അടിപൊളി!
ബിലിറ്റ എംപാഷ്.
എന്ത്?
എനിക്കറിയാം.
ഇത് കഠിനമാണ്.
ബിലിറ്റ എംപാഷ്?
വാക്കിൻ്റെ ഉത്ഭവം മനസ്സിലായി.
മധ്യ ആഫ്രിക്കയാണോ?
ഫൈലം... നൈജർ-കോംഗോയാണോ?
ബന്തു.
അതായത് നിനക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
നീ ജയിച്ചു.
അതെ!
അവസാനം ഞാനത് ചെയ്തു.
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു. നന്ദി.
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കോഫി കൊണ്ടുവരാമോ?
-തീർച്ചയായും, സർ. -നന്ദി.
നീ എന്നെ അത്താഴത്തിന് വരാൻ നിർബന്ധിച്ചത്, "ബിലിറ്റ എംപാഷ്" എന്ന് പറയാനാണോ.
ഫ്ലെമെൻകോ ഉപയോഗിച്ച് നിന്നെ വിസ്മയിപ്പിക്കാനും.
പിന്നെ നിന്നെ ഇത്ര സുന്ദരിയാക്കുന്ന ആ ഡ്രസ്സ് തരാനും.
അൻ്റോണിയ, ഈ അത്താഴം പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒന്നര മാസമെടുത്തു.
പിന്നെ നാഷണൽ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് കുറച്ച് യാത്രകളും.
അതെല്ലാം ചെയ്തതിനാൽ നീ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം.
എന്താണത്?
ഒന്നുമില്ല.
കാരണം നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും
എല്ലാം അനുഭവപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ...
നീ എനിക്കെന്താണെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലാകും.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -അത് കുഴപ്പമില്ല.
കുഴപ്പമില്ല.
ശരിക്കും. ഞാൻ ഇത് ബാത്ത്റൂമിൽ കഴുകാം, ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അത് ഉണങ്ങും.
പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ ആരുമില്ല നിങ്ങൾക്ക് മാക്സിമം മൂന്ന് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.
-നിങ്ങൾക്ക് എന്തുവേണം? -നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തരാൻ.
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിനും.
കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.
എന്താണിത്?
-ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സിസിടിവി ചിത്രം? -അത് ശരിയാണ്.
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് അവൻ ലണ്ടനിലായിരുന്നു. അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ലോകം ചുറ്റുന്നു.
അവൻ സ്വയം മി. വൈറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അവൻ ആരാണ്? അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
അവൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യനാണ്.
അതിനാൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവാണ്, അൻ്റോണിയ സ്കോട്ട്.
-ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? -ഒന്നുമില്ല.
പിന്നെ എല്ലാം.
നിങ്ങൾ റെഡ് ക്വീനാണ്.
അറിയരുതാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
വലൻസിയയിൽ സംഭവിച്ചത് ഒട്ടും രഹസ്യമായിരുന്നില്ല.
അവൻ ഇപ്പോഴേ മാഡ്രിഡിൽ ഉണ്ട്.
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു. അതിനർത്ഥം അവൻ ആദ്യം എന്നെ തേടി വരും.
അവന് റെഡ് ക്വീൻ പ്രോജക്റ്റ് നശിപ്പിക്കണം.
ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. അതിനായി അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും.
ഒപ്പം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാവരെയും.
-എനിക്ക് സമയമില്ല. -നമ്മളെ രക്ഷിക്കു. നമ്മൾ രണ്ടു പേരെയും.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞാലുടൻ ഞാൻ അത് ചെയ്യാം.
നിൻ്റെ ആരാച്ചാർ.
ഹേയ്, നീ ഇവിടെയാണോ.
നീ ഓക്കേയാണോ?
അതെ, പക്ഷെ നമ്മൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.
റെഡ് ക്വീൻ
എ സ്പാനിഷ് റ്റോർറ്റിയാ
നാശം, അൻ്റോണിയ. ദൈവത്തിന് നന്ദി. നീ എവിടെ ആണ്?
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
ഇന്നലെ രാത്രി നീ ആശുപത്രിയിൽ പോയില്ല. എന്ത് പറ്റി?
-ബിലിറ്റ എംപാഷ്. -എന്ത്?
അത് ബന്തുവാണ്.
-അതിനർത്ഥം "സന്തോഷത്തിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ" -സന്തോഷത്തിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ?
പോട്രുക്! ബാസ്ക് ഭാഷയിൽ "എൻ്റെ പിൻഭാഗം" എന്നാണർത്ഥം. നീ എവിടെയാണെന്ന് പറ!
ലൊക്കേഷൻ പങ്കിടുക
നവൽകെഹിഹോ?
നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ എന്തായാലും ഷോപ്പിംഗിന് പോയതല്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
എസക്കിയേൽ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
-തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി- -അവനെന്നെ മയക്കി.
-എസക്കിയേൽ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്നോ? -എനിക്ക് മാറാനൊരു വസ്ത്രം കൊണ്ടുവരൂ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വാതിൽ എങ്ങനെ തുറക്കുമെന്ന് നോക്കാം.
ദയവായി!
ലാവാപീയെസ്
ലാ ഫിൻക. റെറ്റിറോ പാർക്ക്.
റേസ് കോഴ്സ്.
പ്ലാസ എസ്പാനിയ.
അൻ്റോണിയാ!
സൊറാ മോഡ 3,000 ജീവനക്കാരെ പിരിച്ചുവിട്ടു
കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ നിർത്തൂ മോർട്ട്ഗേജ് ദുരുപയോഗം
നിയമവിരുദ്ധമായ കുടിയൊഴിപ്പിക്കലിന് അൽതാമിറക്ക് ഐതിഹാസിക പിഴ
എന്ത്...
ഇനി മേലാൽ ഇങ്ങനെ ഫോൺ വയ്ക്കരുത്. ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്കൊന്നും സമയമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.
അത്തരം കാര്യങ്ങളോ?
ആ തെണ്ടി വല്ല തുമ്പും ബാക്കിവെച്ചോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ പോകില്ല.
അവൻ തെളിവുകൾ ഉള്ളിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ഇവിടെയല്ല.
ടാക്സിയുടെ ട്രാക്കുകൾ ഒഴികെ,
പക്ഷെ അത് തിരിച്ചറിയേണ്ടതില്ല. ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് എനിക്കറിയാം.
പോകാം?
ഇനി ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാവരുത്, അൻ്റോണിയാ. മനസ്സിലായോ
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതിന് നന്ദി?
ഇനിയൊരിക്കൽ ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിൻ്റെ ആ വിശിഷ്ട തല ഞാൻ തിന്നും,
നിൻ്റെ മികച്ച ആശയങ്ങൾ ഒരു കറിയായി കൂട്ടും.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് വ്യക്തമായോ, സ്വീറ്റി?
കേട്ടോ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് വ്യക്തമായോ?
നല്ലത്.
-നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? -ലാ ഫിൻകയിലേക്ക്.
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നീ ശരിക്കും ഇവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?
ഇല്ല.
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ.
നീ അത് അർഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.
ആ രാക്ഷസൻ എന്നെ
ബലാത്സംഗം ചെയ്തപ്പോൾ...
വേണ്ട.
വേണ്ട. ദയവായി, വേണ്ട.
വേണ്ട!
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു താക്കോൽക്കൂട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ വാതിലുകളുടെയും താക്കോലുകൾ.
നിൽക്കൂ!
സാന്ദ്ര.
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഈ ടൈലുകളിലൊന്ന് ഇളകി വരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടുന്ന് പുറത്തിറക്കാം.
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
അവനെ കൊല്ലാൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
അവനെ കൊല്ലാൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറ.
നീ ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
എന്താണ് സംസാരിക്കാത്തത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
വാക്കുകളുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അവ മനസ്സിലാകില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ അവയുടെ അർത്ഥം നോക്കുo.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി.
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതിയില്ല.
നമ്മൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
എന്തിനാ ലാ ഫിൻകയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നത്?
ആ രാത്രി അൽവാരോ ത്രുയെബയുടെ ദേഹവും കൊണ്ട് എസക്കിയേലിൻ്റെ ടാക്സി വന്നോ എന്നറിയാൻ.
എസക്കിയേൽ എന്നെ ആ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി ഒരു മ്യൂറൽ കാണിച്ചു.
എല്ലാം ഒരു സന്ദേശമാണെന്ന് ആദ്യം മുതൽ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ.
-ഒരു മ്യൂറലിൽ ഒരു സന്ദേശമോ? -അതെ.
അതിൽ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുള്ള ഒരു ടാക്സി ഉണ്ട്.
തുടരൂ.
അവൻ എന്താ എന്നെ കൊല്ലാഞ്ഞത്?
ശരി, എസക്കിയേൽ...
-അവൻ നിന്നോട് എന്താ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? -ആ ടാക്സി പിന്തുടരാൻ.
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ EGJ0105, മുത്തേ.
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ എന്തായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരവും നൽകാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യിക്കാമെന്ന് അറിയില്ലേ?
ശരി, പക്ഷേ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് പണം ലഭിക്കും.
അവൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. നമുക്ക് പോകാം.
ഹെയർസ് സെക്യൂരിറ്റി
നോക്കൂ, മിണ്ടുന്നതോ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതോ ജീവിതത്തിലെ ഒരു തീരുമാനമാണ്, മോനെ.
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പണം കിട്ടുമെന്ന് നീ പറയുന്നു,
അത് സത്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നീ ഒരു തെരുവ് നായയെ കാണുമ്പോൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.
നീ ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണ ഏജൻസിയിൽ പരാതികൾ ഫയൽ ചെയ്യാറുണ്ട്.
നീ ഒരു ഫിസിക്കൽ അധ്യാപകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അച്ഛനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ നീ ഹെറ്ററോസെക്ഷവൽ ആണെന്ന് നടിക്കുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ചു വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
നിനക്കൊപ്പം കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിൻ്റെ സൂപ്പർ ക്യൂട്ട് കാമുകിയെ, പക്ഷേ...
നീ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
പിന്നെ ഒന്നും പറയാതിരിക്കുകയാണ് നല്ല തീരുമാനം എന്ന്
നീ വിചാരിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ നീ ഭയപ്പെടുന്നു എന്നതാണ് സത്യം.
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം, ഞാൻ കരുതുന്നത് പോലെയാണ് നീ എങ്കിൽ
അവിടെ സംഭവിച്ചതിനെ പറ്റി നിനക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
കൂടാതെ നിനക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ വേണ്ടത്ര പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നില്ല...
സുന്ദരാ.
ഹേയ്! നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ശരി, ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ എന്തായിരുന്നു?
EGJ0105.
അന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടിയുടെ തിരക്കായിരുന്നു.
പാർട്ടിയോ?
-ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. -ഞാൻ മറ്റേ പോലീസുകാരോട് പറഞ്ഞു.
-വേറെ ഏത് പോലീസുകാർ? -എനിക്കറിയില്ല, മറ്റുള്ളവർ.
നിങ്ങളുടെ കേസുമായി ബന്ധവുമില്ലാത്തതിനാൽ ഒന്നും പറയരുതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
തോമാസ്, ആ പുസ്തകം എനിക്ക് തരൂ. ഇത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല.
അത് ആരുടെ പാർട്ടി ആയിരുന്നു? ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ്റെ?
അല്ല.
മറ്റുള്ളവരുടെ.
നാശം, ഏത് മറ്റുള്ളവർ?
ശരി, ഇതാ. നിങ്ങൾ EGJ0105 എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്? ശരി.
വാഹന രജിസ്ട്രേഷൻ
-പുലർച്ചെ 3: 17. -ആ വിവരം രഹസ്യമാണ്.
ഈ പോലീസുകാരൻ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
-ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുമോ? -തീർച്ചയായും ഇല്ല.
-വാറണ്ട് ഉണ്ടോ? -അതിന് ഇവിടെ ഉപയോഗമില്ലെന്ന് നിനക്കറിയാം.
ശരി, അത്ര തന്നെ.
വേഗം പൊയ്ക്കോ.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
വല്ലഡോളിഡ് അവന്യൂ പെയിൻറർ റോസൽസ് പ്ലാസ
വലത്തോട്ട് തിരിയുക.
അവർ ആരാണെന്നാ നീ കരുതുന്നത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറ്റുള്ളവർ?
അവർ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരല്ലെങ്കിൽ, അവർ കലാകാരന്മാരോ രാഷ്ട്രീയക്കാരോ ആണ്.
രാഷ്ട്രീയക്കാരനാവും.
-ഏത് രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു? -പലരും, പക്ഷേ ഇത് ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനല്ല.
242 സംസാരിച്ചു.
നീ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലല്ലേ?
ഞാൻ വെറും സഹചാരിയല്ലേ...
ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനല്ലെങ്കിൽ, കലാകാരനോ, രാഷ്ട്രീയക്കാരനോ, പിന്നെയോ, എൻ്റെ ക്വീൻ?
അല്ല...
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിനെക്കുറിച്ച് ഇത്രയൊക്കെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
"ഗെയ്ഡാർ" എന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അയാളെ കണ്ടപ്പൊ നിങ്ങളതെല്ലാം, ഊഹിച്ചതാണ് എന്നാണോ പറയുന്നേ?
കൊറെയൊക്കെ ഊഹിച്ചതാ...
പിന്നെ ഗ്രിൻഡർ വഴിയും.
1111.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മാച്ച് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
ഞാൻ അവനെ അൽപ്പം പിന്തുടർന്ന് അവൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കി...
ഞാൻ അവനെ നോക്കി മാസ്റ്റർബേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോഴാണ് അവൻ്റെ കാമുകിയെ കണ്ടത്...
ഞാൻ വിഷാദത്തിലായി.
അപ്പോൾ നീ എന്താണ് കാണുന്നത്?
ഒരു വീഡിയോ.
അതുശരി.
-എന്ത് വീഡിയോ? -ബ്ലാക്ക്ജാക്ക് കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
എന്തിനാണ് നീ അത് പഠിക്കുന്നത്?
ഗ്രാൻ കാസിനോ
അവളൊരു മുഴു ഭ്രാന്തിയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരാം.
"ശരി, മിസ് സ്കാർലറ്റ്. "
കോപ്പ്.
ഗ്രാൻ കാസിനോ
തോമാസ് 38
എനിക്ക് 10 മിനിറ്റ് പോലും വേണ്ടി വന്നില്ല.
ഇത് എന്താണ്?
ബ്ലാക്ക് ജാക്ക് കളിച്ച് ഞാൻ നേടിയ 10,000 യൂറോ.
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
വീഡിയോയിലെ പോലെ ഞാൻ കാർഡുകൾ എണ്ണി.
പിന്നെ എന്തിനാ അൻ്റോണിയാ നീ ഇത് ചെയ്തത്?
ലാ ഫിൻക
അപ്പോൾ, നമുക്കൊരു ഡേറ്റിന് പോകാം, സുന്ദരാ?
നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
നിനക്ക് കുഴപ്പം ആവശ്യമാണ്.
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാo.
കൈക്കൂലിയോ?
അധിക പ്രചോദനം.
ഒരിക്കലും കൈക്കൂലി നൽകരുത്. അല്ലേ?
അത് മതി! നിങ്ങളെനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുകയാണ്!
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
പാർട്ടി നടന്ന രാത്രിയിലെ ക്യാമറാ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണണം...
ഈവനിംഗ്. നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് വന്നതാണോ?
അതെ, ഞങ്ങൾ പാർട്ടിയിലേക്കാണ്.
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ പറയൂ, പ്ലീസ്?
-അഹമ്മദ്. -മുഹമ്മദ്.
പുലർച്ചെ 3:05
രണ്ട് തമാശക്കാർ. അടുത്തത്.
ലാ ഫിൻക
പുലർച്ചെ 3: 12, നേരമ്പോക്കുകൾ.
നിൽക്കൂ, 3:17 ഇതിലില്ല.
-3:17-ന് ഒരു ടാക്സി ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ. -അത് ശരിയാണ്.
കാണിക്ക്.
എന്തോ തകരാറുണ്ട്.
-എന്ത്? -3:17:15-ന് ഒരു തകരാറുണ്ട്.
കണ്ടോ?
3: 17: 14 നും 3: 17: 15-നും ഇടയിൽ വ്യത്യാസം നോക്കൂ. അത് വ്യക്തമാണ്.
-ഒരു തകരാറുണ്ട്. -അതെ, ഒരു തകരാറുണ്ട്.
അവർ എങ്ങനെയെങ്കിലും ക്യാമറയിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചിരിക്കണം.
നമ്മൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഒരു വഴിയുമില്ല. ആരും ഈ കാവൽപ്പുര വിട്ടു പോകുന്നില്ല.
നോക്കൂ, സുന്ദരനായ കുട്ടി,
ഒരു തകരാർ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
തകരാറ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ 10 ഗ്രാൻഡ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതിനാൽ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി നടക്കാൻ തുടങ്ങിക്കോ.
ഇല്ല... ഞാനില്ല... അവിടെ കയറാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് ചിന്തിക്കാൻ പറഞ്ഞോ?
-ഞാൻ നിന്നോട് അവിടെ കയറാൻ പറഞ്ഞു. -ഇല്ല.
ആ പയ്യന്മാർ എല്ലാ ആഴ്ചയും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്. നമ്മൾ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
ഞാൻ ചെയ്യാം.
-എനിക്ക് ഇതിൽ ഒരു പങ്കുമില്ല. -നന്നായി.
ആ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാളുടെ മകൻ.
ഒരു പയ്യൻ. ഭയാനകമായ രീതിയിലാണ് അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
മൃതദേഹം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ടാക്സി പാർട്ടിയെ അവസരമാക്കിയെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
കണ്ണടയ്ക്കാൻ ഉത്തരവുണ്ടെന്ന് കൊലയാളിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
-അടുത്തിടെ ക്യാമറകൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? -ഉവ്വ്.
-അവർ എല്ലാ ആഴ്ചയും പരിശോധിക്കാറുണ്ട്. -പാർട്ടിയുടെ ആഴ്ചയും?
ഉവ്വ്. രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം മുമ്പെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇതിൽ ബഗ്ഗുണ്ട്.
സമുച്ചയത്തിൽ 76 ക്യാമറകളുണ്ട്. ചുറ്റളവിൽ രണ്ട് സുരക്ഷാ പട്രോളിംഗ്,
യുവി മോഷൻ സെൻസറുകൾ, എന്നിട്ടാണോ ഈ മണ്ടത്തരം കൊണ്ടുവരുന്നത്?
ഇത് മണ്ടത്തരമല്ല.
ഇതൊരു തകരാറാണ്.
അകത്ത് ആരാണെന്ന് കാണാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
കാറിനുള്ളിലല്ല, ഒരുപക്ഷേ ഗാർഡ്ഹൗസിലെ പ്രതിബിംബത്തിൽ നിന്ന്.
എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയുന്ന കാര്യം മുന്നിൽ രണ്ടു പേരുണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്.
കാര്യമായ ഒരു സൂചനയും ഇല്ല, അല്ലേ?
ഇല്ല.
ഇത് ശരിക്കുമൊരു ഊരാക്കുടുക്കാ
എനിക്ക് വല്ലാതെ വിശക്കുന്നു, എൻ്റെ വയറ്റിൽ അതിലും വലിയൊരു ഊരാക്കുടുക്കുണ്ട്.
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. എനിക്ക് പ്രാതൽ കഴിക്കാതെ എൻ്റെ വീട് വിടേണ്ടി വന്നു.
നമ്മൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഓടുകയായിരുന്നു, എനിക്ക് ഇത് മടുത്തു.
ദൈവത്തെ സാക്ഷിയാക്കി പറയാം,
നിങ്ങളുടെ പ്രിയതമൻ ഇന്ന് പൈജാമ ധരിച്ച് മാരത്തോൺ ഉറക്കത്തിലാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സ്ത്രീകളേ, വിശപ്പ് എന്നിലെ രാക്ഷസനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നു.
മിണ്ടരുത്!
നീ, മിസ് സി. എസ്. ഐ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തുമ്പ് നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്.
അപ്പോ കാണാം!
ഞാൻ പറയട്ടെ. ഒരു സാധാരണ കഫറ്റീരിയയിൽ കഴിക്കാം.
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. നിൻ്റെ ആ പൊട്ട കഫറ്റീരിയയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ
ആയിരം പ്രാവശ്യം അസരെജെ പാടി നൃത്തം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
ദയവായി.
മനോഹരം.
നീ അൻ്റോണിയ ആയിരിക്കണം.
മോളേ, നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.
എന്നാൽ ആ ഭ്രാന്തൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
എന്തിനാ അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം തരാൻ.
എന്ത് സന്ദേശം?
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളെ ഒരു സൂചനയിലേക്ക് നയിച്ചു.
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ടാക്സി.
അവർ മൃതദേഹം ത്രുയെബയുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആ ടാക്സി ഉപയോഗിച്ചു,
ഒരു പാർട്ടി അവസരമാക്കി ചെക്ക് പോയിൻ്റ് കടന്നു.
ഫ്രീലോഡർ ട്രിക്ക്.
നീയതൊക്കെ കണ്ടുപിടിച്ചു, അല്ലേ മോളേ?
എൻ്റെ സഹായത്തോടെ, അമ്മേ.
ഒരു അന്വേഷകനായിരിക്കുന്നത് വളരെ ആവേശകരമായി തോന്നുന്നു.
അത് എന്ത് പാർട്ടി ആയിരുന്നു?
"എന്ത്" എന്നല്ല.
"ആരുടെ. "
-അവൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കൂ. -ഇതാ, കുടിക്ക്.
ശ്വാസം മുട്ടരുത്, കുട്ടീ.
നന്ദി.
ശരി, പറയ് വേഗം. അത് ആരുടെ പാർട്ടി ആയിരുന്നു?
നിങ്ങളോട് അത് ടോണി പറയും.
എന്നാൽ ആദ്യം, നമുക്ക് പൊട്ടറ്റോ ഓംലെറ്റ് കഴിക്കാം.
അവൾക്ക് അത് കഴിച്ചുനോക്കാൻ തിരക്കായി.
ശരിക്കും? അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
അൻ്റോണിയ പൊട്ടറ്റോ ഓംലെറ്റുകളിൽ വിദഗ്ധയാണ്.
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ പൊട്ടറ്റോ ഓംലെറ്റിൻ്റെ പിന്ചോസ്.
ദൈവമേ, എനിക്ക് ടെൻഷനായി.
ഒരു മത്സരം പോലെ.
ഇതാ, മോളേ. ആസ്വദിക്കൂ.
ഇതാ മോനേ.
നന്ദി അമ്മേ.
റാമെ.
എന്ത്?
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
അതിനർത്ഥം അത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന്, അമ്മേ.
വളരെ നല്ലത്.
നമ്മളുടെകരിയറിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കേസാണെന്ന് നീ റോഡ്രിഗസിനോട് പറഞ്ഞോ,
-നമുക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല എന്നും? -പറഞ്ഞു.
-ശരി, അവൻ കേട്ടില്ല. -അവൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല.
നമ്മൾ കഴുത്തോളം വെള്ളത്തിലാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഉറങ്ങി.
എൻ്റെ കുട്ടി എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു, അവന് സെറിയൽ വാങ്ങാൻ.
-ഞാൻ അത് കേട്ടത് പോലുമില്ല. -നല്ലതാണ്, അതിൽ വല്ലാതെ പഞ്ചസാരയുണ്ട്.
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ബോസ് റിപ്പോർട്ട് ചോദിക്കുന്നു. ഇന്നത്തെ ദിവസം നിനക്കറിയാമോ?
-എനിക്ക്... എനിക്കറിയാം. -ഉവ്വോ? അറിയാമോ?
സർപ്രൈസ്!
ജന്മദിനാശംസകൾ ഹണി.
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടു.
ജന്മദിനാശംസകൾ പാറാ.
-ബോസ്. -ഈ ദിവസങ്ങൾ കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ആരാണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
കുട്ടാ!
എത്രനാളായി കണ്ടിട്ട്!
-എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? -നല്ലത്.
-ഹലോ? -എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി?
ഒന്നുമില്ല.
ഇത് ഓഫീസർ സൗവാനാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
യുവത്വത്തിൻ്റെ സന്തോഷം! അവർ എത്രമാത്രം ആഘോഷിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.
ആ ഷോകളിൽ അവർ എപ്പോഴും വഴക്കിടും.
പക്ഷേ അത് തമാശയായിട്ടാണ്.
നിനക്കറിയില്ലേ, അവർ വെറുതെ കാണിക്കും.
വിഷമിക്കേണ്ട, ചാനൽ മാറ്റുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
ജോണിന് കാണാനിഷ്ടമാണ്.
പക്ഷേ അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്
അവൻ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
-സ്പൈഡർ കുരങ്ങുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന... -ഇതെങ്ങനെയുണ്ട്?
എനിക്ക്... എനിക്ക് പ്രൈമേറ്റുകളെ ഇഷ്ടമല്ല.
എൻ്റേതിനെ ഒഴികെ.
നീയും ജോണും വളരെ നന്നായി സഹകരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് അവനാണ്, അവന് ഞാനും.
ഇത് ഇങ്ങനെയാവല്ലേ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും.
അവൻ മാഡ്രിഡിൽ ആയിട്ടും ഒരു കൂട്ടുകാരനെയും കിട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കാമോ?
-അവനെ നിൻ്റെ കൂടെ കാണുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്. -അതെയോ?
എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം അവന് പരിപാലിക്കാൻ ഒരാളെ വേണം.
ആളുകൾ എന്നെ തൊടുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ലെന്ന് ജോൺ പറഞ്ഞോ?
-അവൻ പറഞ്ഞു. -പിന്നെ എന്തിനാ നിങ്ങൾ എന്നെ തൊടുന്നത്?
കാരണം നിനക്കത് ആവശ്യമാണ് മോളേ.
ഇത് വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല...
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം...
പ്രേരണാശക്തിയുണ്ട്.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
എന്താണ് മനസ്സിലാക്കാനുള്ളത്?
ഒരു സ്പാനിഷ് ഷെർലക്കെന്ന നിലയിൽ, ചില കാര്യങ്ങൾ നീ കാണുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു വിധവയല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു സിംഗിൾ മാതാവാണ്.
ജോണിൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെക്കാലമായി പോയിട്ട്, അതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത്.
നിങ്ങൾ ബാസ്കിൽ നിന്നാണ്. ഒരു ചെറിയ പട്ടണo.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പഠിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കാലത്ത് അസാധാരണമാണത്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അവനെ വളർത്താനായി.
നിങ്ങൾ ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റാണ്.
ആ ട്രാൻക്വിലൈസറുകളും മസിൽ റിലാക്സൻ്റുകളും ക്രമീകരിച്ച രീതിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറയാം,
അത് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാനായി കഴിക്കുന്നു, എന്നാൽ പ്രയോജനമില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മകൻ ഉറങ്ങുന്നത് കാണാനിഷ്ടം.
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
രണ്ടു മിനിറ്റും 20 സെക്കൻ്റും ആയി അവൻ ഉണർന്നിരുന്ന്,
നമ്മളെ കേൾക്കുകയാണെങ്കിലും.
അവൾ കൊള്ളാം, അല്ലേ അമ്മേ?
അത് എഗ്വാദോ ആണ്.
-നമുക്ക് എന്തോ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. -ഹേയ്, നിൽക്കൂ.
-എനിക്ക് കാപ്പി വേണം. -ഇല്ല.
നിൻ്റെ വസ്ത്രം ഉണങ്ങി. നീ അത് എടുക്കുന്നില്ലേ?
-ഉവ്വ്. എടുക്കാം. -ശരി.
ദേശീയ പോലീസ്
-കോളിൻ്റെ സമയം? -പകൽ 3:55. 25 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
-പോലീസ് എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? -10 മിനിറ്റ് മുമ്പ് 4:10-ന്.
എന്താണിത്, സൗവാൻ.
ഈ കേസിൽ നമുക്ക് ലഭിച്ച ഏക വിശ്വസനീയ ലീഡിന് പത്തു മിനിറ്റ് വൈകിയോ?
വിളിച്ച സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തിയോ?
ഇല്ല.
-ടാക്സി ക്യാമറയിൽ പതിഞ്ഞോ? -അത് പരിശോധിച്ചുവരികയാണ്.
ഡിസൈനർ ഷൂ ആണോ?
ഇത് കാർലയുടെ വലുപ്പവുമായി യോജിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരു പുല്ല് സാമ്പിൾ നോക്കുന്നുണ്ട്.
ഒരാഴ്ച മുമ്പാണ് ടാക്സി മോഷണം പോയത്.
എല്ലാം വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാലും ചില പ്രിൻ്റുകൾ കിട്ടിയേക്കാം.
വിളിച്ച സ്ത്രീക്ക് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയയാളെ അറിയാമായിരിക്കാo.
അപ്പോൾ സർപ്രൈസ് പാർട്ടി നിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നോ?
നന്ദി.
-ഹായ്, സുന്ദരി. ഞാൻ ലഹരിയിലാണ്. -നീ പറയരുത്!
എൻ്റെ മുഖത്ത് പച്ചകുത്താൻ ഒരു ഐഡിയയുണ്ട്.
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖത്ത് പച്ചകുത്തുന്നില്ല. നീ അതിൽ ഖേദിക്കും.
നോക്ക്, ഞാൻ ഈ പെണ്ണിനോട് നേരത്തേ പറഞ്ഞു...
-എഗ്വാദോ. -ശരി.
ആകെ എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൻ ഇവിടെ വച്ച് ചെയ്തതാണെന്നാണ്.
അത് തീരെ കാണുന്നില്ലല്ലോ. നിനക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഉറപ്പ്?
കാരണം ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പാമ്പാണ്. അത് തെറ്റില്ല.
നോക്കൂ, അത് ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതെ.
നീ ക്ലയൻ്റുകളുടെ പേരുകൾ സൂക്ഷിക്കാറുണ്ടോ?
എൻ്റെ അച്ഛൻ സാധാരണ ചെയ്യാറുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്കുള്ളത് ഇതുമാത്രമാണ്.
ഈ ചിത്രം മാത്രം.
അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കാമോ? എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിലോ.
ആറ് മാസം മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടായി.
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുത്തു, എന്നാൽ പഴയത് പോലെയല്ല.
അദ്ദേഹമാണ് ബെസ്റ്റ്.
എന്താ മൂപ്പരുടെ പേര്?
ഡാനിയേൽ.
അത് സ്വകാര്യ ഉപയോഗത്തിനുള്ളതാണ്. ചായ എൻ്റെ അച്ഛന് നല്ലതാണ്.
അതിശയകരമായ മണം.
അത് അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലതായിരിക്കണം.
അതെ. ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അല്ല.
ഞങ്ങൾ ആ ടാറ്റൂ ഉള്ള ആളെ തിരയുകയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണം.
നിനക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാൻ പറ്റുമോ?
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അത് സംഭവിച്ചത് എൻ്റെ അച്ഛൻ...
എനിക്കും സ്വതന്ത്രനാകണം.
-നിൽക്കൂ... -എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ വെളിച്ചം ആവശ്യമാണ്.
ഇടയ്ക്കിടെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കസേര നീക്കുക.
അദ്ദേഹത്തിന് ഫോക്കസ് മാറ്റാൻ കഴിയുക പ്രധാനമാണ്. അല്ലെങ്കിൽ, ഇതൊരു പീഡനമാണ്.
ഡാനിയേൽ.
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഈ ടാറ്റൂകൾ ചെയ്തതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
എൻ.
ബി.
സി.
എൻ. ബി. സി.
ഭൂഗർഭ പോലീസ്.
ഇതാണ് സെൽ.
അതിൻ്റെ അളവുകൾ ഏകദേശം 10 ഗുണം 10 മീറ്റർ.
വെള്ള ടൈലുകൾ പതിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇരകളുടെ രക്തം വൃത്തിയാക്കുന്നത് എളുപ്പമാവാൻ.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവിടെയാണ് ഇരകൾ തൂക്കിലേറ്റപ്പെടുന്നത്.
എന്നെപ്പോലുള്ള ഇരകൾ.
അങ്ങനെ അവർക്ക് നന്നായി രക്തം പോകും.
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം, അച്ഛാ.
എന്നിട്ട് നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയോ?
എപ്പോഴത്തെയും പോലെ.
തീർച്ചയായും അല്ല.
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
സാന്ദ്ര.
-സാന്ദ്ര! -എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
-നീ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല. -ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.
എന്തുചെയ്യാൻ?
അവനെ കൊല്ലാൻ.
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ആ ടൈൽ അവൻ്റെ കഴുത്തിലോ, മുഖത്തോ, കണ്ണുകളിലോ കുത്തിയിറക്കാൻ കഴിയുമോ?
ആവശ്യമുള്ളത്ര തവണ.
ക്യുട്രോ വിയൻ്റോസിൽ നമ്മൾ ആരെയാണ് സന്ദർശിക്കുന്നത്?
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരാൾ. നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്.
1997, ടാറ്റൂ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ, ആദ്യത്തെ ബിരുദ ക്ലാസായിരുന്നു.
നാല് പേർ മാത്രമാണ് പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചത്.
അതിൽ രണ്ടുപേർ മരിച്ചു. ഒന്ന് ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയിൽ, മറ്റൊന്ന് കാൻസർ.
മൂന്നാമൻ ജർമ്മനിയിലാണ്.
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി അവൻ ഒരു ടിവി ഷോയിൽ ആയിരുന്നു,
അതിനാൽ നമ്മൾ അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
എന്ത് ഷോ?
ഒരു ഗെയിം ഷോ. അപ്രസക്തമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
ഈ ഒരാൾ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം എസക്കിയേൽ.
-നീ ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി. -ഞാൻ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹചാരിയും. നീ ഇവിടെ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.
ജോൺ!
-ജോൺ, നിർത്തൂ! -അവൾ എവിടെയാണ് എന്ന് പറ!
-അവൾ എവിടെയാണ്? -ജോൺ, നിർത്തൂ!
അവൻ എസക്കിയേൽ അല്ല.
അവൻ ആ ഡ്രൈവറല്ല.
ടാക്സിയിൽ ഒരു വിരലടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു എൻബിസി പോലീസുകാരനോ?
അതാണ് അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ വിലാസം. ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വാറണ്ട്.
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടി. നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമില്ല.
നമുക്ക് പോകാം! അവനെ കിട്ടി!
ആ എൻബിസി ടാറ്റൂ ഉണ്ടാവാൻ സാധ്യതയുള്ള ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മറ്റൊരു ക്ലാസിൽ നിന്ന് പോലും?
സംശയമാണ്.
ആ ടാറ്റൂകളുടെ പേരിൽ വലിയ ബഹളമുണ്ടായി.
അത് യൂണിറ്റിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ചിഹ്നം പോലും ആയിരുന്നില്ല.
എന്തിനാ ബഹളം?
ചാരന്മാരുടെ സ്കൂളിൽ അതവർ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
ഞങ്ങൾ ചാരന്മാരല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പോൺ മാസികകൾ തിരികെ ഡ്രോയറിൽ ഇടാത്തത്?
അപ്പോൾ...
നിങ്ങൾ, അൽവാരസ്, ക്വിറോഗ, ഫഹാർദോ എന്നിവരാണ് ആ അടയാളം ഉള്ളവർ.
അൽവാരസിന് അതില്ല. ക്യാൻസർ ബാധിച്ചാണ് അവൻ മരിച്ചത്.
ക്വിറോഗ ഒരു സ്വവർഗാനുരാഗിയായി, അങ്ങനെ ജർമ്മനിയിലേക്ക് മാറി.
ഇപ്പൊ അവന് താല്പര്യം ഈ വിചിത്ര കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
നശിച്ച സ്വവർഗ്ഗരതിക്കാർ, അല്ലേ? അവർ ഒരു മഹാമാരിയാണ്.
ഫഹാർദോയും മരിച്ചോ?
അവൻ...
അപ്രത്യക്ഷനായി.
അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന് വെച്ചാൽ?
അവൻ ദീർഘകാലം മാനസികാരോഗ്യകേന്ദ്രത്തിലായിരുന്നു.
അവൻ്റെ മകളുടെ അപകടത്തിന് ശേഷം.
അവൻ അവളുടെ മരണത്തിൽ നിന്ന് മുക്തനായിട്ടില്ല.
അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ സുഖമായെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ...
ആയിരുന്നില്ല.
അവൻ അപകടകരമായ ദൗത്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരുന്നു,
ആ തുരങ്ക സ്ഫോടനത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് വരെ.
ആ തെണ്ടികളായ ഉന്നതർ അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു...
എന്നാൽ വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യം സംഭവിച്ചു.
അവൻ്റെ മൃതദേഹം ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല.
അപ്രത്യക്ഷമായി.
പാറാ.
ഇപ്പോൾ എന്താണ്, സ്കോട്ട്?
-നിക്കോളാസ് ഫഹാർദോ. -അവനെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം?
എൻബിസി പോലീസുകാരൻ.
അവൻ മാഡ്രിഡ് ഭൂഗർഭത്തിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്ത ശേഷo മൃതദേഹം കണ്ടെത്താനായില്ല.
-അവൻ എസക്കിയേൽ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. -എനിക്കറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
ഞങ്ങൾ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ EGJ0105 ഉള്ള ഒരു ടാക്സി കണ്ടെത്തി.
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്, അതിൽ ഫഹാർദോയുടെ വിരലടയാളം ഉണ്ട്.
അവൻ്റെ വിലാസമറിയാം. ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
അങ്ങോട്ടൊന്നും വന്നേക്കരുത്.
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവർ അവൻ്റെ വിലാസം കണ്ടെത്തി. അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
പിന്നെ എന്താണ് ഇതിലെല്ലാം നമ്മുടെ പങ്ക്?
അവൻ എന്നെ കൊന്നില്ല. അവൻ കടങ്കഥകളുമായി കളിക്കുകയാണ്.
തുടരൂ.
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഒരു ടാക്സി ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.
തെണ്ടികൾ. അവർ ഫഹാർദോയെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നത് നല്ലതല്ല.
-നമ്മൾ എത്ര അകലെയാണ്? -ഒരു മണിക്കൂർ.
നമുക്ക് പോകാം.
ആ നായിൻ്റെ മകനെ നമുക്ക് പിടിക്കാം!
ആ തെണ്ടിയെ പൂട്ടണം!
അടിസ്ഥാനം ഗോമെസ്-ജുറാഡോയുടെ "റെഡ് ക്വീൻ"
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് മുഹമ്മദ് നിഹാൽ
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി. കെ