoti. Bisa kita bicara nanti?
Oh, baiklah...
Aku hanya bertanya-tanya... maukah kau menunda makan siangmu
dan bertemu denganku di klinik Dr. Yadav?
Mengapa? Apa yang terjadi?
Aku perlu memberi tahumu sesuatu.
Alan, bukan ingin menjadi hama, tapi kita telah lama sekali berjalan.
- Kau tahu kita pergi ke mana? - Hampir sampai.
Aku ingin tunjukkan tempat spesial, dan kita bisa berkemah di dekatnya.
Kemarilah, lihat itu?
Kemarilah, jangan takut.
Lihat cara ia meringkuk seperi bola? Itu karena ia takut dengan kita.
Piton ini biasanya makan tikus atau burung.
Jadi mereka bertindak sebagai pengendali hama.
Tak seperti manusia, mereka hanya menyerang jika diserang lebih dahulu.
Penjinak ular.
Jadi, kembali ke suaka burung setelah ini?
Paruh waktu. Aku akan terlibat dalam penuntutan pemburu liarnya.
Terutama Poonam Verma, yang akan melawan kita habis-habisan hingga akhir.
Dan Alan sudah mengikuti geng baru.
Jadi, tak ada istirahat?
Tidakkah kau belajar sesuatu dariku?
Apa itu?
- Apa menurutmu? - Gajah?
- Ia dibunuh, diburu liar. - Mengapa?
Kami akan menjelaskannya, kami hanya ingin menunjukkan tempat ini
dan memberi tahumu
kami menangkap sebagian besar orang jahat yang melakukan ini.
- Sebagian besar? - Kita akan tangkap semuanya.
Ini sudah mulai gelap.
Ada area berbatu di atas sana, kita akan berkemah di sana.
- Ayah? - Ada apa?
- Bisakah kita menyelamatkan mereka? - Tentu saja kita bisa.
Tidak setiap individu, tapi kita bisa selamatkan spesiesnya.
- Bagaimana caranya? - Sederhana...
Yang perlu kita lakukan adalah membiarkan alam sendirian.
Ia akan menjaga dirinya sendiri, dan kita juga.
Jika ia rusak, ia sembuh dan membangun kembali.
Ini yang kolegaku sedang coba lakukan
membeli tanah dan membiarkan alam menjadi liar dengan sendirinya.
- Apa kau tahu gajah butuh hutan tinggi? - Tasku...
Tidak apa, tetap berjalan, aku akan mengambilnya.