തിങ്കൾ, ഏപ്രിൽ 15
നമ്പർ 794.
ഇതും വലിയ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നില്ല.
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല.
നമ്പർ 794, ഞങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ പങ്കെടുത്തതിന് നന്ദി.
ആദ്യം, ഞാൻ ഒരു സമസ്യ അവതരിപ്പിക്കാം,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക, ശരി?
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? -കൃത്യമായി കേൾക്കാം.
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാം.
കടലിൻ്റെ നടുവിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന കൊബയാഷി മാരു ഓയിൽ പ്ലാറ്റ് ഫോമിൻ്റെ
ക്യാപ്റ്റൻ നിങ്ങളാണ്.
നിങ്ങൾ രാത്രിയുടെ മധ്യത്തിൽ ഒരു കൂട്ടിയിടി മുന്നറിയിപ്പ് കേട്ട് ഉണർന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അലാറം കേൾക്കാം. ഒരു ഓയിൽ ടാങ്കർ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
ഇവിടെയാണ് സമസ്യ വരുന്നത്.
ഓയിൽ ടാങ്കർ മുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുമോ?
-പ്ലാറ്റ് ഫോം എവിടെയാണ് ഉള്ളത്? -അത് അപ്രസക്തമാണ്.
നിങ്ങൾ കടലിൻ്റെ നടുവിലാണ്, ഒരു സഹായവും എത്താത്തിടത്ത്.
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, അതിൽ വേറെ 25 പേർ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ ഒരു മാസമായി ഒന്നിച്ച് താമസിക്കുന്നു,
ടാങ്കറിൽ എത്ര അപരിചിതരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയുകയുമില്ല.
ഇപ്പറഞ്ഞത് അപ്രസക്തമാണ്.
എനിക്കറിയേണ്ടത് കൃത്യമായ സ്ഥലമാണ്.
അവൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
അല്ല.
സംസാരം തുടരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ആ വിവരം?
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രശ്നവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥാനം അറിയണം.
83 ഡിഗ്രി, 44 മിനിറ്റ് വടക്ക്.
64 ഡിഗ്രി, പടിഞ്ഞാറ് 35 മിനിറ്റ്.
-ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും? -കലണ്ടർ നോക്കൂ.
2013 ജനുവരി 23.
-എന്നിട്ട്? -ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
ഇവൾക്ക് തലയ്ക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു?
അപ്പൊ, നിങ്ങളെല്ലാം മരിക്കുമെന്നുറപ്പായി, അല്ലെ?
ഇല്ല, ആരും മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
അത് ആർട്ടിക് പ്രദേശമാണ്.
ജനുവരിയിൽ കടൽ തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കും. അതിന് വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
ബൂം!
അത് ശരിയാണ്.
ബൂം.
ഈ ബുദ്ധിമതിയുടെ പേരെന്താ?
അൻ്റോണിയ സ്കോട്ട്.
പൂർത്തിയായോ?
നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ, അൻ്റോണിയ സ്കോട്ട്.
റെഡ് ക്വീൻ
സാന്ദ്ര.
എ പിൽ
നീ അവിടെയുണ്ടോ?
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
നീ യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നമ്മൾ ശബ്ദം താഴ്ത്തി സംസാരിക്കണം.
അവൻ നമ്മൾ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ...
-അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കും. -ഇവിടെ ഒരു ക്യാമറയുണ്ട്.
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
കേൾക്ക്, സംസാരിക്കുമ്പോൾ മുഖം കുനിക്കുക, എന്നാൽ അവന് നിൻ്റെ വായ് കാണുകയില്ല.
അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
അതിനെകുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത്?
അവൻ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല.
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
-അവൻ നമ്മളെ കൊല്ലുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല!
അത് പറയരുത്.
"ഹോസ്റ്റൽ" എന്ന സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അവനെന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ എനിക്കാഗ്രഹമില്ല.
-അയാൾ- -നിർത്തൂ. ദയവായി നിർത്തൂ.
കുറഞ്ഞത് നമ്മൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
അതെ.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇതിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? -എനിക്കറിയില്ല.
പിന്നെ ഞാനിവിടെ എത്ര നാളായി എന്ന് വരെ എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് പണം ആവശ്യമായതിനാൽ കുഴപ്പത്തിലായി, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
നിൽക്കൂ, നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാനൊരു ടാക്സി ഡ്രൈവറാണ്.
എൻ്റെവണ്ടിയിൽ ഒരു പൊതി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. അത് അപകടകരമായിരുന്നു...
-എന്നാൽ അവൻ ധാരാളം പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. -ആര് ചെയ്തു?
ആരാണ് നിനക്ക് ധാരാളം പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളിൽ ദയവായി വ്യക്തത വരുത്തുക.
ലോറയ്ക്ക് 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
മരിച്ച മകനേക്കാൾ പ്രധാനമാണോ?
ഓർക്കുക, 15 മിനിറ്റ്.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരില്ലേ?
അതാണ് എൻ്റെ ബോസ് നിങ്ങൾക്ക് തന്ന സമയം.
നിങ്ങളെത്ര തരും?
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
-അതല്ല അവൾ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്. -ഒരു കാര്യം കൂടി.
അനുചിതമായ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ മീറ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കും. മനസ്സിലായോ?
വളരെ വ്യക്തമായി.
ഹേയ് സ്വീറ്റി, ഉചിതമായ ചില ചോദ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താമോ
രക്തം വാർന്നു മരിച്ച കുട്ടികളെ കുറിച്ച്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് അതിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല സ്വീറ്റി.
എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ വയ്യ, എങ്ങനെയുള്ള മീറ്റിംഗാണ്
മകൻ്റെ മരണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ടതെന്ന്.
ഇൻ്റർനാഷണൽ മോണിറ്ററി ഫണ്ടുമായുള്ളത്.
അല്ല.
നീ ഓക്കേയാണോ?
ഈ തിരക്ക് ക്ഷമിക്കണം.
തെരേസ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാനുള്ള ഏറ്റവും മോശം സമയമാണിതെന്ന്.
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഈ ചിത്രം നിങ്ങളോടെന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ എന്ന് മാത്രം അറിഞ്ഞാൽ മതി.
ഇത് അവനാണോ?
ഞങ്ങളങ്ങനെ കരുതുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ആ ടാറ്റൂ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഇനി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ...
തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയവൻ ചോദിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് കൊടുക്കാമായിരുന്നു.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കരാറിൽ എത്താഞ്ഞത്? -എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
നമ്മൾ പരസ്പരം സമയം കളയുന്നത് നിർത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തുന്നത് സമയം പാഴാക്കലാണോ?
കുറച്ചൂടെ മാന്യമായിട്ട് സംസാരിക്കണം.
ഒന്നും അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ മാന്യത വിട്ട് പെരുമാറിയതല്ല, മിസ്സിസ് ത്രുയെബ. ജീവനുകൾ അപകടത്തിലാണ്.
അവൻ ഇന്നലെ കാർല ഒർട്ടിസിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
എനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു.
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
ആയിരുന്നു?
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അനുമാനിക്കാം.
മിസ്സിസ് ത്രുയെബ. അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
അവൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം വിളിച്ചു.
പിന്നെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
അതെന്താണ് അങ്ങനെ?
അസാധ്യമായ ഒന്ന് അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് പോലും നൽകാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് എന്താണ് അസാധ്യമായത്?
-അവളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? -ചോദ്യങ്ങൾ ഞാൻ ചോദിക്കും.
-അവന് എന്താണ് വേണ്ടിയിരുന്നത്? -ഞാൻ സഹകരിക്കണോ?
-അസാധ്യമായ ഒരു കാര്യം. -അയാൾ പറഞ്ഞു ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല എന്ന്.
അയാൾ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. എനിക്ക് പോലും നൽകാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.
നിങ്ങൾ അവളെ ജീവനോടെ കാണില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റി. ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.
അൻ്റോണിയ.
ക്ഷമിക്കണം.
അൻ്റോണിയാ!
നിൽക്കൂ! എസക്കിയേൽ എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.
"മാതാപിതാക്കളുടെ പാപങ്ങളുടെ ശിക്ഷ കുട്ടികൾ അനുഭവിക്കരുത്. "
അവനിതിന് ശിക്ഷ ലഭിക്കും, ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
-കമോൺ. -നിങ്ങൾ സായുധനാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള വരുമാനമുണ്ടോ?
നിങ്ങളാ രാക്ഷസൻ്റെ തലയിലൂടൊരു ബുള്ളറ്റ് പായിക്കണം.
ഞാനും അതാഗ്രഹിക്കുന്നു മാഡം, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരൻ മാത്രമാണ്.
നമ്മുടെ ലോകത്ത്, വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, നിയമങ്ങളുണ്ട്.
-നിങ്ങളവളെ ജീവനോടെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. -എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
നമുക്കീ ചിത്രത്തിലെ വിവരങ്ങളേ ഉള്ളൂ.
അവൾക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്, കഷ്ടം.
ഇര അറിയണമെന്ന് അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു...
അവൻ രക്തം വാർന്നു മരിച്ചു.
...പാത്രം കാണണം...
കൊലയാളി...
അൻ്റോണിയ.
ഹേയ് അൻ്റോണിയ.
അൻ്റോണിയ.
പിടിച്ചുനിൽക്കൂ. കുറച്ച് നേരം കൂടി.
നീ ഓക്കേയാണ്.
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു. സാരമില്ല.
സാരമില്ല.
ഹേയ്.
അൻ്റോണിയാ, സാരമില്ല.
അങ്ങനെ. അത്രയേയുള്ളൂ.
അത്രയേയുള്ളൂ. നല്ലത്.
പിടിച്ചുനിൽക്കൂ.
കമോൺ.
അത്രയേയുള്ളൂ.
കണ്ടോ, കുഴപ്പമില്ല.
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
സാരമില്ല. അത് കഴിഞ്ഞു.
മൂന്ന് ഡോനട്ടും അര ലിറ്റർ കോക്കും.
എന്നിട്ട് ഞാനാണ് ഭക്ഷണത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്.
എനിക്ക് ഗ്ലൂക്കോസ് വേണമായിരുന്നു.
നീ അതെല്ലാം എവിടെ കയറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിനക്ക് ഒരു ഹമ്മിംഗ് ബേർഡിൻ്റെ മെറ്റബോളിസമാണുള്ളത്.
-നിങ്ങൾ പാറായോട് സംസാരിച്ചോ? -ഉവ്വ്.
റെമോൺ ഒർട്ടിസിനെ വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അസാധ്യമായ എന്തോ ചെയ്യാൻ എസക്കിയേൽ പറഞ്ഞതായി നമുക്കറിയാമെന്നും.
നമ്മുടെ ഉറവിടം വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, കാരണം അത് രഹസ്യമാണ്.
-എന്നിട്ട്? -എന്നിട്ട് ഒന്നുമില്ല. അവൻ നന്ദി പറഞ്ഞു,
കാർലയുടെ കാറിൻ്റെ ലാബ് റിപ്പോർട്ട് പങ്കിടാൻ സന്തോഷമേയുള്ളുവെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
അത് സത്യമല്ല.
നാശം, നിനക്ക് വല്ലാത്ത ബുദ്ധിയാണ്.
തീർച്ചയായും സത്യമല്ല. അവൻ എന്നോട് പോയിത്തുലയാൻ പറഞ്ഞു.
-പിന്നെ നീ എന്ത് പ്രതീക്ഷിച്ചു? -നമ്മുക്ക് മുന്നിലിനി വേറെ വഴികളില്ല.
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത് തന്നെയാണോ നീയും ആലോചിക്കുന്നത്
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ടോണി തിരിച്ചെത്തി.
തെരേസയ്ക്ക് പറഞ്ഞതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയാം.
-തുടരൂ. -അവളുടെ കൃഷ്ണമണി വികസിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
ലോറ ത്രുയെബ അവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ നമുക്ക് അവളുടെ അടുത്ത് പോകണം.
നല്ലത്.
നമുക്ക് പോകാം.
എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ടുള്ളവർ ചുരുക്കമാണ്.
എന്തിനാണ് ആ ഗുളികകൾ എന്ന് നീ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലല്ലോ?
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ കൊളാറ്ററൽ ഡാമേജ് എന്ന് വിളിക്കാം.
-അവൾ ഒരിക്കലും മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല. -വളരെ പതുക്കെ. അത് പോരാ.
മുറിയിലെ ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് കുറയ്ക്കുക.
O2 റിഡക്ഷൻ
-നീ എവിടെയാണ്? -ഏദൻ തോട്ടത്തിൽ.
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
പൊക്കിൾ ഇല്ലാത്ത ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും ഉണ്ട്.
-രണ്ട് സെക്കൻഡ്, 17 മില്ലിസെക്കൻഡ്. -പോര.
1559, 1567, 1571, 1579,
1584.
ക്ഷമിക്കണം! 1583,
1597, 1601, 1607, 1609,
1613, 1621...
ഇന്ന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
73 മണിക്കൂറും 11 മിനിറ്റുമായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ട്.
ശരി. തുടരൂ.
1613, 1619,
1621, 1637...
അവൾ എപ്പോഴും ഒരേ പരിധിയിൽ നിർത്തുന്നു. നമ്മൾ അതിനെ മറികടക്കണം.
ഞാൻ അത്ഭുതമൊന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ മരുന്ന് അവളുടെ ബുദ്ധിപരമായ കഴിവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കും എന്ന് ഉറപ്പ് നൽകി.
അവളെക്കാളും ബുദ്ധി ആർക്കുമില്ല.
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കെന്തിനാണ് പണം തരുന്നത്?
എൻ്റെ മിശ്രിതം ഹൈപ്പോതലാമസിനെ ഉത്തേജിപ്പിച്ച് ഹിസ്റ്റമിൻ കൂട്ടുന്നു.
ഒരാൾ നിരന്തരമായി ജാഗ്രതയിലിരിക്കും പോലെയാണത്.
അവൾക്ക് വേണ്ടത് വ്യക്തതയാണ്. ഫോക്കസ്.
നിങ്ങൾ പാർശ്വഫലങ്ങളുടെ റിസ്ക് എടുക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
ഒന്നും സൗജന്യമായി ലഭിക്കുന്നില്ല.
പ്ലാസ ഓഫ് സ്പെയിൻ
നിങ്ങളെന്താണു നോക്കുന്നത്?
ക്രുയെല്ലാ ഡി വിൽ കെട്ടിടം വിടുന്നു.
വിവേകം കാണിക്കൂ, ജോൺ.
സംശയിക്കുന്നവരെ പിന്തുടരുന്നതിൽ ഞാൻ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
-"ഗിസ ഇറ്റ്സാല" എന്നാണെന്നെ വിളിക്കാറ്. -മനുഷ്യ നിഴൽ?
ഒരു സ്കൂട്ടർ വാങ്ങൂ!
നമ്മൾ എത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിർത്തൂ.
കൊള്ളാമല്ലോ.
ഒരുപക്ഷേ ഡ്രൈവർ റേഡിയോ വച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ വായടയ്ക്കുന്നുണ്ടാകില്ല.
അവളെ വിട്ടുകളയരുത്, ഗിസ ഇറ്റ്സാല.
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
എല്ലാ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവരും പോലീസിനെ വിളിച്ചാൽ കുടുംബക്കാരെ ഭയപ്പെടുത്താറുണ്ട്.
അവരാണ് എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്ന് അവർ വിശ്വസിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷെ അത് സത്യമല്ല.
മിസ്റ്റർ ഒർട്ടിസ്, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവർ എപ്പോഴും തെളിവുകൾ അവശേഷിപ്പിക്കും.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ പിന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല, ഒന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
ശരി.
അവിശ്വാസമല്ലാതെ, നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾ കാർലയുടെ കാർ കണ്ടെത്തിയെന്ന് പറഞ്ഞു. എന്നിട്ട്? എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവൻ ഒരു അഗ്നിശമന ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചു,
ഗ്ലാസുകൾ തകർക്കാൻ.
നിങ്ങളുടെ മകൾ അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഫോം സ്പ്രേ ചെയ്ത് പ്രതിരോധിച്ചു.
അവൾ ചെരുപ്പിടാതെ കുതിരസവാരി ക്ലബ്ബിലേക്ക് ഓടി, അവിടെ കാൽപ്പാടുകൾ അവസാനിക്കുന്നു.
പിന്നെ? എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ...
-കാൽപ്പാടുകൾ? -താമസിയാതെ അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യും.
"ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യും... "
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ പ്രൊഫഷണലാണ്.
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാനത് നിഷേധിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ എത്ര സമ്പാദിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളുള്ള ഒരാൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ശമ്പളം ലഭിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിനെയും പിന്തുണക്കാം പാറാ.
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം വേണം.
ദയവായി എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കൂ.
"നിൻ്റെ മൗനം എനിക്കിഷ്ടമാണ് കാരണം നീ ഇല്ലാത്തത് പോലെയാണ്. "
നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഈ വീട്ടിൽ പുകവലിക്കരുതെന്ന്.
-"ഹൂസ്റ്റൺ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. " -ഡ്രൈവ്.
-ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. -ഇല്ല.
നിൻ്റെ അമ്മ പുകവലി പിടിച്ചാൽ, നിനക്ക് അടി കിട്ടും.
ഞാൻ...
ദുർബ്ബലൻ... അച്ഛാ...
ദുർബ്ബലൻ...
ബലഹീനൻ
ബലഹീനൻ...
ശരീരം ദുർബ്ബലമാണെങ്കിൽ, അതിനെ നിശിതമായി ശിക്ഷിക്കണം.
സംയമനം പാലിച്ചുകൊണ്ട്.
ലക്ഷ്യബോധത്തോടെ.
-നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ പണ്ട് ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു -എന്ത്?
അതെ, നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
അവൻ പേടിച്ചു ഒരുപാട് നിലവിളിച്ചു.
പക്ഷെ ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ ശക്തയാണ്.
നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് കാണാൻ?
നീ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
സ്വർണ്ണ മുടി? ചെമ്പൻ മുടി?
ചെമ്പൻ മുടി.
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണോ?
എന്നെ കാണാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ മോശമാണ്.
അവൻ എൻ്റെ മുടി മുറിച്ചുകളഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുള്ളയാളാണ്?
എന്തിനാണ് എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്?
ശരി...
കാരണം ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു...
ശരി...
ഞാനൊരു അനാഥയാണ്.
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
അച്ഛനോടൊപ്പം എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നി.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, അച്ഛനെന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
അവൻ വീണ്ടും വന്നിട്ടുണ്ട്.
വേണ്ട.
വേണ്ട, ദയവായി!
വേണ്ട!
ദയവായി എന്നെ വിടൂ!
വേണ്ട! നിർത്തൂ!
അരുത്!
നിർത്തൂ!
നിൻ്റെ പൈജാമ ധരിക്കരുത്! ഞാൻ ഫാദർ ഇനാക്കിയെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.
സ്വാദിഷ്ടo!
നന്ദി.
ഇത്രയും രുചികരമായ മീൻ കറി കഴിക്കുന്നത് സഭയ്ക്ക് എതിരൊന്നുമല്ലോ അല്ലെ, മാരിറ്റ്ചു.
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്, ഫാദർ.
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട അമ്മേ. നന്ദി.
-കുറച്ച് കൂടെ വൈൻ വേണോ ഫാദർ? -തീർച്ചയായും.
ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ, കുറ്റസമ്മതങ്ങളും നരകവുമായി ഇടപെടലുകളും.
ജോൺ!
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പാപത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ നിൻ്റെ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണോ?
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര തവണ പാപം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതാണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്, ഫാദർ. അവൻ തമാശക്കാരനാണ്.
ആ വാചകം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
"പിതാവിൻ്റെ അകൃത്യം പുത്രൻ വഹിക്കേണ്ട"?
"പുത്രൻ്റെ അകൃത്യം പിതാവും വഹിക്കരുത്. "
-എസക്കിയേൽ 18. -വൗ!
നിങ്ങൾ സെമിനാരി പുസ്തകജീവി ആയിരുന്നിരിക്കണം.
അല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ...
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്. ആ വാചകം എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
പ്രവാചകന്മാരുടെ ഭാഷ സാധാരണയായി ആലങ്കാരികമാണ്...
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത് ഫാദർ.
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
പാപം മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് കുട്ടികളിലേക്ക് പകരുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യമല്ല.
കാരണം ദൈവം നമ്മോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കൂടുതലൊന്നും പറയുന്നില്ല.
ശരി, എന്നെപ്പോലുള്ളവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെറിയ പാപങ്ങളാണ്, ഫാദർ.
പക്ഷെ നിങ്ങൾ കേട്ട എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ...
"ദൈവം ഇത് ക്ഷമിച്ചേക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ ക്ഷമിക്കില്ല" എന്ന്?
അമ്മേ, ഐ ലവ് യു.
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്.
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എനിക്കും.
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.
നമ്മൾ ഒരേ കാര്യങ്ങളല്ല കാണുന്നത് എന്നറിയാമോ?
തീർച്ചയായും അതെ.
നക്ഷത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആകാശം നാം കാണുന്നു. ഇതൊരു മനോഹരമായ രാത്രിയാണ്.
ശരിയാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ മനോഹാരിത അല്ലെങ്കിൽ
കാവ്യാത്മകത കാണുന്നുവോ, ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കാണുന്നു.
ഞാൻ ഡാറ്റ കാണുന്നു.
നിൻ്റെ തലയ്ക്കകത്ത് കയറുന്നത് കഷ്ടമായിരിക്കും.
അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
എന്നെ സംബന്ധിച്ച് എല്ലാത്തിനും ഒരു ഭാഷയുണ്ട്.
അതിനാൽ ലോകം വായിച്ചെടുക്കേണ്ട ഒരു സന്ദേശം പോലെയാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് എസക്കിയേൽ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നത്.
എനിക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു ഭാഷയിൽ.
ഞാൻ ഒരു പുരോഹിതനോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചു...
എൻ്റെ അമ്മ മീൻ കറി ഉണ്ടാക്കി, അത്-
-കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കൂ ജോൺ. -ശരി. സോറി.
മാതാപിതാക്കളുടെ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വാചകത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, എസക്കിയേൽ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്...
അൻ്റോണിയ?
അൻ്റോണിയ.
മാതാപിതാക്കളുടെ പാപങ്ങൾക്ക് നമ്മൾ കുട്ടികൾ എപ്പോഴും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
എപ്പോഴും.
എസക്കിയേൽ കുട്ടികളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് മാതാപിതാക്കളെ ശിക്ഷിക്കാനാണ്.
തുടരൂ.
അവരെല്ലാം നമ്മളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
അവരെല്ലാവരും.
റെമോണും ലോറയും...
റെമോൺ ഒർട്ടിസും ലോറ ത്രുയെബയും ഭയന്നു.
എന്നാൽ അവർ എസക്കിയേലിനെയല്ല ഭയപ്പെട്ടത്.
-അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്! മനസ്സിലായോ? -അവർ നമ്മളെ ഭയപ്പെട്ടു.
-എൻ്റെ മകൾ! -എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
നമ്മൾ പരസ്പരം സമയം കളയുന്നത് നിർത്തണo.
പ്രിയപ്പെട്ടവരെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തേക്കാൾ ശക്തമായ ഒരു ഭയo.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്, എന്നാൽ അവയിൽ ചിലത് പറയാൻ പറ്റാത്തവയാണ്.
അവരിൽ നിന്ന് എസക്കിയേൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും അതാണ്.
അവർ അവരുടെ കുറ്റം സമ്മതിക്കുക.
-ഒരു പൊതു പ്രസ്താവന. -അത് ശരിയാണ്.
അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ വന്നത്.
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ നന്നായി ഉറങ്ങും.
കുറച്ചു വിശ്രമിക്കൂ.
നീയും.
ജോൺ.
എന്താ?
ഇന്നലെ നിങ്ങൾ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി.
ആ കാർ നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും ഇടിക്കുമായിരുന്നുന്നു.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനത് ചെയ്യില്ലായിരുന്നു.
അത് സത്യമല്ല.
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം ഓർക്കൂ, ഞാൻ എണ്ണ ടാങ്കറിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചില്ലേ?
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പോലെ ആരും എന്നോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.
ഞാനൊരു വട്ടുകേസാണെന്ന് അമ്മ പറയാറുണ്ട്.
ശരി, അത് മതി.
ഓക്കേ.
ശുഭരാത്രി, അൻ്റോണിയ.
കൈമുട്ടിനും കൈത്തണ്ടയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള ദൂരവും,
കാറിൻ്റെ വലുപ്പവും വെച്ച്,
എസക്കിയേലിന് ഏകദേശം 1.75 മീറ്റർ ഉയരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും.
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ കിട്ടി.
നമുക്ക് അത് കുറച്ചുകൂടി ചുരുക്കാം.
അവൻ്റെ തൊലി നോക്കിയാൽ, ഏകദേശം 50 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടാകും.
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ കിട്ടി.
ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്?
ഞങ്ങൾ അത് സ്പെയിനിലെ എല്ലാ ടാറ്റൂ പാർലറുകളിലേക്കും അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
-ഇതുവരെ ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല. -അതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകാനില്ല.
ആ ദേ വന്നല്ലോ .
ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തം.
സുപ്രഭാതം, ബോസ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടോ, ഡോക്ടർ?
ഓ അതിനെന്താ.. സ്വന്തം ലാബാണെന്ന് കരുതിക്കോളൂ.
മെൻ്റോർ ഓഫീസ്
ലോറ ത്രുയെബ എന്നെ ചവച്ചുതുപ്പി.
-ഇനി അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. -അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയോ?
ഞങ്ങൾ അവളുടെ മകൻ്റെ കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
തെരേസ റോബൾസ് ഒരു നോട്ടപ്പുള്ളിയല്ല.
കേൾക്കൂ, വീട്ടിലേക്കുള്ള പാതിവഴിയിൽ വെച്ച് ആ സ്ത്രീ ടാക്സി മാറിക്കേറി.
-അത് സംശയയോഗ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നില്ലേ? -ഇൻസ്പെക്ടർ.
അവൾ ലോറ ത്രുയെബയുടെ വലതു കൈയാണ്.
അവൾ ഭയക്കുന്നതും കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും സ്വാഭാവികമാണ്.
ബോസിനും ഒരു ബോസ് ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?
ലോറയ്ക്ക് ഒന്ന് ഫോൺ എടുത്താൽ മാത്രം മതി,
ബ്രസൽസിലെ ചില ഉദ്യോഗസ്ഥർ നമ്മുടെ ഫണ്ട് പകുതിയായി വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും.
ഒരുപക്ഷെ നിന്നെ ഗുത്തിയാറെസുമായി ജോടിയാക്കൽ ഒരു നല്ല ആശയമായിരുന്നില്ല.
-ഇപ്പൊ എങ്ങനയുണ്ട്? -നിങ്ങൾക്ക് അറിഞ്ഞിട്ട് എന്തിനാ?
പരിമിതികളെ മറികടക്കുക എന്നത് പരിശീലനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ?
ഒഴുകിനടക്കുന്ന ഓയിൽ ടാങ്കർ കാരണം.
നിന്നെപ്പോലെ ആരും ഉത്തരം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ബുദ്ധിശാലികൾക്ക് ഏകാന്തത വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, അതിജീവിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം നീ ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
ഒതുങ്ങിയ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണോ?
ഞാൻ നിനക്ക് മറ്റൊരു വഴി കാണിച്ചുതരാം.
-ഏതു വഴി? -അതിന് നേർ വിപരീതം.
നീ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
എന്നാൽ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആ ശിഖരം നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിനക്ക് ഉറപ്പില്ല.
അതിൽ എത്താൻ, നിനക്കത് വേണം.
നിനക്ക് വേണോ?
നീ ഇവിടെ തനിച്ചല്ല, സ്കോട്ട്.
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ ക്വീൻ ആകണോ?
ഞാൻ സൂചികളെ വെറുക്കുന്നു.
ഒന്നും സൗജന്യമല്ല.
ദയവായി, വേണ്ട!
നിൻ്റെ മുഖം നീ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
6899, 6907, 6911, 6917,
6947, 6949...
അവസാനം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ച അത്ഭുതം ലഭിച്ചു, ഡോക്ടർ.
...7069, 7079,
7103, 7109...
7121, 7127, 7129...
നമുക്കിത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ശരിയാക്കണം.
സഹായിക്കൂ!
വേണ്ട!
സഹായിക്കൂ!
സഹായിക്കൂ! വേണ്ട!
എന്നെ വിടൂ! വേണ്ട!
ഗുസ്മാൻ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗുസ്മാൻ.
ആഭ്യന്തരവകുപ്പിൻ്റെ അന്വേഷണം നേരിടുന്ന
ഒരു പുതിയ സുഹൃത്ത് നിനക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
നീ എന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ലേ?
ലെഹറെറ്റ, ഇന്നുവേണ്ട. ഞാൻ കണക്ക് നോക്കുകയാണെന്ന് കാണുന്നില്ലേ?
അത് കൊള്ളാം, നീ എപ്പോഴും കണക്ക് നോക്കുകയാണ്.
എന്നാൽ ശരിക്കും ആണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നില്ല.
എന്നാൽ എൻ്റെ മുൻ അമ്മായിയപ്പൻ അറിഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ അലവൻസ് എടുത്തുകളയും.
നമുക്ക് ഗൗരവമായി സംസാരിക്കാം.
റെമോൺ ഒർട്ടിസിനെ കുറിച്ച് അറിയുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുക.
നമുക്ക് ലിസ്റ്റിലേക്ക് മറ്റൊരാളെ ചേർക്കാം.
എന്ത് ലിസ്റ്റ്?
നമ്മളോട് കള്ളം പറയുന്നവരുടെ ലിസ്റ്റ്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയാണോ അതോ അയാളുടെ കൂടെയാണോ?
പോലീസുകാരൻ, സ്വവർഗാനുരാഗി, ബിൽബാവോക്കാരൻ, എല്ലാ നിലയിലും നീ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു.
എന്നാൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ വഴി കണ്ടെത്താം.
ഈ അംഗരക്ഷകർ എന്തിനാ?
സുപ്രഭാതം, മാന്യരേ.
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ഒർട്ടിസിനോട് സംസാരിക്കണം.
-അത് സാധ്യമാകുമോ? -സാധ്യമല്ല.
ബിങ്കോ.
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്, നിങ്ങൾ അവിടെ പോകാൻ പാടില്ല.
ഹേയ്! മിസ്സ്, ദയവായി! അങ്ങോട്ടു പോകാൻ വഴിയില്ല.
ഹേയ്! ഹേയ്, ദയവായി!
ഹേയ്! മിസ്സ്?
പോലീസാണോ? ആരോ ഒരാൾ ഞങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പ്രവേശിച്ചു...
ആരെയെങ്കിലും അയക്കാമോ?
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൻ്റെ നീളം ശരിയാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് അൽപ്പം നീളം കൂടുതലാണ്.
-ടൈ കൊള്ളാം. നിങ്ങളുടേതും. -വാതിൽക്കൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. താഴേക്ക് വരൂ.
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുന്നു?
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല. നിങ്ങളുടെ മകൾക്കുമില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കേണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
എനിക്കറിയാം, ഇൻസ്പെക്ടർ പാറായ്ക്ക് വിവരമില്ല. അയാൾ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത് ആൻറി കിഡ്നാപ്പിംഗ് യൂണിറ്റിന്
അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വിഷയം അറിയില്ലെന്നാണോ?
ദയവായി കേൾക്കൂ-
ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സത്യവും പോലീസിനോട് പറഞ്ഞില്ല.
എസക്കിയേലിന് എന്തോ വേണം. അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
ദയവായി.
ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്.
-ഒരു മിനിറ്റ് മതി. -നിങ്ങൾ അകത്ത് കയറേണ്ട.
അവളെ വിട്ടയക്കുക!
-ജോൺ! -അവളെ വിടൂ, നാശം!
കമോൺ, ജോൺ. ഒരു ഷോ തരൂ.
അവളെ വിടൂ, നാശം!
-ഞാൻ പറഞ്ഞു അവളെ വിടൂ! -എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.
-ശരി! -നിങ്ങൾ രണ്ടും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. -ഇല്ല!
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, നീയും നന്നായി കേൾക്കുക!
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആൾക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല.
അയാൾക്ക് ഒരു പൊതു കുറ്റസമ്മതം വേണം. അത് എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയണം.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഈ രാത്രി ജയിലിൽ ചിലവഴിക്കും.
യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ല ഇൻസ്പെക്ടർ.
നമ്മൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്.
ഒരേ പക്ഷത്തോ, രണ്ടും കെട്ടവനേ?
ഞാൻ, ഒരു ചാരൻ്റെ പക്ഷത്തോ?
നാശം!
തടിയാ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
ഒരു രണ്ടും കെട്ടവൻ നിൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു.
നീ തീർന്നു ഗുത്തിയാറെസ്.
അത് ചെയ്തിട്ട് തനിക്ക് എന്ത് കിട്ടി?
എനിക്ക് കുറച്ച് സമാധാനം കിട്ടി വേറെന്താ.
-ക്ഷമിക്കണം, ഒരു കത്തി കൊണ്ടുവരാമോ? -ഇപ്പോൾ തരാം.
ആ അടി നമുക്ക് പ്രശ്നമാവും.
വളരെ ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
സെന്റ് ജൈൻസ് ചോക്കലേറ്റ് കഫേ
-ഇതാ. -നന്ദി.
നിനക്കറിയാമോ?
അവൻ വളരെക്കാലമായി അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ പാറായെ അടിച്ചത് നീ ആസ്വദിച്ചു എന്ന്
പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, നീ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് തെളിയിക്കാമോ?
നീ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
ഇല്ല.
ഞാൻ അതല്ല.
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങണമെങ്കിൽ,
ചില കാര്യങ്ങൾ നമ്മുക്ക് കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കാനാവില്ല.
ഞാൻ മാഡ്രിഡിലേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അപ്പൊ എല്ലാവര്ക്കും എന്നെക്കൊണ്ടുള്ള ശല്യം ഇല്ലാതാവുമല്ലോ.
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല ജോൺ.
ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കാം എന്തിനാണ് ഞാൻ ആ മരുന്നുകൾ തരുന്നത് എന്ന്.
സമ്മർദ്ദത്തിലാകുമ്പോൾ, എൻ്റെ തലച്ചോറിലെ രസതന്ത്രത്തിൽ ഒരു അസന്തുലിതാവസ്ഥ ഉണ്ടാകും.
ഞാൻ അമിതമായി വീർപ്പുമുട്ടുന്നത് പോലെ.
ആ ഗുളികകൾ എന്നെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.
അവ എന്നെ മണ്ടിയാക്കുന്നു.
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
സാന്ദ്ര.
നീ അവിടെയുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
-അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? -നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാഞ്ഞത്?
ഞാൻ ആരാണെന്നതിൽ കാര്യമില്ല.
-ഇപ്പോൾ പ്രധാനം ഞാനും നീയും ഒരേ- -ഒരുപോലെ?
നിങ്ങൾ "ഒരുപോലെ" എന്ന് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇതിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം, ഓക്കേ?
നോക്കൂ, അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു.
എന്നാലവൻ നിങ്ങളെ തൊടില്ല, കണ്ടോ?
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഒരുപോലെയാണെന്ന് പറയരുത്. നമ്മൾ ഇവിടെയും പുറത്തും ഒരുപോലെയല്ല.
അത് പറയരുത്.
അവൻ എത്ര പണം ചോദിച്ചാലും നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നൽകും.
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രയാകുകയും ചെയ്യും.
പക്ഷേ ഞാൻ മരിച്ചുകിടക്കും
ഒരു ടാങ്കിൻ്റെ അടിയിൽ, കാരണം ആരും എന്നെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
ഇല്ല, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
വേശ്യ.
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ നീ യോഗയോ ധ്യാനമോ മറ്റോ ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
അത് സുംബ പോലെ തോന്നിയില്ല.
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്, ജോൺ.
എന്താ? എന്നെ കാണാൻ ഭoഗിയില്ലേ?
അതെ, നിന്നെ കാണാൻ...
കൊള്ളാം, പക്ഷേ നിനക്ക് ഒന്നുകൂടെ നന്നാവാം.
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?
ഇതാണ് നീ!
നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.
അതെ, ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് ശേഷം. നീ അല്ലേ?
ഞാൻ എളുപ്പം തളരില്ല.
ഒരു ടെർമിനേറ്റർ ആകുന്നതിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകണം.
നീ വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ പഠിക്കണം,
നിൻ്റെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി.
വീട്ടിലേക്ക് പൊക്കൊളുന്നെ.
-നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ? -അതെ.
ടാക്സികൾ എല്ലാ സമയത്തും ഓടും.
നോക്കൂ!
അൻ്റോണിയ...
-എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയണം. -ബിൽബാവോയിൽ സംഭവിച്ചത് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തു.
ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം മുഖ വിശകലനം
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ശരിയായ വഴിയല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു എസക്കിയേൽ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുവേണം?
എനിക്ക് വേണ്ടതിൽ കാര്യമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കടങ്കഥകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
നീ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിൻ്റെ മുഖം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
"ഇപ്പോൾ നമ്മൾ കാണുന്നത് ഒരു പ്രതിഫലനം മാത്രമാണ്,
"ഒരു കണ്ണാടിയിലെന്നപോലെ.
"അപ്പോൾ നമുക്ക് മുഖാമുഖം കാണാം. "
അടിസ്ഥാനം ഗോമെസ്-ജുറാഡോയുടെ റെഡ് ക്വീൻ
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് മുഹമ്മദ് നിഹാൽ
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി. കെ