Bouff'land !
SAUCISSE PARTY : BOUFF'LAND
À l'aide ! Il y a quelqu'un ?
Où est passé tout le monde ?
- Est-ce que je vais... - Non, ça ira, JD.
Ça va aller. Accroche-toi. Un médecin !
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
- Il a de la gelée ? - Bof.
On dirait bien qu'il s'est vidé de sa gelée. C'est grave.
- Il est foutu. - Quoi ?
- Ne lui dis pas ça. - Je vous entends.
Tu peux entendre ? Tes sens sont très éveillés.
Ça signifie que tu vas t'en sortir.
J'essaie un truc.
Mauvaise idée.
- Est-ce que c'est... - C'est une morsure de zumain.
J'en ai trouvé un, et il a pris des otages.
- C'est parfait ! - Incroyable.
Pas les otages. Ça, c'est inquiétant.
- On a désespérément besoin d'un zumain. - Comment ça ?
Qu'est-ce que vous faites ici ? Le toit va s'effondrer.
Oui ? Allez vous faire foutre !
- On reste ici. - Oui.
On sait que le plafond s'effondre,
mais on sait pas quand le plafond extérieur attaquera.
Comme là, peut-être.
- Ou là. - Ou là.
- Ou... - Compris.
- Il y a de l'incertitude. - Ou là.
Le zumain doit nous expliquer pourquoi l'eau coule,
sinon, ces idiots se feront écraser ici.
D'accord.
Mais dès que tu auras ta réponse, je tuerai ce connard.
- Comme tu veux. - Je m'en fous.
Sammy, on repart à l'aventure. T'es partant ?
Ouais !
Ou vous n'avez qu'à verser un pichet d'eau
sur mon corps au levain
pour m'éviter d'angoisser sur la manière dont je vais mourir.
Merde, il a raison, Brenda. Tu es un petit pain qui sort...
J'ai tout prévu. Je dois juste un peu l'ajuster.
Et voilà.
Sels de bain ? C'est fait. Lances ? Fait. Bandana ? Fait.
On veut des bandanas.
J'en ai un, et c'est mon truc.
C'est pas un thème.
Le trancher genre...
Le gifler. Le poignarder...
Le trancher comme ça. Lui faire ça.
La chasse au zumain.
Alors, on lui pose la question avant de le tuer. Compris ?
Avant de le tuer sans pitié...
C'est bon. J'ai compris.
Je doute que ce zumain
connaisse l'eau de plafond.
- Ils sont cons. - Pas si cons que ça.
Leur société dure depuis des générations.
Écoutez.
J'ai traîné avec un zumain avant qu'il se tranche la tête.
Ils pensent avec leurs culs.
- Non. - Pas encore.
Pensez à Douche et l'Ange de la Mort.
En enfonçant la tête dans leurs culs, on contrôle leurs cerveaux,
car ils se trouvent dans leurs culs.
À droite.
À gauche.
Barry, tu dis n'importe quoi.
C'est pas n'importe quoi. Ça marche comme ça.
On se glisse dans le trou de contrôle d'un zumain.
Et de là, on les contrôle.
- Merde. - Quoi ?
Je viens de le dire.
Rendons hommage aux camarades tombés au combat.
Du respect !
N'oublions jamais Corn le Maïs.
Choux frisé. Céleri. Peu importe ce que c'est.
Canneberges, je pense. Des betteraves ? Je ne sais pas trop. C'est frais.
- Et mouillé. - Super.
Et ça pue.
- Sentez ça. - Ça ira.
Le zumain doit être proche.
J'aime l'odeur des sels de bain le matin. Vous ?
Ça sent la merde.
Le frigo est cassé.
Pas celui-là.
- Il n'y a plus de place, ici. - Mais on va fondre.
Pardon. Est-ce que...
- D'où vient cette nouvelle dent ? - D'un stupide paquet de riz.
Du riz instantané,
car c'est le temps que ça a pris pour qu'ils disparaissent.
- T'es terrible, Julius. - Terrible, mais beau, non ?
Allez, attention !
Regardez son trouduc.
Ça craint, ici. Ces méchants vont juste continuer à me marcher dessus.
Pardon !
Il y a tant de bruit que j'entends pas mes idées sombres.
- C'est positif, non ? - Pardon...
Je te parlais, putain de Gâteau au fromage ?
Mascarpabandonne, mec !
- Elle est bonne ! À moi ! - À toi ?
Tu comptes pour du beurre.
T'as besoin de frigo pour devenir dur.
T'es pas salé et insulté ?
OK, je continue.
Un concombre, une tomate et une olive sont dans un bar à salades...
Un, deux, trois, quatre...
Que dit la branche ?
Rien. Je voulais juste la toucher.
Elle est encore froide, avec des bulles. Le zumain est donc proche.
Il y a quelqu'un ?
Bon, c'est donc un zumain contre nous trois.
J'aime ce genre de défis.
Frank et moi allons le frapper avec les sels de bain
qui briseront la barrière entre nos espèces.
On le sait déjà, mais pourquoi pas le répéter ?
Faut être clair.
Et extraire l'info pendant que Barry libère les otages.
Chips sèches à la con !
- Lâche-moi, monstre. - Mon Dieu !
Sauce va se faire avaler le cerveau si on ne fait rien !
Merde.
C'est quoi, ce bordel ?
Putain !
- Pourquoi l'eau tombe ? - Quoi ?
Pourquoi l'eau tombe du plafond, mec ?
Qui envoie l'eau qui tue du plafond ?
- Une énigme ? - Elle reviendra ?
J'en sais rien.
Merde !
- Il va nous écraser ! - On n'en sait pas plus.
- Attention ! - Elle est empoisonnée ?
Dieu nous pisse dessus ?
L'eau tombe selon un horaire ?
On peut connaître l'horaire ?
Merde, Barry ! On avait besoin d'infos.
On en a !
On sait que j'ai pas perdu la main !
- Il allait nous tuer. - Ça brûle !
Je devais agir vite.
Et il n'est pas mort. Vous pouvez lui parler.
Monsieur, arrêtez de crier et de bouger
et répondez à nos questions.
Super. Quelle perte de temps.
À part leur libération. Bienvenue !
L'apocalypse a été dure mais je vous ai,
Ritchie et toi.
Trois est un nombre parfait.
C'est comme Les Trois Mousquetaires, ou Trois hommes et un couffin.
Ritchie est en train de brûler ! Ça recommence !
- Non ! - Connards !
Des zumains !
Bombes de sels de bain !
- Faut pas inhaler ! - Trop tard !
- J'en ai déjà dans le nez. - Par ici, le zumain !
À l'attaque !
Je lance !
Lancé du marteau ! Attention !
Merde !
On peut gagner contre des aliments.
J'ai une crise de panique. Mon cœur bat trop fort.
Merde ! Cours !
Ça va, Jack.
Cache-toi et calme-toi. Ça va aller.
Allez, Barry. Tu vas y arriver.
Voilà.
Je fais bouchon.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Putain ! Il l'a fait.
- Ouais ! - Barry, aide-nous !
C'est quoi, ce bordel, Jack ?
Je sais pas. J'ai un hot-dog dans le cul.
Quoi ?
Je viens de te le dire. J'ai un hot-dog dans l'anus !
- Et il me contrôle ! - Comment ?
En me tirant les couilles, comme dans Ratatouille. Je veux pas faire ça.
- Alors, sors-le. - Je peux pas.
J'ai besoin de mes mains,
et elles ne m'obéissent pas.
Essaie de le sortir en poussant avec tes muscles du cul.
- La méthode Lamaze. - Ça marche pas.
Je vais t'aider, mais ça risque de faire mal.
- Comment ça va m'aider ? - J'essaie de t'assommer.
- Merde ! Il va tomber. - Pas aujourd'hui.
Regarde ce que tu me fais faire. Du sang.
Encore une fois, c'est pas moi. C'est le hot-dog.
Non !
Prends ça, ordure !
Je vois plus !
Désolé, mais je dois charcuter ce petit bonhomme dans ton cul.
Non ! Barry !
Touche pas à notre ami qui se trouve dans son cul.
Lâchez-moi !
Sautez !
Non.
Barry !
Merde !
Donny, lève-toi !
Regarde ce que tu m'as fait faire.
Ne me faites pas mal. Je ferai ce que vous voulez.
Où est mon bandana ?
Il y a plein d'orgies, en ce moment. Vous les avez vues ?
Est-ce qu'il y a des bonnes poires ici
qui ont baisé une poire ?
Récemment, j'ai bouffé trop de bananes.
J'avais la banane, en gros.
Pourquoi les dattes semblent jamais
se rappeler des dates ?
Et c'est fini, le look ratatiné.
Bon, j'ai baisé un filet de poulet et un œuf.
Je sais pas qui est venu en premier, mais ils sont venus avant moi.
Deux égoïstes, contrairement aux piments qui sont de bons amants.
Où sont passés mes piments ?
Encore une fois, j'assurais à mort et on va tous mourir.
Ouvrez !
- Un zumain ! - Salut !
- Il essaie de nous sauver ? - C'est pas lui.
Je contrôle ce con depuis son cul.
Ça a l'air fou, mais ça marche !
- Partez ! Qu'attendez-vous ? - On est en sécurité nulle part.
Parle !
L'eau qui coule du ciel s'appelle de la pluie.
Il ne pleut pas souvent, surtout vu la sécheresse actuelle.
C'est un gros problème, comme il s'agit...
Utilise des mots simples.
Désolé, je ne sais pas ce que vous connaissez.
Alors, ce "plafond" s'appelle le ciel, et l'eau qui coule
est de la pluie.
De la pluie ?
Ça arrive juste quand on voit
ces gros trucs cotonneux qui ressemblent à de la guimauve.
Alors, ça va quand le ciel est bleu,
et pas quand il est gris.
- Là, il est bleu. - Ça va.
- On doit courir, sinon on va mourir. - On va pas mourir.
Pas aujourd'hui.
Bon, on dirait que Shopwell est fermé à jamais.
Et c'est une bonne chose.
Car on n'est pas à notre place, là. Notre place est là-bas.
Pas mal, hein ?
Oui, ça a mal commencé,
mais on est là, Bouff'land !
Allez ! Trouvez des maisons. Faites comme vous voulez.
Bon, on dirait qu'ils m'ont oublié.
Qu'est-ce que je vais devenir ?
Maintenant, ton sort est entre les mains de Barry.
Dur à dire. Je vais te tuer, mais comment ?
Mettre un gros caillou dans ton cul,
et t'amener à te jeter d'une falaise ?
Ou un truc plus créatif que ça ? En faire un spectacle ?
Oui, un spectacle !
Un spectacle qui attirera tout le monde,
dans lequel tu montreras tes talents de tueur.
Cool !
Puis, il pourra y avoir d'autres numéros,
pour capter l'attention avant le grand final.
Je vais t'aider.
T'inquiète. C'est pas la réalité.
Un bagel et un hot-dog sont pas en train de planifier ton exécution.
C'est juste un cauchemar post-traumatique de Thanksgiving.
Le cauchemar commence.
Ouais.
Réveille-toi, Jack.
Réveille-toi !
Tu m'amènes où ?
Je te fais une surprise pendant que les autres cherchent une maison.
Ouvre tes yeux.
Un arbre. Cool, j'adore !
Plus haut, idiot !
Comment t'as trouvé ce lieu ?
Pendant la guerre, j'ai tué un petit zumain ici.
Tu as même décoré.
Je sais qu'on est en Zone obscure,
mais je voulais un endroit juste à nous.
C'est parfait.
Je suis une saucisse très heureuse !
- On a réussi. - Vraiment.
À partir de maintenant, on peut dire
que j'ai dit que tout serait parfait.
Fais gaffe !
C'est à moi. Je suis arrivé ici en premier.
Avant toi, et toi, et toi.
C'est à moi, moi, moi.
Et vous pouvez pas rentrer.
C'est à moi.
C'est à moi. Dégagez, les Œufs !
À moi !
Allez-vous-en, Petites patates.
- À moi ! - À moi !
À moi !
À moi.
Sous-titres : Johanna Manley
Supervision créative Lori Rault