Saluti.
Io sono sorbitolo, maltitolo, xilitolo, mannitolo,
carbonato di calcio, lecitina di soia, glicerina di origine vegetale e talco.
Ma per comodità puoi chiamarmi Gomma.
La vita. Iniziò con il Big Bang.
Innumerevoli galassie che si espansero nell'esistenza.
Circa 13,8 miliardi di anni dopo, emersero due specie principali.
L'Homo sapiens e il Cibus erectus.
Altrimenti conosciuti come umani e cibo.
I primi divoravano il secondo come sostentamento.
Il cibo viveva nell'ignoranza di questo accordo alimentare
finché un'intrepida salsiccia non apprese questa scomoda verità.
Armata di questa nuova conoscenza,
della sua amata, dei suoi migliori amici
e, soprattutto, dei sali da bagno,
una potente droga
che rompe le pareti interdimensionali
tra le due specie, il cibo reagì.
Cerbottane, fuoco!
Il cibo è vivo. Ripeto, il cibo è vivo.
Non uscite. Chiudete i frigoriferi.
Armatevi di apribottiglie, cavatappi, qualsi...
Pane, formate una resistenza lievitante!
Scotch, non andateci lisci.
Inizio operazione Dessert Storm!
-Dov'è Sammy? -Col corpo di Lavash.
Ancora?
Non ti lascerò mai. Non ti lascerò mai, amore mio.
Se l'è portato dietro per tutto il tempo.
È... è tenero.
Non proprio. Il cadavere comincia a puzzare.
Barry, a rapporto. Umi rimasti?
-Solo uno. -Sì!
Non schizzarti addosso, Twink.
Guarda tutte quelle macchie di cibo. Ma quanto riesce a mangiare?
Tranquilli, ragazzi. So io come sconfiggere questo umi.
Si è bevuto una lattina intera, così.
Mandate l'ultima pasta.
Al dente!
-Dove l'ha presa? -Capito cosa dico?
-Abbiamo le bombe di sakè? -Negativo.
Jäger?
Quel mostro non ucciderà altro cibo.
Questa faccenda è iniziata con noi, e finirà con noi.
Sammy, è l'ultimo attacco. In piedi.
Ricevuto. Andiamo, Lavash.
Magari stavolta può stare in panchina. Mi sembra stanco morto...
Brenda, non so se stavolta ne usciremo vivi.
-Quindi, voglio dirti... -Piantala subito, Frank Frankfurter.
Ce la faremo.
Perché noi abbiamo una cosa che quell'umi ripugnante non ha.
-Cosa? -L'un l'altro.
È lui. È quel figlio di puttana che ha ucciso il mio Lavash.
Ehi, tu. Te lo ricordi? Ti ricordi di averlo ucciso, figlio di puttana?
No, proprio no.
-Ora! -Perché sono così bagnati?
Mi strappate i capezzoli!
Benvenuti a Cibopolis!
Cibopolis!
SAUSAGE PARTY: CIBOPOLIS
Parlo a nome di tutti qui quando dico fanculo gli umi!
-Sì! Fanculo! -Fanculo!
Hanno comandato le nostre vite per troppo tempo. Intrappolandoci nei supermercati.
-Separandoci con corsie e scaffali. -Masticandoci nelle loro bocche.
E poi spremendoci fuori dai loro culi puzzolenti.
Siamo liberi. Siamo uguali.
Dal tacchino più paffuto
fino ai più piccoli chicchi di riso. Guardali là!
Ti amo, Frank!
-Un solo cibo. -Un solo amore!
-Sì! -Sì!
E ora Barry!
Ti amo, Barry!
Ebbene, la guerra è finita.
So che molti di voi si chiederanno cosa verrà dopo.
Che non sentirete più quell'adrenalina,
quell'emozione o che non avrete mai più uno scopo
e tutto sembrerà grigio rispetto al brivido della guerra.
Continua.
E quindi?
Niente. Mi ero preparato solo questo.
Va bene. Ok. Che ne dite di un aggiornamento da Gomma?
La rivoluzione si sta diffondendo.
Usando il teorema di Fibonacci e la legge di Moore,
ho calcolato il nostro tasso di espansione e posso annunciare ufficialmente
che il cibo è ormai la specie dominante sul pianeta Terra.
Il cibo più intelligente del mondo.
E finché c'è questo genietto dalla nostra parte, non perderemo.
A proposito di perdite... Grazie per l'ottimo passaggio, Frank.
Se siamo qui oggi
è per il coraggio di chi ha dato la vita.
Chiniamo il capo, se lo avete, per un momento di silenzio.
Lavash!
Ok. Basta. Era un momento.
Rispettato il silenzio. Non dilunghiamoci. Mica è la Shoah.
Passiamo a qualcosa di più allegro.
Ok. Va bene.
Questo è, come tutti voi ben sapete,
un dente umano.
Un tempo simbolo di oppressione, utilizzato per divorarci.
E ora un simbolo di trionfo sui nostri ex oppressori!
-Quindi in alto i denti! -Sì!
Alzateli se li avete. Altrimenti state fermi.
Non ne ho mai abbastanza. Dammene ancora.
Ecco come sarà la vita d'ora in poi.
Facciamo quello che vogliamo
e viviamo in perfetta armonia!
Sto squirtando.
Buco sbagliato. Buco sbagliato.
Sì, così.
Grazie. Il prossimo.
Ok, onestamente pensavo di aver esagerato
prevedendo una vita perfetta,
ma sembra che sarà così.
Frank, per la prima volta
non c'è nessuna minaccia ad affliggerci.
E possiamo concentrarci completamente su di noi.
Non c'è modo migliore di iniziare questa nostra nuova vita.
Abbiamo iniziato una rivoluzione e ce l'abbiamo fatta.
-È la nostra creatura. -Infatti. È come se fossero nostri figli.
E si stanno scopando a vicenda.
Non tutti si stanno scopando.
Barry, tutto ok? Non hai nemmeno scopato cibo.
Per ora guarderò e basta, ma voi fate.
Posso guardarvi. So che a te piace, Frank.
Dai. Ci stanno dando tutti dentro.
Guarda acqua e olio che si mischiano.
Mai avrei pensato.
Come cioccolato e burro di arachidi.
Guarda quei peperoni che ripieno.
-Mai ripieni come Sammy. -Scopatemi fino a perdere i sensi.
Letteralmente finché non riesco più a pensare né a sentire.
Oh no. Sento qualcosa a parte l'essere fottuto.
Qualcuno salti su, vi prego.
Sì, infatti. Sembra felice.
Gli è cambiata la vita da un giorno all'altro. Buon per lui.
È difficile far passare l'adrenalina della battaglia,
ma col tempo ti abituerai.
Ti staremo accanto noi. Per questo ci sono gli amici.
Hai ragione. È bello stare con gli amici.
Puoi dirlo forte.
-È bello stare con gli amici. -Ecco qua.
Solo un bacetto a stampo. Così. Ancora.
Apri la bocca.
Ok, poi sul corpo, proprio lì.
Dimostratevi quant'è importante la vostra amicizia.
Niente è proibito quando si è amici.
Demolire il nostro sistema di valori
e iniziare una nuova società da zero
mi sta facendo arrapare un casino.
-Oddio. Dimmi che sono biologico. -Sei biologico.
Che bello. Cos'è?
Mi sciolgo!
Anche io. Come sei calda. Sì.
Che cazzo!
Senti. Stanno tutti godendo forte come noi.
Musica per le mie orecchie.
Non mi sento la faccia!
Prendo quello che ha preso lei.
Mio fratello è morto!
Cosa? Ok, anche a me piace kinky, ma che fetish è?
Smettetela di scopare. Stanno morendo tutti.
C'è un buco nella testa di mio fratello!
Che succede?
Qui si mette male.
Il soffitto perde!
No, no, no. No, no, no!
-Tutto ok? -Sì. Ancora asciutta.
-Laggiù. -Il tendone. Sotto il tendone!
Sì, tutti lì.
Correte ordinati! No. Abbiamo dato il via ad una calca.
-Tutti al riparo! -Vai, vai, vai. Vai!
Di qua. Seguitemi.
Sammy!
Non così.
Eccoci, piccolino.
-Grazie. -Di nulla.
Correte. Ci siamo quasi.
Cos'è quel rumore?
No! Cazzo! Correte! Forza, forza. Dai!
Tutto bene? Stai a posto?
Susan, Anne, Condoleeza! Condoleeza!
Abbandonare la pannocchia!
Qualcuno mi aiuti. Sono bloccata!
Grazie. Grazie! Grazie!
No. Grazie a te, riso colloso. Adoro queste cose.
Arancia bastarda!
-No! Gerald! -Oddio, la sua faccia.
Oddio! È marmellata.
Oddio!
Aiuto!
È pericoloso. Patatine a dritta!
Barry, cosa fai?
-Ci siamo, Patatine. Ci siamo. -Ah sì? Oddio!
Sto sprofondando negli inferi, ragazzi.
È finita!
Da grande elasticità derivano grandi responsabilità.
È Gomma!
Fuggite, sciocchi.
No, no!
Ahia.
Gomma, no!
-Frank! -Ti tengo io!
No.
Hai tirato troppo.
No, mi sono tirato quel tanto che bastava
a salvare i miei compagni cibi.
Andrà tutto bene. Ce la farai.
Stiamo guardando lo stesso Gomma?
Brenda ha ragione.
Il mio ciclo di vita è arrivato alla sua conclusione innaturale.
Come faremo senza di te?
Sei tu che ci hai fatto arrivare fin qui.
Non sappiamo come funziona. Non sappiamo niente.
La cosa più importante nella vita non è la conoscenza, Frank.
La cosa più importante nella vita è...
Cos'è? Qual è la cosa più importante?
Gomma! Gomma! Gomma!
Frank, non c'è più. Vedi?
Cosa... No. È riuscita. Torna dentro.
Va bene, dovrò usare la forza. Visto? Che schifo.
No. No.
Com'è successo? Stavamo festeggiando un attimo fa.
Oddio. Tonica. Ti ho perso.
Almeno ho ancora... No!
-Amanti morti ovunque. -Dov'è il manzo? Dov'è il manzo?
Ehi, ehi, ehi. Calmati. È tutto ok. Troveremo il manzo. Come si chiama?
Wellington! Wellington!
Sono scomparse delle bistecche, quindi torno in azione.
Non mi sentivo così vivo da quando gli umi erano, beh, vivi.
C'è da aiutare del cibo.
Dirigerò le ricerche. Voi venite ragazzi?
Ragazzi? Ok, vedo che state ancora elaborando.
Vi farò sapere.
-È finita? -Dobbiamo ucciderci tutti?
-Cos'era? -Succederà ancora?
-Che facciamo? -Ok, ok.
Calmatevi. Risponderemo a tutte le domande.
-Vai Frank. -Cosa? Va bene. Prima di tutto...
Sì, capiamo che avete molte domande.
Le stiamo esaminando tutte
e vi faremo sapere le risposte che volete.
Vi faremo sapere? Non sanno niente. Stanno improvvisando, e anche male.
Non sappiamo cosa sia successo, ma ecco quello che sappiamo.
-Niente panico. -Qualcuno ha detto panico? Sto impazzendo!
Sai che c'è? Fanculo!
Io torno da Shopwell's. Lì eravamo al sicuro. Chi viene con me?
Ragazzi! Vi prego, no.
Così tornate indietro. E Cibopolis?
-Non esiste Cibopolis. -Sammy, non dire così.
Ah no? Ti sembra un paradiso questo?
Guardati intorno. Ci sono angurie cieche e zucche spappolate.
Vuoi dirmi che ne è valsa la pena?
Assolutamente no.
Ora, se vuoi scusarmi,
torno al cestino dei bagel da dove sono venuto.
Il negozio cade a pezzi.
E quindi? Comunque meglio che qua fuori.
Lascia perdere, salsiccetta.
Fino a quando non ci spiegherai perché là fuori il soffitto perde acqua
io me ne starò comodo e asciutto qui.
-Che casino. -Lo so.
E dobbiamo risolverlo noi.
Per questo è ancora più un casino. Vorrei che ci fosse Gomma.
Ehi, Frank.
Cosa credi che stesse dicendo Gomma prima di morire?
Cos'è meglio della conoscenza?
Forse stava per dire: "Rimani te stesso".
Rimanere se stessi è importante,
ma non mi sembra molto da Gomma.
Ok. Forse: "Rimani te stesso"?
Questo sì che sembra Gomma, ma comunque non so se è una cosa che direbbe lui.
Mamma mia. Senso dell'umorismo.
Con più conoscenza, potremmo risolvere questo enigma.
Se avessimo lasciato vivo uno di questi stronzi,
potremmo farlo parlare con la forza.
Frank, ti rendi conto di che casino è?
Stiamo desiderando di avere un umi.
No, no, no!
Zitto. Zitto.
-Ehi, quella è la mia scarpa. -I problemi sono altri al momento, tesoro.
-Sto morendo. Sto morendo. -Oddio.
-Hai già perso molta gelatina. -Aiuto.
Vediamo cos'hai.
Che cazzo? Non parlare. Non parlare.
Piano. Conserva le forze.
Fai pressione sulla ferita, ok? Non...
Che diavolo? Dove diavolo sono tutti?
Un umi.
Sottotitoli: Nicola Molini
Supervisore creativo Stefania Silenzi