2 AĞUSTOS 2015, COIMBATORE, TAMIL NADU
Seni neden buradan alıyorum?
Bengaluru'ya bir sonraki uçağa ve buraya bir başka uçağa yetiştik.
-Kochi'ye doğrudan bir şey olmadı mı? -Bay Neel bana biletleri gönderdi.
Eski bir casus daha iyi bir rota bulamazsa ne yapabiliriz?
- Sulh hakimine ulaşmak ne kadar sürer? -4,5 saat.
-Üç saatimiz kaldı. -Ne bu acele acaba?
-Kapa çeneni! -Kapa çeneni!
Daha hızlı! Sadece 14 dakika kaldı, bu hızın iki katına çıkabilirsiniz!
-Hanımefendi, lütfen. Ölmek istemiyorum. -Daha hızlı gitmezsen seni öldürecek!
Dikkat et!
-Hepiniz delisiniz! -O ölmedi, daha hızlı gidebilirsin!
-Ama bir sonraki olacak. -Bağırmayı kes!
-Bekle, sınırı geçtik. -Evet... evet, elbette.
-Kerala'ya hoş geldiniz, tutuklusunuz. -Bu delilik.
-Dur dur dur! -Ne?
-Az önce evin önünden geçtik.
Sabahın bu kadar erken saati nedir?
Hanımefendi, altı dakikamız kaldı.
Bu tatmin edici görünüyor.
Poonam Verma'yı sizin gözetiminize veriyorum.
Hala anlamıyorum
Büro neden bu sorgulamayı izleme ihtiyacı duyuyor?
Sadece emirlere uyuyorum.
Merkeze rapor vermem gerekiyor ve sizin tam işbirliğinize güveniyorum.
Bunun nedeni yüksek profilli konuğumuz mu?
-Hiçbir fikrim yok. -Sana bir rapor gönderebilirim.
Onu izlemem gerekiyor efendim.
Aynı yalanı tekrarlayıp duruyorsun. Bize söyle. Fildişi nerede saklanıyor?
Hangi fildişi? Söyledim, sadece sanat satıyorum. Fildişiyle alakam yok.
Beni burada ne kadar uzun süre tutarsan
Avukatlarım...
Evet biliyoruz. Avukatlardan oluşan bir ordunuz var ama henüz burada değiller.
Ve artık yasal olarak elimizdesin.
Yani ya bize gerçeği söylersin, ya da seni konuştururuz.
-Bilmediğim şeyi sana anlatamam. -Ne zamandır burada?
-İki saat. -Çok saçma... dışarı çık.
-Buradan çıkmak ister misin? -Hey Büro, sen de.
Hepiniz orada ne yapıyordunuz? Dedikodu mu?
-Şimdiye kadar bir şeyler almış olmalısın. -Onu kırmaya çalışıyorduk.
Yaşlıyım, yorgunum ve sonsuza kadar ellerini tutamam.
Bunlar birbirine son derece bağlı canavarlar, o yüzden bir yol bulun.
Aksi halde eve gider, yeğenimle oynarım ve hepinizin asılmasına izin veririm.
Avukatı birazdan gelecek. Eğer o zamana kadar hiçbir şeyimiz olmazsa
ve Ravi Don onu teşhis etse de onu kaybedeceğiz.
Çünkü eğer sadece plastik heykellerimiz olsaydı ve fildişi olmasaydı
o zaman elimizde bir durum yok.
On dakika kahve molasına çıkıyorum. İhtiyacımız olanı almazsan
o zaman Tanrı hepinizin yardımcısı olsun.
-Ne oldu? -Geri döneceğim.
Her şey yolunda?
Günlerdir uyumuyorum, tek düşünebildiğim onu nasıl döveceğim.
Başka bir yol daha var ama biraz şansa ihtiyacımız olacak.
-Yiyeceğe ihtiyacım var. -Sipariş verdim.
-Telefonunun şifresi ne? -Sen salağın teki misin?
Ya onu bize verirsin, ya da seni biraz daha tehdit ederler.
Telefonuna benim için kilidini açacak bir virüs yerleştirdim.
Dokuz, sekiz, yedi, altı, beş...
Dört.
Şuna bak.
İşlem e-postası yok ama kızı Shashi'den bir e-posta var
güvenli bir evden bahsediyor. Shashi'nin e-postasına erişmem gerekiyor.
Kızınızın e-posta şifresini biliyor musunuz?
Yemin ederim yapmıyorum.
Ama o masum. Aradığın her şey orada değil.
-Lord Ganesh'in üzerine yemin ederim. -Dikkat et, bunu sen istiyorsun.
Sorun değil arkadaşlar, bunu yapabilirim.
-Bingo! Shashi'nin hesabındayım. -Nasıl?
annesinin hesabından Truva Atı e-postası gönderdim
o bunu kabul etti.
Vay, şuna bak...
Peki Bayan Verma
görünüşe göre değerli kızınız bir yaban hayatı tutkunu.
Yasadışı yaban hayatı kaçakçılığıyla uğraşıyor gibi görünüyor.
Siz bir kaplanla uğraşıyorsunuz.
Ne düşünüyorsun?
Bu boktan sandalyede bir tek ben mi oturuyorum?
Silah, uyuşturucu ve insan kaçakçılığıyla uğraşan ağları rahatsız ediyorsunuz.
Sessizce gideceklerini mi sanıyorsun?
Sizi lanet orman insanları.
Kızınızı ve hatta belki kocanızı suçlayabiliriz
fildişi kaçakçılığı, kara para aklama ile
ve gelir vergisi kaçakçılığı da var.
Bu ömür boyu hapis demek olurdu.
-Onlar için arama izni çıkarmalı mıyız? -Hayır lütfen.
İş birliği yapacağım.
Hiç kaçakçılık yapmadım
ama kocam küçük bir zula saklıyor.
Güvenli bir evde saklanan sadece birkaç kilo.
Ama onlarca yıl öncesinden kalma eski fildişi.
Bunu sana vereceğim ama kızımı rahat bırak.
-Güvenli ev nerede? -Delhi'de.
Doğu Delhi.
Yoğun bir alan, hareket etmesi zor.
İnsanlar toplanıyor, her an isyan çıkabiliyor.
-Orada kiralık bir daire var. -Bölgeyi görüyorum, yer işaretlerini ver.
-Neye sahipsin? -Efendim, bir yer.
-İkinci ya da üçüncü sinyal... -Bir dakika bekle.
-Lütfen dışarı çıkın. -Ne?
-Lütfen dışarı çıkın, açıklayacağım. -Hayır, bunu duymaya ihtiyacım var.
Bir daha sormayacağım.
Babu, kapıyı kapat.
Sürdürmek.
Lakshmi Nagar kavşağından gelen ikinci veya üçüncü sinyal.
Bundan sonra bir ara sokak var, sola dönünce yürüyerek gidin.
Daha sonra bir dakika yürüyün. Sağda küçük bir sokak var.
Sağdaki ilk kapı işte bu kadar.
Üzerine çiçekler oyulmuş kahverengi bir kapı.
Evet, orada, çöp konteynırının yanında.
Anahtar?
Dairemde bir dolap var.
Üçüncü dolabın siyah bir çantası var.
Çantanın iç kısmında fermuar bulunmaktadır.
O cebinde bir sürü anahtar var, hepsi yepyeni.
Ama bir tanesi paslanmış. Bu güvenli evin anahtarı.
Yani fildişi sattın mı?
Sadece küçük miktarlarda, bir kere.
-Kime? -Ravi Don'a sor.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Çık.
Senin için...
Bu kim?
Ben IPS Khera, Delhi Yaban Hayatı Suçları Kontrol Bürosu Ek Direktörü.
Evet hanımefendi, evet... bir süre önce konuşmuştuk. Söyle bana...
Hatırlıyorum Bay Banerjee.
sorgulamayı bırakmasını istediğini söyle bana.
Delhi'deki güvenli ev hakkında hassas bilgiler ifşa ediliyordu.
Aslında biz de oradaki fildişini ele geçirmek için gidiyorduk.
Harika. Bana ayrıntıları gönder, ekibim kaçak mala el koyacak.
Bunu yapamam hanımefendi. Konumu bulduk tekrar Delhi'ye geliyoruz.
daha önce bize yardım eden memurlarından birine ihtiyacımız var...
-Konumu nerede? -Size söyleyemem hanımefendi.
Şaka mı yapıyorsun?
Hanımefendi, bu dava Kerala mahkemesinin kararına tabidir.
Fildişi buradan kaçak olarak avlanıp Delhi'ye götürüldü.
Onu geri almaya geliyoruz
Delhi'deki delil dolabına koymamak
nerede, bunu söylediğim için üzgünüm hanımefendi...
termitler ve fareler tarafından kaybolur.
Kim olduğunu sanıyorsun? Ben stajyer değilim.
Hassas vakalarla nasıl ilgileneceğimi biliyorum ve Delhi benim bölgem...
Hanımefendi, tamamen anlıyorum.
Ama ilk günden beri bu davanın içindeyim
ve eğer benim çekirdek ekibimde değilseniz
bilmen gereken yerdesin, anladın mı?
Şüpheliyi Delhi'ye bile yanımızda taşımıyoruz.
Tam yerini bilmiyoruz
bunun düşmanca bir ortam olduğunu duyduk.
Bu yüzden bu konuda akıllı olmamız gerekiyor ve size ihtiyacımız var.
-Hala aynı takımdayız. -Siz güneyliler hepiniz aynısınız.
Tamam, eğer bize güvenemezsen, biz de sana güvenemeyiz.
-Peki, bize destek olmayacak mısın? -Hayır.
Merhaba?
Ne sikim! Ben güneyli değilim.
Siparişlerim duruyor.
Verma'nın sorgusu bitene kadar burada kalacağım.
Tamam, orada kal.
Gel, konuşmamız lazım.
Poonam Verma'nın evinde olmadığını söylüyordum.
Morris Finn'in tutuklandığını duyduktan sonra taşınmıştı.
Ve bildiğimiz kadarıyla ailesi artık zulayı güvenli evden taşıyor.
Derhal oraya gidip bulabildiğimiz her şeye el koymalıyız.
eğer zaman önemliyse belki de büronun bu işi halletmesi daha iyi olur.
Operasyonel kontrol istiyorlar ama ekibimiz dışında kimseye güvenmiyorum.
Merhaba hanımefendi.
Orada kal, içeri yalnız giremezsin. Seninle gideceğiz.
Peki ya meslektaşım Nupu? O sağlam.
Pazarlama bölümünde değil mi? Sahada çalışacak birine ihtiyacımız var
Fildişini kim bulabilir, yerel direnişi kim yönetebilir?
kimsenin öğrenmesine izin vermeden buraya geri gönder.
Siz ikiniz gidebilirsiniz. Evet... git, fildişini al.
-Tekrar hareket ettirmeden önce. -Efendim, yerel yardım olmadan mı?
-Şu iki polis memurunu getirin. -Efendim, bilmiyorum...
Hadi. Seni kim durduracak? Ne olduğunu sana söyleyeyim. Santosh!
İşte, onu da yanına al.
Sanığın huzurunda yapılmalı
veya kanıtın değeri daha azdır.
Bu cadının eve dönmesine izin vermemin imkanı yok, onu kaybederiz.
Bırakın deliller daha az değer taşısın, biz hallederiz. Uzaklaş.
Git... tamam.
-Adil, hadi. -Delhi'ye geri dönelim.
Bay Ravi Don.
Poonam Verma dahil herkesi gözaltında tutuyoruz.
Fildişinin Delhi'deki yerini biliyoruz.
bunu çözmek için yardımınıza ihtiyacımız var.
Bunu nasıl yapmak istiyoruz?
Bay Shekhar! Büronun bu işe karışmadığını sanıyordum.
Değiller ama kimse beni havaalanında arkadaşlarımla buluşmaktan alıkoyamaz.
Hiç uyudun mu?
Üç gün boyunca gözümü kırpmadım.
Asıl kötü adamlar ajanlardır, hatta kaçak avcıları bile mağdur ederler.
Poonam Verma'lar, Ravi Don'lar ve avukatları
köylülere 'ateş etmeye devam edin, gerisini biz hallederiz' diyorlar.
Ve eğer bir tetikçi yakalanırsa bu ajanlar yollarına devam ederler.
Başka bir tetikçi bul.
Lanet Verma.
Onu duvara çivilemeliyiz.
Onu sakatla ki diğerleri mesajı alsın.
Hassas bir topluluk, dikkatli olun.
ve toplumsal şiddete eğilimlidir.
Şimdilik sadece mekanı kontrol etmek istiyoruz.
Sabah anahtarla geri döneceğiz ve her şeye gerektiği gibi el koyacağız.
Güpegündüz onu arayarak zaman kaybetmek istemiyoruz.
Bence anahtarı unutalım, kapıyı kıralım ve hepsini alalım.
Hayır hayır. Çok fazla ilgi çekecektir.
Anahtarımız olursa daha güvenli olur. Git, arabayı çevirip bekleyeceğim.
Hadi gidelim.
-Yanlış taraftan geldik. -Sorun değil, hepsi bir ızgara.
Burada bir yerlerde bir sokak olmalı...
Malayalam'a sadık kalalım.
Kapının orada bir gül oyması olduğunu söyledi.
Burada görülecek bir şey yok arkadaşlar, karanlıkta bir gece yarısı selfiesi.
-Yeri burası mı? -Evet.
-Şimdi uyuyabilir miyim? -Onlara ulaşana kadar olmaz.
Neden biraz ara vermiyorsun?
-Hemen gidiyoruz. -Tamam.
Tam olarak söylediği yer.
Santosh hiçbir şeyin dışarı taşınmamasını sağlamak için burada kalmanı istiyoruz.
Ah...
Önemli olmasaydı sormazdık.
-Benim bir ailem var. -Hepimiz yapıyoruz.
Beni çok uzun süre yalnız bırakmayın, mafya linçleri bana yakışmıyor.
Hemen geri döneceğiz.
-Çay molasına çıkıyorum. Biraz istemek? -Evet teşekkür ederim.
-Bu Bay Neel mi? -Evet.
Bay Neel, nasıl buradasınız?
Bir sonraki uçağa bindim. Alabileceğiniz her türlü yardıma ihtiyacınız var.
Sizi gördüğümüze sevindik efendim.
Bu şerefsizi duvara çivileyelim.
Geçmemize izin verin.
Günaydın.
-Karım nerede? -Kesinlikle iyi.
Bizden güvenli evin anahtarını almamızı istedi, lütfen alın.
-Adliye hakkında yalan söyledin... -Geri çekil.
-Anahtarı bize ver ve gidelim. -Bakın bayım...
Sizi bu davaya dahil eden çok sayıda e-posta bulduk.
Karına katılmak istemiyorsan bizimle işbirliği yap.
Devam etmek. Anahtar yatak odasında değil mi? O zaman neden buradayız?
Hadi içeri girip onu bulalım.
Orada hiçbir şey yok.
Orada hiçbir şey yok. Ne yapıyorsun?
-Bu kişisel... merhaba! -Burada paslanmış anahtar yok.
-Bir bakayım. -Sana söyledim, orada hiçbir şey yok.
Hepiniz sağır mısınız?
-Alan. -Sayın.
Bayım, sakin olun.
Poonam birinden telefon ele geçirmiş olabilir
ve ona ne yapması gerektiğini anlatmış olabilir.
Veya anahtarı hareket ettirmesi gerektiğini zaten biliyordu.
Babu, Poonam'ı koruyor, onu asla yalnız bırakmaz.
Babu'nun da molalara ihtiyacı var.
Çoktan taşınmış bile olabilir.
Bulundurma suçlamasıyla tutmazsak
o zaman hiçbir şeyimiz yok.
Çok yakınız.
Kızınızın aleyhine de delillerimiz olduğunu bilmelisiniz.
Konuş, yoksa istasyona götürürüm. Hapishaneye hazır mı?
Tihar Hapishanesinde yepyeni bir kadın tesisi var. Bebeğinizi oraya götüreyim mi?
Poonam'la evlenirken bunun için mi kaydolmuştun?
Kesinlikle düşündüğün prenses değil.
onun yüzünden hapse göndermeye hazır mısın?
Çünkü eğer bu lanet anahtarı alamazsam onu buradan sürükleyeceğim.
Lakshmi Nagar'daki bekçimizi arayacağım.
-Seni daireye götürecek. -Harika.
-Merhaba Bahadur? -Evet efendim?
Birkaç kişiyi daireye gönderiyorum.
İçeri al, bir kutu almak istiyorlar, tamam mı?
Elbette efendim.
Orada Bahadur'la buluş, kutuyu bulmana yardım edecek.
İthal olarak etiketlenmiş ve içinde birkaç kilo ham fildişi var.
-Mükemmel. -Tebrikler.
Ve lütfen Bahadur'u bırakın, o yanlış bir şey yapmadı.
Tabii efendim.
-Başardın. -Evet.
-Kimse bir şey çıkardı mı? -Hayır.
-Bahadur. -Evet efendim.
-Bizi içeri götür. -Evet bu taraftan.
-En son ne zaman biri geldi? -Haftalar oldu.
-Burası kiralık mı? -Bana her ay 2000 rupi ödüyorlar
bunu bina sahibine veriyorum.
-İçinde ne olduğunu biliyor musun? -Hayır.
-Peki Poonam'la doğrudan mı görüştün? -Evet.
-Kocası ya da kızı değil mi? -Hayır, buraya hiç gelmediler.
Bunu sana göstermem istendi.
Ham fildişi.
-Ne oluyor? -Baskın gibi görünüyor.
Baskın? Neye baskın yapıyorlar?
Bilmiyorum ama değerli olmalı.
Neyse, söz verdiğimiz şeyi aldık.
Ravi Don'un söylediklerine göre hareket edersek
birkaç kilodan çok daha fazlasını kaçırmış.
-Her kutuyu işaretlemeliyiz. -Sağ.
Plastik.
Belki haklıydınız efendim. Her şeyi taşıdılar.
Ama Bahadur'un haberi olurdu.
Poonam'ın ailesinisıkıştırabiliriz, onlar daha fazlasını biliyor olabilir.
Daha fazla baskı ileride sorunlara yol açabilir, bunu Dina'ya sor.
-Bay. Neel. -Evet?
Stoklarının tamamını zamanında taşımamışlar.
Her birini hızla açın. Hiçbir şeyi kaçırmayın.
Nupu, bunların hepsini alıyor musun?
Bekle, bunu bilmemene imkan yok.
-Neel, söyle bana. -Evet Sayın Bakan, hepsini bulduk.
-Burada ne kadar? -Henüz emin değilim.
burada banka kasasından daha fazla para olduğundan şüpheleniyorum.
-SHO, içeride neler oluyor? -Affedersin...
Uyuşturucu ele geçirme olayı mı? Ne saklıyorsun?
Geri çekilin, bunun bir isyana dönüşmeyeceğinden emin olun.
-Ve ne yapabileceğini öğren. Tamam? -Evet efendim.
12,2 kilogram.
Ne oluyor be?
Evet efendim.
Meyve suyu ve atıştırmalıklar getirdik.
-Bunu herkese ver. -Evet efendim.
Efendim, şu ana kadar 360 kilo fildişi bulduk, bazıları oyulmuş, bazıları çiğ.
Hindistan'da yaşanan en büyük ele geçirme 51 kilogramdı.
Bu Poonam Verma bir canavar.
Artık yeni bir sorunumuz var; kalabalık meydan okumaya başlıyor.
Efendim, herkes burada altın olduğunu düşünüyor.
Altından daha değerlidir.
Buraya gelirlerse işimiz biter.
Hayır efendim, şu anda basına konuşamam.
Bu baskından gurur duymalıyız onlar da buna ortak olsun.
Derhal Kerala'ya geri götürmemiz gerekiyor.
Basın haberi verirse
burada olanın değerini öğrenirse işimiz biter.
Tamam. Buna senin karar vermene izin vereceğim, düşüncelerimi biliyorsun.
Evet efendim, tamam...
- Efendim, bir doktora ihtiyacınız var. -Hayır ben iyiyim.
Sadece buradan hızla çıkmamız gerekiyor. Daha fazla memur alabilir miyiz?
-İzin istemem gerekecek. -Hayır kimseyi uyaramayız
Yargıya dayalı bir oyunda kaybedeceğiz.
Bunu hemen Kerala'ya götürmeliyiz.
O halde işi Tanrı'nın iznine bırakalım.
-Santosh. -Evet efendim?
-Senin için hayati bir görevim var. -Tamam aşkım.
-Eğer başarısız olursan işimiz biter. -Evet efendim.
Millet, bu Vishal, Hindistan Yaban Hayatı Vakfı Başkanı.
-Merhaba efendim. -Merhaba Nupu.
Fildişini havaalanına götürmek için bir kamyon ayarladık.
Buradan çıktığımızı varsayarsak.
-Şimdiye kadar ne kadar? -Bilmiyorum...
-300 kg'ın üzerinde. -Ne?!
Bu bir teriyosid.
Ben Delhi'den bir yaban hayatı müfettişiyim. Bütün bunlar nedir?
Lanet, asla bitmiyor. Bu adamı tanıyorum, iliklerine kadar çürümüş.
Buradaki parayla o da dışarıdaki insanlar kadar tehdit oluşturuyor.
Bürodan bir telefon aldım, bir rapor sunmak için buradayım.
Delhi Orman Bakanlığı'na ait değil.
-Bu fildişi. -Hadi...
En son kontrol ettiğimde burası Delhi'ydi.
İzin ver de bitirelim. Sonra nereye gittiğini anlayacağız.
Biz emek veriyoruz, böylece rahatla, meyve suyunu içebilirsin.
Kahretsin.
Polisler içeride ve Güney'den gelen basın da burada.
Sanırım altın bulmuşlar ve tartıyorlar.
-Orada? -Evet.
Tamam, çocukları toplayın.
Polisin bize ait olanı almasına imkan yok. Acele et.
Evet...
-Neler olduğunu bize anlat? -Neden saklanıyorsun?
Bize söylemelisin!
-Muhabirleri içeri çağırın. -Ne?!
Bir şeyler denemeliyiz, onları içeri çağırmalıyız.
Jivan, Jivan...
-Onları içeri alın. -Efendim, bize ne söyleyebilirsiniz?
Her şey kapalı, kapalı, kapalı... şu anda! Kapat! Hanımefendi, kapatın şunu!
Bunların hepsi kayıt dışı, tamam mı?
Büyük bir hikaye için burada olduğunuzun farkındayım.
Ama sana her şeyi anlatırsam tüm bu operasyon burada ve şimdi sona erecek.
Lütfen onları sakinleştirin!
Senin yüzünden tedirginler, burada değerli hiçbir şeyin olmadığını söyle.
Silahsızız ve sadece işimizi yapmaya çalışıyoruz.
-Biz sadece işimizi yapmaya çalışıyoruz. -İçinde ne var?
Karşılığında söz veriyorum, Kerala'ya vardığımızda özel bir fırsatın olacak.
Ama buradaki işimizi bitirelim ve sağ salim çıkalım.
-Lütfen bize yardım et. -Özel bir şey değil mi?
Bitti efendim. Bunu yapacağız, merak etme. Haydi çocuklar, hareket edin, hızlı.
Affedersin.
Hanımefendi, bir dakika.
-Merhaba efendim. -Merhaba.
-Santosh. -Lütfen oturun.
-Orman Dairesi'nden misin? -Evet Kerala.
-Sizin için ne yapabilirim? -İsteyeceğim büyük bir iyilik var.
Söyle bana.
Filleri sever misin?
Bakın fazla bir şey yok, sadece evrak işi.
Biz muhabiriz, bunu daha önce de gördük örtbas yok.
-İçinde altın olduğunu biliyoruz. -Bir anlaşma yaptın!
Planın işe yaramıyor gibi görünüyor. Kaç kutu daha var?
-Sadece üç. -Yakından kesiyoruz.
Kalabalığın arasında adamlarım da var, sanki bir şeyler oluyor gibi görünüyor.
-Ne kadar sürede ayrılabiliriz? -Elimizden geldiğince hızlıyız efendim.
Bunları düzgün bir şekilde paketlemezsek, taşıma sırasında imha edilecekler.
İçinde hiçbir şey yok, sadece evrak işi!
Yalan söylüyorsun, bu altın ve bizim mahalleye ait!
Geri bas!
Kamyonla kaçmaya çalışıyorlar!
Geri bas! Yol yapmak!
Oğullarımız nerede, onlara şimdi burada ihtiyacımız var, orospu çocuğu!
Onları aradım, hepsi tiyatro festivalinde.
Hızlı bir şekilde yüklemeye başlayın.
Mala, bu arada envanteri bitir.
Maceranın tadını çıkarıyor musun?
Aslında ben işimi linç tehdidi olmadan yapmayı tercih ederim.
O zaman yaban hayatı suçlarıyla mücadelede asla fazla ilerleyemezsiniz.
Güzel, zaten yakında emekli olacağım. Teşekkür ederim Shekhar.
Bu kutuları aşağıya götürün.
Bugün tarih yazdınız, muhteşem iş.
Ama dikkat edin, önümüzdeki birkaç dakika çok önemli.
Şimdi sıvışacağım. Bunun için çok yaşlıyım.
Tabii efendim. Teşekkür ederim.
Ciddiyim, dikkatli ol.
Sana ihtiyacımız olan daha çok kavga var.
Acele acele...
Nasıl görünüyor?
İyi değil, bu yöne gitmekte sorun var.
-Hanım. Mala, acele et! -İşte bitti efendim!
Bizim oğlanlar burada. Hey pislikler, acele edin, hareket edin!
Hadi, acele et...
Arkaya doğru...
Bizimle ofisinizde buluşun, komplekste korunacağız.
-Ben bekliyor olacağım. -Evet.
Kalabalığı burada kontrol altına alacağız ama bundan sonra tek başınasın.
Bunun taşınmasına karışamayız, yoksa...
Anladım, üstlerine sorman gerekecek. Her şey için teşekkürler.
Elbette.
Alternatif rotaları kullanın beyler, nerede buluşacağınızı biliyorsunuz.
-Mala. -Evet efendim!
Geri bas...
Geçelim!
Kenara çekilin.
Hadi gidelim...
Geri çekilmek.
Geri bas!
-Bok! 'Güle güle' demedim. -Bunun için zaman yok. Oynat şunu!
-Sunita! Sunita! -Geri çekilmek...
Siz pislikler eşyalarımızı nereye götürüyorsunuz?
Acele edin pislikler! Hadi!
Bırak! Hey... Alan! Bırak!
Hey sen...
Mala, pencereyi kapat!
Onları ez!
Pencereyi kapat.
Git, git... çabuk!
Macera.
Dur!
Medya ateşkesimiz sona erdi. Daha hızlı dostum, devam et!
Şans için.
Bok! Medya onların peşinde.
Şu an en hızlı sürücü kazanır. Onlara neye sahip olduğunuzu gösterin!
Bu adamı nereden buldun?
Yapabileceğim son iyilik oydu. Umarım iyidir.
Efendim, savaş bölgelerinde araba kullandım, bu hiçbir şey değil.
Dur!
Tamam gidelim. Üzerine bas. Hadi gidelim!
Daha hızlı.
Üst şeride doğru ilerleyin ve son dakikada alttaki şeride geçin.
Anladım efendim.
-Hayat felsefen bu mu? -Bu seferlik deneyeceğim.
Bu kişniş taşımaktan çok daha iyi.
Efendim, onlar.
Merhaba efendim.
-Gel. -Hadi gidelim.
Bu sizin işiniz mi efendim?
Hayır.
-Santosh havayoluyla tatlı dilli konuştu. -Müdür Lord Ganesha'yı seviyor.
Ben o uçağa binmeyeceğim.
Bunu fildişini saklamadan önce düşünmeliydin, hadi.
Efendim, bu müdür.
Merhaba Neel Banerjee, Saha Direktörü, Kerala Orman Dairesi.
-Hoş Geldiniz efendim. -Yardımların için teşekkür ederim.
-Efendim, bütün bunlar nedir? -Seni ilgilendirmez, onlara yardım et!
Tamam efendim.
-Onu izle! -Dikkatli olmak.
Dikkatli ol dedim!
-Alan, acele et! -Sayın.
Kargonuzun ağırlığı ne kadar?
-Ha? -Kargonuzun ağırlığı?
-500 kilogramın biraz altında. -Bu kaç fil?
-50 civarındaydı, hepsi öldürüldü. -50...
Tamam efendim. Bu canavarların kaçmasına izin vermeyin.
Tamam.
Sen gidebilirsin, gerisini ben hallederim.
-Santosh. -Evet efendim.
-Hadi binelim. -Teşekkür ederim efendim, teşekkür ederim.
-Tamam efendim, son kutu. -Mala, Alan, gelin.
Ahbap.
Dikkatli ol.
Mala, Alan, gelin!
-Ne? Seni duyamıyorum! -Bir sonraki Hint filmine kadar!
Kahretsin...
-Alan! -Efendim geliyoruz!
Hızlı gel!
-Git... -Üzgünüm.
Teşekkürler, bayanlar baylar.
Kargo hangarındaki ufak gecikme için özür dileriz.
Kabin ekibi, kalkışa hazırlanın.
Efendim, müfettiş ne olacak?
Kokuyu çıkarabildiğinde biz 2500 kilometre uzakta olacağız.
Evet hanımefendi?
Fildişi ait olduğu yerde olacak.
Bu nedir efendim?
Bilmek istediğinden emin değilim.
Hanımefendi, birisi sizin için burada.
Aslında bu, ülke tarihindeki en büyük fildişi baskını.
Delhi'de bir sanat tüccarının güvenli evinde bulundu
ve ulusal kaçakçılık ve kaçakçılık çetesinin bir parçası
bu yıllardır devam ediyor.
-Peki kaç tane fil var? -Söylemesi zor, belki yüzlerce.
Bu gidişle Kerala'daki filler on yıl içinde yok olacaktı.
bundan bu kadar uzun süre uzak kalması senin hatan değil mi?
Bölgedeki korumanın zayıf olduğunu kabul ediyoruz
yeni bir koruma planı üzerinde çalışıyoruz.
Tüm alanların uygun şekilde denetlendiğinden emin olmalıyız.
yedeklerde maksimum zaman geçirecek
Kamp yapmak ve gözlem yapmak.
Diğerleri teslim oldu mu?
Evet. Aslında Thundathil Sıradağları'ndaki orman ekibimiz arasında
Kerala'nın her yerinden diğer takımlar ve WCCB
Son birkaç günde 74 kişiden suç duyurusunda bulunduk.
Orta adamlardan, şoförden, kaçakçılardan, taşıyıcılardan, oymacılardan, silahcılara.
Orman Bakanlığı'na açılan gözaltı işkencesi davası ne olacak?
Trivandrum OMM'u bu tür asılsız suçlamalardan aklandı.
Ve hepinize yazıklar olsun
bir kaçak avcının intikam planını eğlendirmek için.
Veerappan gibi suçluları putlaştırmasıyla aynı şey.
Şimdilik delil olarak kullanacağız ve
mahkûmiyet kararı geldiğinde planımız onu yakmak.
Umarım diğer eyaletlerin Baş Yaban Hayatı Korumaları mesajı alır.
Onlar da stoklarını yakıyorlar.
Girin.
Bu Alan, bu soruşturmadaki liderlerimizden biri.
Ve Mala'yla tanıştın.
Bay Menon, Soruşturma Bürosundan.
Dediğim gibi CBI çok etkilendi.
Ekibinizin bu vakadaki çalışma şekli gerçekten takdire şayan.
Anlamadığım şey beni neden buraya çağırdığın.
Bu fildişi tüketicilerini yakalamak için yardımınıza ihtiyacım var Bay Menon.
Bu davanın en büyük ifşası şuydu:
Satın alanların sadece Çinliler değil, Hintliler de olduğunu.
-Herhangi bir ipucu var mı? -Kesinlikle.
Elimizde Ravi Don'un itirafından isimler var.
Ve Trivandrum DFO'su Ravi Don'un kişisel günlüğünü buldu
adres ve numaranın olduğu.
Bunlar en zenginlerden bazıları
Hintli sanayicilerden bazıları.
-Evet. -... küresel erişime sahip.
-Evet elbette. -Ortadoğu, Avrupa...
Bu... uluslararası bir mesele.
Bu insanları yakalamanız hayati önem taşıyor, onlar ilk sanıklar.
Saraylarını doldurmak için fillere suikast emrini veriyorlar
ve hepsi ulaşamayacağım yerde.
Sipariş vermeyi bırakırlarsa tedarik
zinciri de durur ve kaçak avlanma sona erer.
Tamam.
Bunları saklayacağım.
Yani efendim, bu davayı üstleneceğinizi umuyoruz.
Tebrikler, ekibiniz harika bir iş çıkardı.
Kendinizle gurur duymalısınız.
Ve işte karşınızda, sırtınızı sıvazlayıp vedalaşın.
Yani yardım etmeyecekler mi?
-Yapabilirler ama yapmayacaklar. -Neden?
Çünkü bu alıcılardan bazıları hükümetleri etkileyebilir.
O zaman yaparız, ismimiz bu soruşturmada yok.
Hiç kimse bu işin içinde olduğumuzu bilmeyecek.
-Bu çok tehlikeli. -Efendim buna biz karar verelim.
Anneni tehlikeye atmaya hazır mısın?
Bunu ne kadar sessizce yaptığınızın bir önemi yok.
Eğer onların peşinden gidersen, bunu öğreneceklerdir.
Peki ya RAW zekası?
RAW, paranın izini takip ederek ticaret yollarını izliyor
teröristlerin eline geçip geçmeyeceğini görmek için.
Ve onlar için kaçak avcıları yakalamak anlamsız.
zenginleri bulmak da onların umurunda değil
arka ofislerinde dişlerini sergileyenler.
-Bu onlar için sadece büyük bir oyun. -Bir oyun?
Eve dön, biraz dinlen.
Şimdilik üzerinize düşeni yaptınız ve ara vermeyi hak ettiniz.
Her ihtimale karşı.
Gelmek. O yavruları almanız gerekmiyor mu?
Kurtarılması gereken bir sonraki hayvanlar onlar.
Bunu nasıl söylersin?
Bu pislikler daha fazla diş sipariş edecekler.
Biliyorum ama o yavru köpekler sonsuza kadar beklemeyecekler.
-Merhaba? -Merhaba. Nasılsın?
Mesai saatlerinde sizden haber aldığıma şaşırdım.
Sana bahsettiğim o önemli vaka
sonunda çözdük.
Ben de bir check-in yapayım diye düşündüm. Evde her şey yolunda mı?
Her zamanki gibi.
Jyoti'yle öğle yemeğine çıkacağım. Daha sonra konuşabilir miyiz?
Tamam...
Sadece merak ediyordum... öğle yemeğini iptal etmeyi düşünür müsün?
Benimle Dr. Yadav'ın kliniğinde buluşacak mısın?
Neden? Ne oldu?
Sana bir şey söylemem gerek.
Alan, baş belası olmak istemem ama uzun zamandır yürüyoruz.
-Nereye gittiğimizi biliyor musun? -Neredeyse.
Sana göstermek istediğim özel bir yer, sonra yakınlarda kamp yapabiliriz.
Buraya gel, şunu gördün mü?
Gelin, korkmanıza gerek yok.
Nasıl top şeklinde kıvrıldığını görüyor musun? Çünkü bizden korkuyor.
Bu pitonlar çoğunlukla kemirgenler ve kuşlarla beslenir.
Böylece haşere kontrolü görevi görürler.
İnsanlardan farklı olarak, siz onlara saldırdığınızda saldırırlar.
Yılan oynatıcısı.
Peki bundan sonra kuş barınağına mı dönelim?
Yarı zamanlı. Kaçak avcıların yargılanmasına ben de katılacağım.
Bizimle dişi tırnağıyla sonuna kadar savaşacak olan Poonam Verma.
Alan yeni bir çetenin peşinde.
Peki mola yok mu?
Benden hiçbir şey öğrenmedin mi?
Nedir?
-Ne düşünüyorsun? -Bir fil?
-Öldürüldü, kaçak avlandı. -Neden?
Hepsini açıklayacağız, sadece size bu noktayı göstermek istedik
ve şunu bil ki
Bunu yapan kötü insanların çoğunu yakaladık.
-Çoğunu? -Hepsini yakalayacağız.
Karanlık oluyor.
O yüksek yerde kayalık bir alan var, orada kamp kuracağız.
-Baba. -Nedir?
-Onları kurtarabilir miyiz? -Elbette yapabiliriz.
Her bireyi değil ama türü kurtarabiliriz.
-Nasıl? -Basit...
Tek yapmamız gereken doğayı rahat bırakmak.
Hem kendine hem de bize bakacak.
Hasar görürse iyileşir ve yeniden inşa edilir.
Meslektaşlarımın yapmaya çalıştığı şey bu
arazi satın alın ve doğanın kendisini yeniden vahşileştirmesine izin verin.
-Fillere uzun ormanlara gerekiyormuş. -Sırt çantam...
Sorun değil, devam et, halledeceğim.