APIRILAK 15, ASTELEHENA
794 zenbakia.
Honek ere ez dirudi oso argia.
Bagenekien zaila izango zela.
794 zenbakia, mila esker gure ikerketan parte hartzeagatik.
Lehenik, dilema bat azalduko dizut,
eta arreta handia jartzeko eskatuko dizut.
-Entzuten nauzu? -Arazorik gabe.
Arreta jartzen ari nintzen.
Itsasoaren erdian dagoen Kobayashi Maru petrolio-plataformako
kapitaina zara.
Gauaren erdian esnatu zaituzte. Ontzi bat talka egitear dago,
alarma jotzen ari da. Petrolio-ontzi bat gerturatzen ari da.
Adi, hona hemen dilema.
Ontzia hondora zezaten aginduko zenuke?
-Non dago plataforma? -Horrek ez du garrantzirik.
Itsasoaren erdian zaude, ez dago laguntza eskatzerik.
Garrantzia duena da bertan 25 pertsona daudela,
hilabete daramazula beraiekin batera,
eta ez dakizula zenbat ezezagun dauden ontzian.
Horrek ez du garrantzirik.
Jakin behar dudana kokapen zehatza da.
Txantxetan ari da?
Ez.
Utziozu.
Zergatik behar duzu informazio hori?
Arazoa konpontzeko non nagoen jakin behar dut.
Iparraldea, 83 gradu, 44 minutu.
Hegoaldea, 64 gradu, 35 minutu.
-Orain zer egingo duzu? -Egutegia begiratu.
2013ko urtarrilaren 23a.
-Eta orain? -Lotara itzuliko naiz.
Troll madarikatu bat da, ala?
Denak hilko dira, orduan?
Ez, ez da inor hilko.
Artikoan dago.
Urtarrilean ura izoztuta egongo da, ez da oso azkar joango.
Pun!
Bai, hori da.
Pun.
Nola deitzen da trolla?
Antonia Scott.
Bukatu dugu?
Hasi baino ez gara egin, Antonia Scott.
ERREGINA GORRIA
Sandra.
PASTILLA BAT
Hor zaude?
Bai, hemen nago.
Benetakoa ez zinela uste nuen.
Baxuago hitz egin behar dugu.
Entzuten bagaitu,
-min emango dit. -Kamera bat dago.
Ezin dut gehiago.
Entzun, jaitsi burua hitz egiterakoan, horrela ez digu ahoa ikusiko.
Min eman dizu?
Ez dut horretaz hitz egin nahi.
Zu zer moduz zaude?
Ez dit lorik egiten uzten.
Burua galduko dut.
-Hilko gaituela uste duzu? -Ez!
Ez esan hori.
Hostel filma ikusi duzu? Ez dut halakorik egin diezadan nahi.
-Agian... -Isildu, mesedez.
Gutxienez elkarrekin gaude hemen.
Bai.
Zuzen zaude.
Elkarrekin gaude.
-Zergatik zaude hemen? -Ez dakit.
Ez dakit zenbat denbora daramadan hemen.
Dirua behar nuen eta istilutan sartu nintzen, ez nuen egin behar.
Zaude, zer diozu?
Taxista naiz.
Maletegian fardel bat eraman behar nuen. Arriskutsua iruditu zitzaidan,
-baina diru asko eskaini zidan. -Nork?
Nork eskaini zizun diru asko?
Galdera zehatzak egin, mesedez.
Laurak oso bilera garrantzitsua du 15 minutu barru.
Hildako semea baino garrantzitsuagoa?
Gogoratu, 15 minutu.
Ezin duzu apur bat gehiago eman?
Nagusiak ez du denbora gehiago.
Eta zuk?
Nik ez dakit ezer.
-Ez dizu hori galdetu. -Beste gauza bat.
Galdera desegokirik egiten baduzue, akabo bilera, argi dago?
Oso argi.
Aizu, polita, bilatu galdera egokiak
odolustuta hildako mutikoei buruz.
Sentitzen dut, ezin dizut horrekin lagundu, polita.
Ezin dut imajinatu zer bilera den
hildako semea baino garrantzitsuagoa.
Nazioarteko Diru Funtsarena.
Ez.
Ondo zaude?
Barkatu nahaspila hau.
Teresak esan dizuen bezala,
ez daukat galderak erantzuteko denbora askorik.
Ez kezkatu.
Tatuaje hau ezagutzen duzun bakarrik jakin nahi dugu.
Bera da?
Hori uste dugu.
Sentitzen dut.
Ez dut inoiz tatuaje hori ikusi.
Barkatu...
Bahitzaileari eskatu zizuna ematea zenuen.
Barkatu?
-Zergatik ez zenuten traturik egin? -Ez dut hau jasan beharrik.
Hobe dugu denbora galtzeari utzi.
Semearen hiltzailea aurkitzea denbora galtzea dirudizu?
Hori bai azpikeria.
Ez dit ezerk semea bueltatuko.
Ez da eraso bat, Trueba andrea. Bizitza gehiago daude jokoan.
Atzo Carla Ortiz bahitu zuen.
Ezagutzen nuen.
Neska jatorra zen.
Zen?
Hiltzat jo dezakezue.
Trueba andrea, bost minutu.
Behin soilik deitu zuen.
Nahikoa izan zen.
Zergatik?
Ezinezkoa zen zerbait eskatu zuen.
Nik ere eman ezin nion zerbait.
Ba al dago ezer ezinezkorik zu bezalako norbaitentzat?
-Zer esan dizue bere aitak? -Galderak nik egiten ditut.
-Zer nahi zuen? -Laguntza nahi duzue?
-Ezinezkoa zen zerbait. -Ez omen zion ezer eskatu.
Gezurra esan dizue. Nik ere eman ezin nion zerbait.
Ez duzue bizirik aurkituko.
Oker zaude, aurkituko dugu.
Antonia.
Barkatu.
Antonia!
Zaude! Ezequielek zerbait esan zidan.
"Haurrek ez lukete gurasoen bekatuengatik ordaindu beharko".
Berak larrutik ordainduko du.
-Tira. -Badaramazu armarik?
Hilabete amaierara heltzen zara?
Munstro horri buruan tiro egin diezaiozun nahi dut.
Nik ere bai, andrea, baina polizia naiz.
Eta mundu honetan, sinetsi ezin baduzu ere, arauak ditugu.
-Ez duzue bizirik aurkituko. -Nik ez dakit ezer.
Argazkian dagoena baino ezin dugu ikusi.
Seme txiki bat du, ostia.
Biktimak husten ari zela jakin...
Odolustuta hil zen.
...ontzia nola betetzen...
Hiltzaileak...
Antonia.
Aizu, Antonia.
Antonia.
Eutsi, apur bat gehiago.
Ez zaizu ezer gertatuko.
Bukatu da, lasai.
Lasai.
Aizu.
Antonia, lasai.
Ongi, hori da.
Hori da.
Zaude.
Tira.
Hori da.
Hori da, lasai.
Nora zoaz?
Ondo da, bukatu da.
Hiru donut eta Coca Cola litro erdia hartu,
eta neuk zaindu behar dut neure burua.
Glukosa behar nuen.
Ez dakit non sartzen duzun.
Kolibri baten metabolismoa duzu.
-Hitz egin duzu Parrarekin? -Bai.
Ramón Ortizez ez fidatzeko esan diot,
eta Ezequielek ezinezkoa den zerbait eskatu diola dakigula.
Baina ezin diogula gure iturria zein den esan.
-Eta? -Eskerrak eman dizkit,
eta Carlaren autoaren gaineko txostena gustura partekatuko duela esan dit.
Gezurra.
Gaindohatua zara, bai.
Noski gezurra dela. Popatik hartzera bidali nau.
-Zer espero zenuen? -Orduan ez dugu aukera askorik.
Gauza bera darabilgu buruan?
Ez, hori ezinezkoa da.
Toñi itzuli da.
Teresak kontatu ez digun zerbait daki.
-Jarraitu. -Begi-niniak dilatatu zaizkio.
Berarekin elkartu behar gara Laura Truebagandik urrun.
Oso ondo.
Goazen.
Oso gutxik ikusi naute horrela.
Ez didazu azalduko zergatik behar dituzun kapsulak, ezta?
Alboko kalteengatik.
-Ez du huts egiten. -Astiroegi doa, ez da nahikoa.
Jaitsi gelako oxigeno maila.
O2 MURRIZKETA
-Non zaude? -Edengo lorategian.
Nola dakizu?
Emakumeak eta gizonak ez dutelako zilborrik.
-Bi segundo, 17 milaren. -Ez da nahikoa.
1559, 1567, 1571, 1579,
1584.
Barkatu! 1583,
1597, 1601, 1607, 1609,
1613, 1621...
Zer duzu gaur?
73 ordu eta 11 minutu daramatzadala lo egin gabe.
Oso ondo. Jarraitu.
1613, 1619,
1621, 1637...
Beti gelditzen da muga berean, gainditu behar du.
Ez nizun miraririk hitzeman.
Hitzeman zenidana botikak bere adimen gaitasuna hobetuko zuela da.
Ezin da inor bera baino azkarragoa izan.
Gehiegi ordaintzen dizut.
Konposatuak hipotalamoa estimulatzen du histamina sor dezan.
Beti adi-adi egotea bezalakoa da.
Behar duena argitasuna da, zehaztasuna.
Albo-ondorioak egon daitezke, arriskatuko zara?
Ezer ez da musu-truk.
ESPAINIAKO PLAZA
Zeri begira zaude?
Cruella de Vil irten da.
Ez nabarmendu, Jon.
Susmagarriak jarraitzea da nire espezialitatea.
-"Giza itzala" deitu ohi zidaten. -Bai?
Erosi patinete bat!
Heldu gara.
Zaude.
Interesgarria.
Radiolé jartzen duen taxista tokatuko zitzaion.
Edo isiltzen ez den bat.
Ez galdu bistatik, Giza Itzala.
Itxaron beharko dugu.
Bahitzaile denak saiatzen dira familiak izutzen polizia deitu ez dezaten.
Zure mugimenduak kontrola ditzakeela dio, baina ez da egia.
Ortiz jauna, bahitzaileek beti uzten dituzte aztarnak.
Esan dizut jada, ez du berriz deitu eta ez dit ezer eskatu.
Ondo da.
Nitaz ez fidatzeaz gain, egin duzue ezer?
Carlaren autoa aurkitu omen duzue. Bazegoen aztarnarik?
Antza, bahitzaileak su-itzalgailua erabili zuen
kristalak apurtzeko.
Eta zure alabak aparra bota zion bere burua defendatzeko.
Oinutsik ihes egin zuen hipodromora. Han desagertzen da arrastoa.
Eta? Aurkitu duzue...
-oinatzik? -Uneren batean hanka sartuko du.
"Hanka sartuko du... ".
Atsegin zaitut, profesional ona zara.
Badakit zure taldea onenetarikoa dela.
Ez dut ukatuko.
Zenbat irabazten duzun ere badakit.
Hain gizon trebeak gehiago kobratu beharko luke.
Lagundu zaitzaket, Parra, baita zure taldea ere.
Arrazoi on bat ematen badidazu.
Mesedez, aurkitu nire alaba.
"Gustuko dut isilik zaudenean, galduta zaudela dirudielako".
Etxe honetan ezin da erre.
-"Houston, arazo bat dugu". -Arin.
-Ez du zentzurik. -Ez.
Amak erretzen ikusten bazaitu, zaplaztekoa dator.
Ni...
ahula naiz... Aita.
Ahula...
AHULA
Ahula...
Ahula.
Haragia ahula bada, gogor zigortu behar da.
Baina lasaitasunez.
Xede batekin.
-Mutil bat zegoen zure ziegan. -Nola?
Bai, zu heldu aurretik.
Beldur zen eta asko oihukatzen zuen.
Baina ziur horrek ez zaituela beldurtzen.
Ni baino indartsuagoa zara.
Nolakoa zara?
Zer esan nahi duzu?
Ilehoria, beltzarana?
Beltzarana.
Polita zara?
Itxura kaskarra izango dut.
Ilea moztu dit.
Nolakoa da zure aita?
Zergatik galdetzen didazu hori?
Bada...
Hemen egonda zera etorri zaidalako burura...
Zera...
Umezurtza naiz.
Txikia nintzenean,
salbu sentitzen nintzen berarekin.
Gerta ahala gerta, babestuko ninduela uste nuen.
Hemen dator berriz.
Ez.
Ez, mesedez!
Ez!
Utzidazu bakean, mesedez!
Ez! Geldi!
Ez!
Geldi!
Ez jantzi pijama. Iñaki aita gonbidatu dut afaltzera.
Baliteke kokotxa hauek bekatu bat izatea, Maritxu.
Zein txotxoloa zaren, aita.
Ez dut gehiagorik nahi, ama, milesker.
Zer moduz lana?
Zurearen antzekoa, aitorpenak eta ostiak.
Jon!
Bekatuen kontuan sinesten duzu?
Bekatuak kezkatzen zaitu?
Nahi beste bekatu egiteko aukera ez izateak kezkatzen nau.
Ez egin kasurik, aita. Txantxazalea da.
Ezagutzen duzu honako aipua:
"Semeak ez du aitaren errua jasan beharko".
"Ezta aitak semearena ere".
-Ezequiel, 18. -Hara!
Seminarioko listopasatua izango zinen.
Ez, baina...
Jakin-mina dut, zer esaten dizu esaldi horrek?
Profetek irudizko hizkuntza erabiltzen zuten...
Utzi txorakeriak, aita.
Nire iritziz,
esan nahi duena da bekatua oinordetzan hartzen ez dela,
Jainkoak barkatzen gaituelako.
Ez didazu oraindik askorik esan.
Ni bezalako jendeak kontatzen dizkizun bekatu txikiak gauza bat dira, aita.
Baina ez al duzu inoiz zerbait entzun eta zera pentsatu...
"Agian Jainkoak hau barkatuko du, baina nik ez"?
Eta hau, zer dela eta?
Azkarra izateagatik.
Zerbait gertatu da?
Ezin nuen lorik egin.
Nik ere ez.
Imajina dezaket.
Ez dugu gauza bera ikusten.
Bai horixe.
Izarrez beteriko zerua ikusten dugu. Gau ederra da.
Bai, baina zuk ederra den zerbait ikusten duzu,
poetikoa, nik beste zerbait ikusten dut.
Datuak ikusten ditut.
Gogorra izan behar du zure buruan bizitzea.
Ez da.
Niretzat gauzek hizkuntza dute.
Eta mundua deszifratu beharreko testua da.
Horregatik diot Ezequielek mezua bidali digula
oraindik ulertzen ez dudan hizkuntzan.
Apaiz batekin afaldu dut etxean...
Nire amak kokotxak prestatu ditu eta...
-Harira, Jon. -Bai, barkatu.
Gurasoen bekatuen gaineko esaldiari buruz hitz egin dugu.
Eta uste dut Ezequielek esan nahi diguna...
Antonia?
Antonia.
Haurrok beti ordaintzen dugu gurasoen bekatuengatik.
Beti.
Ezequielek haurrak mintzen ditu gurasoak zigortzeko.
Jarraitu.
Denek esan digute gezurra.
Denek.
Ramón eta Laura...
Argi dago Ramón Ortiz eta Laura Trueba beldurtuta zeudela.
Baina ez ziren Ezequielen beldur.
-Nire alaba da! Ulertzen? -Gure beldur baizik.
-Nire alaba! -Ez dut hau jasan beharrik.
Hobe dugu denbora galtzeari utzi.
Haurrak salbatzeko desira baino handiagoa den beldur bat.
Denok dauzkagu sekretuak, baina batzuk kontaezinak dira.
Hori da Ezequielek eskatzen diena.
Errua aitortu dezaten.
-Adierazpen publikoa. -Hori da.
Hori da nik esan nahi nizuna.
Gaur ondo lo egingo dugu.
Hartu atseden.
Berdin.
Jon.
Esan.
Atzo bizia arriskatu zenuen.
Autoak biok harrapatuko gintuen.
Ez nuen pentsatu. Bestela, ez nukeen egingo.
Hori ez da egia.
Ezagutu ginenean, ontziarena galdetu nizun, gogoratzen?
Lehena izan zinen niri hori erantzuten.
Amak berezitxoa naizela dio.
Nahikoa da, Jon.
Ondo da.
Gabon, Antonia.
Ukondoa eta eskumuturraren arteko tartearen
eta autoak duen tamainaren arabera,
Ezequielek 1,75 metroko altuera duela esango nuke.
Orduan, listo.
Xehetasun gehiago ditugu.
Larruazala ikusita, 50 urte inguru izango ditu.
Orain bai, listo.
Badago argazkiari buruzko berririk?
Espainiako tatuaje estudio guztiei helarazi diegu.
-Baina oraindik ez dugu erantzunik jaso. -Itxura oker baino okerragoa du.
Hara.
Hau hobetuz doa.
Egun on, nagusi.
Utziko gaituzu bakarrik momentu bat, doktore?
Nola ez, nire laborategia baino ez da.
MENTORREN BULEGOA
Laura Truebak sekulako errieta egin dit.
-Ez ezazue berriz eragotzi. -Ez eragozteko?
Bere semearen hiltzailearen bila gabiltza.
Teresa Robles ez da susmagarria.
Entzun, emakume hori taxiz aldatzen da bidearen erdian etxera joaten denean.
-Ez zaizu bitxia iruditzen? -Inspektore.
Laura Truebaren laguntzailea da.
Normala da beldurtuta egotea eta familia babestu nahi izatea.
Bazenekien nagusiak nagusia zuela?
Laurak dei bat egitea nahikoa da
Bruselako funtzionario batek gure funtsak murrizteko.
Agian ez zintudan Gutiérrezekin elkartu behar.
-Hobeto horrela? -Axola dizu, ala?
Mugak gainditzea entrenamenduaren parte da.
Zergatik ni?
Petrolio-ontzi baten erruz.
Lehena izan zinen hala erantzuten.
Zure gaitasuna dutenak bakarrik egoten dira.
Bizitzari aurre egiteko jarrera jakina izan duzu txikitatik.
Arreta ez erakartzea.
Zuzen nago?
Beste bide bat erakutsiko dizut.
-Zer bide? -Kontrakoa.
Heltzear zaude,
baina gailurrak ihes egiten dizu.
Eta ez dakizu zergatik.
Heltzeko, nahia izan behar duzu.
Heldu nahi duzu?
Hemen ez zaude bakarrik, Scott.
Gure erregina izan nahi?
Injekzioak gorroto ditut.
Ezer ez da musu-truk.
Mesedez, ez!
Nolako aurpegia zenuen jaio aurretik?
6899, 6907, 6911, 6917,
6947, 6949...
Eskatu nizun miraria lortu dugu, doktore.
...7069, 7079,
7103, 7109...
7121, 7127, 7129...
Hau konpondu behar dugu, bizkor.
Lagundu!
Ez!
Lagundu!
Lagundu! Ez!
Kendu! Ez!
Guzmán, ene Guzmán maitea.
Lagun berri bat omen duzu
Barne Arazoetakoen ikerketapean.
Ez zenidan kontatuko?
Lejarreta, gaur ez. Ez al duzu kontuekin nabilela ikusten?
Zein bitxia, beti zabiltza kontuekin.
Edo itxurak egiten.
Ez dizut ezer ezkutatzen.
Baina aitaginarrebak harrapatzen banau, akabo dirua.
Gatozen harira.
Kontadazu Ramón Ortizi buruz dakizun guztia.
Badaukagu beste bat zerrendarako.
Zer zerrenda?
Gezurtien zerrenda.
Nire alde edo bere alde zaude?
Horrek mindu egiten nau, polizia, gay eta bilbotar gisa.
Orduan, badakit zer egin.
Bidea aurkituko dut.
Bizkartzain guztiak dira berdinak.
Egun on, jaunak.
Ortiz jaunarekin hitz egin behar dut.
-Igo naiteke? -Ez.
Bingo.
Barkatu, andereño, nora zoaz? Ez sartu.
Aizu, andereño, mesedez! Ez dago irteerarik.
Aizu! Mesedez!
Aizu! Andereño?
Bai, polizia? Ezezagun bat sartu zaigu jatetxean...
Bidali norbait.
Zure prakek luzera egokia dute, baina zuk luzeegi dituzu.
-Gorbaten korapilo biak daude ondo. -Jaitsi. Arazo bat dugu atean.
Deitu polizia.
Zer zabiltza hemen?
Ez dut denbora askorik, ezta zure alabak ere.
Zurekin ez hitz egiteko esan didate.
Parra inspektoreak ez daki ezer, ez egin jaramonik.
Bahiketen Aurkako taldeak ez du
egiten ari zarenaren berri?
Mesedez, entzun...
Barkatu.
Ez zenion poliziari egia osoa esan.
Ezequielek zerbait eskatu zizun, esadazu zer.
Mesedez.
Lankideak gara.
-Igo eta jaitsi. -Ez zara sartuko.
Aska ezazu!
-Jon! -Aska ezazu, ostia!
Hori da, Jon. Emaguzu beita.
Aska ezazu, ostia!
-Askatzeko esan dizut! -Lasaitu zaitezte.
-Ondo da! -Zer arraio zabiltzate hemen?
-Mesedez, entzudazu. -Ez!
Ez, zuek entzun behar nauzue behingoz!
Bahitzaileak ez du dirurik nahi.
Aitorpen publikoa nahi du, eta zein jakin behar dugu.
Ospa hemendik, edo gaua komisarian emango duzue.
Ez dugu elkarri mokoka aritu behar.
Alderdi berean gaude.
Alderdi berean, marikoi?
Salati baten alderdian ni?
Kaka!
Badakizu zer gertatu den, ezta, lodikote?
Maritxu batek muturrekoa eman dizula.
Zureak egin du, Gutiérrez.
Ondo egingo dizu horrek orain?
Honek beti egiten dit ondo.
-Barkatu, ekarriko labana bat? -Oraintxe.
Garesti aterako zaigu zaplaztekoa.
Bai horixe.
Zergatik diozu?
SAN GINÉS TXOKOLATEGIA
-Tori. -Mila esker.
Badakizu zer?
Ondo merezita zuen.
Bihozbera zarela erakutsi,
eta disfrutatu duzula esango didazu?
Ez didazu galdetuko, ezta?
Ez.
Ez naiz.
Baina batzuetan, gauean lo egin ahal izateko,
ezin dira gauza batzuk estali.
Nik eskatu nuen Madrilera etortzea.
"Salatia" erditik kentzea zen onena denontzat.
Ez dizut galdetu, Jon.
Nik berriz galdetuko dizut zertarako diren pilulak.
Estres handia dudanean desoreka sortzen da nire garuneko kimikan.
Neurritik irteten naiz.
Pilulek lasaitu egiten naute.
Ergelago egiten naute.
Bada, eskerrak.
Sandra.
Hor zaude?
Zergatik ez duzu erantzuten?
-Min eman dizu? -Nor zaren esan dit.
Zergatik ez didazu esan?
Ez du axola nor naizen.
-Orain zu eta ni... -Berdinak gara?
Berdinak garela esango zenuen?
Entzun, elkarrekin egin behar diogu aurre honi.
Tipo honek bortxatu egiten nau.
Zuri ez dizu ezer egiten, ulertzen?
Beraz, ez esan berdinak garela, ez garelako ez hemen ez kanpoan.
Ez esan hori.
Zure aitak eskatzen diona ordainduko dio,
eta aske izango zara.
Ni hilda egongo naiz,
tanga baten hondoan, ez diodalako inori axola.
Ez, niri axola didazu.
Ez esan tontakeriarik.
Urdanga hori.
Lehengo egunean, yoga egiten, meditatzen edo halako zerbait egiten ari zinen.
Halako zerbait.
Ez zirudien Zumba.
Halako zerbait, Jon.
Zer da? Ez nago ondo?
Bai, zera zaude...
Ondo, baina oso ondo egon zaitezke.
Utziko?
Et voilà!
Goazen.
Nekatuta zaude.
Gaurko egunaren ostean, apur bat, bai. Zu ez?
Ez naiz erraz nekatzen.
Terminator izatearen abantailak.
Hobe duzu etxera joan.
Eta zuk hobe duzu atea ixten ikasi,
zure segurtasunerako.
Zoaz, benetan.
-Ziur zaude? -Bai.
Taxi asko pasatzen dira.
Begira!
Antonia...
-Zerbait esan behar dizut. -Badakit Bilbon gertatutakoa.
Zuzen jokatu zenuen.
BARNE MINISTERIOA AURPEGI-EZAGUTZA
Barkatu, bide okerretik goaz.
Zu ezagutzeko irrikan nengoen, Ezequiel.
Zer nahi duzu?
Nik nahi dudanak ez du axola.
Enigmak gustuko dituzu.
Bat planteatuko dizut.
Nolako aurpegia zenuen jaio aurretik?
Hil egingo nauzu?
Ez duzu ezer ulertzen oraindik.
"Orain ispiluan barrena ikusten dugu,
enigmen bidez".
"Orduan, ordea, aurrez aurre ikusiko dugu".
JUAN GÓMEZ-JURADO-REN "REINA ROJA"-N OINARRITUTA
Azpitituluak: Leire Chertudi
Ikuskatzailea: Maialen Rubio Erkiaga