Comidatopia!
Socorro! Alguém!
Que porra se passa? Onde estão todos?
-Vou... -Não, vais ficar bem, JD.
Vai correr tudo bem. Aguenta-te, está bem? Médico!
Cum caraças! O que lhe aconteceu?
-Quanta compota tem? -É difícil dizer.
Parece que a maior parte está de fora, o que parece muito mau.
-Acho que não se vai safar. -O quê? Não vou?
-Não lhe digas isso. -Estou a ouvir.
Consegues ouvir? Tens os teus sentidos a bombar.
É mesmo um sinal de que te vais safar, de certeza.
Deixa-me tentar algo.
Pronto, foi má ideia.
-Isso é uma... -Uma marca de dentada. Uma dentada humana.
É verdade. Encontrei um. E ele levou reféns.
-Sim! Perfeito! -Isso é incrível!
Não os reféns. Isso é mau e estamos muito preocupados.
-Precisamos muito desse humano. -Como assim, precisam de um humano?
Que raio fazem aqui dentro? O telhado está prestes a ruir.
Sim? Podes beijar o "ruir" do meu robusto e radiante rabo.
-Não saímos. -Sim.
Sabemos que o telhado está a ruir lentamente,
mas não sabemos quando o telhado lá fora nos voltará a atacar.
Podia acontecer agora.
-Ou agora. -Ou agora.
-Já percebi.
-Sim, há incerteza. -Ou agora.
Vês? Precisamos do humano para nos dizer que cena é esta da água a cair,
ou estes idiotas vão ficar aqui até morrerem esmagados.
Sim. Pois.
Mas mal obtenham a resposta, vou matar o cabrão.
-Segue a tua felicidade. -Estou-me a cagar.
Sammy, vamos partir noutra grande aventura. Alinhas ou quê?
Sim, claro.
Melhor ainda, porque não despejas um jarro de água
no meu corpo fermentado
e me poupas a ansiedade de pensar de que forma longa e horrível vou morrer?
Merda! Sabes que mais, Brenda? Ele tem razão. És um pão a sair...
Já me adiantei. Só tenho de fazer mais um ajuste rápido.
Ora aí está.
Sais de banho? Certo. Lanças? Certo. Bandana? Certo.
Também podemos ter uma?
Só tenho uma e é uma cena minha.
Não é um visual de equipa.
Corto-o...
Esbofeteio-o. Apunhalo-o assim.
Corto-o assim. Um destes. Dou-lhe assim.
De volta à caça do humano.
Mais uma vez, perguntar primeiro, matar depois, certo?
Antes de matar rápido e sem misericórdia...
Sim, já sei. Não te preocupes. Já percebi.
Nem sei se este humano vai saber
que raio é água do telhado.
-São mais burros do que pensam. -Não podem ser muito.
Construíram uma sociedade que durou gerações.
Confia em mim.
Passei um dia com um humano antes de ele cortar a cabeça fora.
Não têm o cérebro na cabeça, mas no rabo.
-Não têm. -Outra vez, não.
Viste o que o Duche fez ao Senhor das Trevas.
Se enfiares a tua cabeça no rabo deles, o teu cérebro domina o deles.
Porquê? Porque têm o cérebro no rabo.
Vira à direita.
Esquerda.
Barry, o que estás a dizer parece ridículo.
Não há nada de ridículo nisso. É assim que funciona.
Enfias-te no pacote de um humano, que é o fosso abaixo da pila, certo?
E controlas todos os seus movimentos.
-Merda! -O que foi? O que vês?
Acabei de vos dizer.
Honramos os nossos camaradas caídos. Lutaste com bravura.
Um pouco de respeito?
Que nunca esqueçamos o Milho.
A Couve. O Aipo. O que quer que isso seja.
Arandos, acho eu. Talvez beterraba. Não tenho bem a certeza. É fresco.
-E meio húmido. -Ótimo.
E supermalcheiroso.
-Cheira. -Não, não é preciso.
Isto para dizer que o humano deve estar perto.
Adoro o cheiro de sais de banho pela manhã. Vocês não?
Sinceramente, só me cheira a merda.
O frigorífico está avariado.
Aquele não está.
-Não cabe mais nada aqui. -Por favor! Vamos derreter!
Desculpe. Olá. Acha que pode...
-Onde arranjaste o dente novo, Julius? -Um pacote de arroz parvo deixou-o cair.
De certeza que foi o Minuto,
porque foi o tempo que demoraram a ser arrastados e a deixar esta beleza.
-Julius, és mau. -Sim, mas sou mau com estilo, não é?
Vamos lá. Cuidado!
Olhem para o cu dele!
Este sítio é horrível. Estes mauzões vão continuar a espezinhar-me.
Importam-se?
O barulho é tanto que nem ouço os meus pensamentos de ódio para comigo.
-Isso não seria bom? -Desculpa lá.
Estava a falar contigo, Cheesecake, seu filho da mãe burro?
Qual é a sensação de levares na queijada?
-És engraçado. Faz-me a mim. -Sim? Faço-te?
Não me parece, feioso. Olha para ti.
Nem consegues ficar duro sem um frigorífico.
Que tal é ser sem sal e insultado?
Muito bem. Vejamos o que mais tenho aqui.
Um pepino, um tomate e uma azeitona entram num bar de saladas.
Um, dois, três, quatro...
O que te diz o ramo?
Nada. Só acho fixe. Apenas quis tocar-lhe.
Ainda está fria e com algum gás. Significa que o humano está perto.
Está alguém aí fora?
Muito bem. É um humano contra três de nós.
Gosto dessas probabilidades.
Eu e o Frank subjugamo-lo, damos-lhe com os sais de banho,
que vão derrubar as barreiras da comunicação entre nós.
Acho que isso já ficou estabelecido, mas porque não voltar a dizê-lo?
É só para ficar claro.
Depois extraímos a informação, enquanto o Barry solta os reféns.
Que batatas secas!
-Solta-me, seu monstro! -Céus!
Se não avançarmos já, o Molho vai ficar sem cérebro!
Porra!
Mas que raio?
-O que fez a água cair? -O quê?
O que faz com que muita água caia do telhado, grandalhão?
Quem manda muita água lá de cima que mata toda a gente?
-Isto é uma adivinha? -Quando voltará?
Não sei.
Merda!
-Está prestes a pisar-nos. Mata-o! -Não temos as respostas!
-Não se deixem pisar! -A água é venenosa?
Tens um feitiço para a parar? Deus está a mijar em nós?
A água tem horário para se ligar?
Tens o horário? Posso ficar com ele?
Mas que raio, Barry? Precisamos de obter informação.
-Já temos. -Para, deita-te e rola!
A informação é que não perdi o jeito, bebé.
-O que foi? Ia matar-nos. -Arde!
Tive de agir depressa.
A propósito, ainda não está bem morto. Podem perguntar.
Senhor, se puder parar de gritar e abanar-se um instante,
queríamos respostas a umas perguntas.
Ótimo. Fantástico. Que perda de tempo!
Tirando as comidas libertadas. Sim. Bem-vindas!
Pá, o apocalipse foi mau,
mas, pelos menos, tenho-te e ao Ritchie.
Três é o número perfeito para um grupo.
Pensa nisso. Os Três Mosqueteiros, Three's Company, Three Blind Mice.
Céus! O Ritchie está a arder! Está a acontecer outra vez!
-Não! -Sacanas!
-Há mais! -Sim!
Deem-lhes com as bombas de banho!
-Não inspires! -É demasiado tarde!
-Já entrou um pouco no meu nariz. -Humano. Aqui!
Apanhem-no!
Lançamento!
Lançamento de martelo! Por baixo da perna!
Merda!
Podemos vencê-los. São só comida.
Não consigo! Estou a ter um ataque de pânico! Tenho o coração aos saltos.
Porra! Foge!
Estás bem, Jack.
Esconde-te aqui, espera que passe. Esta tripe má vai acabar.
Tu consegues, Barry. Eis a tua oportunidade.
Vamos lá.
Estou ligado.
O que me está a acontecer?
Cum caraças! Está mesmo a fazê-lo.
-Sim! -Barry! Ajuda-nos!
Cabrão! Jack, o que estás a fazer?
Não sei. Tenho uma salsicha no cu!
Como assim?
Já te disse. Tenho uma salsicha metida no cu!
-E está a controlar-me! -Como?
A puxar-me os tomates, como o Ratatouille. Não quero fazer nada disto.
-Meu, tira-o daí. -Não consigo.
Precisaria de usar as mãos
e elas não obedecem às minhas ordens.
Tenta empurrá-lo para fora. Com os músculos do rabo. Faz força!
-São aulas pré-parto. -Não resulta.
Pronto, vou ajudar-te. Isto pode doer.
-Isso é ajudar-me? -Estou a tentar pôr-te inconsciente.
-Merda! Ele vai ao tapete! -Hoje, não!
Jack, vê o que me obrigaste a fazer. Sangue.
Mais uma vez, não te obriguei a nada. É a salsicha.
Não.
Gostas? Filho da mãe!
Não vejo nada! Estou às cegas.
Desculpa, Jack, mas tenho de cortar esse pequenote do teu rabo.
Não! Barry!
Deixa o nosso amigo dentro do rabo do teu amigo em paz.
Deixem-me!
Saltem!
Não.
Desculpa!
Merda!
Donny, levanta-te.
Meu Deus! Vê o que me obrigaste a fazer.
Por favor. Não me façam mal. Faço tudo o que quiserem.
A minha bandana?
Têm havido muitas orgias ultimamente. Viram-nas? Participaram nelas?
Alguém aqui já tentou pinar uma pera e depois ficou confuso
porque levou um pero?
Não é? Recentemente dormi com umas bananas.
Acho que podem dizer que ando a pinar aos cachos.
Não é estranho chamarem-se "papaia"
quando não papam ninguém?
Aceitem, pessoal, a pança está fora de moda.
Fiz um ménage à trois com uma tira de frango e um ovo.
Não consegui perceber quem veio primeiro. Só sei que se vieram antes de mim.
Amantes apressados, os dois. Ao contrário do Arroz, que é malandro.
Onde está o arroz?
Isto é típico. Estava a arrasar e agora vamos ser arrasados.
Abram!
-Um humano! -Olá, pessoal!
-Ele está a tentar salvar-nos? -Não lhe deem demasiado crédito.
Estou a controlar este palerma através do rabo dele.
Eu sei, parece loucura, mas funciona. Veem?
-Fujam! Do que estão à espera? -Lá fora também não é seguro.
Diz-lhes o que nos disseste.
A água que caiu do céu chama-se chuva.
Não acontece muitas vezes aqui. Ainda menos com a seca atual.
Na verdade, é um grande problema. Mas resume-se sempre...
Não uses palavras que não sabemos.
Desculpa. Não é muito claro o que sabem ou não.
Aquilo a que chamam "telhado", na verdade, é o céu
e a água que cai chama-se "chuva".
Chuva?
Só acontece quando veem aquelas coisas fofas
que flutuam lá por cima e que parecem marshmallows.
Aí está. Pronto. Se o céu estiver azul, fixe.
Se está cinzento, para dentro! Saiam!
-Está azul. -Então, é fixe.
-Temos de fugir! Vamos morrer! -Não vamos nada.
Hoje, não.
Bem, parece que o Shopwell's está oficialmente fechado.
Sim, e isso é bom.
Porque o nosso lugar nunca foi lá. O nosso lugar é ali.
Veem? Mais bonito.
Sim, e sei que tivemos um início um pouco traumático,
mas voltámos, Comidatopia!
Agora, avancem. Arranjem casas. Façam o que quiserem.
Acho que acabou-se o Sammy.
O que vai ser de mim agora?
Já conseguimos o que queríamos de ti. Estás nas mãos do Barry.
Essa é difícil. É óbvio que te vou matar, mas como?
Enfio-te uma pedra em forma de salsicha no cu,
amarro-te os tomates e conduzo-te a um penhasco?
Ou algo mais criativo? Faço um espetáculo maior?
Essa. A do espetáculo maior. Sim.
Do tipo a que todas as comidas iriam
para te ver fazer o que fazes melhor, matar este idiota.
Isso parece muito fixe.
E, claro, teria de haver uma ou duas atuações incríveis,
para prender a atenção dos alimentos antes do grande final,
e é aí que eu entro.
Está tudo bem. Isto não é real.
O bagel e a salsicha não estão a planear uma festa à volta da tua execução pública.
Não, isto é só outro dos teus pesadelos pós-peru de Ação de Graças.
O pesadelo ainda mal começou, sacana.
Sim.
Acorda, Jack.
Acorda, Jack. Acorda.
Para onde me levas?
Andam todos à procura de um sítio para viver e quis fazer-te uma surpresa.
Pronto, abre os olhos.
Uma árvore. Fixe. Adoro.
Olha para cima, meu palerma.
Como encontraste este sítio?
Durante a guerra, matei um dos humaninhos aqui em cima.
Decoraste-a.
Sei que, tecnicamente, fica na Zona Escura,
mas achei que seria bom ter um lugar sossegado só para nós.
É perfeito.
Fizeste-me a salsicha mais feliz da cidade.
-Conseguimos. -Pois conseguimos.
Daqui em diante, e podes lembrar-me depois de que disse isto,
acho que as coisas vão ser absolutamente perfeitas.
Cuidado!
Minha. Esta é minha. Agora vivo aqui. Cheguei aqui antes de ti.
Cheguei aqui antes de ti. E de ti.
É minha! É minha!
Esta é toda minha e não podem entrar.
É minha.
É minha. Bazem, Ovos.
Minha!
Saiam-me da frente, Batatinhas!
-Minha! -Minha!
Minha!
Minha.
Legendas: Ana Sofia Pinto
Supervisão Criativa Pedro Renato Marques