Carla?
Carla, kuuletko?
Kuulen oikein hyvin.
Kuka siellä?
Mies, jolla on tyttäresi.
Mitä tämä on?
Kylvetit tyttäresi pienenä varmaan monta kertaa.
Tiedät, että hänellä on luomi -
reiden sisäpinnalla.
Kuulepas.
Jos tämä ei ole pilaa,
et aavista, mihin olet ryhtymässä.
Sinulla tässä ei ole aavistustakaan, mitä on tiedossa.
Paskiainen. Uskallakin satuttaa häntä.
Satutin jo.
Ja satutan vielä niin, ettet voi kuvitella.
Sano summasi.
En halua rahojasi.
Mitä sinä sitten haluat?
Jotain, mistä kärsit.
Mistä kärsit todella paljon.
Niin?
Olitko vielä nukkumassa?
En. Treenaan tässä CrossFitiä.
Ramón Ortizin tytär on siepattu.
Mitä se minulle kuuluu?
Lähetän paikkatiedon. Tavataan kolmen vartin päästä.
Emme me näin sopineet.
Haloo?
Löi luurin korvaan.
Onko hän aivan kusipää?
MENTORI - PUOLEN TUNNIN PÄÄSTÄ
On näköjään.
Pelkkä kahvi ei ole aamiainen.
Ei voi mitään.
Joko munakas, tai vakuutan sen sekopään.
Ehkä se nainen on kokenut kovia.
-Mitä me tiedämme? -Mitäkö?
Hän on läpeensä outo tapaus.
Sinäkin olit outo.
Mene, ettet myöhästy. Säästän sinulle munakasta.
Hei sitten, Jon.
Miksi pakenit?
En tiedä.
Ai et tiedä?
No, kaikelle on ensimmäinen kertansa.
Tiedän tuon ilmeen.
Sinua ei voi huijata, mummi.
Juuri siksi...
Siksi pidän sinusta.
Voi minua houkkaa.
Toivoin erästä toista sanaa.
Sen sanominen on nykyään vaikeaa.
Älä taas.
Et ole syypää.
Ja sinä olet tuota fiksumpi.
En sinua fiksumpi, kulta. Kukaan ei ole.
Näin kuitenkin kävi.
Kysyt itseltäsi väärää kysymystä.
Mikä oikea kysymys on?
No, jos sinua ei olisi,
moniko olisi kuollut?
En ehtinyt syödä aamiaista.
Emmekö voi tavata baarissa?
Oletko kuullut viimeaikaisista kyyhkysten hyökkäyksistä?
Huolestuttavaa.
Todella.
Kuin Hitchcockin Linnuissa.
Hyvä elokuva.
Aiotko kertoa, keitä te olette,
vai leikimmekö Men in Blackiä?
Projekti Punakuningatar.
Kuulostaa käyttäjätunnukselta deittisivustolla.
Olet ollut kauan katuhommissa.
Luulet nähneesi kaiken.
Niin luulinkin eilisiltaan asti.
Maailma on eräänlainen koneisto.
On osia, jotka eivät siihen sovi.
Ja te hoidatte ne.
On rikoksia, joita normaali ihminen ei voi edes kuvitella.
Rikoksia, joita ei uutisoida.
Hirviöitä elää keskuudessamme.
Mutta poliisi on hidas.
Niin.
Ja te olette ratkaisu.
Ratkaisu on taistella samoilla aseilla kuin he -
syrjässä systeemistä.
Muutama vuosi sitten Euroopassa käynnistyi ohjelma,
jossa valittiin huippuagentit kustakin maasta.
-Punakuninkaat ja -kuningattaret. -Tuo ei kerro vielä mitään.
Työmme on salaista. Tätä keskustelua ei sitten käyty.
Onko tämä jokin Salaiset kansiot?
Antonia oli työmme keskushenkilö,
kunnes hän lopetti.
Nyt kiinnostaa. Miksi hän lopetti?
Omista syistään.
-Etsikää joku muu. -Tarvitsemme hänet.
Ja sinut.
Olen imarreltu.
Huolehdi Antonia Scottista.
Ryhdy aseenkantajaksi meidän Punakuningattarellemme.
Ja valitsitte minut hurmaavan luonteeni vuoksi.
Olet poliisina jäärä, mutta tunnet kadut.
Sinulla on intuitiota ja munaa.
Ja hän pitää sinusta.
Vaikea uskoa, vai mitä?
Ehdot ovat kirjekuoressa hanskalokerossa.
Projekti on salainen, mutta töitä ei tehdä maksutta.
Tässä.
Kapseleita.
Antonia ottaa niitä toisinaan. Sinä annat ne.
-Milloin hän ottaa niitä? -Kun tulee tarve.
Mene Monsalven sairaalaan seitsemänteen kerrokseen.
Carla Ortizin etsintä alkaa nyt.
Aseesi on hanskalokerossa.
Ja palvelushistoriani?
En ole paha, isä.
Luulen, että minä vain kaipaan sinua.
Syy on muka se, että en nuku.
Mutta minä en nuku,
koska muistan kaiken.
Auttakaa!
Muisti on kuin virus.
Onko siellä ketään?
Isä, minä ymmärrän nyt.
Onko siellä joku?
Vanhempiemme synnit eivät ole taakka.
Apua!
Ne ovat siemen, joka kasvaa...
-Vastatkaa! -... ja kantaa hedelmää.
Onko siellä joku?
Auttakaa!
Minulla on jano.
Tuokaa vettä!
Antakaa minulle vettä.
Auttakaa.
Anna minun olla!
Lopeta!
Anna minun olla!
Lopeta!
En ole enää heikko,
isä.
Ilahtuisit, jos näkisit, mikä minusta on tullut.
Hyviä, vai mitä?
-Kiitos kovasti, etsivä... -Gutiérrez.
Hän siis käy täällä joka ilta.
Poikkeuksetta, vai mitä?
Laittautuukin miehelleen.
Neiti hyvä.
Näitä ei uiteta kahvissa. Ne eivät ole churroja.
Joudun kohta pidättämään.
Anteeksi.
MENTORI: ANTONIA INHOAA KOSKETUSTA
Onko mahdollista, että aviomies herää koomasta?
Ei mitenkään.
Luoti aiheutti pysyviä vammoja. Hän voi elää pitkään koomassa.
Naista käy sääliksi.
Niin äitinikin sanoi.
Kiitos tiedoista.
Tämä lähtee isin mukaan.
-Ilahdut, kun tulin. Älä yritä. -Ei. Ei täällä.
Mennään kahvilaan.
Vihdoinkin joku sanoo niin.
Kun puhuit kahvilasta,
en kuvitellut ihan tällaista.
Käyn aina täällä. He tuntevat minut.
Sinulla on nätti asu.
Kun et ole mukavassa kodissasi -
tai huoneessa 726, olet...
Saanko pintxosi?
Tämä -
ei ole pintxo.
Tämä on vain palanen einesmunakasta.
Entä sitten?
"Entä sitten. "
Meillä ei tule synkkaamaan.
Kenet on siepattu?
Mistä hitosta tiedät, että joku on siepattu?
Se eilinen ei ollut mielivaltaista julmuutta.
Sitä on luettava kuin tekstiä. Se on jonkun viesti.
Ei kenelle tahansa.
Eilinen oli ensimmäinen rivi. Lisää oli odotettavissa.
Carla Ortiz.
Sieppaaja voi olla eri.
Sama henkilö.
Kumpikin uhri on miljonäärin esikoinen.
Ortiz siepattiin toisen uhrin löytöpäivänä.
Hän vaikuttaa julkisuudessa sellaiselta, jolla on kaikki.
-Sillä ei ole väliä. Hän kuolee. -Eli se siitä.
Joku vain kuolee.
Ihmisiä kuolee kaksi sekunnissa.
Tämä on eri asia. Voisit estää sen.
En tee sitä.
En halua palata.
Nukutko yösi rauhassa tietäen, mitä mies tekee sille naiselle?
En koskaan nuku rauhassa.
"En koskaan nuku rauhassa. "
Hänellä on pieni poika.
Tiedätkö, miltä lapsesta tuntuu menettää äiti?
Onko se käynyt mielessäsi?
Tiedätkö, miltä lapsesta tuntuu menettää äiti?
Hei.
Kuuletko?
Älä ikinä koske minuun.
Hyvä on.
Käyn vaihtamassa vaatteet.
Ramón Ortiz on Carlan asunnolla.
Ei odotuteta häntä.
Älä hoppuile.
Sieppaustutkijat ovat paikalla.
Hyvä. Hoitakoot he jutun.
Se ei ollut herra Ortiz.
Vaan hänen asianajajansa Torres.
Omin päin.
He luulevat, että olette Interpolista.
Ei sanaakaan Trueboista.
Onko selvä?
Miksi katsot minua?
Olen iloinen, että tulit.
Tuollaisena hänen on viisainta antaa olla.
Huomenta.
Herra Ortiz, ymmärrän teitä, mutta alkutunnit ovat ratkaisevia.
Mitättömästäkin yksityiskohdasta voi olla apua.
Huomenta kaikille.
Teikäläiset.
-Jatkakaa. Emme häiritse. -Kiitos.
Herra Ortiz on jo kertonut tietonsa.
-Pari minuuttia vielä. -Lääkäri suositteli lepoa.
Hetki vielä, Luís.
Laadimme listaa mahdollisista epäillyistä.
Guzmán, hänen ex-miehensä.
-Mahdotonta. -Mistä syystä?
Guzmán on reppana.
Ei tohtinut edes jättää tytärtäni.
Hän on heikkoluonteinen mies.
-Ei niin fiksu. -Autonkuljettaja ei ole tullut kotiin.
Hän ei juonisi tällaista.
Kaikki on juridisesti aukotonta.
Carlan perintö menee suoraan pojalle.
Guzmánin pois maksaminen oli hyvä sijoitus.
Tyttäreni nai hänet minun kiusakseni.
-Et ole tarkkana. -Älä.
Miksi olet vielä sängyssä?
Teeskenteletkö nukkuvaa? Sinun pitää nousta.
Nouse nyt.
Hän saattoi maksaa jollekin.
Mahdotonta. Carmelo on kunnon mies.
Tiesittekö, että hän...
Pelivelkoja...
Uskokaa nyt.
Minä pestasin Carmelon huolehtimaan tyttärestäni.
Tarvitsemme tietoa Guzmánista ja autonkuljettaja Carmelosta.
Pyydän teitä, herra Ortiz...
Kumpikaan ei kykenisi siihen.
Tiesittekö, että hänellä on 100 000 euroa pelivelkoja?
Ihmisillä on ongelmansa, mutta se on mahdotonta.
Carmelo kuuluu perheeseemme.
Hän huolehti Carlasta kuin toinen isä.
Kun se kelvoton Guzmán petti Carlaa, pyysin Carmeloa vahtimaan,
ettei Carla tehnyt mitään tyhmää.
Carla on aina ollut heikko.
Oliko hänellä uusia tuttavuuksia?
-Ei. -Ehkäpä uusi suhde?
-En tiedä. -Tapasiko hän eilen ketään?
Etsivä Sanjuán.
Moneltako Carla siis lähti töistä?
Puoli kahdeksalta illalla.
Carmelo nouti hänet.
He kävivät huoltoasemalla puoli tuntia myöhemmin.
Sanjuán, ei hukata aikaa saman toistamiseen.
No, kuten sanoitte.
Mitättömistäkin yksityiskohdista -
voi olla apua tutkinnassa.
Tyttäreni varjelee yksityisyyttään,
enkä jouda pitämään kirjaa hänen liikkeistään.
Mitä mies vaatii?
-Mitä sieppaaja haluaa? -Hän ei vaatinut mitään. Sanoimme jo.
Oletteko varma, herra Ortiz?
Hän sanoi vain nimensä, Ezequiel.
Se on varmasti salanimi.
Eikö ole outoa, ettei hän vaadi mitään?
Hän on tyttäreni!
Ymmärrättekö?
Tyttäreni!
Hyvät herrat, tätä on turha jatkaa.
-Odotamme päivityksiänne. -Olkaa hyvä ja hoitakaa työnne.
"Jumala on voimani. "
Minun voimani on äitini.
Ezequiel tarkoittaa "Jumala on voimani".
Asia selvä.
-Ette voi lähteä vielä. -Miten niin?
Ongelmia.
Keitä te olette? Ilman sössötystä.
Tiedätte jo. Olemme Interpolista.
Mene kauemmas, etten lyö vahingossa.
Interpol, ja paskat.
Tiedän, että sait siirron Bilbaosta petettyäsi kollegasi, läski.
En pidä paskiaisista.
Rauhoitutaanpa, etsivä.
Me vain tarkkailemme.
Etkö nauti sellaisesta?
Älä selitä.
-Hinttari. -Etsivä Parra.
Minä pyysin päästä mukaan työhönne.
Ja sinä olet?
Projektissani tutkitaan rikollisia,
jotka eivät sovi tavallisiin luokkiin.
Gutiérrez on aseenkantajani. Riesanani.
-Miksette heti sanoneet? -Joistakin projekteista ei voi kertoa.
Metodienne seuraamisesta olisi meille hyötyä.
Haluamme vain nähdä, miten tapaus etenee,
ja auttaa mahdollisuuksien mukaan.
Lupaatko olla sooloilematta?
Ja sinä.
Älä viisastele enää, Gutiérrez.
Ole kiltti!
Anna vettä.
Minulla on jano. Vettä!
Mikset anna minun nukkua?
Koska nukkuminen saa sinut unohtamaan.
Sinun pitää olla tietoinen siitä, mitä sinulle tapahtuu.
Kuuntele.
-Nimeni on Carla Or... -Tiedän kaiken, Carla.
Vain yksi puuttuu.
Salasana.
Mikä salasana?
Puhelimeesi ja pilvipalveluusi.
Ei.
Kerro salasana.
-En. -Carla, salasanasi.
Ei.
Jos kerron, olen armoillasi.
Olet jo armoillani.
En täysin.
Siksi tarvitset salasanani.
Olen tottunut käskemään satoja ihmisiä.
Tiedän, kun joku pelkää.
Sinä pelkäät.
Tiedät, että kaikki poliisit -
etsivät minua nyt.
Teit taatusti virheen.
Jätit jäljen, jotain.
Sinä kerrot sen.
En.
Sinulla on paljon rahaa.
Mutta raha on abstraktia, vain lukuja, numeroita.
Tiedätkö, mikä on todellista?
Kipu.
Kipu on kiistatonta.
Mitä se on?
-Etkö haista? -Älä!
-Siihen kuolee yllättävän hitaasti. -Älä! Lopeta!
Ennen kuin hermostosi palaa,
tunnet ihosi irtoavan lihaksistasi.
-Älä! -Kehosi rasva sulaa.
Joskus silmämunat räjähtävät.
Ei!
-Sinulla oli tilaisuus. -Älä!
654...
HL9X7.
Ole kiltti.
Nimeni on Ezequiel.
Mielistelit Parraa pirun taitavasti.
Vaikka sanoitkin minua riesaksi.
Ei se mitään. Saat anteeksi.
Kaikki hyvin.
Olit diplomaattisena melkeinpä sosiaalinen.
Aiotko olla tuollainen koko ajan?
-Vitsisi eivät huvita. -Et huvitu mistään.
Sinun ansiostasi Parra karsastaa meitä.
Puolustin sinua. En anna ihmisten ryppyillä kollegoilleni.
Pyysinkö sinua puolustamaan?
Mennäänkö jututtamaan Guzmánia?
"Kyllä, Jon. Se on loistava idea. "
Voi taivas, mikä könsikäs.
Tekisin näin.
Söisin hänet suihini.
Häntä pitää ehdottomasti jututtaa.
Kykenisikö hän siihen, mitä näit eilen?
Tajuan kyllä, 242, mutta hän voi antaa tietoa.
En tarvitse muuta tietoa.
Ihmisillä on huono muisti. Vinoumia.
He valehtelevat.
Itselleen ja muille.
Ihmisistä ei ole hyötyä.
Ikävää, etteivät muut ihmiset yllä tasollesi.
Niin onkin.
Hän on ex-aviomies, lapsen isä.
Tuntee Carlan paremmin kuin tämän isä.
Hän ei tiedä mitään, koska Carla ei kertoisi hänelle mitään tärkeää.
Miksi puhut kuin olisit Carlan hyvä tuttu?
Carlalla on narsistinen luonne mutta taipumus epävarmuuteen.
Hän on ylpeä hiuksistaan mutta ei vartalostaan.
Hän pakenee valemuistoihin onnellisesta lapsuudesta, jota ei ollut.
Hän rakastaa lastaan,
mutta tuntee syyllisyyttä poissaoloistaan.
Hänellä on vuoroin energisiä kausia ja itseinhon kriisejä.
Hän pyrkii pois isänsä varjosta.
Hän pelkää pimeää.
Siinä on koko Carla. Ei muuta.
Ja hänen puhelimensa salasana on 654HL9X7.
Älä haaskaa enää aikaani. Jäljitetään puhelin.
Ja selvitit salasanan makuuhuoneen sisustuksesta.
En. Se oli lapulla laatikossa.
Ellen tietäisi, että inhoat kosketusta,
kuristaisin sinut.
Tässä ja nyt.
-En tajua. -Mitä nyt?
Paikannus ei toimi.
Ezequiel ehti ensin.
En pääse enää sisään. Hän vaihtoi salasanan.
Meidän pitänee siis jututtaa Carlitan eksää.
Neiti kaikkitietävä.
Lopeta!
Se kävi helposti. Sisällä ollaan, 242.
Olet siis lahjovaa tyyppiä.
Motivointikonsteja. Ei koskaan lahjontaa.
Jon Gutiérrez.
Mitä lempikytälleni kuuluu?
Herra taisi erehtyä henkilöstä.
Näytät oikein vankalta.
Vahvalta, Lejarreta. Etsimäsi sana on "vahva".
Mitä teet näin hienossa paikassa?
Ei voi olla kovin hieno, jos sinä pääsit sisään.
Moikka moi.
Olet vitsikäs mies.
-Mistä tunnet hänet? -Toimittaja. Pidätin kerran.
-Mistä? -Kusipäisyydestä.
Minä hoidan tämän. Peruspsykologiaa.
Kiitos.
Guzmán Salinas.
Etsivä Gutiérrez? Tervetuloa ravintolaani.
Töitä näemmä riittää.
Ikävä kyllä.
Luulin, että ravintoloitsija vain tervehtii väkeä -
ja syö ilmaiseksi.
Komea puku. Tom Fordilla on hyvä tyyli.
Ja elokuvia, mutta niihin ei voi pukeutua.
-Voimmeko puhua Carlasta? -Ette kai te...
-Ettehän epäile minua? -Emme taatusti.
Siinä tapauksessa tarjoan Camparit.
Rakastan niitä.
-Minä myös. Otetaan kaksi. -Entä neidille?
Otan Coca-Colan. Sama Gutiérrezille.
Ja pähkinöitä.
Rakastin häntä.
Kaikki luulivat, että hamusin hänen rahojaan.
Ystäväiseni,
ihmisiä on kahdenlaisia: pahoja ja läpimätiä.
Carla ei kyennyt rakastamaan ketään.
-Paitsi ehkä lastaan. -Ei aivan.
Hän rakastaa tammaansakin.
Mistä tiesit? Se on hänen intohimonsa.
Sen piti kilpailla tänään -
Real Clubin kisoissa kuten joka vuosi.
Usko tai älä, hän on nero.
Ja tiedäthän, millaisia nerot ovat.
Mainio suoritus.
Haaskasimme tunnin psykologiaasi.
Täällä rikkaiden hevoset siis nukkuvat.
Ei Carlan tamma.
Se ei tullut.
Verta.
Isku tapahtui autossa. Hän pakeni tänne.
Auto ei voi olla kaukana.
Hän yritti päästä sisälle. Varo, jalanjälkiä.
Noustaan tähän.
Miksi?
Haluan katsoa nyt ympäristöä. Nosta.
-Nämä kädet eivät koske peffaasi. -Laita ne näin.
No niin, tule.
Voi elämän kevät.
Perhana.
Sinun pitää huolehtia itsestäsi.
Niin teenkin.
En ole lihava. Olen vahva.
PAINO 104,5 KG - RASVAA 28,98 KG
Älä huijaa itseäsi.
Pukuni on paskana.
Miten kytällä on varaa Tom Fordiin?
Miten on mahdollista, että ÄO:si on 242 -
etkä tunnista tätä feikiksi?
Olet omituinen ihminen.
Pata kattilaa soimaa.
En ole mikään pata.
Mitä haltiansilmät näkevät?
NOPEUS
Tuolla. Paljon lintuja.
Se viittaa suureen määrään hyönteisiä.
Hidasta.
Oikealle.
-Näitkö tuon? -Näin.
-Pysähdytäänkö? -Ei.
Hän kai ohjasi Carlan auton sivutielle.
Älä sano asioita, jotka tiedän.
Voitko olla puhumatta?
Voitko itse haistaa paskat?
Mikset sinä aja?
Se on huono idea.
"Huono idea. "
Ei.
Ei kai.
Sinulla ei ole ajokorttia.
Sinä vain kehuskelet ajattelukyvylläsi,
koska olet sosiaalisesti kyvytön, mutta minuun et tee vaikutusta.
En ehkä ole luokan älykkö, mutta olen hyvä poliisi.
Se voisi olla sukunimesi.
Tiedätkö, mikä ongelmasi on? Halveksit sitä, mitä et ymmärrä.
Tehtävämme on ymmärtää ihmisiä,
ehtiä pahisten edelle ja antaa niille turpiin,
ja se edellyttää vähintäänkin ajokorttia.
Pysäytä.
Minkä takia?
Pysäytä.
Mennään tästä jalan.
Kuulitko yhtään, mitä sanoin?
Antonia!
Irti minusta!
Kyytiin!
Vyö kiinni.
-Taskuvarkaan ajokortti, vai? -Suu kiinni.
Et näe mitään. Miten voit ajaa?
Muistista.
Hän yrittää moottoritielle.
Hänellä on etuna nopeampi auto.
295 vastaan 225 kilometriä tunnissa.
Hän ei tohdi ajaa yli 220:ta.
Ja sinä tohdit?
Jumalauta.
Mikä hätänä?
Anna tabuja.
-Tabuja? -Anna nyt!
Hitto, tabut.
Pidä rattia ja laske kymmeneen.
-Mitä? -Laske. Pidä rattia.
Yksi, kaksi, kolme, neljä...
Antonia, herää!
Viisi.
Antonia!
Ei helvetti.
Mentiin.
Ota kuva.
Äitini sanoo, että otan huonoja kuvia.
Oletko kunnossa?
-Paskiainen pääsee pakoon. -Niin hän luulee.
Antonia, älä.
Antonia!
Minusta ei ole tähän.
Helvetin ruoja.
Aja vierelle.
Äkkiä nyt.
Uudestaan.
No niin.
Hyvä.
Keskus, auto 4 on matkalla.
Onko se tila-auton perhe kunnossa?
Loukkaantuneita ei ollut.
-Oletko varma? -Olen.
Ensihoitajilla on vain joitakin paniikkitapauksia.
En tiedä, mitä tapahtui. Ajoin kai liian kovaa.
Miksi jahtasitte Cayennea?
-Siihen ei ole mitään tiettyä syytä. -Teidän on parasta kertoa.
-Minähän kerron. -Uskokaa pois.
-Saanko lääkärin? Niskaan sattuu. -Ihan heti. Kohta.
"Ihan heti" on eri asia kuin "kohta".
Kutsukaa lääkäri.
Iltaa, konstaapeli.
Te olette varmaan jo valmiita täällä. Hyvä.
En osaa sanoa muuta.
-Tyhjentäkää alue. Antakaa heidän olla. -Selvä.
En minä...
En olisi uskonut, että on mukava nähdä sinut.
Holtitonta ajoa, auto romuna, tusina todistajaa...
Tunne on siis molemminpuolinen.
Onko Parralle ilmoitettu ruumiista?
Ei taida olla ketään, joka ei tiedä siitä.
Nyt alkaa lysti.
Mitä helvettiä te kaksi teitte?
Ensinnäkin hyvää iltaa, etsivä.
Seurasimme epäiltyä, joka yritti ajaa päälle ruumiin löytöpaikalla.
-Arvelemme, että hän palasi... -Millä valtuuksilla?
Löysimme kuljettajan ruumiin.
-Melkein nappasimme sieppaajan. -Melkein.
Mitä hyötyä siitä on? Voi helvetti.
Nyt tekijä säikähti.
Te kaksi pääsette uutisiin.
Tästä tulee loppu. Ette saa enää tarkkailla.
Haluan heidät pois jutusta. Heti.
Pois jutusta?
Keskittykää Álvaro Truebaan.
-Etkö tee mitään? -Olisit ottanut hänet kiinni.
Tässä.
Jos romutatte senkin,
se vähennetään palkasta.
Se oli mahdotonta.
Tehtäväsi on tehdä mahdoton.
-Siinä oli järkyttävää materiaalia. -Kiitos, kulta.
Toinen järkyttävä tapaus oli M-501-tiellä tapahtunut kaahailu,
joka aiheutti paniikkia.
Pelottavassa välikohtauksessa ei onneksi tullut uhreja.
Viranomaiset kuulustelevat yhtä kuljettajaa.
Toinen kuljettaja, joka pakeni paikalta Porsche Cayennella,
ilmeisesti aloitti kaahailun -
ja pakotti toisen auton tieltä,
jolloin se oli vähällä törmätä kaivinkoneeseen.
Muilta onnettomuuksilta onneksi vältyttiin,
ja poliisi etsii nyt Porschen kuljettajaa.
Tämä on siis vakoojien laboratorio.
Emme ole vakoojia.
Tämähän on kuin CSI.
Ohjelmisto pystyy moneen mutta ei ihmeisiin.
Mitä arvelet?
Paskiaissielun muotokuva.
Käsi. Etkö näe tummaa kohtaa?
Tarkenna sitä.
Meillä on vain kuvan sisältämä informaatio.
Kuvia on paljon.
Lähetetään se kaikille tatuointiliikkeille.
Se ei ole paljon.
Vähemmälläkin on onnistuttu.
Hei.
Hei. Kuka sinä olet?
Kuuletko minua?
Minua pelottaa.
Oletko sinäkin vankina?
Olen.
Haluan kotiin.
Mikä nimesi on?
Sandra.
PERUSTUU GÓMEZ-JURADON KIRJAAN
Tekstitys: Suvi Niemelä
Luova tarkastaja Pirkka Valkama