Saudações.
Sou o sorbitol maltitol xilitol manitol
carbonato de cálcio lecitina de soja triglicéridos vegetais e talco.
Mas, por uma questão de conveniência, chamem-me Pastilha.
A vida. Começou com um big-bang.
Inúmeras galáxias a expandir-se até à existência.
Aproximadamente 13,8 mil milhões de anos depois, duas espécies principais surgiram.
O Homo sapiens e o Cibus erectus.
Também conhecidos como humanos e comida.
O primeiro a devorar o segundo para sobreviver.
A comida vivia na ignorância deste acordo comestível,
até que uma salsicha intrépida descobriu esta verdade inconveniente.
Munido deste conhecimento novo,
do seu amor verdadeiro, dos seus melhores amigos
e sobretudo de sais de banho,
uma droga poderosa
que quebra as barreiras interdimensionais
entre as duas espécies, a comida ripostou.
Atiradores de ervilhas, agora!
A comida está viva. Repito, a comida está viva.
Fiquem em casa. Fechem o frigorífico.
Armem-se com abre-garrafas, saca-rolhas, o que for...
Pães. Adotem o processo mais lêvedo!
Uísque. Com pedras.
Iniciem a Operação Tempestade da Sobremesa!
-O Sammy? -Está com o corpo do Lavash.
Ainda?
Nunca te largarei. Nunca te largarei, meu amor.
Tem andado com ele ao colo este tempo todo.
Isso é... Até é querido.
Nem por isso. O corpo começa a feder.
Barry, informa. Quantos humanos restam?
-Só um. -Boa!
Não deites já o recheio, Twink.
Está coberto de nódoas de comida. Quanto mais poderá comer?
Não se preocupem, pessoal. Sei como derrotar este humano.
Ele deu cabo de uma grade de cerveja num ápice.
Manda o resto da massa.
Ponham-se al dente!
-Onde raio arranjou aquilo? -Estão a ver?
-Ainda há bombas de saqué? -Negativo.
Jägers?
Não podemos perder mais comida com este monstro.
Isto começou connosco. Isto vai acabar connosco.
Sammy, este é o confronto final. De pé.
Entendido. Vamos, Lavash.
Pois. Talvez ele possa ficar fora deste. Parece cansado e morto...
Brenda, não sei se nos vamos safar desta.
-Por isso, quero dizer-te... -Para aí, Frank Frankfurter.
Nós vamos safar-nos.
Porque temos algo que aquele humano vil e deplorável não tem.
-O quê? -Um ao outro.
É ele. É o filho da mãe que matou o meu Lavash.
Olha lá! Lembras-te dele? Lembras-te de o matar, seu filho da mãe?
Não, nem por isso.
-Agora! -Porque estão estas coisas tão húmidas?
Estão a torcer-me as maminhas!
Bem-vindos a Comidatopia!
Comidatopia!
Falo por todos aqui quando digo que se lixem os humanos!
-Sim! Que se lixem! -Que se lixem!
Ditaram a nossa vida durante muito tempo, prendendo-nos nos seus "supermercados".
-Separam-nos por corredores e prateleiras. -Mastigam-nos nas suas bocas.
Sim, e depois espremem-nos para fora dos rabos fedorentos.
Estamos livres. Somos iguais.
Do peru mais roliço e gordinho
aos minúsculos grãos de arroz. Olhem para estes tipos!
Adoro-te, Frank!
-Uma comida. -Um amor!
-Sim! -Sim!
E agora o Barry!
Adoro-te, Barry!
Bem, a guerra acabou.
Sei que muitos estão preocupados com o que vem a seguir.
Que nunca voltarão a sentir esse nível de adrenalina,
de entusiasmo ou de propósito
e que tudo parecerá insignificante em comparação à excitação da guerra.
Continua.
E?
É tudo. Foram as declarações que preparei.
Muito bem. Pronto. Que tal uma atualização do Pastilha?
A revolução está a espalhar-se.
Usando o teorema de Fibonacci e a lei de Moore,
calculei a nossa taxa de expansão e posso anunciar oficialmente
que agora a comida é a espécie dominante no planeta Terra.
A comida mais inteligente viva.
E desde que este geniozinho esteja do nosso lado, não podemos perder.
Por falar em perdas... Obrigada pela ótima transição, Frank.
Não teríamos chegado aqui
sem alguns alimentos corajosos que deram a vida.
Vamos baixar a cabeça, se tiverem, para um momento de silêncio.
Lavash!
Pronto. Já chega. Foi um momento.
Estivemos em silêncio. Não insistamos. Não é o Holocausto, sim?
Passemos a algo mais animador. Por favor.
Está bem. Claro.
Isto é, como todos sabem tão duramente,
um dente humano.
Em tempos, um símbolo de opressão usado para nos devorar.
Agora, são um símbolo de triunfo sobre os nossos ex-opressores!
-Portanto, levantem um dente bem alto! -Sim!
Levantem-nos se os tiverem. Senão, fiquem só aí parados.
Não me canso disto. Deem-me!
Daqui em diante, a vida vai ser assim.
Todos nós a fazermos o que quisermos
e a vivermos em perfeita harmonia!
Estou a esguichar.
Buraco errado. Buraco errado.
Isso mesmo.
Obrigado. Próximo.
Para ser sincero, preocupava-me ter azarado a coisa
quando disse que a nossa vida seria perfeita,
mas parece que vai ser mesmo.
Frank, pela primeira vez,
não enfrentamos nenhuma grande ameaça existencial.
E podemos concentrar-nos totalmente um no outro.
Nem imagino uma forma melhor de começarmos este novo capítulo.
Começámos uma revolução e tornámos isto possível.
-Gerámos isto. -Pois foi. É como se fossem nossos filhos.
E agora os nossos filhos andam a comer-se.
Nem todos andam a comer-se.
Barry, estás bem? Mal pinaste o teu jantar.
Acho que vou só ver um bocado, mas estejam à vontade.
Posso observar-vos. Frank, sei que gostas disso.
Vá lá. Estão todos nisso.
Olha. Vê o Azeite e a Água a misturarem-se.
Nunca pensei ver isso.
Olha. Parecem chocolate e manteiga de amendoim.
Vê só. Os pimentos estão a ficar recheados.
-Não tanto como o Sammy. -Comam-me até perder os sentidos.
Comam-me mesmo até não conseguir pensar nem sentir mais.
Não. Estou a sentir algo além de ser comido à força toda.
Que entre alguém novo, por favor.
Sim. Ele parece muito feliz.
Deu a volta por cima num instante. Que bom para ele.
Sabemos que estás com dificuldade em sair da adrenalina do combate,
mas dá-lhe tempo. Vais adaptar-te.
Nós ajudamos-te. Em todas as etapas. Os amigos são para isso.
Talvez tenhas razão. É bom estar com amigos.
Podes repetir.
-É bom estar com amigos. -Isso mesmo.
Só um beijinho suave. Continuem. Voltem a beijar-se.
Podem abrir a boca.
Pronto, agora no corpo, aí mesmo.
Sim, vá lá. Mostrem um ao outro o quanto a vossa amizade significa.
Quando são amigos, não há sítios proibidos.
Destruir todo o nosso sistema de crenças
e começar uma sociedade nova do zero está a pôr-me,
para ser sincero, muito excitado.
-Céus! Amor, diz que sou biológica. -És biológica.
Que bom! O que é isso?
Estou a derreter!
Eu também. Isto é muito quente. Sim.
Raios me partam!
Ouçam aquilo. Estão todos a vir-se tanto como nós.
É isso que gosto de ouvir.
Não sinto a minha cara!
Quero o mesmo que ela.
O meu irmão morreu!
O quê? Gosto de coisas esquisitas, mas que fetiche é aquele?
Parem de pinar. Estão todos a morrer em todo o lado.
O meu irmão tem um buraco na cabeça!
O que se passa?
Aquilo não é bom.
O teto tem uma fuga!
Não!
-Estás bem? -Sim. Ainda seca.
-Ali. -O toldo. Vão para o toldo!
Sim, vão para lá!
Corram de forma organizada! Não. Acho que começámos uma debandada.
-Abriguem-se todos! -Vão!
Por aqui, pessoal. Sigam-me.
Sammy!
Assim, não.
Apanhei-te, pequenote.
-Obrigado. -De nada.
Continuem a correr. Estamos quase lá.
Que som foi aquele?
Não! Porra! Corre! Anda. Vamos!
Estás bem? Tudo bem?
Susan, Anne, Condoleezza! Condoleezza!
Abandonar espiga!
Alguém me ajude! Estou presa!
Obrigada. Obrigada!
Não. Eu é que agradeço, arroz glutinoso. Adoro estas coisas.
Sua laranja sacana!
-Não! Gerald! -Céus! A cara dele.
Céus! Virou compota!
Céus!
Socorro!
Isto é tão perigoso. Batatas a bordo!
Barry, o que estás a fazer?
-Estamos a conseguir, Batatas. -Estamos? Céus!
Estou a cair no inferno, pessoal!
É o fim!
Com grande elasticidade vem grande responsabilidade.
É o Pastilha!
Fujam, seus tolos.
Não!
Pastilha, não!
-Frank! -Apanhei-te!
Não.
Esticaste-te demasiado.
Não, estiquei-me o suficiente
para salvar os meus companheiros alimentícios.
Vais ficar bem. Vais sobreviver.
Estamos a olhar para o mesmo Pastilha?
A Brenda tem razão.
O meu ciclo de vida chegou à sua conclusão forçada.
O que vamos fazer sem ti?
Só chegámos até aqui por tua causa.
Não sabemos como as coisas funcionam. Não sabemos nada.
O mais importante na vida não é o conhecimento, Frank.
O mais importante na vida é...
É o quê? O que é o mais importante?
Pastilha!
Frank, ele morreu. Vês?
O que... Não. Voltou a sair. Volta lá para dentro.
Pronto, vou ter de a forçar. Vês? Que nojo!
Não.
Como aconteceu isto tão depressa? Estávamos a festejar.
Céus! Tónica. Perdi-te.
Pelo menos, ainda tenho... Não!
-Amantes mortos por todo o lado. -Onde está o bife?
Tem calma. Está tudo bem. Vamos encontrá-lo. Como se chama?
Wellington!
Há bifes desaparecidos, portanto, a minha chama voltou.
Não me sentia tão vivo desde que os humanos estavam vivos.
Há comida que precisa de ajuda.
Vou liderar a busca e salvamento. Vocês vêm?
Pessoal? Vejo que ainda estão a processar.
Depois falamos.
-Já acabou? -Devemos matar-nos todos?
-O que foi aquilo? -Voltará a acontecer?
-O que fazemos? -Pronto.
Se todos se acalmarem, iremos responder a tudo.
-Força, Frank. -O quê? Está bem. Primeiro...
Sim, respeitamos que tenham muitas questões.
Estamos a averiguá-las a todas
e depois iremos contactar-vos com as respostas que querem.
Contactar-nos? Eles não sabem nada. Estão a improvisar. É só má improvisação.
Não sabemos o que aconteceu, mas uma coisa sabemos.
-Não entrem em pânico. -Falaram em pânico? Estou a passar-me!
Sabem que mais? Que se lixe!
Vou voltar para o Shopwell's. Lá era seguro. Quem está comigo?
Pessoal! Por favor, não façam isto.
Estão a andar para trás. E a Comidatopia?
-Não há Comidatopia. -Sammy, não digas isso.
A sério? Isto parece-te o paraíso?
Olha à tua volta. Tens melancias cegas e abóboras esmagadas.
Vais dizer-me que a revolução valeu a pena?
Nem pensar. Nem pensar, amigo.
Agora, se me dás licença,
vou voltar para a caixa dos bagels de onde vim.
A loja está literalmente em ruínas.
E depois? Continua a ser melhor do que lá fora.
Ouve, desiste, rapaz salsicha.
Enquanto não conseguires explicar porque está a cair água do teto lá fora,
vou sentar-me seco e lindo aqui dentro.
-Isto é tão lixado. -Pois é.
E cabe-nos a nós resolver isto.
Isso torna-o ainda mais lixado. Quem me dera que o Pastilha estivesse cá.
Frank.
O que achas que o Pastilha ia dizer antes de morrer?
O que importa mais que o conhecimento?
Talvez ele fosse dizer: "Ser sincero."
Ser sincero é muito importante,
mas não sei se isso soa ao Pastilha.
Está bem. Que tal: "Ser sincero"?
Sinceramente, isso soa exatamente ao Pastilha, mas não parece coisa dele.
Raios partam! A ironia.
Se tivéssemos mais conhecimento, podíamos decifrar este enigma.
Se tivéssemos mantido um destes cretinos vivo,
talvez lhe pudéssemos arrancar algumas respostas, sabes?
Frank, acreditas que as coisas estão tão lixadas
que até desejamos ter um humano?
Não!
Cala-te.
-Esse sapato é meu. -Tens problemas maiores, querido.
-Estou a morrer. -Céus!
-Já perdeste muita compota. -Ajuda-me.
Vamos ver o que temos aqui.
Mas que raio? Não tentes falar.
Tem calma. Poupa a tua energia.
Mantém a pressão na ferida, sim? Tu não...
Mas que raio? Onde raio estão todos?
Um humano.
Legendas: Ana Sofia Pinto
Supervisão Criativa Pedro Renato Marques