Ruokatopia!
Apua! Auttakaa joku!
Mitä tapahtuu? Missä kaikki ovat?
-Minä... -Ei, pärjäät kyllä, HM.
Ei hätää. Sinnittele. Lääkäri!
Mitä kaverille tapahtui?
-Paljonko hilloa? -En tiedä.
Suurin osa hänen hillostaan on ulkona. Paha juttu.
-En usko, että hän selviää. -Mitä? Enkö selviä?
-Älä sano sitä hänelle. -Minä kuulen.
Kuulitko tuon? Aistisi todella toimivat täydellä teholla.
Se on varma merkki siitä, että selviät.
Kokeilen jotain.
Se oli huono idea.
-Onko tuo... -Se on ihmisen puremajälki.
Löysin yhden. Hän otti panttivankeja.
-Täydellistä! -Uskomatonta!
Panttivangit ovat huono asia.
-Tarvitsemme kipeästi sitä ihmistä. -Miten niin "tarvitsemme ihmistä"?
Mitä helvettiä teette täällä? Katto on romahtamisen partaalla.
Niinkö? Voit pussata pulleaa pyllyaukkoani.
-Emme tule ulos. -Niin.
Tiedämme, että katto romahtaa hitaasti,
mutta emme tiedä, milloin ulkokatto hyökkää kimppuumme.
Ehkä nyt.
-Tai nyt. -Tai nyt.
-Selvä.
-Kyllä, epävarmuutta on. -Tai nyt.
Tarvitsemme ihmiseltä tiedon, mitä se putoava vesi on,
tai nämä idiootit jäävät tänne ja murskaantuvat.
Totta.
Mutta heti kun saat vastauksenne, tapan sen kusipään.
-Seuraa kutsumustasi. -Ihan sama.
Sammy, lähdemme uuteen suureen seikkailuun. Oletko mukana?
Toki.
Tai voisitte vain kaataa kannullisen vettä -
hiivaiselle keholleni -
ja säästää minut ahdistukselta miettiä, millä kamalalla tavalla kuolen.
Paska. Hän on oikeassa, Brenda. Olet sämpylä menossa ulos...
Homma on hoidossa. Teen vain yhden nopean säädön.
Noin.
Kylpysuola? Mukana. Keihäitä? Mukana. Bandana? Mukana.
Saammeko bandanat?
Minulla on vain yksi, ja se on minun.
Se ei ole joukkueasu.
Viipaloin hänet...
Lyön ja puukotan häntä näin.
Viipaloin hänet. Näytän hänelle.
Metsästys jatkuu.
Jälleen kerran, kysy ensin, tapa sitten.
Ennen kuin tapamme armotta...
Kyllä, älä huoli. Tajusin kyllä.
En ole varma, että tämä ihminen tietää,
mitä kattovesi on.
-He ovat todella tyhmiä. -Eivät kai.
Heidän yhteiskuntansa on vanha.
Uskokaa pois.
Kerran eräs ihminen leikkasi oman päänsä irti.
Heidän aivonsa ovat heidän perseessään.
-Ei. -Joko taas?
Näitte, mitä Douche teki.
Jos työntää pään ihmisen perseeseen, voi hallita häntä.
Koska heillä on aivot perseessä.
Käänny oikealle.
Vasemmalle.
Barry, tuo kuulostaa naurettavalta.
Siinä ei ole mitään naurettavaa. Niin se toimii.
Kun liukuu ihmisen ohjaamoon, eli monttuun ohjaussauvan alapuolella,
hallitsee heidän liikkeitään.
-Paska. -Mitä sinä näet?
Sanoin juuri.
Kunnioitamme kaatuneita tovereitamme.
Kunnioitusta.
Älkäämme unohtako Maissi Jyvää.
Lehtikaalia, selleriä. Mitä ikinä tuo onkaan.
Karpaloita, luulisin. Ehkä punajuuria. En ole varma. Se on tuoretta.
-Ja kosteaa. -Hienoa.
Ja se lemuaa hirveästi.
-Haista. -Ei tarvitse.
Ihmisen on oltava lähellä.
Rakastan kylpysuolan tuoksua aamulla. Ettekö te?
Haistan enimmäkseen paskaa.
Jääkaappi on rikki.
Tuo ei ole.
-Täällä ei ole enää tilaa. -Ole kiltti. Me sulamme!
Anteeksi, hei. Voisitko...
-Mistä sait uuden hampaan, Julius? -Tyhmä riisipaketti pudotti sen.
Varmaan minuuttiriisiä.
Niin kauan heiltä kesti huuhtoutua pois ja jättää tämä.
-Olet paha. -Mutta saan pahan näyttämään hyvältä.
Antaa mennä. Olkaa tarkkana!
Tsekatkaa persereikä!
Tämä paikka on perseestä. Nämä ilkimykset tallovat minut.
Lopettakaa.
Olette äänekkäitä. En kuule omia itseinhoisia ajatuksiani.
-Eikö se ole hyvä asia? -Hei, anteeksi.
Juustokakku, puhuinko sinulle, sakea paskiainen?
Mascarpounasin sinut.
-Olet hauska. Irtoaako minullekin? -Sinulle vai?
Ei, voinaama. Katso itseäsi.
Et edes tule kovaksi ilman jääkaappia.
Hei, miltä tuntuu tulla suolatuksi muiden edessä?
Katsotaan, mitä muuta minulla on.
Kurkku, tomaatti ja kalamata-oliivi menivät salaattibaariin.
Yksi, kaksi, kolme, neljä...
Mitä oksa kertoo?
Ei mitään. Halusin vain koskea sitä.
Hän on edelleen kylmä. Se tarkoittaa, että ihminen on lähellä.
Onko siellä ketään?
Selvä. Yksi ihminen vastaan me kolme.
Hyvät mahikset.
Minä ja Frank iskemme kylpysuolalla.
Se hajottaa lajiemme kommunikoinnin estävät muurit.
Eiköhän se ole jo selvää, mutta kerro toki uudestaan.
Selvyyden vuoksi.
Puristamme tiedot, kun Barry vapauttaa panttivangit.
Kuivia sipsejä.
-Päästä minut, hirviö. -Voi luoja!
Dipin kermaiset aivot lusikoidaan, ellemme toimi heti!
Hitto.
Mitä hittoa?
Mitä helvettiä?
-Mikä sai veden putoamaan? -Mitä?
Mikä saa suuren veden putoamaan katosta, iso mies?
Kuka lähettää suurta vettä ylhäältä?
-Onko tämä arvoitus? -Palaako se?
En tiedä.
Paska!
-Se talloo meidät. Tapa se! -Entä vastaukset?
-Älä tallaudu! -Onko vesi myrkyllistä?
Onko siihen loitsua? Onko se jumalan kusta?
Onko veden tulolle aikataulua?
Onko sinulla aikataulu? Saanko sen?
Mitä hittoa? Tarvitsimme tietoja ihmiseltä.
Saimme jotain.
Tieto kuuluu: "Meitsillä on homma yhä hallussa."
-Se aikoi tappaa meidät. -Polttaa!
Piti olla nopea.
Hän ei ole täysin kuollut. Voit jatkaa kysymistä.
Herra, voisitteko lopettaa huutamisen?
Vastatkaa kysymyksiin.
Hienoa. Varsinaista ajanhukkaa.
Paitsi vapautetut ruoat. Tervetuloa!
Maailmanloppu on ollut rankka,
mutta minulla on sinut ja Ritchie.
Kolme on täydellinen määrä porukalle.
Kolme muskettisoturia, Three's Company, Kolme sokeaa hiirtä.
Voi luoja! Ritchie on tulessa! Se tapahtuu taas!
-Ei! -Paskiaiset!
Niitä on lisää!
Isketään kylpypommeilla!
-Älä hengitä sitä! -Liian myöhäistä!
-Osa meni jo nenääni. -Hei, ihminen. Täällä!
Napatkaa hänet!
Täältä tulee!
Ja toinen! Jalkojen välistä!
Hitto!
Hoidetaan ne. Ne ovat vain ruokaa.
En voi! Minulla on paniikkikohtaus! Sydämeni pamppailee.
Hitto, juokse!
Olet kunnossa.
Piiloudu tänne. Tämä huono trippi päättyy vielä.
Pystyt tähän. Tämä on tilaisuutesi.
No niin.
Olen sisällä.
Mitä minulle tapahtuu?
Voi perse. Hän teki sen.
-Siitä saatte! -Barry, auta meitä!
Kusipää. Jack, mitä sinä teet?
En tiedä. Perseessäni on nakki!
Miten niin?
Sanoin juuri. Persereiässäni on nakki!
-Se hallitsee minua! -Miten?
Pallejani vetelemällä kuin Ratatouillessa. En halua tehdä mitään tällaista.
-Vedä se pois sieltä. -En voi.
Pitäisi käyttää käsiä,
eivätkä ne tottele käskyjäni.
Yritä työntää se ulos takapuolen lihaksilla. Työnnä!
-Kuin synnyttäisit. -Se ei toimi.
Selvä, minä autan sinua. Tämä saattaa sattua.
-Miten tämä auttaa minua? -Yritän tyrmätä sinut.
-Paska! Hän pyörtyy! -Ei tänään.
Jack, katso, mitä sait minut tekemään.
En pakottanut sinua tekemään mitään. Nakki tekee sen.
Ei!
Mitä tähän sanot? Paskiainen.
En näe. Lennän sokkona.
Olen pahoillani. Minun täytyy leikata kaveri pois perseestäsi.
Ei! Barry!
Jätä ystäväsi perseessä oleva ystävämme rauhaan.
Hei! Irti minusta.
Hypätkää!
Ei.
Anteeksi!
Hitto!
Donny, nouse ylös.
Voi luoja. Katso, mitä sait minut tekemään.
Olkaa kilttejä. Älkää satuttako minua. Teen, mitä haluatte.
Missä bandanani on?
Viime aikoina on pidetty paljon orgioita. Oletteko olleet niissä?
Onko joku mennyt muhinoimaan mansikan kanssa,
mutta saanutkin persikkaa?
Nain äskettäin banaanien kanssa.
Panin siis koko terttua.
Miksi taateleiden on vaikea -
löytää treffiseuraa?
Kukaan ei halua kuivaa hedelmälihaa.
Minulla oli kolmen kimppa kananugetin ja munan kanssa.
En tiedä, kumpi tuli ensin, mutta ne molemmat tulivat ennen minua.
Itsekkäitä rakastajia. Toisin kuin antelias ankerias.
Antaa kuulua, merenelävät!
Tyypillistä. Olin tappavan hauska, ja nyt me kaikki kuolemme.
Avatkaa!
-Ihminen! -Hei, kaverit!
-Yrittääkö hän pelastaa meidät? -Älkää anna hänelle liikaa kunniaa.
Hallitsen tätä mulkkua hänen perseestään.
Kuulostaa hullulta, mutta se toimii. Näettekö?
-Juoskaa! Mitä odotatte? -Ulkopuolellakaan ei ole turvallista.
Kerro heille.
Vesi, joka putosi taivaalta, on nimeltään sade.
Sitä ei tapahdu täällä usein, ja nyt vielä vähemmän kuivuuden vuoksi.
Se on valtava ongelma. Mutta se riippuu aina...
Älä käytä outoja sanoja!
Anteeksi. On epäselvää, mikä on teille outoa.
Selvä. Asia, jota kutsutte "katoksi", on taivas.
Putoava vesi on "sadetta".
Sadetta?
Se tulee, kun näkyy niitä untuvaisia juttuja,
jotka kelluvat tuolla ylhäällä ja näyttävät vaahtokarkeilta.
Sininen taivas on siisti juttu.
Harmaa on huono juttu.
-Se on sininen. -Siisti juttu.
-Meidän täytyy juosta. Me kuolemme! -Emme me kuole.
Emme tänään.
Selvä. Näyttää siltä, että Shopwell's on virallisesti suljettu.
Se on hyvä asia.
Koska emme kuuluneet sinne. Me kuulumme tuonne.
Näettekö? Mukavampi.
Niin. Alku oli hieman traumaattinen,
mutta olemme palanneet!
Menkää eteenpäin. Etsikää kodit. Tehkää, mitä haluatte.
Sammy lepää nyt kääreessään.
Mitä minulle nyt tapahtuu?
Saimme sinulta haluamamme. Olet nyt Barryn käsissä.
Vaikea valinta. Tapan sinut tietysti, mutta miten?
Tungenko kiven perseeseesi -
ja ohjaan autopilotilla alas kalliolta?
Vai jotain luovempaa? Tehdäänkö siitä suurempi show?
Suuri show, aivan.
Sellainen, johon kaikki ruoat tulisivat -
katsomaan, kuinka tapat tämän mulkun.
Kuulostaa siistiltä.
Ja tietysti tarvitaan pari häikäisevää esitystä -
vangitsemaan ruokien huomio ennen suurta finaalia.
Siinä minä astun kuvaan.
Ei hätää. Tämä ei ole todellista.
Bageli ja nakki eivät suunnittele julkista teloitustani.
Tämä on vain kiitospäivän jälkeinen painajainen.
Painajaisesi on vasta alkanut.
Niin.
Herää, Jack.
Minne viet minua?
Kaikki muut etsivät asuinpaikkaa, joten halusin yllättää sinut.
Avaa silmäsi.
Puu. Siistiä. Rakastan sitä.
Katso ylös, pölvästi.
Miten löysit tämän paikan?
Sodan aikana tapoin täällä yhden pikkuihmisen.
Sinä sisustit sen.
Teknisesti tämä on pimeällä vyöhykkeellä,
mutta olisi mukavaa saada rauhallinen paikka meille kahdelle.
Täydellinen.
Teit minusta onnellisen makkaran.
-Me teimme sen. -Me todella teimme sen.
Voit muistuttaa minua myöhemmin, että sanoin tämän,
mutta tästä lähtien kaikki on varmasti täydellistä.
Katso eteesi!
Tämä on minun. Asun täällä nyt. Tulin tänne ennen teitä.
Tulin tänne ennen sinua. Ja sinua. Ja sinua.
Tämä on minun!
Tämä on minun. Ette voi tulla sisään.
Tämä on minun.
Tämä on minun. Antaa vatkata.
Minun!
Pois tieltä, mitättömät mukulat.
-Minun! -Minun!
Minun!
Minun.
Tekstitys: Marja Härmänmaa
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen