Salutations.
Je suis sorbitol maltitol xylitol mannitol
carbonate de calcium lécithine de soja triglycéride végétal et talc.
Mais pour faire plus court, appelez-moi Chewing-gum.
La vie. Tout a commencé avec le Big Bang.
D'innombrables galaxies qui se forment dans l'univers.
Environ 13,8 milliards d'années plus tard, deux principales espèces sont apparues.
L'Homo sapiens et le Cibus erectus.
Autrement dit, les êtres humains et les aliments.
Les premiers dévorant les seconds pour survivre.
Les aliments vécurent dans l'ignorance de cet arrangement
jusqu'à ce qu'une saucisse intrépide apprenne cette vérité dérangeante.
Armés de ces nouvelles connaissances,
de véritable amour, de fortes amitiés,
et surtout, de sels de bain,
un narcotique puissant
qui brise les murs interdimensionnels
entre les deux espèces, les aliments se sont défendus.
Lanceurs de pois, allez-y !
Les aliments sont vivants !
Restez chez vous.
Armez-vous de décapsuleurs, tire-bouchons...
Pains. Créez un chemin de résistance à la levure !
Whisky. Les glaçons !
Opération tempête de dessert !
- Où est Sammy ? - Avec Lavash.
Encore ?
Je te laisserai jamais partir, mon amour.
Il ne l'a pas lâché une seconde.
C'est... mignon.
Pas vraiment. Son cadavre commence à puer.
Barry, combien de zumains ?
- Juste un. - Oui !
Crème ta joie, Twink.
Regardez toutes ces taches de nourriture. Combien peut-il encore engloutir ?
Pas de soucis. Je sais comment vaincre ce zumain.
Il a annihilé un pack entier.
Appelle les dernières pâtes.
Al dente !
- D'où ça sort ? - Vous voyez !
- Il reste des bombes de saké ? - Non.
Jägers ?
On peut pas perdre plus d'aliments.
On a commencé ça, et on va le finir.
Sammy, c'est notre dernière chance. Debout.
Compris. Allez, Lavash.
Peut-être pas ce coup-ci. Il a l'air un peu fatigué et mort...
Brenda, je sais pas si on va s'en sortir.
- Alors, je voulais te dire... - Arrête, Frank de Francfort.
On va s'en sortir.
Car on a quelque chose que ce zumain n'a pas.
- Quoi ? - Notre amour.
C'est le connard qui a tué mon Lavash.
Tu te souviens de lui ? Tu te souviens que tu l'as tué ?
Pas vraiment.
- Maintenant ! - Pourquoi ils sont si mouillés ?
Vous tordez mes tétons !
Bienvenue à Bouff'land !
Bouff'land !
SAUCISSE PARTY : BOUFF'LAND
Au nom de tous : "Zumains, allez vous faire foutre !"
- Ouais ! - Connards !
Des dictateurs ! Ils nous emprisonnaient dans leurs supermarchés.
- Séparés par des allées et des étagères. - Ils nous mastiquent dans leurs bouches.
Avant de nous sortir par leurs trous du cul.
Nous sommes libres et égaux en droits.
De la plus dodue des dindes
aux plus petits grains de riz. Regardez-les !
Je t'aime, Frank.
- Une bouffe. - Un amour !
- Ouais ! - Ouais !
Et maintenant, Barry !
On t'aime, Barry !
La guerre est finie.
Beaucoup s'inquiètent de la suite des événements.
Vous avez peur de vous ennuyer,
de manquer de motivation et de plus avoir d'objectifs,
de trouver votre vie maussade par rapport à l'excitation de la guerre.
Continue.
Et alors ?
C'est tout ce que j'avais préparé.
D'accord. Une déclaration de Chewing-gum, ça vous dit ?
La révolution se propage.
En utilisant le théorème de Fibonacci et la loi de Moore,
j'ai calculé notre taux d'expansion, et je peux annoncer officiellement
que désormais, les aliments sont l'espèce dominante sur Terre.
Le plus intelligent qui soit.
Et tant qu'il est de notre côté, on peut pas perdre.
En parlant de pertes... Merci pour la transition, Frank.
...on n'en serait pas là
sans des aliments qui ont donné leur vie.
Inclinons nos têtes, si vous en avez une, pour nous recueillir.
Lavash !
C'est bon. Ça suffit. C'était un bon moment.
Le silence a suffi. Ce n'est pas la Shoah...
Passons à un truc plus heureux.
D'accord.
Voici, comme vous le savez tous,
une dent d'humain.
Autrefois symbole d'oppression, utilisé pour nous dévorer.
Aujourd'hui, symbole du triomphe sur nos anciens oppresseurs !
- Levons une dent bien haut ! - Ouais !
Levez-les si vous en avez, sinon restez debout.
J'en veux toujours plus. Plus, plus, plus !
Notre vie sera comme ça, dorénavant.
On peut faire ce qu'on veut
et vivre en parfaite harmonie.
Je balance la sauce.
Mauvais trou. Mauvais trou.
Voilà.
Merci. Au prochain.
Pour être honnête, j'avais peur d'avoir tout gâché
en parlant de vies parfaites,
mais on dirait que c'est le cas.
Pour la première fois,
on n'a pas de menace majeure.
Et on peut se concentrer sur nous.
Il n'y a pas meilleure façon de commencer ce nouveau chapitre.
On a commencé une révolution et voilà le résultat.
- On a enfanté ça. - Ils sont comme nos enfants.
Et nos enfants baisent ensemble.
Ils baisent pas tous ensemble.
Ça va, Barry ? Tu as à peine baisé ton dîner.
Je vais juste regarder, mais allez-y.
Je peux vous regarder. Tu aimes ça, Frank.
Allez ! Tout le monde s'y est mis.
Regarde Huile et Eau !
J'en reviens pas.
Comme chocolat et beurre d'arachide.
Ces poivrons se font fourrer.
- Pas autant que Sammy. - Baise-moi jusqu'à en perdre la raison.
Baise-moi jusqu'à ce que je ne ressente plus rien.
Oh non, je ressens quelque chose.
Quelqu'un peut s'ajouter ?
Oui, il a l'air content.
Il s'en est vite remis. Tant mieux pour lui.
La vie te paraît morne après la frénésie de la guerre,
mais tu vas t'habituer.
Mais on va t'aider. C'est à ça que servent les amis.
Oui, les amis, ça fait du bien.
Répète-moi ça !
- Les amis, ça fait du bien. - Voilà.
Juste un bisou. Allez-y, encore un bisou.
Ouvrez la bouche.
Maintenant, sur le corps.
Montrez-vous combien vous tenez l'un à l'autre.
Il n'y a pas de limites, entre amis.
Détruire un système de croyance
et bâtir une société à partir de rien,
ça m'excite énormément.
- Bébé, dis-moi que je suis bio. - Tu es bio.
Génial. C'est quoi ?
Je fonds !
Moi aussi, c'est trop bon !
Merde !
Écoutez. Tout le monde jouit comme nous.
C'est trop cool.
Je sens plus mon visage.
Donnez-moi la même chose qu'elle.
Mon frère est mort !
C'est quoi, ce fantasme ?
Arrêtez de baiser. Tout le monde est en train de mourir.
Y a un trou dans la tête de mon frère !
Que se passe-t-il ?
C'est pas bon, ça.
Une fuite au plafond !
Non !
- Est-ce que ça va ? - Oui. Toujours sèche.
- Là-bas. - Allez jusqu'à l'auvent !
Oui. Allez-y !
Courez de manière organisée ! On a déclenché une débandade.
- Tous à couvert ! - Allez !
Par ici. Suivez-moi !
Sammy !
Pas comme ça.
Ça va, mon petit.
- Merci. - Pas de souci.
Courez. On y est presque.
C'est quoi, ce bruit ?
Non, merde ! On bouge, vite !
Ça va ?
Susan, Anne, Condoleezza !
Abandonnez l'épi !
Aidez-moi ! Je suis coincé.
Merci !
Merci à toi, riz gluant. J'adore ces trucs.
Connard orange !
- Non, Gerald ! - Son visage !
C'est de la confiture.
Mon Dieu !
À l'aide !
C'est si dangereux ! Ohé, Chips !
Où vas-tu, Barry
- On va y arriver, Chips. - Ah bon ? Bon sang !
C'est la merde, les amis !
C'est fini.
Une grande élasticité s'accompagne d'une grande responsabilité.
C'est Chewing-gum !
Courez, imbéciles !
Non !
Aïe.
Chewing-gum, non !
- Frank ! - Je te tiens.
Non.
Tu t'es trop étiré.
Non, juste assez
pour aider mes amis aliments.
Ça va aller. Tu vas t'en sortir.
C'est le même bout de Chewing-gum ?
Brenda a raison.
Je suis en phase de déclin.
Comment on va faire, sans toi ?
C'est grâce à toi qu'on a réussi.
On n'a pas ton niveau de connaissance.
Les connaissances importent peu, dans la vie.
Ce qui importe dans la vie, c'est...
Quoi ? Qu'est-ce qui importe le plus ?
Chewing-gum !
Frank, il est mort. Regarde.
Non, elle est ressortie. Rentre !
OK, faut que je force. Tu vois ? Dégueu.
Non.
C'est arrivé si vite. On célébrait la victoire.
Tonic ! Je t'ai perdu.
Au moins, il me reste... Non !
- Des amoureux morts partout. - Où est le bœuf ?
Calme-toi. On va trouver ton bœuf. Comment il s'appelle ?
Bourguignon !
Il manque des steaks, alors j'ai du boulot.
Je me suis pas senti comme ça depuis l'époque des zumains.
Des aliments ont besoin d'aide !
Je m'occupe des sauvetages. Vous venez ?
Je vois que vous digérez encore la situation.
Je reviens plus tard.
- C'est fini ? - On se tue, ou quoi ?
- Quoi ? - C'est fini ?
- On fait quoi ? - OK.
On se calme. On répondra à toutes vos questions.
- Vas-y, Frank. - Quoi ? OK, avant tout...
Nous comprenons vos questionnements.
Nous allons chercher des réponses,
et vous revenir quand nous les aurons trouvées.
Nous revenir ? Ils ne savent rien. Ils disent n'importe quoi.
On sait pas ce qui s'est passé, mais on sait une chose.
- Ne paniquez pas. - Paniquer ? Je flippe !
Bordel !
Je retourne à Shopwell's, où j'étais en sécurité. Qui me suit ?
Ne faites pas ça.
Vous reculez. Et Bouff'land ?
- Bouff'land, ça n'existe pas. - Ne dis pas ça, Sammy.
Vraiment ? Ça ressemble au paradis ?
Regardez les melons aveugles et les citrouilles écrasées.
Ça justifie une révolution ?
Non, mec. Vraiment pas.
Je vais retourner
à la caisse de bagels d'où je viens.
Le magasin s'écroule littéralement.
Et alors ? C'est mieux qu'à l'extérieur.
Laisse tomber, la saucisse.
Je vais rester au sec jusqu'à ce que tu puisses expliquer
pourquoi l'eau coule du plafond.
- Ça craint. - Oui.
Et c'est à nous de réparer ça.
C'est ce qui craint le plus, surtout sans Chewing-gum.
Hé, Frank.
Qu'est-ce que Chewing-gum allait dire avant de mourir ?
Qu'est-ce qui importe le plus ?
Peut-être de rester fidèle à soi-même ?
C'est très important,
mais ça ressemble pas à Chewing-gum.
"Rester fidèle à soi-même" ?
C'est Chewing-gum tout craché, mais c'est pas son style.
C'est ironique.
Avec des connaissances, on saurait la réponse.
Si seulement on n'avait pas tué tous ces cons,
on pourrait leur faire cracher des réponses.
Frank, la situation est si grave
qu'on voudrait avoir un zumain !
Non !
Ferme-la.
- Hé, c'est ma chaussure. - On a de plus gros problèmes, là.
- Je meurs. - Oh, mon Dieu.
- Tu as perdu de la gelée. - À l'aide.
Voyons ce à quoi on a affaire.
Putain ! N'essaie pas de parler.
Calme-toi. Économise tes forces.
Garde la pression sur la plaie. Tu...
Où est passé tout le monde ?
Un zumain !
Sous-titres : Johanna Manley
Supervision Créative Lori Rault