ഉബേദ ഹോസ്റ്റൽ
അൻ്റോണിയ സ്കോട്ട് - 5A
ദേ അത്.
നിങ്ങൾ തടിയനായത് കൊണ്ടാ മുകളിലേക്ക് കയറാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്.
ഞാൻ തടിയനല്ല, കുട്ടീ.
എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.
എനിക്ക് ആളുകളെ ഇടിക്കാൻ സാധിക്കും.
കുരുത്തം കെട്ട കുട്ടി.
റെഡ് ക്വീൻ
എ ലീപ്പ്
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല.
തീർച്ചയായും അല്ല.
ഞാനൊരു വട്ടുകേസാണ്.
ഞാൻ നിരസിച്ചെന്ന് മെൻ്റോറോട് പറയൂ.
-ഞാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടുപോലുമില്ല. -വേണമെന്നില്ല.
താങ്കൾ പോലീസ് ആണെന്നും, ബസ്ക് ആണെന്നും, ഗേ ആണെന്നും, പ്രശ്നത്തിൽ ആണെന്നും അറിയാം.
നാശം, ഞാനിത് ബോർഡെഴുതി തൂക്കിയിട്ടുണ്ടോ.
എന്നാൽ ശരി, നിനക്ക് കളിക്കണമെങ്കിൽ കളിക്കാം.
നീ നിൻ്റെ കോലം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
നിൻ്റെ ഭാരം കൂടുന്നത് നിൻ്റെ ഉറക്കം കെടുത്തുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം.
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ബ്ലോക്ക് നിൻ്റേതാണ്. താമസക്കാർ വാടകയായി ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.
അതിനാൽ നിനക്ക് ഒരു ഗ്രാം കസ്കസിന് ഒരു ഗ്രാം കോക്കിൻ്റെ അത്രയും ചിലവ് വരും.
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം ഞാൻ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചന്നോർത്ത് നീ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
ഇല്ല.
എന്തായാലും, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
കാരണം എൻ്റെ അന്തിമ നിഗമനം ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോകുകയാണ്.
നിൻ്റെ സൗഹൃദ മനോഭാവം കണ്ടാൽ,
അയൽക്കാർ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുകൊണ്ട് ഭക്ഷണം തരുന്നതാകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
അത്രയേയുള്ളൂ. കഴിഞ്ഞു.
അമീന എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
നാലാം നിലയിലുള്ള പെൺകുട്ടി. അവൾക്ക് നല്ല ആശയവിനിമയ കഴിവുണ്ട്.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കും ആ പുകവലിക്കാരനും ഇടയിൽ എന്താണ് ഇടപാടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ, സത്യസന്ധമായി...
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
ഒന്നെഴുന്നേൽക്ക്, എൻ്റെ കൂടെ വാ,
എന്നിട്ട് മിസ്റ്റർ മിസ്റ്ററിമാനോട് പറ്റില്ല എന്ന് പറ,
നീ എന്നെ ഒരു വലിയ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റും.
-പറ്റില്ല. -അതാണ് അയാളോട് പറയേണ്ടത്.
നമുക്ക് പോകാം.
ഇല്ല.
ശരി സുഹൃത്തേ, തീർച്ചയായും ഇത് സന്തോഷകരമായിരുന്നില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ചെയ്യാത്ത ഉപകാരത്തിന് നന്ദി.
ആരുടേയും സഹായമില്ലാതെ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാനും ഒരു ഭാഗ്യം വേണം.
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം സങ്കൽപ്പിക്കണം.
എനിക്ക് വേണ്ട കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ ഒരു ഓഫ്ഷോർ ഓയിൽ പ്ലാറ്റ് ഫോമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
അർദ്ധരാത്രി നിങ്ങൾക്കൊരു കൂട്ടിയിടി മുന്നറിയിപ്പ് കിട്ടുന്നു,
കാരണം ഒരു നിയന്ത്രണം വിട്ട ടാങ്കർ നിങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നു.
ഒരു മാസമായി ഒപ്പം താമസിക്കുന്ന 25 തൊഴിലാളികൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
ടാങ്കറിൽ എത്ര അപരിചിതർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ ടാങ്കർ മുക്കുമോ?
ഇത് എന്ത് ചോദ്യമാണ്?
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ ചാടി കഴിയുന്നത്ര ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
അതൊരു മണ്ടൻ തീരുമാനമാണ്. നിങ്ങൾ മുങ്ങിമരിക്കും. അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
കുറഞ്ഞപക്ഷം അത് മരിക്കാൻ ഒരു നല്ല മാർഗ്ഗമായിരിക്കും.
മരിക്കാനൊരു നല്ല മാർഗ്ഗം എന്നൊന്നും ഇല്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കണം.
നീ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
എന്ത് ചെയ്തെന്ന്?
ഞാൻ കാണാതെ താഴെയെത്തി.
ഇവിടെ ഒരു എലിവേറ്റർ ഉണ്ട്.
എലിവേറ്റർ സ്റ്റോറേജ്
ഇന്നാരെയാണോ കണി കണ്ടത് .
-ശരി, ചോദിക്ക്. -നിങ്ങൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
ജനിച്ചത് തന്നെ.
-ഏത് തെറ്റാ ചോദിച്ചേ? ജീവിതത്തിലെയോ? -അല്ല, ഇപ്പോഴത്തെ.
എനിക്ക് ഒന്നുകൂടെ കിട്ടുമോ?
48 മണിക്കൂർ മുമ്പ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ മൂന്നെണ്ണമായി.
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഇഷ്ടങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല.
നിനക്ക് ദോഷം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, ദേസി.
കമോൺ, അവൻ എന്നോട് അത്ര മോശമായൊന്നും പെരുമാറുന്നില്ല.
നോക്ക്.
അല്ല. നിന്നെത്തന്നെ നോക്ക്.
ദേസി, നിന്നെത്തന്നെ നോക്ക്.
നിന്നോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നില്ല...
ഇനിയൊരിക്കലും നിൻ്റെ മേൽ കൈ വെക്കാൻ ആ നാറിയെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അവന് പണി കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?
ഞാൻ അവന് പണി കൊടുക്കട്ടേ?
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, ദേസി.
നിൽക്ക്. നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യാം.
ഇത്...
രണ്ടെണ്ണം ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് കഴിക്ക്.
എൻ്റെ മുഖം ഇടികൊണ്ട് തകർന്നപ്പോളൊക്കെ അവ എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നന്ദി.
-നീ ചെല്ല്. -നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് വരണമെന്നില്ലേ?
ഇല്ല. നന്ദി.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു പെണ്ണുമായി ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
ഒരു കോല കരടിയുടെ കൂടെ പോലുമില്ല.
എന്ത് പറയാൻ, ഞാനൊരു വട്ടുകേസാണ്.
അവനെ പൂട്ടുന്നത് വരെ സൂക്ഷിക്കണം.
രണ്ട് ദിവസം.
പിങ്കി പ്രോമിസ്?
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
ജോൺ, തിരിഞ്ഞുനിന്ന് കൈകൾ പുറകിൽ വയ്ക്കുക.
ബെൽട്രാൻ, ഇത് ജീവൻ കൊടുത്തും സംരക്ഷിക്കുക, നല്ല വിലയുള്ളതാണ്.
നീ എന്താ ചിന്തിച്ചത്?
-ഒന്നുകിൽ ഇത് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫുഡ് പ്രോസസർ. -ഒന്ന് നിർത്താമോ.
ഈ മാസം ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ്.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ, അതോ നമ്മൾ വെറുതെ സമയം കളയുകയാണോ?
എന്തെങ്കിലും തെളിവല്ല.
യഥാർത്ഥ തെളിവ്.
ആരാണ് റെക്കോർഡ് ചെയ്തത്?
ആരാണെന്നാ നീ കരുതുന്നത്? ദേസിയും അവളുടെ പിമ്പും.
വീഡിയോ ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് തരാനുള്ള മര്യാദ അവൾ കാണിച്ചു.
ആളുകൾ സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും.
അപ്പോൾ ഞാനിത് അർഹിക്കുന്നു, ഒരു വിഡ്ഢിയായതിന്.
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക. അഴിമതിയുടെ റൂൾ നമ്പർ വൺ 1.
-ഞാൻ ഒരു അഴിമതിക്കാരനല്ല. -ശരിക്കും?
അപ്പോൾ ഒരാളുടെ കാറിൽ 200 ഗ്രാം ഹെറോയിൻ വയ്ക്കുന്നതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വലുതായി ചെയ്യാനിഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ശരി, നീ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ഇനി ഒരു മുരടൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറെയെങ്ങാനും മുഷിപ്പിച്ചാൽ,
താൻ ഇന്നീ ചെയ്ത വീരപ്രവർത്തിക്ക് നിനക്ക് പത്തു വർഷം ശിക്ഷ കിട്ടും.
നീയവളുമായി കിടക്കയെങ്കിലും പങ്കിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ...
എൻ്റെ ഇഷ്ടങ്ങളും താല്പര്യങ്ങളും മാറ്റാനാവില്ലല്ലോ, കമ്മീഷണർ..
നീ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ആളാണെന്നൊരു വിചാരമുണ്ടല്ലേ?
എന്നാൽ, അത്ര പ്രത്യേകത ഒന്നുമില്ല.
ഇവിടെ ആരെയും കടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
അമ്മയുടെ ജന്മദിനമാണ്.
പോർസലൈൻ ഒരു മികച്ച അലങ്കാരമാണ്.
സിഗരറ്റ് വേണോ?
ഞാൻ വലിക്കില്ല.
ഞാനുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മെൻ്റോർ എന്ന് വിളിക്കാം ഇൻസ്പെക്ടർ ഗുത്തിയാറെസ്.
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഞാൻ രക്ഷിക്കാം.
എന്നാൽ പകരമായി, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നു.
അതെ,
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം?
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല, ഇൻസ്പെക്ടർ.
എനിക്ക് എൻ്റെ ബാഡ്ജും തോക്കും വേണം.
പിന്നെ എൻ്റെ റെക്കോർഡ് ക്ളീനാക്കണം.
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ്.
തോക്കും റെക്കോർഡും...
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ.
നാഷണൽ പോലീസ് കോർപ്സ് ഇൻസ്പെക്ടർ
ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട്.
എനിക്ക് വേണ്ടി വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരാളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ?
കാരണം നിങ്ങളൊരു സെൻ്റിമെൻ്റൽ ടൈപ്പാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ നോക്കി.
തോൽക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുള്ളവരോടാണല്ലോ തനിക്ക് സിമ്പതി..
ഞാൻ ആരെയാണ് കൊണ്ടുവരേണ്ടത്?
അവളുടെ പേര് അൻ്റോണിയ സ്കോട്ട്.
അൻ്റോണിയ സ്കോട്ട്.
ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് മുത്തശ്ശിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.
എന്നാൽ, അവൾ അതല്ല.
അവൾക്ക് 34 വയസ്സാണ്.
അവളുടെ ഐ ക്യു 242 ആണ്.
അത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്, അല്ലേ?
അത് അവളെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമതിയായ വ്യക്തി ആക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ടോ?
നീ എന്ത് കരുതുന്നു?
-എനിക്ക് കൂടുതൽ ഡാറ്റ വേണം. -നിനക്ക് എന്ത് ഡാറ്റയാണ് വേണ്ടത്?
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനാണോ?
ഞാൻ ഒരു അതിഭയങ്കര പോലീസുകാരനാണ്.
എങ്കിൽ പോകാം.
നീ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?
അതിന് സമയമില്ല.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
തുറക്കൂ.
ഇതാണ് കാറെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
മെൻ്റോർ കാറുകളുടെ കാര്യത്തിൽ അത്ര ക്രിയേറ്റീവ് അല്ല.
ശരി.
ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?
വേണ്ട, നിങ്ങൾ ഇത് തുറക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ വസന്തകാലത്ത്, ഫാഷൻ അനിശ്ചിതത്വത്തോട് പ്രതികരിച്ചത്
അഴകും പലായനവാദവും ഒരുമിച്ച് ചേർത്താണ്.
ഇത് ഇനിയും ഉച്ചത്തിലോ വ്യക്തമായോ പറയാനാവില്ല.
നാം വീണ്ടും വസ്ത്രങ്ങളെ സ്നേഹിക്കണം, അതുകൊണ്ടാണ് വേവ്...
അത് മതി കാർല.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്കീ ആശയം ഇഷ്ടമായില്ലേ, അതോ ഇത് പ്രായോഗികമല്ലേ?
ഇത് ഒരു പുതിയ ലൈനിന് യോജിച്ച സമയമല്ല. ഞാൻ അത് നിന്നോട് നേരത്തേ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മാസമായി ഇതിൻ്റെ പണിയിലാണ്.
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടാതെ ബോധ്യപ്പെട്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ അത് വേണ്ടത്ര കണ്ടില്ല. പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അത് നിരസിച്ചു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കും.
ശരിക്കും? ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.
ഇന്ന് രാവിലെ, നമ്മൾ അടയ്ക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
ഒരു സെക്ഷൻ മാനേജർ കരയാൻ തുടങ്ങി.
50 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് നേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ രണ്ട് പ്ലാൻ്റുകളും നമുക്ക് ലാഭകരമാക്കാം-
കാർല, ഇനി ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
ഇത് മതി.
മാരിയോയുടെ കാര്യം? എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു അച്ഛാ.
ഞാൻ മരുഭൂമിയിൽ എടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ നീ അവനെ കാണിച്ചോ?
കാർലാ, നീ ജോലി ചെയ്യുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷെ നീ നിൻ്റെ പരിധികൾ അറിയണം.
നിനക്ക് അറിയാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്, കാരണം അവ പഠിക്കാൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വേണം.
എന്താണത് അച്ഛാ?
മാരിയോക്ക് എൻ്റെ ഒരു ഉമ്മ കൊടുക്കൂ. ഞാനവന് ലണ്ടനിൽ നിന്നെന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം.
ഒരു നല്ല യാത്ര നേരുന്നു.
കാർമെലോവിനോടെന്നെ കൂട്ടാൻ വരാൻ പറയൂ.
ഉടൻ പറയാം.
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം കാണുന്നതിന് ലോഗിൻ ചെയ്യുക
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
കുഴപ്പത്തിൽപെട്ട പോലീസുകാർ മെൻ്റോറുടെ പ്രത്യേകതയാണ്.
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നു.
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യo എന്നെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിക്കലാണ്, എന്നോട് സംസാരിക്കലല്ല.
ഉത്തരവ് സർ.
അപ്പോൾ ഈ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം എന്താണ്?
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഐഡി പോസിറ്റീവ്.
ലാ ഫിൻക ഡെവലപ്മെൻ്റ്.
നാശം.
റയൽ മാഡ്രിഡ് ഫുട്ബോൾ ടീമിൻ്റെ പകുതിയും അവിടെ താമസിക്കുന്നു.
ആരുടെ വീട്ടിലേക്കാണെന്ന് നമുക്കറിയാമോ?
ലോറ ത്രുയെബയുടെ.
നാശം.
ലോറ ത്രുയെബ.
-ത്രുയെബ, ലോറ ത്രുയെബ? -അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
നാശം.
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ സമ്പാദ്യവും അവരുടെ ബാങ്കിൽ ഇടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
അടിസ്ഥാനപരമായി എനിക്ക് സമ്പാദ്യമൊന്നുമില്ല.
ഹൈ പ്രൊഫൈൽ ഇര.
ഒരു ഇരയുണ്ടെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
കാരണം മെൻ്റോർ എന്നെ വിളിച്ചു.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്? ഇത് തമാശയല്ല.
ഒരു തരത്തിൽ അതെ.
അല്ലേ?
എൻ്റെ സുന്ദരി മാഗി!
ഹായ്!
ഹായ്! നല്ല കുട്ടി.
ഓക്കേ.
വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശരിയാകും.
വാ. നമുക്ക് പോകാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം വീട്ടിൽ ഇറക്കിയിട്ട് അവളെ കൂട്ടാൻ വരണോ?
വേണ്ട കാർമെലോ, ഞാനില്ലാതെ അവൾ വിഷമിക്കും. അവൾക്ക് യാത്രചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമല്ല.
നന്ദി.
ലാ ഫിൻക
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് താഴ്ത്താമോ മോനേ?
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
അന്നുരാത്രി ഇവിടുണ്ടായിരുന്നോ?
ഇല്ല.
-നിൻ്റെ പങ്കാളിയോ? -ഇവിടെ ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല.
ആരെങ്കിലും കണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചോ?
ഞാൻ അത് ചോദിച്ചോ ടോണി?
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചോദിച്ചില്ല.
രണ്ടാം റൗണ്ട് എബൗട്ട് വരെ നേരെ പോകുക.
എന്നിട്ട് വലത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞ് അവസാനം വരെ പോകുക.
നാശം.
ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് കോംപ്ലക്സിനുള്ളിൽ ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഏരിയ.
ഒരു ഉള്ളി പോലെ.
ആ റഷ്യൻ പാവകൾ, മാട്രിയോഷ്കകളെ പോലെ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മനസ്സിലായോ? ശരി, നിനക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
നമ്മൾ എത്തി അൻ്റോണിയ സ്കോട്ട്.
യാത്ര സുഖകരമായിരുന്നെന്ന് കരുതുന്നു,
ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കാണില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അൻ്റോണിയ സമയം എടുക്കും.
അവൾ കുറച്ച് പ്രത്യേകതയുള്ളവളാണെന്ന് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങളെപ്പറ്റി എൻ്റെ അനുമാനം തെറ്റിയില്ല. അവൾ എങ്ങനെയാണ് പെരുമാറിയത്?
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇടയ്ക്ക് ജയിലിൽ പോകുന്നതാണ് ഭേദമെന്ന് തോന്നി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ അത് ശീലമാകും.
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓമനയെ കൊണ്ടുവന്നു. എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.
ഈ വീട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടേ?
എൻ്റെ റിട്ടയേർഡ് അമ്മ സമ്മാനം കാണുമ്പോൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയണം.
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കണം.
എൻ്റെ കടിഞ്ഞാൺ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ആണെന്നാണ് നിങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കവിയാണ്, ഇൻസ്പെക്ടർ.
താപനില ഉയരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
ദയവായി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
-നിർത്തൂ! വേണ്ട! -ഒന്നുമില്ല.
വേണ്ട!
നീ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിൻ്റെ മുഖം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
നീ മെലിഞ്ഞു, സ്കോട്ട്.
അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നടന്നു.
എനിക്ക് ശരിയായ സമയം കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു.
ഇത് ശരിയായ സമയമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പിന്നെന്താ നീ ഇവിടെ?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്.
ഇപ്പോഴും അതിനെപ്പറ്റിയാണോ?
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും?
നിൻ്റെ വേദനയെ മറികടക്കാൻ വേണ്ടി നീ ഒരു പ്രേതത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു.
എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത് ഒരു പ്രേതമല്ല.
-അതൊരു സാദാ ക്രിമിനലായിരുന്നു. -അല്ല!
അത് എന്തായാലും,
അത് വീണ്ടും സജീവമാകുന്ന സൂചനയൊന്നും കാണിച്ചില്ല.
അവൻ ചെയ്യും.
നീ ഇങ്ങനെ തുടരാൻ പറ്റില്ല.
നിനക്ക് ഒരു കഴിവുണ്ട്.
നിനക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
ഇത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നീ പറയൂ.
മുറി പരിശോധിച്ചു. ഇനി തെളിവുകൾ നീക്കം ചെയ്യുകയാണ് വേണ്ടത്.
നിനക്ക് സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കാം, പക്ഷെ സൂക്ഷിക്കണം.
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് പൂർണ്ണ ശക്തിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
എസി മാത്രമല്ല.
ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ലല്ലോ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നതും കേൾക്കുന്നതും പരമരഹസ്യമാണെന്ന്.
എന്നാൽ ഞാൻ ആ ട്വീറ്റ് ഡിലീറ്റ് ചെയ്തേക്കാം.
തലയോട്ടിയുടെ ബാക്കി,
മസ്തിഷ്ക കോശം,
കണ്ണുകളും മൂക്കിലെ തരുണാസ്ഥിയും.
തലയുടെ ബാക്കി ഭാഗം ദ്രാവക നൈട്രജനിൽ മുക്കി.
നമുക്ക് ഇത് എത്രയും വേഗം ചെയ്യണം.
വീട്ടിലെ താപനില കുറച്ച് സമയം നേടാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
ഇൻസ്പെക്ടർ ഗുത്തിയാറെസ്, ഇതാണ് ഡോക്ടർ എഗ്വാദോ.
റെഡ് ക്വീൻ ഫോറൻസിക്സ്.
ഇന്ന് മുഴുവൻ ഇവരിവിടെ ജോലിചെയ്തു,
നീ വരണോ എന്ന് ആലോചിച്ചിരുന്ന നേരത്ത്, സ്കോട്ട്.
അൽവാരോ ത്രുയെബ
ലോറ ത്രുയെബയുടെ മകൻ.
ഷോ കാണാൻ തയ്യാറാകൂ.
ഒരാൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നത് ഇതാദ്യമല്ല.
നിങ്ങളും ഞാനും ചിന്തിക്കുന്നു.
അവൾ മറ്റൊന്നാണ് ചെയ്യുന്നത്.
നീ എന്താണ് കാണുന്നത്, സ്കോട്ട്?
അക്രമത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.
കൈകളിൽ ഉപരിപ്ലവമായ മുറിവുകളോ പ്രതിരോധ മുറിവുകളോ ഇല്ല.
മരണ കാരണം?
ഹൈപ്പോവോളമിക് ഷോക്ക്.
അല്ലെങ്കിൽ ഹൈപ്പോക്സീമിയ?
-രണ്ടും. -സാധാരണക്കാരൻ്റെ വാക്കുകളിൽ?
ദയവായി?
രക്തം വാർന്നു മരിച്ചു.
കൊലയാളി അവൻ്റെ കരോട്ടിഡ് ധമനിയിലേക്ക് ഒരു കാനുല കയറ്റി രക്തം ഊറ്റിയെടുത്തു.
അത് പതുക്കെയാണ് ചെയ്തത്.
മനഃപൂർവം പതുക്കെ.
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
ഇത് വളരെ വേദനാജനകമായ മരണമാണ്, എന്നാൽ ഒരെതിർപ്പും ഉണ്ടായില്ല.
ട്യൂബോകുറാറൈനിൻ്റെ അംശങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
കുറാറെ!
കുറാറെ, ഇന്ത്യൻസ് സിനിമകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സാധനം?
ശരിയായ അളവ് പേശികളുടെ സങ്കോചം തടയുന്നു, ക്രമാനുഗതമായ പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
ചോര ഊറ്റിയെടുക്കുന്നത് ഇര അറിയണമെന്ന് അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവൻ ആ പാത്രം നിറയുന്നത് കാണണമെന്ന് അയാൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ്റെ താടിയിൽ എന്താണ്?
-എണ്ണയും കറുവപ്പട്ടയുമാണോ? -99% ഒലിവ് ഓയിൽ ആണ്.
ബാക്കിയുള്ളത് കറുവപ്പട്ടയും പിന്നെ നിർണയിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സംയുക്തവും.
സാക്രമെൻ്റൽ ഓയിൽ.
വീഞ്ഞ്, എണ്ണ...
ഒരു സങ്കീർത്തനമുണ്ടല്ലോ-
"എൻ്റെ ശത്രുക്കൾ കാൺകെ നീ എനിക്കു വിരുന്നൊരുക്കുന്നു,
"എൻ്റെ തലയെ എണ്ണകൊണ്ടു അഭിഷേകംചെയ്യുന്നു. എൻ്റെ പാനപാത്രം നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു. " ആമേൻ.
ഞാനൊരു അൾത്താര ബാലനായിരുന്നു.
പോലീസ് ഇത് കണ്ടെത്തുന്നതിനെ എങ്ങനെ തടഞ്ഞു?
ഞങ്ങളാണ് പോലീസ്.
അസംബന്ധം. വീണ്ടും കാവ്യഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ക്ഷമിക്കുക.
ഇതൊന്നും പോലീസിന് അറിയില്ല.
ഡിഎയുടെ ഓഫീസ് ഇതൊന്നും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഇതൊന്നും ആരും അറിയുന്നില്ല.
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളെ വിളിച്ച ലോറ ത്രുയെബ ഒഴികെ.
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ഇതൊന്നും ആരും അറിയാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി.
ഒരു കവി എന്നതിലുപരി നിങ്ങളൊരു ബുദ്ധിമാനുമാണെന്ന് പറയരുത്.
നിങ്ങൾ എന്നോട് കളിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങളുടെ സ്പെഷ്യാലിറ്റി രഹസ്യ ഇടപാടുകളാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ കോടീശ്വരന്മാർക്ക് വേണ്ടി വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഈ പ്രകടനത്തിനും പുറംപൂച്ചിനും എല്ലാം പിന്നിൽ,
നിങ്ങളൊരു തൂപ്പുകാരനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
ഒരു കവി മാത്രം, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
എന്നോട് നേര് പറയൂ.
നിങ്ങൾ അത് നേടിയെടുക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയണമെങ്കിൽ, കൂടുതൽ പ്രതിബദ്ധത കാണിക്കുക.
എന്തുകൊണ്ട് മാഗിക്ക് വീട്ടിൽ ഉറങ്ങിക്കൂടാ?
കാരണം അവൾക്ക് മത്സരത്തിന് മുമ്പ് നല്ല വിശ്രമം വേണം.
നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നതിനു മുമ്പുള്ള പോലെ, അല്ലേ?
-എനിക്ക് ഗുഡ് നൈറ്റ് ഉമ്മ തരാൻ വരുമോ? -നമുക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാം.
ഞാൻ വരാൻ വൈകിയാൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ വന്ന് ഉമ്മ തരാം, ഓക്കേ?
ശരി.
അവൻ അത്താഴം കഴിച്ചോ അഡെല?
അവൻ മുഴുവൻ കഴിച്ചു മാഡം.
-അല്ലേ മാരിയോ? -അതെ.
-ഹേയ് അമ്മേ? -എന്താ?
കാർമെലോയോട് പറയൂ, എന്നെ ഒരു റൈഡിന് കൊണ്ട് പോകണമെന്ന്.
കാർമെലോ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്, നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ട്.
-ഉറപ്പായും ചെയ്യാം. -ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
ശരി മോനേ, ലവ് യു.
-വരൂ മാരിയോ, ഉറങ്ങാൻ സമയമായി. -ബൈ.
വളരെ വേഗം ഇരുട്ടായി.
ചില ദിവസങ്ങൾ മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
നാശം.
റോഡ് പണി. ഞാൻ അത് കണ്ടതേയില്ല.
ഈ ആൾക്കാരെ സമ്മതിക്കണം.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നമുക്ക് വഴിമാറി പോകേണ്ടി വരും.
-നമുക്ക് പോകണോ? -തീർച്ചയായും.
ഓട്ടോപ്സി റിപ്പോർട്ട്
ബ്രോമോക്രെസോൾ ടെസ്റ്റ് ആവർത്തിക്കുക.
അത് ശരിയായി ചെയ്തിട്ടില്ല.
ശരി.
മറ്റെന്താണ് കിട്ടിയത്, സ്കോട്ട്?
അവൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യും. അവൻ ഇവിടെ വെച്ചല്ല കൊന്നത്.
അൽവാരോ ത്രുയെബയെ ആദ്യം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
ഏറ്റവും മികച്ച സുരക്ഷാ പരിശോധനകൾ മറികടന്ന് കൊലയാളി മൃതദേഹം ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു,
ഒരു നിശ്ചല ദൃശ്യം സൃഷ്ടിക്കാൻ വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.
അന്ത്യകർമ്മങ്ങളിൽ ചെയ്യുന്ന പോലെ അവൻ ശരീരത്തിൽ എണ്ണ പൂശി.
എന്നാൽ കൈകളിലോ കാലുകളിലോ തേച്ചില്ല. അവൻ്റെ ചുണ്ടിനു താഴെ മാത്രം എണ്ണ ഒഴിച്ചു.
അവൻ മറന്നതായിരിക്കാം.
ഇതുപോലുള്ളവർ വലിയ ബുദ്ധിമാന്മാരായിരിക്കും എന്നൊന്നും നമ്മുക്ക് പറയാനാവില്ലല്ലോ.
ഇത്ര നല്ല ആസൂത്രണം ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല.
സ്കോട്ട്.
മംഗോത്ത.
സ്കോട്ട്!
അവൾ പോകുന്നു.
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
അവൾ ഇങ്ങനെയാകുമ്പോൾ വെറുതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്.
നോക്കൂ, അവൾ ക്ലാരിസ് സ്റ്റാർലിങ്ങിൻ്റെ പുനർജന്മമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
എന്നാൽ ആളുകൾ അവളെ ഒരു ഭ്രാന്തിപ്പെണ്ണായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം.
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
നിങ്ങളത് നേടിയിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തോ?
എനിക്ക് പൂർണ്ണ തൃപ്തിയായി.
ഹായ്, അമ്മേ.
എന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ.
നിൻ്റെ ദിവസം എങ്ങനെയിരുന്നു?
എന്നത്തേയും പോലെ.
നിങ്ങളോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറയണം...
-അത് വേണ്ടെന്ന്? -എന്നെ വെറുതെ വിട്.
ഇത് എന്നെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്നു.
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ് അമ്മേ.
എനിക്കൊരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായ അമ്മ ഉണ്ടാവാൻ പാടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
പണ്ട് കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എൻ്റെ ഫാർമസിയിൽ നിന്ന് നീ മെത്ത് മോഷ്ടിക്കുമായിരുന്നു.
പഠിക്കാനാണ് അമ്മേ.
എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കാണരുത്.
-അതെന്താണ്? -ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ കാണാം.
അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞിരിക്കണം.
ഔദ്യോഗികമായി ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, നിങ്ങൾക്ക് നാളെ കാണാം.
ട്രെൻഡുകൾ മാറും,
എന്നാൽ ഒരു പോർസലൈൻ പ്രതിമ എപ്പോഴും ഒരു വീടിന് അലങ്കാരമാണ് മോനേ.
ഞാൻ മരിച്ചാലും നീ അത് ഒഴിവാക്കരുത്.
ഇതിനെ നോക്കുമ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ ഓർക്കാം.
നീ അത്താഴം കഴിച്ചോ? നിനക്ക് കുറച്ച് ക്രോക്കറ്റ്സ് വേണോ?
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
ക്രോക്കറ്റ്സ് തരാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടും നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?
നിനക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
ഞാൻ ഓക്കേയാണ്.
അപ്പോൾ ഇത് മറ്റെന്തോ ആണ്.
നീ പ്രണയത്തിലാണ്!
-എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? -എനിക്കറിയില്ല.
റൂട്ട് കണ്ടെത്തിയില്ല.
ഈ റോഡ് എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
തിരിച്ചുവിടുന്നു.
പുതിയ റൂട്ട് കണക്കാക്കുന്നു.
-ശരി, വളരെ നന്നായി. -എന്താണിത്?
ഞാൻ പോയി നോക്കാം. ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്.
-ഒരു ഫോറസ്റ്റ് റേഞ്ചർ. -നല്ലത്.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
ഞങ്ങൾക്ക് വഴിതെറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
-റേസ്കോഴ്സ് ഇവിടെ നിന്ന് അകലെയാണോ? -അല്ല, അധികം ദൂരെയല്ല.
ആ ലൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
കാർമെലോ!
വാതിൽ തുറക്കൂ.
ഇല്ല.
-ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മൃഗത്തെ ഉപദ്രവിക്കും. -അരുത്, ദയവായി!
ദയവായി! ദയവായി, വേണ്ട!
അരുത്!
വേണ്ട! അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
ദയവായി, അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
അവളെ വെറുതെ വിടൂ! അരുത്! ദയവായി!
വൗ! ചന്ദ്രനെ നോക്കൂ! എത്ര വലുതായി തോന്നുന്നു!
അൻ്റോണിയ.
ജലത്തിൽ ചന്ദ്രൻ്റെ പ്രതിഫലനത്തിന് പറയുന്ന ആ ഡാനിഷ് വാക്ക് എന്തായിരുന്നു?
അത് സ്വീഡിഷ് ആണ്.
അത് ശരിയാണ്. സ്വീഡിഷ്. അത് എന്തായിരുന്നു?
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ് പിലാർ. -ഗുഡ് ഈവനിംഗ് അൻ്റോണിയ.
നീ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
മംഗോത്ത. മംഗോത്ത എന്നാണ് ആ വാക്ക്.
തടവുകാരൻ്റെ കസ്റ്റഡി ഫയൽ
സഹായിക്കൂ!
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
അടിസ്ഥാനം ഗോമെസ്-ജുറാഡോയുടെ "റെഡ് ക്വീൻ"
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് മുഹമ്മദ് നിഹാൽ
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി. കെ