ಕಾರ್ಲ?
ಕಾರ್ಲ, ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆಯಾ?
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ಯಾರು?
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಏನು? ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ತುಂಬಾ ಸಲ ಅವಳಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿರುತ್ತೀರಿ.
ಅವಳಿಗೆ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾದ
ಮಚ್ಚೆ ಇರೋದು ಗೊತ್ತಲ್ಲಾ?
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ ಇರುವವರು ನೀವು.
ಬೇವರ್ಸಿ. ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೈ ಮಾಡಿದರೆ ಪರಿಣಾಮ ನೆಟ್ಟಗಿರಲ್ಲ.
ನಾನಾಗಲೇ ಮಾಡಿದೆ.
ನೀನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಎಣಿಸಿರದಷ್ಟು ನೋವು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಎಷ್ಟು ಬೇಕು ಹೇಳು.
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಹಣ ಬೇಡ.
ಮತ್ತೇನು ಬೇಕು?
ನಿನಗೆ ನಷ್ಟ ಆಗುವಂಥದ್ದು ಬೇಕು.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಷ್ಟ ಆಗುವಂಥದ್ದು.
ರೆಡ್ ಕ್ವೀನ್
ಹಚ್ಚೆ
ಹಲೋ?
ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿದ್ದೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ, ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ರಮೋನ್ ಒರ್ಟಿಜ್ ರ ಮಗಳು ಕಿಡ್ನ್ಯಾಪ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
ನಿನಗೆ ವಿಳಾಸ ಕಳಿಸುತ್ತೇನೆ. 45 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಿಗು.
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ...
ನಾವು ಇದಲ್ಲ ಒಪ್ಪಿದ್ದು.
ಹಲೋ?
ಕಟ್ ಮಾಡಿದ.
ಖಚಡಾ ನನ್ ಮಗ.
ಮೆಂಟರ್ 30 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಸಿಗು
ಭಲೇ ಖಚಡಾ.
ಬರೀ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಕುಡಿದರೆ ತಿಂಡಿ ತಿಂದಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಮಗ.
ಪುರಸೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮಾ.
ಆಮ್ಲೆಟ್ ತಿನ್ನಲಾ ಅಥವಾ ಆ ಹುಚ್ಚನನ್ನು ಸಂಭಾಳಿಸಲಾ?
ಮಗ, ಬಹುಶಃ ಆ ಹುಡುಗಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಷ್ಟ ನೋಡಿರಬೇಕು.
-ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? -ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಅವಳು ವಿಚಿತ್ರ ಹುಡುಗಿ ಅನ್ನೋದು ಗೊತ್ತು.
ನೀನೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದೆ.
ಸರಿ ಹೋಗು. ನಿನಗೆ ತಿಂಡಿ ಉಳಿಸಿರುತ್ತೀನಿ.
ಬೈ, ಜಾನ್!
ಯಾಕೆ ಓಡಿ ಹೋದೆ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವಾ?
ಮೊದಲ ಸಲ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಆ ಮುಖ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಿನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಲಾಗದು, ಅಜ್ಜಿ.
ಅದಕ್ಕೇ...
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟ.
ನಾನೊಬ್ಬಳು.
ಪ್ರೀತಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ.
ಮತ್ತೆ ಶುರು ಮಾಡಿದೆಯಾ?
ನಿನ್ನದೇನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಬಿಡು.
ನೀನು ಬುದ್ಧಿವಂತೆ, ಅಜ್ಜಿ.
ನಿನಗಿಂತ ಯಾರೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲ, ಚಿನ್ನ.
ಆದರೂ ಏನಾಯಿತು ನೋಡು.
ನಿನ್ನ ಯೋಚನೆ ತಪ್ಪು.
ಯಾವುದು ಸರಿ ಹೇಳು?
ನೀನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಸತ್ತಿರುತ್ತಿದ್ದರು?
ತಿಂಡಿಗೂ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲರಂತೆ ಬಾರಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದಿತ್ತಲ್ಲವಾ?
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಜನರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಿತ್ತು. ಗೊತ್ತಾ?
ಭಯ ಆಗುತ್ತೆ, ಅಲ್ಲವಾ?
ತುಂಬಾ.
ಹಿಚ್ಕಾಕ್ನ ದಿ ಬರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ.
ಒಳ್ಳೆ ಸಿನೆಮಾ.
ನೀವು ಯಾರು ಅಂತ ಈಗಲಾದರೂ ಹೇಳ್ತೀಯಾ,
ಅಥವಾ ನಾವಿನ್ನೂ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡಬೇಕಾ?
ರೆಡ್ ಕ್ವೀನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್.
ಡೇಟಿಂಗ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನ ಯೂಸರ್ ನೇಮ್ ನ ಹಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೀ ಅನ್ನಿಸಬಹುದು.
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ, ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಈ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವಕ್ಕೂ ಒಂದು ರೀತಿ ನೀತಿ ಇದೆ.
ಹಾಗೇ ಈ ರೀತಿ ನೀತಿಗೆ ಅಪವಾದಗಳೂ ಇವೆ.
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಯೋಚನೆ ಕೂಡ ಮಾಡಲಾಗದ ಅಪರಾಧಗಳಿವೆ.
ಆಚೆ ಬರದ ಅಪರಾಧಗಳಿವು.
ರಾಕ್ಷಸರು ಹಾಡು-ಹಗಲೇ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಪೊಲೀಸರ ಕೆಲಸ ನಿಧಾನ.
ಹೌದು.
ಅದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೊರಗೆ, ಅವರ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೇ
ಪ್ರಯೋಗಿಸುವುದೇ ದಾರಿ.
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.
ಪ್ರತಿ ದೇಶದಿಂದ ಒಳ್ಳೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು.
-ರೆಡ್ ಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಕ್ವೀನ್. -ನೀನಿನ್ನೂ ನನಗೆ ಜಾಸ್ತಿ ಏನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಗೌಪ್ಯತೆ ಮುಖ್ಯ. ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಮಾತಾಡಿಲ್ಲ.
ಏನಿದು, ಎಕ್ಸ್-ಫೈಲ್ಸ್ ಥರಾನಾ?
ಆಂಟೋನಿಯಾ ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಯಾಗಿದ್ದಳು,
ಅವಳು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವ ತನಕ.
ಹೇಳು, ಯಾಕೆ ಬಿಟ್ಟಳು?
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆ.
-ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಹುಡುಕಿ. -ಅವಳೇ ಬೇಕು.
ಮತ್ತೆ ನೀನೂ ಬೇಕು.
ಹೊಗಳಿದ್ದು ಸಾಕು.
ಆಂಟೋನಿಯಾ ಸ್ಕಾಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊ.
ರೆಡ್ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ನ ಸ್ಕ್ವೈರ್ ಆಗಬೇಕು ನೀನು.
ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ ಅಂತ ನನ್ನ ಆರಿಸಿದೆಯಾ?
ನೀನು ವಿಚಿತ್ರ ಪೋಲೀಸ್, ಆದರೆ ಗಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಯ ಪರಿಚಯ ಇದೆ.
ನಿಮಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತೆ ಧೈರ್ಯ ಎರಡೂ ಇದೆ.
ಅವಳಿಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟ ಕೂಡ.
ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ, ಅಲ್ಲವಾ?
ಷರತ್ತುಗಳ ಕಾರ್ ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿದೆ.
ರೆಡ್ ಕ್ವೀನ್ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಫ್ರೀಯಾಗಿ ಯಾರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಲ.
ತಗೋ.
ಆ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ಗಳು.
ಆಂಟೋನಿಯಾ ಆಗಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.
-ಯಾವಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ? -ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.
ಈಗ ಮೋನ್ಸಾಲ್ವೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ 7 ನೇ ಮಹಡಿಗೆ ಹೋಗು.
ಕಾರ್ಲ ಒರ್ಟಿಜ್ ನ ಹುಡುಕಬೇಕು.
ಗನ್ ಕೂಡ ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿದೆ.
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಫೈಲ್?
ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ, ಫಾಧರ್.
ನಿನ್ನನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನಷ್ಟೇ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡದೆ ಹೀಗಾಗಿರೋದು ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲ್ಲ,
ಯಾಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ನೆನಪಿದೆ.
ಪ್ಲೀಸ್!
ಜ್ಞಾಪಕಶಕ್ತಿ ಒಂದು ವೈರಸ್ ನಂತೆ.
ಪ್ಲೀಸ್, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದೀರಾ?
ನನಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಫಾದರ್.
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದೀರಾ?
ತಂದೆ ತಾಯಿಯರ ಪಾಪ ಹೊರೆಯಲ್ಲ.
ಕಾಪಾಡಿ!
-ಅವು ಬೆಳೆಯುವ ಬೀಜ... -ಪ್ಲೀಸ್!
-... ಬೆಳೆದು ಫಲ ಕೊಡುತ್ತವೆ.
ಪ್ಲೀಸ್, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದೀರಾ?
ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ಬಾಯಾರಿಕೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
ಪ್ಲೀಸ್, ನೀರು ಕೊಡಿ!
ಪ್ಲೀಸ್, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ.
ಪ್ಲೀಸ್.
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ನಾನೀಗ ದುರ್ಬಲನಲ್ಲ,
ಫಾದರ್.
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ.
ರುಚಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವಾ?
-ಖುಷಿಯಾಯಿತು, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್... -ಗುತಿಯರೆಜ್.
ಅವಳು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ ಅಲ್ಲವಾ?
ತಪ್ಪದೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲವಾ?
ಅವನಿಗೋಸ್ಕರ ಒಳ್ಳೆ ಬಟ್ಟೆ ತೊಡುತ್ತಾಳೆ.
ಸರಿ.
ಪೇಸ್ಟ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಾಫಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಬೇಡಿ, ಅವು ಚುರ್ರೋಸ್ ಅಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ ಅರೆಸ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಮೆಂಟರ್ ಮುಟ್ಟುವುದು ಅವಳಿಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಅವಳ ಗಂಡ ಕೋಮಾದಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದಾ?
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
ಬುಲೆಟ್ ತುಂಬಾ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದೆ. ಇಡೀ ಜೀವನ ಹೀಗೇ ಕಳೆಯಬಹುದು.
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಬೇಜಾರಾಗುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಕೂಡ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದರು.
ಮಾಹಿತಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್.
ಇದನ್ನು ನಾನು ತಗೋತೀನಿ.
-ನನ್ನ ನೋಡಿ ಖುಷಿ ಆಯಿತು ನಿನಗೆ. ನಿಜ ಹೇಳು. -ಇಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ಕೆಫೆಗೆ ಹೋಗೋಣ ಬಾ.
ಒಬ್ಬರಾದರೂ ಈ ಆಹ್ವಾನ ಕೊಟ್ಟರು.
ನೀನು "ಕೆಫೆ" ಅಂದಾಗ,
ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ನಾನು.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುತ್ತೀನಿ. ಇಲ್ಲೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಾನು ಗೊತ್ತು.
ಬಟ್ಟೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ನಿಂದು.
ನೀನು ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ 726 ರ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ
ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ, ನೀನು--
ನಿನ್ನ ಪಿಂಚೊ ತಿನ್ನಬಹುದಾ?
ಇದು...
ಪಿಂಚೊ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಬರೀ ಬೇಯಿಸಿದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಆಮ್ಲೆಟ್.
ಏನೀಗ?
"ಏನೀಗ, " ಅಂತೆ...
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಯಾವತ್ತೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲ್ಲ.
ಯಾರು ಕಿಡ್ನ್ಯಾಪ್ ಆಗಿದ್ದು?
ಕಿಡ್ನ್ಯಾಪ್ ಆಗಿರೋದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ನೆನ್ನೆ ಆಗಿದ್ದು ಬರೀ ಒಂದು ಕ್ರೂರ ಘಟನೆ ಅಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಕಥೆಯ ಥರ ಓದಬೇಕು. ಯಾರೋ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ಕೇವಲ ಯಾರಿಗೋ ಸಂದೇಶವಲ್ಲ.
ನಿನ್ನೆಯದ್ದು ಮೊದಲ ಸಾಲು ಮಾತ್ರ, ಹೊಸದ್ದರ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇತ್ತು.
ಕಾರ್ಲ ಒರ್ಟಿಜ್.
ಅದು ಬೇರೆ ಕಿಡ್ನಾಪರ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಅವನೇ.
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳ ಮೊದಲ ಮಕ್ಕಳು.
ಶವ ಸಿಕ್ಕಿದ ದಿನವೇ ಇವಳೂ ಕಿಡ್ನ್ಯಾಪ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀನಿ. ಅವಳ ಬಳಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.
-ಏನಾದರೇನು? ಸತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. -ಅಷ್ಟೇನಾ?
ಇನ್ನೊಂದು ಮೃತ ದೇಹ?
ಜಗತ್ತಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ಬೇರೇನೇ. ಇದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು.
ನಾನು ತಡೆಯಲ್ಲ.
ವಾಪಸ್ ಬರಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ಗೊತ್ತಿದ್ದೂ ನೀನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
ಶಾಂತಿಯ ನಿದ್ದೆ ನಾನು ಮಾಡುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
"ಶಾಂತಿಯ ನಿದ್ದೆ ನಾನು ಮಾಡುವುದೇ ಇಲ್ಲ. "
ಅವಳಿಗೆ ಪುಟ್ಟ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.
ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮಗುವಿನ ಜೀವನ ಹೇಗಿರುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀಯಾ?
ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮಗುವಿನ ಜೀವನ ಹೇಗಿರುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಹೇ.
ಏನಾಯಿತು?
ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
ಸರಿ.
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ರೆಡಿ ಆಗುತ್ತೀನಿ.
ರಮೋನ್ ಒರ್ಟಿಜ್ ಕಾರ್ಲ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಹೋಗೋಣ ಹಾಗಾದರೆ.
ಇರು.
ಅಪಹರಣ ತಡೆ ಘಟಕವೂ ಅಲ್ಲಿದೆ.
ಅದ್ಭುತ, ಅವರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಒರ್ಟಿಜ್ ಅಲ್ಲ.
ಅವರ ವಕೀಲ ಟೊರೆಸ್,
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದು.
ನೀವಿಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸ್ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಟ್ರೂಬರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ?
ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀ?
ವಾಪಸ್ ಬಂದಿದ್ದು ಖುಷಿಯಾಯಿತು.
ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗಾದಾಗ ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೇ ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಶುಭೋದಯ.
ಒರ್ಟಿಜ್, ನಿಮಗಾಗುತ್ತಿರೋ ದುಃಖ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
ಯಾವುದೇ ಚಿಕ್ಕ ವಿಷಯವಿದ್ದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ. ಸಹಾಯ ಆಗಬಹುದು.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭ ಮುಂಜಾನೆ.
ನೀನು.
-ಮುಂದುವರಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. -ಧನ್ಯವಾದ.
ಒರ್ಟಿಜ್ ಗೊತ್ತಿರುವುದೆಲ್ಲಾ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
-ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳು. -ವೈದ್ಯರು ಅವರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು ಅಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಲೂಯಿಸ್. ಅವರು ಕೇಳಲಿ.
ನಾವು ಶಂಕೆ ಇರುವವರ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಗುಜ್ಮಾನ್, ಅವಳ ಮಾಜಿ ಪತಿ...
-ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ. -ಹಾಗೇಕೆ ಅನ್ನುತ್ತೀರಿ?
ಗುಜ್ಮಾನ್ ಪಾಪ.
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬಿಡಲೂ ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ದುರ್ಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು.
-ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಲ್ಲ. -ಡ್ರೈವರ್? ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಕಾನೂನು ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಕಾರ್ಲರ ಆಸ್ತಿಯೆಲ್ಲಾ ಅವರ ಮಗನಿಗೇ ಸೇರಬೇಕು.
ಗುಜ್ಮಾನ್ನನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ ಅತ್ಯಂತ ಒಳ್ಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಲು ನನ್ನ ಮಗಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದು.
-ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. -ಇಲ್ಲ.
ಹೇ! ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಎದ್ದಿಲ್ಲ?
ನಿದ್ದೆಯ ನಾಟಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಏಳು ಬೇಗ.
ಏಳು!
ಯಾರಿಗೋ ಹಣ ಕೊಟ್ಟು ಫಾಲೋ ಮಾಡಿಸಿರಬಹುದು.
ಅಸಾಧ್ಯ. ಕಾರ್ಮೆಲೊ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
ಅವನ ಜೂಜಿನ ಸಾಲಾಗಳು...
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀನಿ.
ನಾನು ಕಾರ್ಮೆಲೊನನ್ನು, ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೇಮಿಸಿದ್ದು.
ನಾವು ಗುಜ್ಮಾನ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈವರ್ ಕಾರ್ಮೆಲೊ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಬಂದಿರುವುದು.
ಹೇಳಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಒರ್ಟಿಜ್...
ಅವರಿಬ್ಬರಿಂದಲೂ ಇಂಥ ಕೃತ್ಯ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನ ಜೂಜಿನ ಸಾಲ €1,00,000 ಅಂತ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಎಲ್ಲರ ಹಾಗೇ ಅವನಿಗೂ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
ಕಾರ್ಮೆಲೊ ನಮಗೆ ಕುಟುಂಬದಂತೆ.
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಲಳನ್ನು ತಂದೆಯಂತೆ ಕಾಪಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
ಆ ಬೇವರ್ಸಿ ಗುಜ್ಮಾನ್ ಅವಳಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಅವಳು ಮೂರ್ಖತನ ಮಾಡಬಾರದು ಅಂತ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ದುರ್ಬಲಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರೇ?
-ಇಲ್ಲ. -ಬಹುಶಃ ಹೊಸ ಸಂಬಂಧ?
-ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. -ನಿನ್ನೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದರೇ?
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಸಾನ್ಹ್ವಾನ್.
ಕಾರ್ಲ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಟ ಸಮಯ?
ಸಂಜೆ 7:30 ಗೆ.
ಕಾರ್ಮೆಲೊ ಪಿಕ್ ಮಾಡಿದ್ದು.
30 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಧನ ತುಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸಾನ್ಹ್ವಾನ್, ಪದೇ ಪದೇ ಅದೇ ಮಾತಾಡ್ತಇದಿವಿ.
ನೀವೇ ಹೇಳಿದಿರಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ವಿವರ, ಎಷ್ಟೇ ಚಿಕ್ಕದು ಎನಿಸಿದರೂ,
ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಅಂತ?
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಅವಳ ಗೌಪ್ಯತೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ನನಗೂ ಅವಳ ಪ್ರತಿ ನಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
-ಸರಿಯೇ? -ಅವನ ಬೇಡಿಕೆಗಳೇನು?
-ಕಿಡ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು? -ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವನೇನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಿಜಾನಾ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಒರ್ಟಿಜ್?
ಅವನ ಹೆಸರು ಎಝೆಕಿಎಲ್ ಅಂತ ಹೇಳಿದನು.
ಅದು ಗುಪ್ತನಾಮವಾಗಿರಬೇಕು.
ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲವೇ ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳದೆ ಇರೋದು?
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು!
ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?
ನನ್ನ ಮಗಳು!
ಎಲ್ಲಾ ಕೇಳಿ, ಮಾತಾಡಿದ್ದು ಆಯಿತು.
-ಇನ್ನು ನೀವು ಹೇಳಬೇಕು. -ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ.
"ದೇವರು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ. "
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ.
ಎಝೆಕಿಎಲ್ ಪದದ ಅರ್ಥ "ದೇವರು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ. "
ಸರಿ.
-ನೀವಿನ್ನೂ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ. -ಯಾಕೆ?
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
ನೀವು ಯಾರು? ನಿಜ ಹೇಳಿ.
ನಾವು ಇಂಟರ್ಪೋಲ್ ನವರು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದಾರಲ್ಲವೇ?
ನೀನು ಹಿಂದೆ ಸರಿ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಿನಗೆ ಹೊಡೆತ ಬೀಳಬಹುದು.
ಇಂಟರ್ಪೋಲ್ ಅಂತೆ, ಕಟ್ಟು ಕಥೆ.
ಬಿಲ್ಬಾವೊದಲ್ಲಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಜೊತೆ ಕಿರಿಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫರ್ ಆಗಿದೆ ನಿನ್ನದು.
ದರಿದ್ರದವರು ನನಗಿಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
ಸಮಾಧಾನ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್.
ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅಷ್ಟೇ.
ನಿನ್ನ ಗಮನಿಸೋದು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲವಾ?
ಕಥೆ ಹೇಳಬೇಡ.
-ಸಲಿಂಗಿ. -ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಪಾರ.
ನಾನೇ ಅಪಹರಣ ತಡೆ ಘಟಕದ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ಅಂದಿದ್ದು.
ನೀನು ಯಾರು?
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಲ್ಲದೆ ಇರೋ ಅಪರಾಧಿಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡೋ
ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀನಿ.
ಗುತಿಯರೆಜ್ ನನ್ನ ಸ್ಕ್ವೈರ್ ಮಾತ್ರ. ಅವನ ಜೊತೆ ಸಿಕ್ಕಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀನಿ.
-ಮೊದಲೇ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ? -ಕೆಲವು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗಳು ರಹಸ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಈ ಪ್ರಕರಣ ಯಾವ ತಿರುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಅಂತ ನೋಡಬೇಕು,
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಕೂಡ ಮಾಡಬೇಕು.
ಮೋಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಂತ ಖಾತರಿ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?
ಮತ್ತೆ ನೀನು...
ಜಾಣನ ಥರ ಆಡಬೇಡ, ಗುತಿಯರೆಜ್.
ಪ್ಲೀಸ್!
ಪ್ಲೀಸ್, ನೀರು ಕೊಡಿ!
ಬಾಯಾರಿಕೆ ಆಗಿದೆ! ಪ್ಲೀಸ್, ನೀರು ಕೊಡಿ!
ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಲು ಯಾಕೆ ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ?
ನಿದ್ದೆ ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮರೆಸುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕು.
ಕೇಳು,
-ನಾನು ಕಾರ್ಲ ಒರ್-- -ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು, ಕಾರ್ಲ.
ನನಗೆ ಬೇಕಿರೋದು ಒಂದೇ.
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್.
ಯಾವ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್?
ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೌಡ್ ಗೆ. ಹೇಳು.
ಇಲ್ಲ.
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಹೇಳು.
-ಇಲ್ಲ. -ಕಾರ್ಲ, ನಿನ್ನ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್.
ಇಲ್ಲ.
ಹೇಳಿದರೆ, ನಿನ್ನ ಅಡಿಯಾಳಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೀನಿ.
ಈಗಿನ್ನೇನು ಮತ್ತೆ?
ಅಷ್ಟೇನೂ ಅಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬೇಕು.
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನೂರಾರು ಜನರ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇದೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನೀನು ಹೆದರಿದ್ದೀಯ.
ಯಾಕೆಂದರೆ ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನನ್ನು
ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿರುತ್ತೀಯ
ಅಥವಾ ಕುರುಹು ಬಿಟ್ಟಿರುತ್ತೀಯ.
ನೀನು ಖಂಡಿತ ಹೇಳುತ್ತೀಯ.
ಇಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ತುಂಬ ಹಣವಿದೆ.
ಹಣ ಅಂದರೆ ಬರೀ ಅಂಕಿ, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.
ನಿಜ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನೋವು ನಿಜ.
ನೋವನ್ನು ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯಲಾಗಲ್ಲ.
ಏನದು?
-ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? -ಪ್ಲೀಸ್!
-ಇದು ನಿಧಾನವಾದ ಸಾವು. -ಪ್ಲೀಸ್ ಬೇಡ! ಪ್ಲೀಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸು!
-ನಿನ್ನ ನರಗಳು ಸುಡುವ ಮೊದಲು... -ನಿಲ್ಲಿಸು!
...ಚರ್ಮದ ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿಯುವುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀಯ.
-ಪ್ಲೀಸ್! -ದೇಹದ ಕೊಬ್ಬು ಕರಗುವುದು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗಳು ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲ!
-ನಿನಗೆ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು. -ಪ್ಲೀಸ್!
654...
HL9X7.
ಪ್ಲೀಸ್!
ಪ್ಲೀಸ್.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಝೆಕಿಎಲ್.
ಆ ಪಾರನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೇರಿಸಿದೆ ನೀನು.
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ ಅಂದಿದ್ದೂ ಓಕೆ.
ನನಗೇನೂ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ, ಮರೆತು ಹೋಗುತ್ತೀನಿ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಆತ್ಮೀಯತೆ ಇದೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಚಾಣಾಕ್ಷೆ ಕೂಡ.
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೀಗೇ ಇರುತ್ತೀಯಾ?
-ನಿನ್ನ ಜೋಕ್ಗಳು ನನಗೆ ಬೇಡ. -ನಿನಗೆ ಏನೂ ಬೇಡ.
ಪಾರ ನಿನ್ನಿಂದ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಿಡಿ ಕಾರೋದು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತಾಡೋದು ನನಗಿಷ್ಟ ಇಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನ ಪರ ನಿಂತೆ.
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಮಾತಾಡು ಅಂತ ಕೇಳಿದೆನೇ?
ಗುಜ್ಮಾನ್ ರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕೇ?
"ಖಂಡಿತ, ಜಾನ್. ಒಳ್ಳೆ ಐಡಿಯಾ. "
ದೇವರೇ, ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾನೆ!
ಅವನನ್ನು ಹೀಗೇ...
ತಿಂದುಬಿಡಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಖಂಡಿತ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ಇಂತಹ ಕೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅನಿಸುತ್ತದಾ?
ಹೆ 242, ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಗಬಹುದು.
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
ಜನರಿಗೆ ನೆನಪು ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು.
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ತಮಗೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ.
ಜನರು ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆ ತಲುಪಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಬಿಡು.
ನಿಜ.
ಅವನು ಅವಳ ಮಾಜಿ ಪತಿ. ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಕೂಡ ಇದ್ದಾನೆ.
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತಂದೆಗಿಂತ ಅವನಿಗೆ ಜಾಸ್ತಿ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತದೆ.
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದರೆ ತಾನೆ?
ಅವಳ ಇಡೀ ಜೀವನ ಗೊತ್ತಿರುವಂತೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಕಾರ್ಲ ಗೆ ನಾರ್ಸಿಸಿಸ್ಟಿಕ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿ, ಅಭದ್ರತೆ ಕೂಡ ಇದೆ.
ಅವಳಿಗೆ ತನ್ನ ಕೂದಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ, ಆದರೆ ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲ.
ಸಂತೋಷದ ಬಾಲ್ಯದ ಸುಳ್ಳು ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಮಗನೆಂದರೆ ತುಂಬ ಪ್ರೀತಿ,
ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಅನ್ನೋ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಇದೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಖುಷಿಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತನ್ನನ್ನೇ ದ್ವೇಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳ ತಂದೆಯ ನೆರಳಿನಿಂದ ಆಚೆ ಬರಲು ಕಷ್ಟ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಕತ್ತಲೆ ಅಂದರೆ ಹೆದರಿಕೆ ಅವಳಿಗೆ.
ಅದೇ ಕಾರ್ಲ. ಇನ್ನೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವಳ ಫೋನ್ನ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ 654HL9X7.
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದು ಬಿಟ್ಟು ಅವಳ ಫೋನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡೋಣ.
ಅವಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿನ ಅಲಂಕಾರ ನೋಡಿ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಿದೆ ಅಲ್ಲವಾ?
ಇಲ್ಲ. ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿ ಚೀಟಿ ಇತ್ತು.
ಮುಟ್ಟುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಇಲ್ಲೇ ಕತ್ತು ಹಿಚುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಈಗಲೇ.
-ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ. -ಈಗೇನಾಯಿತು?
ಜಿಯೋಲೋಕೇಶನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಎಝೆಕಿಎಲ್ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಪ್ರವೇಶ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಕಾರ್ಲಿಟಾಳ ಮಾಜಿ ಜೊತೆ ಈಗ ಮಾತನಾಡಲೇಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಿಸ್ ಅಂತರ್ಯಾಮಿ.
ನಿಲ್ಲಿಸು!
242, ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಬಂದೆವು.
ನೀನು ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳವವನಾ?
ಪ್ರೇರಣೆ ಕೊಡುವವನು. ಲಂಚ ಅಲ್ಲ.
ಜಾನ್ ಗುಟೈರೆಜ್.
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಪೋಲೀಸ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?
ತಪ್ಪು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರ, ಸರ್.
ತುಂಬಾ... ಮೋಹಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ.
ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಲೆಹರೆಟ. "ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ" ಅಂತ ಹೇಳಲು ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಇಂಥ ವಿಶೇಷ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಅಂದ ಮೇಲೆ ಇದು ವಿಶೇಷ ಅಲ್ಲ ಬಿಡು.
ಬೈ, ಕಂತ್ರಿ.
ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು, ಜಾನ್ ಗುತಿಯರೆಜ್.
-ಅವನು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? -ಪತ್ರಕರ್ತ. ಒಮ್ಮೆ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೆ.
-ಯಾಕೆ? -ಮಾಡಬಾರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ.
ನಾನಿದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು ಇದಕ್ಕೆ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಗುಜ್ಮಾನ್ ಸಲಿನಾಸ್.
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಗುತಿಯರೆಜ್? ನನ್ನ ಹೊಟೇಲ್ ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಇರುವ ಹಾಗಿದೆ.
ನೆನಪಿಸಲೂ ಬೇಡಿ.
ಹೊಟೇಲ್ ಅಂದರೆ ಜನರನ್ನು ಮಾತಾಡಿಸುವುದು,
ಬಿಟ್ಟಿ ಊಟ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಸೂಟ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಟಾಮ್ ಫೋರ್ಡ್ ವೈಬ್ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.
ಅವರ ಸಿನೆಮಾಗಳಿಷ್ಟ, ಅಂಥ ಬಟ್ಟೆ ತೊಡುವುದು ಕಷ್ಟ.
-ಕಾರ್ಲ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡೋಣವೇ? -ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂಬ...
-ಶಂಕೆ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ? -ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಕಂಪಾರಿ ಕುಡಿಯಿರಿ.
ನನಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟ.
-ನನಗೂ. ಇನ್ನೊಂದು ತರಿಸಿ. -ಮತ್ತು ಇವರಿಗೆ?
ನನಗೆ ಒಂದು ಕೋಕ್. ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಗುತಿಯರೆಜ್ ಗೂ ಒಂದು.
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಲೆಬೀಜ ಕೂಡ.
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.
ಆದರೆ ಜನರು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆ ಅಂದುಕೊಂಡರು.
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ,
ಎರಡು ರೀತಿಯ ಜನರಿದ್ದಾರೆ: ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಬೇವರ್ಸಿಗಳು.
ಕಾರ್ಲ ಗೆ ಯಾರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
-ಬಹುಶಃ ಮಗುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು. -ನಿಜವಲ್ಲ.
ಕುದುರೆಯೆಂದರೂ ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ.
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ಅವಳಿಗದು ಪಂಚಪ್ರಾಣ.
ಇಂದು ಅವಳ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇತ್ತು
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷದಂತೆ, ರಿಯಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ.
ಇವಳು ಮಹಾ ಮೇಧಾವಿ.
ಮೇಧಾವಿಗಳು ಹೇಗೆ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿತಾ?
ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಅಂತ ಒಂದು ಘಂಟೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದೆ.
ಶ್ರೀಮಂತರ ಕುದುರೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವಾ?
ಕಾರ್ಲಳ ಕುದುರೆ ಅಲ್ಲ.
ಅವಳು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ರಕ್ತ.
ದಾಳಿ ನಡೆದಾಗ ಕಾರಿನಲ್ಲೇ ಇದ್ದಳು. ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಬಂದಳು.
ಅಂದರೆ ಕಾರು ಇಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ.
ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ನೋಡಿದಳು, ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಹುಷಾರು! ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತುಗಳು.
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಯಾಕೆ?
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದು ಆಯಿತು. ಸುತ್ತ ಮುತ್ತ ನೋಡಬೇಕು. ಸಹಾಯ ಮಾಡು.
-ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲ್ಲ. -ಕೈಯನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೀಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊ.
ನೀನೂ ಬಾ.
ಕರ್ಮನಪ್ಪ.
ಛೇ.
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸು.
ಹೂ. ವಹಿಸುತ್ತೀನಿ.
ನಾನು ದಪ್ಪ ಅಲ್ಲ, ಬಲಶಾಲಿ.
ಎತ್ತರ 193ಸಿಎಂ-ತೂಕ 104.5ಕಿಲೋ ಕೊಬ್ಬು 28.98ಕಿಲೋ
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.
ನನ್ನ ಸೂಟ್ ಗಲೀಜಾಯಿತು!
ಪೋಲೀಸರ ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ಫೋರ್ಡ್ ಹೇಗೆ ಖರೀದಿಸಿದೆ?
242 ಐಕ್ಯು ಇದ್ದು
ಇದು ನಕಲಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲವಾ?
ನೀನೊಬ್ಬ ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನಿನಗಿಂತ ನಾನೇ ಜಾಣ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಕನಸು ಕಾಣಬೇಡ.
"ಏನು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ?"
ವೇಗ
ಅಲ್ಲಿ. ತುಂಬ ಪಕ್ಷಿಗಳಿವೆ.
ಅದರ ಅರ್ಥ, ತುಂಬ ಕೀಟಗಳಿವೆ ಅಂತ.
ನಿಧಾನವಾಗಿ.
ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗು.
-ನೋಡಿದೆಯಾ ಅದನ್ನು? -ಹೌದು.
-ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ? -ಇಲ್ಲ.
ಕಾರ್ಲಳ ಕಾರನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಬಳಸಿರಬಹುದು.
ಈಗಾಗಲೇ ಗೊತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಡ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು. ಮಾತಾಡಬೇಡ.
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು.
ನೀನೇ ಯಾಕೆ ಓಡಿಸಬಾರದು?
ಒಳ್ಳೆ ಐಡಿಯಾ ಅಲ್ಲ.
"ಒಳ್ಳೆ ಐಡಿಯಾ ಅಲ್ಲ. "
ಇಲ್ಲ.
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.
ಚಿನ್ನ, ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರೀ ಬುದ್ಧಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.
ಜನರ ಜೊತೆ ಬೆರೆಯಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ನಿನಗೆ. ನನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ನಿನಗೆ.
ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಅಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಪೋಲೀಸ್, ಗೊತ್ತಾ?
ಊಹೂ, ಆದು ನಿನ್ನ ಹೆಸರಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದೆ ಇದ್ದದ್ದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀ.
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಜನರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಬಟ್ಟೆಗಳು ಕೊಳಕಾದರೂ, ಕೆಟ್ಟವರ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ ಅವರನ್ನು ಸದೆಬಡೆಯೋದು.
ಮತ್ತು, ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುವುದು.
ಗಾಡಿ ಸೈಡ್ ಗೆಳಿ.
ಅಂದರೆ?
ಸೈಡ್ ಗೆ ಹಾಕು.
ಇಲ್ಲಿಂದ ನಡೆಯಬೇಕು.
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ಲವಾ ನಿನಗೆ?
ಅಂಟೋನಿಯ!
ಹೋಗಾಚೆ! ನನನ್ನು ಬಿಡು!
ಬಾ!
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಕಿಕೊ.
-ಜೇಬುಗಳ್ಳತನದ ಟ್ರೈನಿಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರುವೆಯಾ? -ಸುಮ್ಮನಿರು.
ಏನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹೇಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀ?
ನೆನಪಿನಿಂದ.
ಹೆದ್ದಾರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವನ ಕಾರು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸೋದು.
ಗಂಟೆಗೆ 295 ಕಿಲೋಮೀಟರ್. ನಮ್ಮದು 225 ಮಾತ್ರ.
220 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೋಗಲ್ಲ ಅವನು.
ಮತ್ತೆ ನೀನು?
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ.
ಏನಾಯಿತು?
ನನ್ನ ಮಾತ್ರೆ ಕೊಡು.
-ಮಾತ್ರೆ? -ನನಗೆ ಕೊಡು!
ಛೇ, ಎಲ್ಲಿದೆ ಮಾತ್ರೆ?
ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಹಿಡಿದು ಹತ್ತು ಎಣಿಸು.
-ಏನು? -ಹತ್ತು ಎಣಿಸು. ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಹಿಡಿ!
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು...
ಅಂಟೋನಿಯ, ಎದ್ದೇಳು!
ಐದು.
ಅಂಟೋನಿಯ!
ದೇವರೇ ಗತಿ.
ಅಬ್ಬಾ.
ಫೋಟೋ ತೆಗೆ.
ನಾನು ಫೋಟೋ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಂತ ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವಾ?
-ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್. ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೀಗ. -ಅವನ ಭ್ರಮೆ ಆದು.
ಅಂಟೋನಿಯ, ಬೇಡ. ಅಂಟೋನಿಯ.
ಅಂಟೋನಿಯ!
ನನ್ನಿಂದ ಇದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸೂಳೆ ಮಗ.
ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಹತ್ತಿರ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
ಮತ್ತೆ.
ಈಗ.
ಅಷ್ಟೇ.
ಕಂಟ್ರೋಲ್, ಕಾರು 4 ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದೆ.
ಮಿನಿವ್ಯಾನ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಿತ್ತು. ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಅವರು?
ಯಾವುದೇ ಗಾಯಗಳು ವರದಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
-ಖಂಡಿತ? -ಹೌದು.
ಕೆಲವರು ಭಯ ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಡಾಕ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಷ್ಟೇ.
ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ವೇಗದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ತಪ್ಪಿದ್ದೆ.
ಕಯೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಯಾಕೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಿರಿ?
-ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕಾರಣ ಎಂದಲ್ಲ. -ನೀವು ಸಹಕರಿಸಬೇಕು.
-ಸಹಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ಕುತ್ತಿಗೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ. ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೀತೀರಾ? -ಈಗ, ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ.
"ಈಗ" ಮತ್ತು "ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ" ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.
ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಶುಭಸಂಜೆ, ಆಫೀಸರ್.
ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆ ಮುಗಿಯಿತಲ್ಲಾ? ಅದ್ಭುತ.
ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಲಿ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
-ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ. ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. -ಸರಿ.
ನಾನದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ-
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀನಿ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಡ್ರೈವಿಂಗ್, ಹದಗೆಟ್ಟು ಹೋಗಿರೋ ಕಾರು, ಹತ್ತಾರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು...
ನಾನೂ ಅದೇ ಯೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಪಾರನಿಗೆ ಮೃತದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನಲ್ಲ, ಈಗ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈ ವಿಷಯ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ.
ಈಗ ನಾಟಕ ಶುರುವಾಗುತ್ತೆ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್.
ಶವದ ಬಳಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ಶಂಕಿತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆವು.
-ಅವನು ವಾಪಸ್ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ-- -ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?
ಹೇ, ನಮಗೆ ಡ್ರೈವರ್ ನ ದೇಹ ಸಿಕ್ಕಿತು.
-ಕಿಡ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದವ ಇನ್ನೇನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದ. -ಇನ್ನೇನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದ!
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನವಾಯಿತು? ದೇವರೇ!
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೆಣಕಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸುದ್ದಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
ನೀವಿನ್ನೇನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅಷ್ಟೇ, ಮುಗಿಯಿತು.
ಇವರನ್ನು ಈಗಲೇ ಕೇಸ್ ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.
ಕೇಸ್ ನಿಂದ ಹೊರಗಾ?
ಈಗ ಅಲ್ವಾರೊ ಟ್ರೂಬ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ.
-ನೀವೇನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? -ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕಿತ್ತು.
ತಗೋ.
ಇದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರೆ,
ನಿನ್ನ ಸಂಬಳದಿಂದ ತೆಗೆಯುತ್ತೀನಿ.
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ಅಸಾಧ್ಯವಾದ್ದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುವುದೇ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.
-ಈ ಆಘಾತಕಾರಿ ದೃಶ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. -ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್, ಸುಂದರಿ.
M-501 ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಓಟ ಅಷ್ಟೇ ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ವಿಕೋಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈ ಭಯಾನಕ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬಲಿಪಶುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ಚಾಲಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಓಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಇತರ ಚಾಲಕ, ಪೋರ್ಷೆ ಕಯೆನ್ನೆಯಲ್ಲಿ
ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಇದು ಬೇರೆ ಚಾಲಕರನ್ನು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕು
ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ ಇನ್ನೇನು ಎಕ್ಸ್ಕವೇಟರ್ಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.
ನಂಬಲಾಗದಿದ್ದರೂ, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಅಪಘಾತಗಳು ವರದಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
ಪೊಲೀಸರು ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳೂ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪೋರ್ಷೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಿವೆ.
ಇದಾ ಗೂಢಚಾರರ ಲ್ಯಾಬ್?
ನಾವು ಗೂಢಚಾರರಲ್ಲ.
ಸಿಎಸ್ಐ ನ ಒಳಗೆ ಇದ್ದ ಹಾಗಿದೆ.
ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಪವಾಡಗಳಲ್ಲ.
ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ನ ಆತ್ಮದ ಚಿತ್ರ.
ತೋಳಲ್ಲಿ ಗಾಢವಾದ ಭಾಗ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆಯಲ್ಲಾ?
ಡೆಫಿನಿಶನ್ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
ಫೋಟೊದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವುದು.
ತುಂಬಾ ಫೋಟೋಗಳಿವೆ.
ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿ ಟ್ಯಾಟೂ ಪಾರ್ಲರ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾಸ್ತಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಮುಂಚೆನೂ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಹಲೋ?
ಹಲೋ. ನೀವು ಯಾರು?
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆಯಾ?
ಭಯ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಖೈದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಹೌದು.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?
ಸ್ಯಾಂಡ್ರಾ.
ಸ್ಯಾಂಡ್ರಾ...
ಗೋಮೇಜ್-ಹುರಾಡೋರ "ರೆಡ್ ಕ್ವೀನ್" ಆಧಾರಿತ
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: Nagarathna HM
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಅಭಿಜಿತ್ ರ