2015 年8 月2 日 泰米爾納德邦，哥印拜陀
我為什麼要來這裡接你？
因為這個胖子，我們乘坐下航班飛往 班加羅爾，再轉機過來。
-沒有直飛到科欽的嗎？ -尼爾先生給我發了機票。
如果前間諜找不到更好的路線， 那我們還能怎麼辦？
-去法官那裡還有多久？ -還有4.5小時。
-我們還有三個小時。 -有人能告訴我為什麼這麼急嗎？
-閉嘴！ -閉嘴！
快點！只剩下14分鐘， 你可以加速兩倍！
-女士，拜託。我不想死。 -如果你不加速，她會殺了你！
嘿，小心！
-你們都瘋了！ -她沒死，你可以開快點！
-但下一個可能會死。 -別喊了！
-等等，我們已經過了邊界。 -是。。。是的，當然。
-歡迎來到喀拉拉邦，你被逮捕了。 -這太瘋狂了。
-停下來，停下，停下！ -什麼？
-我們剛剛錯過了那棟房子。
大清早的有什麼事嗎？
大人，我們還有六分鐘。
這看起來令人還滿意。
我將把普納姆維爾瑪還押給你看管。
我還是不明白
為什麼局裡覺得有必要監視這次審訊。
我只是遵循命令。
我必須向中央匯報， 希望你們全力配合。
是因為我們有備受矚目的賓客嗎？
-我不知道。 -我可以給你發份報告。
我必須監視她，主管。
你一直重複同樣的謊言。 告訴我們，象牙收藏在哪裡？
什麼像牙？我告訴過你， 我只是賣藝術品。我和象牙沒有任何關係。
你們把我關得久，
你們會越遭罪，當我的律師。 。 。
是的，我們知道。你有一支律師隊， 但他們還沒到。
我們現在是合法扣押你。
所以你要么告訴我們真相， 要么我們會逼你說出來。
-我不能告訴你我不知道的事情。 -她來這裡多久了？
-兩個小時。 -荒謬。。。出來。
-想離開這裡嗎？ -嘿，局裡來的，也出來。
你們在裡面幹什麼？ 在搬弄是非嗎？
-你們應該有些進展了。 -我們一直想辦法逼她開口交代。
我年纪大了，累了， 不能一直牽著你們的手。
這些都有高層聯繫的惡劣分子， 所以要想辦法。。。採取行動。
否則我就回家，與我的侄女玩， 然後讓你們自行決定承擔後果。
她的律師很快會到。 如果到時我們還沒有任何進展，
雖有莫里斯芬恩和拉維唐確認她的身份， 我們還是會失去她。
因為我們只有塑料雕像， 沒有像牙。
那麼我們就沒有案子。
我要去喝咖啡休息十分鐘。 如果你們到時還獲得我們需要的信息，
願上帝保佑你們。
-發生了什麼？ -我馬上回來。
一切還好嗎？
我幾天沒睡覺了， 滿腦子想著如何打擊她。
還有另一個方法， 但我們需要一些運氣。
-我需要食物。 -我已經下單了。
-你的手機密碼是什麼?？ -你他媽是個白痴嗎？
你要么把密碼給我們， 要么他們會繼續威脅你。
但同時我也在 你的手機植入病毒解鎖。
九、八、七、六、五。。。
四。
看這個。
沒有交易的電子郵件， 但有一封來自她女兒夏希的郵件，
其中提及一個安全屋。 我需要訪問夏希的電子郵件，
你知道你女兒的電子郵件密碼？
我發誓我不知道。
她是無辜的。 無論你在尋找什麼，不會在那裡。
-我向像頭神發誓。 -小心點，這是你自找的。
沒關係，伙計們， 我能做到。
-成功了！我進入了夏希的賬戶。 -怎麼做到的？
我從夏希媽媽的帳戶發了 封木馬郵件給她，
她接受了。
哦，哇，看看這。。。
好吧，維爾瑪夫人
看來你的寶貝女兒是 位野生動物愛好者。
她似乎涉及非法的野生動物走私。
你們這是在招惹一隻母老虎。
你怎麼認為？
只有我一個人坐在這破椅子上？
你們正干擾涉及武器、毒品、 人口販賣等網絡。
你認為他們會沉默下去嗎？
你們這些該死的森林人。
我們可以指控你的女兒， 甚至是你的丈夫
涉及偷獵、販賣武器、象牙走私、洗黑錢
以及逃稅等罪行。
那將意味著終身監禁。
-我們應該為他們申請搜查令嗎？ -不要，拜託。
我會配合的。
我從未參與任何走私活動，
但是我的丈夫私藏了一些。
只是幾公斤， 存放在安全屋裡。
但那些是幾十年前的舊象牙。
我會提供這個信息， 但請放過我的女兒。
-安全屋在哪裡？ -在德里。
東德里。
是個人煙稠密， 行動不便的地方。
人們聚集在一起， 隨時可能發生騷亂。
-那是租來的公寓。 -我了解那個地方，給我一些地標。
-你有什麼發現？ -主管，有一個位置。
-是第二個還是第三個信號... -等一下。
-請出去一下。 -什麼？
-請到外面，我會解釋的。 -不，我需要聽。
我不會說第二次。
巴布，把門關上。
繼續。
從拉克希米納加爾路的交叉口 的第二或第三個信號。
然後有一條小巷， 步行進去，然後左轉。
然後再走一分鐘。 右邊有一條小巷。
在那個拐角後的第一扇門， 就是了。
那是一扇帶有花雕刻的棕色門。
是的，在那， 垃圾箱旁边。
鑰匙呢？
我公寓裡有一個衣櫃。
第三個儲物櫃裡有 一個黑色的包。
包裡面有一個拉鍊口袋，
那個口袋裡 有一串全新的鑰匙
但其中一個生鏽了。 那就是安全屋的鑰匙。
那麼，你賣過象牙嗎？
只是少量，一次。
-賣給了誰？ -問拉維唐。
我不知道他在哪裡。
出來。
找你的。。。
這是誰？
我是來自印度警察局的凱拉， 德里野生動物犯罪控制局的附加局長。
是的，附加局長， 是，我們前些時候交談過。告訴我。。。
我記得，班納吉先生。
告訴我你為什麼要求 我的警官離開審訊。
附加局長， 有敏感信息關於德里安全屋的消息正洩露。
實際上，我們正要出發， 去那裡查繳象牙。
太好了。把詳情發給我， 我的團隊會查繳這批非法貨物。
我不能這麼做，附加局長。 我們知道地點，我們會再次前往德里。
我們需要你作為支援， 還有你們之前幫助過我們的一位警官。。。
-地點在哪裡？ -我不能告訴你，附加局長。
你是在開玩笑嗎？
附加局長， 此案屬於喀拉拉邦法院命令。
象牙是從這裡偷獵， 然後帶到德里的。
我們前來取回它，
而不是將其放在德里的證據櫃裡。
附加局長。。。很抱歉說，
同時證據經常被白蟻和老鼠弄丢。
你以為你是誰？ 我不是什麼實習生。
我知道如何處理敏感案件， 而且德里是我的地盤。。。
附加局長，我完全理解。
但是我從一開始就參與了這個案子，
除非你是我的核心團隊成員
並是"需要知道"的成員， 明白嗎？
我們甚至沒有將嫌疑人 帶到德里。
我們不知道具體位置。
我們聽說 這是一個充滿敵意的環境。
所以我們需要取智， 並需要你作為支援。
-我們依然在同一個團隊。 -你們南方人都一樣。
好吧，如果你不能信任我們， 我們也不能信任你。
-那麼，你不支援我們嗎？ -不。
喂？
該死的！ 我甚至不是南方人。
我的命令有效。
我要留在這裡直到普納姆維爾瑪的 審訊結束。
行，就留在這裡吧。
來，我們需要談談。
我是說象牙 不在普納姆維爾瑪的家裡。
幾個月前，在聽說莫里斯芬恩被捕後， 她把象牙轉移了。
我們現在所知道的是， 她的家人現在正在從安全屋轉移藏品。
我們需要趕緊趕到那裡， 查封我們能找到的任何東西。
主管，如果時間緊迫的話， 也許最好由局來處理。
他們想要操作控制權， 但我不相信我們團隊以外的任何人。
嗨，警官。
呆在原地，你不能一個人進去。 我們會和你一起去。
我的同事努普呢？ 她很可靠。
她不是在市場部嗎？ 我們需要野外工作者，
能找到像牙， 處理當地的抵抗，
然後把它運回這裡， 不要讓任何人發現。
你們兩個可以去。 是的。。。去吧，去找象牙。
-在他們再次轉移它之前。 -主管，沒有任何當地幫助嗎？
-叫上那兩個警察。 -主管，我不知道。。。
快點。誰能阻止你？ 不然這樣子吧。桑托什！
過來，帶上他。
查封必須在被告在場的情況下進行
否則證據的價值會降低。
我絕不會讓這個女巫回家， 我們會失去她的。
就讓證據價值降低， 我們能處理的。去，出發。
走吧。。。好的。
-阿迪爾，來吧。 -返回德里。
拉維唐先生。
我們拘留了所有人， 包括普納姆維爾瑪。
我們知道象牙在德里的位置。
現在，我們需要你幫助破譯這一點。
我們要知道怎麼做？
謝卡爾警官！ 我以為調查局不會介入。
他們不會， 但沒有人可以阻止我來機場接我的朋友。
你一直沒有睡嗎？
三天一夜都沒睡過。
中介才是真正的惡棍， 他們甚至迫害偷獵者。
普納姆維爾瑪和拉維唐夫婦， 以及他們的律師
是這樣告訴村民的， "繼續射殺，我們會處理剩下的事情。"
如果有射手被抓住了， 這些中介若無其事般
再找新的射手。
該死的維爾瑪。
我們必須將她釘在牆上。
削弱她， 殺雞儆猴警告他人。
這是一個敏感的社區， 要謹慎行事。
很容易引起警方介入和社區暴力。
現在我們只是想查看一下 這個地方。
明天早上我們會帶上鑰匙回來， 然後正式查封一切。
我們只是不想在白天浪費時間 搜索該位置。
我建議說我們忘記帶鑰匙， 現在就破門而入，將一切都拿走。
不，不可以， 會引起廣泛的關注。
我們有鑰匙更安全。 去吧，我把車掉頭等你們。
我們走吧。
-我們從錯的方向來了。 -沒關係，都是格子結構。
在這附近應該有一個小巷子。 。 。
我們用瑪拉雅拉姆語交談吧。
她說門上有玫瑰花的雕刻。。。那裡。
伙計們，沒什麼好看的， 只是在黑暗的小巷裡拍了一張午夜自拍。
-是這位置嗎？ -是的。
-我現在可以睡覺了嗎？ -在他們弄到手之前還不能。
你為什麼不休息一下呢？
-我們馬上就走。 -好的。
正是她所說的地方。
桑托什，我們需要你留在這裡， 確保沒有東西被運出去。
哦。。。
如果不是很重要， 我們也不會請你幫忙。
-我有家庭。 -我們都有。
別離開我太長時間， 暴民私刑不適合我。
我們馬上回來。
-我要去喝茶休息了。你要不要來點？ -好的，謝謝。
-那是尼爾先生嗎？ -是的。
尼爾先生，你怎麼在這裡？
我趕上了下一班飛機。 我要盡全力幫助你們。
我們很高興見到你，主管。
讓我們把這個混蛋繩之以法。
讓我們過去。
早上好。
-我的妻子在哪裡？ -她絕對沒事。
她讓我們幫她拿一把安全屋的鑰匙， 麻煩你拿來。
-你撒謊說是去法院。。。 -退後。
-給我們鑰匙，我們就離開。 -聽，先生。。。
我們發現了很多電子郵件， 證據表明你涉案。
與我們合作吧， 除非你想和你妻子一起。
稍等。。。鑰匙在臥室吧？ 那我們為什麼在外面這呢？
我們進去找找吧。
裡面什麼也沒有。
那裡什麼也沒有。 你在幹什麼？
-那是私人的。。。喂！ -這裡沒有生鏽的鑰匙。
-讓我看看。 -我告訴過你了，那裡什麼也沒有。
你們都是聾子嗎？
-艾倫。 -主管。
先生，放輕鬆。
普納可能通過某人拿到了 一部手機
並告訴他該怎麼做。
或者他已經知道把鑰匙拿走了。
巴布守護著普南， 他絕不會讓她一個人。
巴布也需要休息。
有可能安全屋庫存甚至 已被轉移了。
如果我們不能以持有罪來指控她，
那麼我們就一敗塗地。
我們離成功很近了。
你肯定知道我們也有 不利於你女兒的證據。
開口吧，否則我就把她帶到警局。 她準備坐牢了嗎？
蒂哈爾監獄擁有全新的女子監獄。 我是否應該帶你的孩子去那裡嗎？
這就是你和普納結婚時 簽下的協議嗎？
她絕對不是你想像中的公主。
你是否願意 為了她將你的女兒送進監獄？
因為如果我拿不到這該死的鑰匙， 我會把她從這裡拖出去。
我打電話給 我們在拉克希米納加爾的管理員。
-他會帶你去公寓。 -很好。
-嗨，巴哈杜爾？ -是的，先生？
我要派一些人去公寓。
讓他們進去， 他們要取一個箱子，好嗎？
好的，先生。
在那裡與巴哈杜爾會面， 他會幫你找到箱子。
上面標著進口， 裡面有幾公斤的象牙。
-很好。 -做得好。
請放了巴哈杜爾， 他沒有做錯任何事。
當然，先生。
-你們來了。 -是的。
-有人拿走了任何東西嗎？ -沒有。
-巴哈杜爾。 -是，先生。
-帶我們進去。 -是的，這邊走。
-上一次有人來是什麼時候？ -已經有幾週了。。
-這個地方是租來的嗎？ -他們每個月付我2000盧比，
我把錢交給業主。
-你知道裡面是什麼嗎？ -不知道。
-你直接和普納打交道嗎？ -是的。
-從沒和她的丈夫或女兒接觸過？ -沒有，他們從來沒有來過這裡。
我受指示給你看這個。
未加工的象牙。
-發生了什麼？ -看起來像是突襲。
-突襲？ -他們在突襲什麼？
我不知道， 但肯定很貴重。
好吧，我們獲得要找到的東西。
如果我們按照莫里斯芬恩 和拉維唐所說的，
那麼普納走私的肯定不只是 幾公斤。
-我們應該檢查每一個箱子。 -是。
塑料。
主管，也許你說對。 他們及時轉移一切了。
但巴哈杜爾會知道的。
我們可以更加嚴地壓迫普納的家人， 他們可能會知道更多。
進一步的逼迫或許會引發後續的問題， 看迪娜的個案。
-尼爾先生。 -是的？
看來他們沒及時轉移所有庫存。
打開每一個箱子，快點。 不要漏掉任何東西。
努普，你都記錄下來了嗎？
你呆在這等， 你不可能不知道這件事。
-尼爾，告訴我。 -是的，部長，我們都找到了。
-有多少？ -尚未確定。
但我懷疑這裡的錢比銀行金庫還多。
-警官，裡面發生了什麼？ -打擾一下。。。
是毒品嗎？ 你們在隱瞞什麼？
後退， 確保這不會變成暴亂。
-並弄清楚情況，好嗎？ -好的，警官。
12.2公斤。
這是什麼鬼？
是的，警官。
我們帶了果汁和零食。
-分給大家。 -好，警官。
警官，到目前為止我們已經發現了360公斤象牙， 有些是雕刻的，或未加工的象牙。
在此之前， 印度的最大查緝案是51公斤。
這個普納姆維爾瑪是個禽獸。
目前我們遇到新的問題， 人群開始挑釁。
警官， 每個人都認為這裡有黃金。
它比黃金更有價值。
如果他們來到這裡， 我們就完蛋了。
不，部長， 我現在不能向媒體講話。
只是簡短的匯報， 我們應該為此突襲感到自豪，與他們分享。
但是，部長，我們還必須立即把一切 都送回喀拉拉邦。
如果媒體爆出這個消息，
然後人們了解到其價值時， 我們就完了。
好的。我會讓你決定， 但你知道我的想法。
是的，部長，好的。
-主管，您需要看醫生。 -不，我沒事。
我們目前首要是快點離開這裡。 我們能調更多的警員嗎？
-我得徵得許可。 -不行，我們不能警覺任何人。
否則我們會 在管轄權之爭中失去一切。
我們需要立即將這些送到喀拉拉邦。
那麼，我們就看老天的安排了。
-桑托什。 -主管？
-我有個關鍵的任務交給你。 -好的。
-如果你失敗了，我們就完蛋了。 -是，主管。
大家好，這是維沙爾， 印度野生動物信託的負責人。
-您好，先生。 -嗨，努普。
我們已經安排了一輛卡車， 將像牙送往機場。
假設我們能夠離開這裡。
-到目前為止涉及多少錢？ -我不知道。。。
-超過300公斤。 -什麼？！
大規模的殺戮野生動物。
我是德里的野生動物檢查員。 這是怎麼回事？
該死，永無止境。 我認識這個傢伙，爛透了。
涉及的錢太多了， 他和外面的人一樣具有威脅性。
我接到局裡的電話， 我來這裡是為了報告。
兄弟， 這財產不屬於德里林業部的。
-這是像牙。 -拜託。。。
據我所知，這裡是德里。
你為什麼不讓我們完成包裝？ 然後我們會弄清楚去哪裡。
我們正在幹活， 所以你可以放鬆一下，喝點果汁。
該死的。
警察在裡面， 媒體也在這裡，來自南方。
我覺得他們找到了黃金， 並且正在稱重。
-在那裡？ -是的。
好吧，集合人們。
德里警方不可能拿走屬於 我們的東西。趕快。
是。。。
-請告訴我們發生了什麼，先生？ -為什麼要隱藏？
你必須告訴我們！
-把記者叫進來。 -什麼？
我們必須做些什麼， 叫他們進來。
吉文，吉文。。。
-讓他們進來。 -先生，您能告訴我們些什麼？
現在，一切都關掉，全部都關掉。。。 現在！關掉！女士，關掉！
這些都是不公開的，好嗎？
我知道你們為了一篇大新聞而來。
但是如果我把一切都告訴你們， 整個行動就在此立即結束。
請平息他們！
他們因為你們而不安， 告訴他們這裡沒有什麼貴重的東西。
我們手無寸鐵， 只是在盡我們的職責。
-我們也只是在盡我們的職責。 -裡面有什麼？
作為回報，我保證， 當我們到達喀拉拉邦後，你們是獨家報導。
但是讓我們先完成這裡的工作， 然後安全撤離。
-請幫助我們。 -一個獨家報導，對吧？
好的，先生。我們答應你，別擔心。 來吧，伙計們，動作快點。
借過。
女士，等一下。
-您好，先生。 -您好。
-桑托什。 -請坐。
-您是林業局的？ -是的，喀拉拉邦。
-我可以為您做些什麼？ -我有一個大請求。
告訴我。
您喜歡大象嗎？
你看，沒什麼，只是一些文件。
我們是記者， 我們看過了，這裡沒有掩蓋。
-我們知道裡面有黃金。 -你們已經達成協議了！
看來你的計劃行不通了。 還有多少個箱子？
-只剩下三個。 -時間很緊迫。
我在人群中安排了我的人， 看起來有些事情正在醞釀。
-我們要多久才能離開？ -我們以最快速度了，警官。
如果我們不好好包裝這些， 它們會在運輸中受損。
裡面沒有什麼， 只是一些文件！
你在撒謊，那是黃金， 而且屬於我們的社區！
退後！
他們想開卡車逃走！
退後！讓開道路！
我們的兄弟們在哪裡， 我們現在需要他們，混蛋！
我叫他們了， 他們都在戲劇節。
開始裝載，快點。
瑪拉，在此期間完成清點工作。
享受這個冒險嗎？
你知道，我其實更喜歡 在沒有私刑威脅的情況下工作。
那麼你在打擊野生動物犯罪方面永遠 不會取得多大進展。
好吧，我很快就退休了。 謝謝，謝卡爾。
把這些箱子拿到樓下。
你今天創造了歷史， 幹得很棒。
但請注意， 接下來的幾分鐘至關重要。
我現在要溜出去。 我年紀太大了，不適合這個。
當然，先生。謝謝。
我是認真的， 小心點。
外面還有更多的戰鬥， 我們需要你。
快點，快點。。。
情況怎麼樣？
不太好， 有麻煩往這邊來。
-瑪拉，快點！ -搞定了，警官！
我們的人在這裡。 嘿，混蛋，快點，行動起來！
來吧，快點。。。
退後。。。
在你的辦公室見面， 在那個建築裡我們會受到保護。
-我會等你。 -好。
我們會控制這裡的人群， 但之後你就得靠自己了。
我們不能涉足這種運輸，或者。。。
我明白，你得獲得上級的批准。 謝謝你做的一切。
當然。
選擇其他路線，伙計們， 你們知道在哪裡匯合。
-瑪拉。 -是，主管！
退後。
讓我們過去！
讓開。
我們走吧。。。
退後。
退後！
-該死的！我沒來得及說再見。 -沒時間了，趕緊開動！
-蘇尼塔！蘇尼塔！ -向後退。。。
你們這些混蛋要把​​我們的東西拿去哪裡！
快點，混蛋們！快點！
鬆手！嘿。。。艾倫！鬆手！
嘿，你。。。
瑪拉，關上窗戶！
把他們撞倒！
關上窗戶。
走，走。。。快點！
冒險。
停止！
看來與媒體休戰已經結束了。 快點，我的朋友，加油！
討個好運。
該死！媒體在追踪他們。
現在誰有最快的駕駛員，誰就贏了。 展示你的實力吧！
您在哪找到這傢伙的？
他是我最後能求助的人。 希望他表現不錯。
先生，我在戰區開過車， 這算不了什麼。
停下！
好了，走吧。踩油門。走！
快點。
走向上道， 然後在最後一刻，選擇下道。
明白了，先生。
-這是你的人生哲學嗎？ -我這次嘗試一下。
這比運輸香菜更爽。
先生，是他們。
您好，先生。
-來。 -我們走吧。
主管，這是你幹的嗎？
不是。
桑托什與航空公司協商了。 經理很喜歡像頭神。
我不會上那架飛機。
在存放象牙之前， 你應該考慮過這個問題，上吧。
先生，那是經理。
您好，尼爾班納吉， 喀拉拉邦林業部野外主管。
-歡迎先生。 -感謝您的幫助。
-先生，這到底是怎麼回事？ -不關你的事，幫助他們吧！
好的，先生。
-小心！ -小心點。
我說，小心點！
-艾倫，快點！ -主管。
您的貨物重量是多少？
-嗯？ -您的貨物重量？
-差不多500公斤。 -這是多少頭大象的重量？
-大約50頭，都被殺了。 -50頭。。。
好的，先生。不要讓這些禽獸逃脫。
好的。
你們可以走了， 剩下的事我來處理。
-桑托什。 -是的，先生。
-我們登機吧。 -謝謝您，先生。
-好的，主管，最後一箱。 -瑪拉，艾倫，來吧。
夥伴。
小心。
瑪拉，艾倫，來吧！
-什麼？我聽不到你說話！ -直到下一部印地語電影！
該死。 。 。
-艾倫！ -主管，來了！
快來吧！
-走吧。。。 -對不起。
謝謝您們，女士們、先生們。
對於貨倉稍微的延誤，我們深表歉意。
機組人員，準備起飛。
主管，那個檢查員怎麼辦？
等到他折騰時， 我們已經在了2500公里外了。
是的，女士？
而且象牙將回到本該屬於它的地方。
那是什麼，主管？
我不確定你想知道。
女士，有人來找您了。
實際上，這是國內歷史上最大規模的 象牙封查案。
在德里一個藝術品交易商的 安全屋發現，
同時也是偷獵和走私團伙的 犯罪分子，
這已經持續了多年。
-那是多少頭大象？ -很難說，也許有數百頭。
按照這個速度， 喀拉拉邦的大象將在十年內滅絕。
這些偷獵者逍遙法外這麼久， 難道不是你們的失職嗎？
我們承認該區的保護工作一直很差，
我們正在製定新的保護計劃。
我們需要確保所有區域都得到 適當的勘察。
我們的人員需要在保護區內
露營和監測最大化時間。
其他人自首了嗎？
是。事實上，桑蒂爾山脈的森林隊
和喀拉拉邦各地的其他隊伍， 以及野生動物犯罪控制局，
我們在過去幾天裡 已經起訴了74人。
這些人包括中間人、司機、 走私者、搬運工、雕刻師、槍匠。
那麼針對林業部的拘留酷刑案怎麼樣了？
看，對我們特里凡得瑯區域森林官員 不實指控已撤消。
你們竟滿足了偷獵者的複仇陰謀
報導此事真可恥。
就像你們崇拜維拉潘罪犯分子一樣。
我們將使用這些庫存作為證據，
一旦判決下來，我們計劃將其焚燒。
我希望其他邦的首席野生動物管理員 能領會信息，
也將他們的庫存焚毀。
請進。
這是艾倫， 我們這次調查的負責人之一。
你也見過瑪拉。
中央調查局的梅農先生。
正如我所說， 印度中央調查局對此事印象非常深刻。
你們團隊處理此案的方式 確實值得讚揚。
但我不明白為什麼你們把我叫來。
梅農先生，我需要你的幫助抓住 這些購買象牙的人。
這個案件最大的揭示是，
不只是中國人在購買， 還有印度人。
-你有線索嗎？ -當然有。
我們從拉維唐的供詞中 獲取一些名字。
特里凡得瑯區的森林官員 在他的個人日記本中
發現了更多的名字、地址和號碼。
這些是最富有的人，
最有影響力的印度實業家。
-是的。 -。。。具有全球影響力。
-是的，當然。 -中東、歐洲。。。
這是。。。國際事務。
抓住這些人至關重要， 他們是第一批被告。
他們下令殺戮大象來填滿他們的豪宅，
他們是我無法觸及的範圍。
如果他們停止訂購， 供應鏈就會停止，偷獵也會結束。
好的。
我會保留這些。
所以，先生， 我們希望您能受理這個案子。
恭喜， 你們的團隊做得非常出色。
你們應該為自己感到驕傲。
就這樣，拍拍你的背， 然後再見。
那麼他們不會幫忙嗎？
-他們可以，但他們不會。 -為什麼不會？
因為其中一些買家可以影響政府。
那我們就去做吧， 我們的名字不在這次調查中。
沒有人會知道我們參與其中。
-太危險了。 -主管，讓我們自己決定吧。
你準備好讓你的母親 陷入危險之中嗎？
無論你多麼的低調，
如果你去追踪他們， 他們會發現的。
研究與分析部情報局怎麼樣？
他們正在監控貿易路線， 追踪資金流向，
看看是否最終落入恐怖分子手中。
對於他們來說， 親自抓捕偷獵者是毫無意義的。
當然， 他們不會關心那些在辦公室裡
展示象牙的富人。
-這對他們來說只是一場大遊戲。 -一場遊戲？
回去吧，休息一下。
目前你們已經做了你們的本分， 也該好好休息一下。
以防萬一。
走吧。你不用去撿那些小狗嗎？
他們是下一批需要拯救的動物。
你怎麼能這麼說呢？
那些混蛋只會下更多的象牙訂單。
我知道， 但那些小狗等不了。
-嗨？ -嗨。你好嗎？
在上班時間聽到你的聲音 真是驚訝。
我之前告訴過你的 那個重要案件
我們終於解決了。
所以我想打個招呼。 家裡一切都好嗎？
一如往常。
聽著，我剛要和喬蒂出去吃午飯。 我們可以稍後再聊嗎？
哦，好的。。。
我只是在想。。。 你會考慮取消午飯嗎？
然後在亞達夫博士的診所見面嗎？
為什麼？ 發生了什麼？
我要告訴你一件事。
艾倫，不是要煩你， 但我們已經走了很久了。
-你知道我們要去哪裡嗎？ -快到了。
我想帶你看看一個特別的地方， 然後我們可以在附近露營。
過來，看到了嗎？
來吧，不用害怕。
看它是如何捲成一團如球？ 那是因為它害怕我們。
這些蟒蛇主要以囓齒動物和鳥類為食。
因此它們有害蟲防治的作用。
與人類不同， 它們只有在你先攻擊它們的時候才會攻擊你。
耍蛇人。
所以， 之後回到鳥類保護區嗎？
兼職。 我會參與起訴偷獵者案件。
特別是普納姆維爾馬， 她會與我們鬥爭到底。
而且艾倫已經在追踪 一個新的團伙。
那麼，沒有休息嗎？
難道你沒有從我身上學到什麼嗎？
它是什麼？
-你怎麼認為？ -一頭大象？
-它被謀殺、偷獵。 -為什麼？
我們會解釋這一切， 我們只是想向您展示這個地方
讓你知道
我們抓住了大多數這樣做的壞人。
-大多數人？ -我們會抓住他們所有人。
天快黑了。
那個高地上有一塊岩石區， 我們就在那里扎營。
-爸爸。 -什麼？
-我們能救他們嗎？ -當然，我們可以。
不是每個人， 但我們可以拯救物種。
-如何？ -簡單。。。
我們所要做的就是離開大自然。
它會照顧好自己， 也會照顧好我們。
如果它被損壞， 它會恢復並重建。
這就是我的同事們正在努力做的事情，
購買土地， 讓大讓自然重新野化。
-你知道大象需要濃密高聳的森林嗎？ -我的背包。。。
沒關係，繼續吧，我去拿。