Φαγητοπία!
ΠΑΡΤΙ ΜΕ... ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ: ΦΑΓΗΤΟΠΙΑ
Γιατί έκοψες το δάχτυλό μου;
Χαίρομαι που ρωτάς. Πολύ έξυπνη ερώτηση.
Θέλω να δω πόσο γρήγορα θα καείς.
Δεν θέλουμε να γίνει πολύ γρήγορα, αλλά ούτε και πολύ αργά.
Αλλά, βλέπεις; Θα καείς ακριβώς όπως πρέπει, τελικά.
-Σε παρακαλώ, δεν χρειάζεται όλο αυτό. -Έλα, φίλε.
Δεν ακούς πώς κάνουν για σένα;
Ο Φλεγόμενος Άνθρωπος.
Θα κάψουμε άνθρωπο!
-Θα τους απογοητεύσεις; -Όχι.
Πάντως, σας παραδέχομαι.
Το φεστιβάλ μουσικής με αφορμή τον θάνατο του βλάκα
είναι σκέτη έμπνευση.
Άσε που είναι ευκαιρία να λάμψουν νέα ταλέντα,
και πάνω απ' όλα, η φωνάρα μου.
Τι λες; Θα τραγουδήσεις;
Δεν ξέρω αν το γνωρίζεις, αλλά κι εγώ το 'χω με το τραγούδι.
Δεντρολίβανο, λεμόνι Βουτυράκι και ψωμί
Μαρουλάκι, καλαμπόκι Κι η καρδιά πάει σαν τρελή
Ευχαριστούμε, αγάπη. Θα το δούμε.
Άκουσες, Φρανκ; "Θα το δούμε" είπε.
Ίσως παίξω στο σόου.
Μπάρι, φρόντισε να μη φωτίσεις τον βλακέντιο
πριν από το κρεσέντο μου.
Έγινε. Πώς θα το ξέρω;
Θα δεις το παλαμάρι του Μπάρι να χύνει
πάνω στα μουράτα παπούτσια σου. Έτσι θα το ξέρεις.
Ανυπομονώ γι' αυτό.
Ντο ρέγγα φασόλι ντολμάς
Εντάξει, αρκετά άκουσα, Αντέλ.
Ετοιμάσου να πας στον Φλεγόμενο Άνθρωπο.
Θεούλη μου. Ευχαριστώ! Να 'στε καλά!
Εντάξει, τέλεια. Σειρά έχει η Μέγκαν Δι Κρεμμυδάλιον.
-Πόσες ακροάσεις μένουν ακόμα; -Για να δούμε.
Έχουμε τους Σταφίδο Μαρς, Σελίν Ντιζόν,
Μασίν Γκαν Τζέλι, Μπόι Πόριτζ,
Καλαμποκόρν και Πίτα Όρα.
Πίτα!
Λοιπόν, άκου, Κέιτι. Δεν αντέχω άλλες πίτες και ψωμιά λαβάς.
Κομμένες οι πίτες παντός είδους, εντάξει;
Αυτό το σόου πρέπει να είναι μια γιορτή και μια εκτόνωση.
Δεν θέλουμε εικόνες
που να θυμίζουν το μόνο φαγητό που μου ήταν τόσο οικείο.
Συγχώρα με, αγάπη. Αποχωρείς.
Εντάξει, καλύτερα τώρα. Λοιπόν...
Συνεχίζει ακόμα αυτή; Θα μπορούσα να τη βλέπω όλη μέρα.
Θεέ μου!
Τι διάολο είναι αυτό;
-Θεέ μου! -Γιατί μένει τόση ώρα στον αέρα;
Τρέξε!
Θες να μου πεις ότι μας τρώνε κι άλλα πλάσματα;
Τι σκατά!
Το ξέρω. Πάει το "Ο Σάμι Μπέιγκελ Παρουσιάζει τον Φλεγόμενο Άνθρωπο".
Πιστέψτε με. Ο τύπος θα καεί σίγουρα.
-Ναι, Μπάρι, ναι! -Σκότωσέ το, Μπάρι! Πρόσεχε, όμως.
Από πού θα χωθώ εκεί μέσα; Πώς θα το κουμαντάρω αυτό το πράμα;
Χοτ ντογκ.
Μπάρι, όχι!
Έξυπνο κορίτσι.
Καλά είναι. Ήταν αηδιαστικό, αλλά είναι εντάξει.
Πώς θα το σταματήσουμε;
Όχι!
Πρώτη φορά βρήκα χρόνο να ξαποστάσω μετά την Αποκάλυψη.
Καλά ξυπνητούρια, μαλάκα. Έχουμε κι άλλο πρόβλημα να λύσεις.
Αν δεν μας πεις τι είναι αυτό που μας τσιμπάει έναν έναν,
θ' αρχίσω να σου ξεριζώνω τα φρύδια ένα ένα.
Όχι, να χαρείς. Θα βγουν άγρια μετά.
-Σ' ακούμε, τότε. -Καλά, ξέρω τι είναι αυτό.
Μα πριν σας πω, διψάω πολύ. Μπορώ να έχω λίγο νεράκι;
Όχι. Είναι ζωντανό κι αυτό;
Είδα κάτι μπουκάλια να κυκλοφορούν, μα...
Καλά, μήπως έχετε απ' τη βρύση;
Μήπως το νερό αποκτά ζωή μόλις μπει σε μπουκάλι;
Και ποιο είναι το ζωντανό κομμάτι; Το μπουκάλι ή το νερό μέσα του;
Λυπάμαι. Δεν ξέρω τους κανόνες σας.
Έχω απελπιστεί. Πρέπει να με καταλάβετε.
Οι κανόνες μας είναι απλοί, πανηλίθιε. Γίνεσαι ρεντίκολο.
Θες να σβήσεις τη δίψα; Σβήσε το πρόβλημά μας πρώτα.
Λοιπόν, μάθαμε πώς θα το σταματήσουμε, αλλά θέλουμε τη βοήθεια όλων.
Ρε! Με θυμάσαι; Που τα 'κανες πάνω μου;
Έλα στον Μπάρι, μωρή καρακάξα.
Τώρα!
Ναι!
-Κόλλα το, ρε. Γαμάτη ιδέα. -Δεν ήταν δική μας. Δική του ήταν.
-Η γαλοπούλα το σκέφτηκε; -Όχι. Να πάρει. Κάνε άκρη εσύ.
Αυτός το σκέφτηκε.
Βοήθεια!
Πήρατε κι άλλη συμβουλή απ' το ανθρωπίδιο;
Θεέ μου. Και με κάνατε να την αποδεχτώ χωρίς να το θέλω;
Το φεστιβάλ ξαναρχίζει, παίδες!
Σχετικά μ' αυτό. Το θεωρείς τόσο έξυπνο
να τον κάψουμε ζωντανό ενώ μας έσωσε δυο φορές;
Σόρι. Κάτσε να δω αν κατάλαβα καλά.
Προτείνεις να μην τον κάψουμε; Καθόλου;
Ο Φρανκ θέλει να πει ότι είναι καλύτερα να το καθυστερήσουμε.
-Ναι, λιγάκι. -Μέχρι να δούμε τι μας γίνεται.
Ακριβώς. Ποιος ξέρει τι άλλο δεν θα μπορούμε να λύσουμε;
Εγώ μπορούσα να τακτοποιήσω το ιπτάμενο τέρας.
Αλλά τα 'κανε πάνω μου.
-Πουλί λέγεται. -Σιγά μην το πω έτσι.
Ακούστε. Ο Τσίχλας πέθανε. Χρειαζόμασταν άμεση βοήθεια. Όλα καλά.
Αλλά είναι μεγάλη παγίδα.
Σε λίγο, θα χρησιμοποιείτε το ανθρωπίδιο για όλα τα προβλήματα.
Όχι για όλα. Μόνο για τα ανεξήγητα.
Να μας λείπει.
Θα τρέχουμε στους δυνάστες μας όποτε τα βρίσκουμε σκούρα;
Δεν τους διαλύσαμε όλους μέσα σε εντυπωσιακά λίγο διάστημα;
Πράγματι.
Δεν αφανίσαμε κάθε μορφής στίγμα με πηδήματα και πίπες;
Ναι, κι αυτό το κάναμε.
Τότε, δείξτε λίγη περηφάνια για το είδος μας.
Και πιστέψτε λίγο στον εαυτό σας. Είναι η δική μας στιγμή. Όχι η δική τους.
Αυτός θα καεί απόψε.
Καλώς ορίσατε στο σόου.
Όπως ξέρετε, ονομάζομαι Σάμι Μπέιγκελ.
Έχω τη χαρά να παρουσιάζω την πρώτη ομάδα φαγητών της βραδιάς.
Παρακαλώ, υποδεχθείτε τα Μουσικά Ψωμάκια!
Το ψωμί μας είναι ωραίο και χρυσαφί
Βουτυράκι μην απλώνετε στη φάτσα μας
Ήμασταν ψωμί και μας βάλαν' στη φωτιά
Και γίναμε ψημένο
Ναι!
Σικάλεως ή προζυμένια Ένα σωρό καρβέλια
Φοκάτσια, τσιαπάτα...
Ναι!
Τσουρέκι, μπαγκέτα, μπριός
Ποιο ψωμί σ' αρέσει πιο πολύ;
Ίσως είναι ψωμί χαλά
Δυσκολεύεστε να δείτε το σόου;
Σας έφεξε! Εδώ πάνω έχει τέλεια θέα.
Το μόνο που ζητώ είναι να μου δώσετε κάτι μικρό ως αντάλλαγμα.
Κατάλαβα.
-Θες να πηδήξω την πορτοκαλί κωλάρα σου; -Τι πράγμα;
Τη σούφρα σου. Την τρύπα που έχεις ανάμεσα στα κωλομέρια σου.
Ας είναι.
Δελεαστική πρόταση,
αλλά, βασικά, αυτό που μ' ενδιαφέρει είναι αυτό το οδοντικό μαργαριταράκι σου.
Θεέ μου, πώς ξέρουν να παίζουν μουσική; Τίποτα απ' όλα αυτά δεν στέκει.
Ψίχουλα...
Ωραία. Είμαστε έτοιμοι.
Η φωτιά θα ταξιδέψει απ' το σκοινί ως την κορυφή του λόφου,
θα κάψει τις κουρτίνες, και θα φανεί ο τύπος...
Που, όπως φαίνεται, θα καίγεται κι αυτός. Ευφυέστατο.
Πού να βγάλεις άκρη μ' αυτούς.
Δεν νιώθω καλά που θ' αφήσουμε τη μόνη πηγή πληροφοριών να πεθάνει.
Κι αν δεν πεθάνει;
Έχεις ήδη την καρδιά μου. Τώρα, και το ενδιαφέρον μου.
Εμείς ξέρουμε τι είναι καλύτερο για τη Φαγητοπία.
Και δεν είναι ο θάνατος του τύπου. Πρέπει να το σταματήσουμε.
Στάσου. Εννοείς να πάμε ξεκάθαρα κόντρα στην επιθυμία του Μπάρι;
Με τις δικές μας επιθυμίες τι θα γίνει;
-Δεν μετράνε αυτές; -Ναι.
-Δεν θες να μετράνε; -Ναι.
-Τότε, ξέρεις κάτι; Άκου τι θα πω. -Ναι;
Αφού εμείς είμαστε δύο, πώς γίνεται να ακυρώνει η επιθυμία του τις δικές μας;
Ναι. Στάσου. Έχει τον Σάμι. Ισοπαλία.
Λάθος, αυτό το κάνει μπούρδα. Μια ξεγυρισμένη μπούρδα.
Εντάξει. Και ποιος κερδίζει σ' αυτήν την περίπτωση;
Νομίζω ότι η νίκη πάει σ' εμάς.
Γιατί εμείς φροντίζουμε για το καλό της Φαγητοπίας, εντάξει;
Όλα θα πάνε καλά.
Ο Μπάρι θα συνέλθει και θα δει ότι κάνουμε το σωστό.
Αλλά το ιδανικό θα ήταν να μην το πάρει χαμπάρι ποτέ.
Μάλιστα. Καλά. Συμφωνώ, αλλά άμα το μάθει, τη βάψαμε.
-Ναι. Αλλά δεν θα το μάθει. -Όχι. Συμφωνώ, πάντως.
-Δεν θα το μάθει. -Θα ήταν πολύ κακό να το μάθει.
Είμαι μακαρόνι αλλά και χορευταράς
Δεν είμαι σπαγγέτι, πένα ή ριγκατόνι
Δεν είμαι λαζάνι ούτε χοντρό σαλάμι
Είμαι ο Μακαρόνι
Είμαι ένα μακαρόνι τρελός χορευταράς
Δεν είμαι σπαγγέτι, πένα ή ριγκατόνι
Δεν είμαι λαζάνι ούτε χοντρό σαλάμι
Είμαι ο Μακαρόνι
Έχετε δει ποτέ μακαρόνι να χορεύει;
Τέτοιο θέαμα κανείς δεν αποφεύγει
Το όνομά μου ελκυστικό Και καθόλου ντεμοντέ
Είμαι μακαρόνι κυριλέ
Είμαι ένα μακαρόνι Που δεν σταματάει να χορεύει
Δεν είμαι σπαγγέτι, πένα ή ριγκατόνι
Δεν είμαι λαζάνι ούτε χοντρό σαλάμι
Είμαι ο Μακαρόνι
Πώς θα το κάνουμε αυτό;
Δεν γίνεται να τον λύσουμε. Θα δουν ότι λείπει.
Φρανκ, θυμάσαι στο σούπερ μάρκετ που όταν έπαιρναν κάτι απ' το ράφι,
ερχόταν κάποιος και το αντικαθιστούσε αμέσως με το ίδιο ακριβώς φαγητό;
Ναι, φυσικά και το θυμάμαι. Πολύ ωραία η νοσταλγική αναδρομή,
αλλά πρέπει να εστιάσουμε στο πώς σκατά θα πάρουμε...
Έμαθα από δύο πράσα Πως βγήκες με σαλάτα
Δεν είσαι κρέας, είσαι πατάτα
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
Η Ελιά-βια Ροντρίγκο, παιδιά.
Με τίποτα δεν θα 'θελα να 'μαι η πατάτα που θα την προδώσει.
Γαμώτο. Πρέπει να βιαστούμε. Πώς θα το μετακινήσουμε αυτό;
Μήπως να το πιλοτάρουμε από μέσα; Όπως έκανε ο Μπάρι;
Πώς; Είναι όλοι τέζα.
Δεν ξέρω. Μπορεί να 'χει μείνει λίγο ζουμί ακόμα σε κάποιον.
-Δεν θέλουμε να πάει μακριά. -Ας κάνουμε μια προσπάθεια.
Τίποτα. Τζίφος.
Λοιπόν, λοιπόν, λοιπόν.
Ήρθε η στιγμή που όλοι περιμένατε.
Η εξαιρετική μου παράσταση
σε συνδυασμό με το τελετουργικό λαμπάδιασμα του ανθρώπου!
Σκατά.
Σκατά. Το γκραν φινάλε του Σάμι. Γρήγορα.
Παλιοσαράβαλο.
Στάσου. Το άκουσες αυτό;
-Νομίζω ότι βρήκαμε έναν ζωντανό. -Ναι.
Μπουκάρω μέσα.
Τα κατάφερα. Μπήκα. Προχωράει;
Όχι, τίποτα ακόμα. Αλλά συνέχισε, καλέ μου. Το 'χεις.
Κούνα τα χέρια σου. Πιάσε ό,τι βρεις.
Αυτό είναι, Φρανκ! Έλα!
Ναι. Σήκω τώρα και κάνε με περήφανη.
Ναι!
Γαμώτο!
Προχωράει.
Τα κατάφερα, μάλλον!
Με αλεύρι και πατάτες Μανιτάρια κι ένα ντιπ
Μια ντομάτα, δυο πατάτες Κίτρινο τυρί
Ναι!
Μελιτζάνα, σοκολάτα Μαρμελάδα στο βαζάκι
Καρπούζι, μήλο, λεμόνι Κατεψυγμένος αρακάς
Μπουρλότο ετοιμάζουμε
Τι ομορφιά Το ανρθωπίδιο στην πυρά
Μπουρλότο ετοιμάζουμε...
Γαμώτο. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Θα φροντίσω να έχουμε.
Ψητό κρέας, παρμεζάνα Ραπανάκι και μουστάρδα
Μοτσαρέλα, μορταδέλα Ξυλαράκι από κανέλα
Κουνουπίδι και πεπόνι Γλυκόριζα σαν σεντόνι
Βοδινό και γαλοπούλα Ένα σωρό ξηροί καρποί
Μπουρλότο ετοιμάζουμε
Τι ωραία αρμονία Των φαγητών η ουτοπία
Μπρέντα, δεν παίζεσαι. Τα σπας, λέμε.
Παρανάλωμα θα γίνει Κι εγώ θα λάμψω στο σανίδι
Δεντρολίβανο, φασκόμηλο, θυμάρι Ο Σάμι στο προσκήνιο και πάλι
Την τρύπα μου αυτό γεμίζει
Τα μάτια σας σ' εμένα!
Μπουρλότο ετοιμάζουμε
Τι ωραία αρμονία Των φαγητών η ουτοπία
Τι διάολο;
Έσβησε η φλόγα. Πρέπει να την ανάψω ξανά. Θα πεις κάνα δυο κουπλεδάκια ακόμα;
Γίνεται να μη γίνει το πουλί σου κόκκινο άμα πηδήξεις παντζάρι;
Κονσέρβα τόνος και φασόλια Κουνουπίδι κι αρακάς
Κίτρινη μουστάρδα, κρέμα καραμελέ Ψωμάκι από τον καμπινέ
Αναψυκτικό, καραμελίτσα Κοίτα εδώ μία κουκλίτσα
Ρούμι, ουίσκι κι ένα τζιν παρέα Και μια κολοκύθα ωραία
"Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω τω..."
Μισό. Αγιαστήτω ή αγιασθήτω; Δεν γαμιέται. Καλά.
"Χαίρε Κεχαριτωμένη..." Γαμώτο σου. Λοιπόν, πώς είναι τα λόγια;
Δεν θυμάμαι καμία προσευχή. Θα πεθάνω αμαρτωλός.
Όχι σήμερα.
Όχι. Τα άλατα έκαναν σούπα τον εγκέφαλό μου.
-Εσύ είσαι! Μου έφερες νεράκι; -Τι; Όχι.
Μπρέντα, κοντεύω να πάρω θέση.
Πρέπει να προχωρήσουμε τώρα!
-Σήκωσέ τον! -Ποιος είναι αυτός;
Να πάρω το πουκάμισό του;
Δεξί μπαλάκι.
Αριστερό μπαλάκι.
Φρανκ, σηκώθηκε η αυλαία!
Φωτιά! Καίγομαι!
Λουκανικάκι, δεν χρειάζεται να μπεις στο...
Ανθρωπίδιο στην πυρά
Άψογο. Φρανκ, Μπρέντα, ελάτε εδώ.
Κάψτε τον!
Τσιγαρίστε τον!
Φρανκ; Μπρέντα;
-Πρόσεχε λίγο. Είσαι ατσούμπαλος. -Δεν αποφασίζω εγώ τι κάνω.
Ο Μπάρι το έκανε να φαίνεται πιο εύκολο.
Μέγας χειριστής κώλων.
Σας ευχαριστώ που με σώσατε.
Είναι φρικτός ο θάνατος στη φωτιά, λένε.
-Τα καταφέραμε. -Ναι!
-Κάναμε το σωστό, έτσι; -Ναι. Εννοείται. Σωστά;
Εννοείται. Θα 'πρεπε να νιώθετε πολύ καλά με τον εαυτό σας τώρα.
Εγώ νιώθω λίγο περίεργα γι' αυτό που θα πω, αλλά έχω καιρό να φάω.
Δεν θα μπορώ να βοηθήσω, αν πεθάνω απ' την πείνα.
Εκείνα τα Μουσικά Ψωμάκια μου φάνηκαν πολύ λαχταριστά.
Όπως και τα Μακαρόνια. Δεν έχω θέμα. Θα έτρωγα οποιονδήποτε απ' τους περφόρμερ.
Δεν θέλω να φανώ άπληστος και να ζητήσω το πρώτο όνομα.
Ξέρω ότι το μπέιγκελ είναι φίλος σας. Βγαίνει πρώτος και βοηθάει με όλα.
Δεν έχω θέμα. Αποφασίστε μόνοι σας. Λοιπόν, τι λέτε;
Υποτιτλισμός: Ντέση Βερβενιώτου
Επιμέλεια Σταυρούλα Σοκόλη