Foodtopia!
PESTA SOSIS: FOODTOPIA
Kenapa kau potong jari kakiku?
Senang kau tanya. Pertanyaan cerdas.
Cuma tes secepat apa terbakarnya.
Jangan sampai terlalu cepat ataupun terlalu lambat.
Kau lihat? Ternyata, kau akan terbakar dengan pas.
-Kumohon, jangan begini. -Yang benar saja.
Dengar antusiasmenya? Itu karenamu.
Manusia Terbakar.
Kita akan membakar manusia!
-Jangan dikecewakan. -Tidak.
Kalian memang hebat.
Membuat festival musik terkait kematian si bodoh ini
sangat menginspirasi.
Bagus juga untuk menampilkan bakat baru.
Terlebih lagi jangkauan vokalku.
Kau mau menyanyi?
Entah apa kau tahu, tapi aku bisa menyanyi dengan baik.
Rosemari, perasan lemon Panko dan mentega
Berbagai daun selada Dan jagung marning membuat hatiku riang...
Terima kasih. Akan kukabari.
Frank, dengar itu? Dia akan mengabari.
Aku bisa tampil.
Barry, pastikan tak membakar si bodoh ini
sebelum kresendo puncakku.
Baik. Caranya?
Saat kau ejakulasi
ke sepatu kecilmu yang mewah itu.
Aku tak sabar menanti.
Adonan roti pho daging sup lasagna
Cukup. A Dill.
Kau akan tampil di Manusia Terbakar.
Astaga. Terima kasih!
Bagus. Selanjutnya, Meghan Thee Scallion.
-Berapa audisi lagi? -Selanjutnya
ada Pruno Mars, Celine Dijon,
Machine Gun Jeli, Boy Porridge,
Corn, dan Pita Ora.
Pita!
Begini, Katy. Aku tidak bisa dekat-dekat pita atau lavash.
Pokoknya jangan ada roti pipih apa pun.
Pertunjukan ini tentang perayaan dan pelarian.
Jangan menampilkan citra
yang mengingatkan orang kepada satu-satunya makanan yang dekat di hatiku.
Maaf, Sayang. Silakan pergi.
Begitu lebih baik, jadi...
Dia masih beraksi juga? Ini bisa kutonton seharian.
Astaga!
Makhluk apa itu?
-Astaga! -Kenapa dia bisa di angkasa begitu lama?
Lari!
Jadi, selain manusia, ada lagi yang memakan kita?
Ini horor.
Ya. Ini bisa membatalkan Sammy Bagel Jr Mempersembahkan Manusia Terbakar.
Camkan kata-kataku. Manusia itu akan terbakar.
-Hebat, Barry! -Bunuh, Barry! Hati-hati juga.
Di mana tempat masuknya? Bagaimana cara mengendalikannya?
Hot dog.
Barry, tidak!
Gadis pintar.
Itu sangat menjijikkan, tapi dia baik-baik saja.
Bagaimana menghentikannya?
Tidak! Astaga.
Itu tidur pertamaku sejak kiamat.
Bangun, Bajingan. Ada masalah baru yang harus kau selesaikan.
Beri tahu apa itu yang mencomot kami satu per satu
atau akan kucomot bulu alis itu satu per satu.
Tolong jangan. Nanti tumbuhnya aneh.
-Kalau begitu, bicaralah. -Baik, aku tahu itu apa.
Tapi sebelumnya, aku kehausan. Boleh minta air?
Tidak. Apa air itu hidup?
Aku pernah lihat botol air berjalan...
Kalau air keran biasa?
Apa kehidupan dimulai saat masuk ke botol?
Bagian mana yang hidup? Botol atau air di dalamnya?
Maaf. Aku tidak paham aturannya.
Ini membuatku frustrasi. Kalian harus mengerti.
Aturan kami sederhana, Bodoh. Kau ini memalukan.
Mau melepas dahaga? Lepaskan kami dari masalah.
Kami tahu cara menghentikannya, tapi semuanya harus membantu.
Hei. Ingat aku? Kau buang kotoran tepat di wajahku?
Datanglah ke Barry, Berengsek.
Sekarang!
Hore!
-Hei. Tos. Itu ide yang bagus. -Itu bukan ide kami, tapi idenya.
-Itu ide Kalkun? -Bukan. Sialan. Pergi, Kalkun.
Itu idenya.
Tolong!
Kalian minta saran dari manusia itu lagi?
Astaga. Dan aku memujinya tanpa sengaja?
Manusia Terbakar kembali, Sayang!
Soal itu. Apa kita tetap membakarnya,
sementara dia menyelamatkan kita dua kali?
Maaf. Aku mau luruskan.
Kau menyarankan agar kita tak membakarnya? Sama sekali?
Mungkin maksud Frank menunda membakarnya. Benar?
-Ya, sebentar saja. -Sampai semuanya tertangani.
Benar. Siapa tahu ada lagi yang tak bisa kita atasi?
Aku bisa atasi monster terbang itu.
Dia BAB di wajahku.
-Namanya burung. -Tak akan kusebut begitu.
Permen Karet mati. Kita butuh informasi karena gawat. Aku bisa terima.
Tapi ini akan mendatangkan masalah.
Nanti, manusia ini akan diperlukan tiap ada masalah.
Bukan semua masalah. Cuma yang tak bisa dipahami.
Kita tak butuh dia.
Begitu ada masalah, langsung cari penjajah kita?
Bukankah kita gulingkan mereka dengan sangat cepat?
Benar.
Bukankah kita runtuhkan semua stigma seputar seks dan mengisap?
Benar. Itu juga.
Kalau begitu, banggalah dengan spesies kalian.
Yakinlah kepada diri sendiri. Ini masa kita. Bukan masa mereka.
Malam ini, dia dibakar.
Selamat datang.
Namaku sudah jelas Sammy Bagel.
Dengan bangga kuperkenalkan kelompok makanan pertama malam ini.
Beri tepuk tangan untuk Roti Bicara!
Roti panggang kami Cokelat keemasan
Oh, mentega Jangan dioles ke wajah kami
Kami adalah roti yang kena panas
Makanya jadi roti panggang
Ya!
Pumpernickel, sourdough Ada begitu banyak jenis roti
Focaccia, ciabatta...
Ya!
Marble rye, baguette, brioche
Roti mana yang paling kau suka?
Mungkin challah
Tidak bisa melihat pertunjukan?
Kalian beruntung. Dari sini semua kelihatan.
Aku cuma minta kalian memberiku sesuatu sebagai balasannya.
Aku mengerti.
-Mau kumakan pantat jeruk besar itu? -Apa?
Anusmu. Lubang yang menonjol di pantatmu itu.
Baiklah.
Tawaran menggoda,
tapi sebenarnya aku lebih tertarik dengan gigi indah yang kau bawa itu.
Astaga, bagaimana mereka bisa main musik? Semua ini tak masuk akal.
Remah rotilah
Baiklah. Kita sudah siap.
Api akan menjalar dari tali ini sampai ke puncak bukit,
membakar tirai, memperlihatkan manusia itu.
Yang ternyata juga akan terbakar. Itu cerdas sekali.
Tidak ada yang bisa mengerti.
Aku tak suka membiarkan sumber informasi kita satu-satunya mati.
Bagaimana kalau tidak?
Kau sudah dapat hatiku, Frank. Kini dapat perhatianku.
Kita tahu apa yang terbaik bagi Foodtopia.
Membunuh orang ini? Tidak baik. Perlu kita cegah.
Tunggu. Kau mau kita terang-terangan menentang keinginan Barry?
Keinginan kita bagaimana?
-Itu tidak penting? -Ya.
-Kau ingin keinginanmu penting? -Ya.
-Kalau begitu, begini saja. -Ya?
Kita berdua. Kenapa keinginannya mengalahkan dua keinginan kita?
Dia punya Sammy. Jadinya seimbang.
Bukan, jadinya sama. Seri.
Baik. Kalau sama rata, siapa yang akan dicari si seri?
Kita yang akan dicari.
Karena kitalah yang mengawasi demi kemajuan Foodtopia.
Tak akan ada masalah.
Barry akan sadar tindakan kita benar.
Tapi sebaiknya, jujur, dia tak perlu tahu.
Baik. Aku setuju, tapi bisa masalah besar kalau dia tahu.
-Dia tak akan tahu. -Tapi aku setuju denganmu.
-Dia tak akan tahu. -Masalah besar kalau tahu.
Aku hanya makaroni kecil yang menari
Aku bukan spageti atau penne atau rigatoni
Aku bukan lasagna Atau lembaran tebal bologna
Aku Makaroni
Aku hanya makaroni kecil yang menari
Aku bukan spageti atau penne atau rigatoni
Aku bukan lasagna Atau lembaran tebal bologna
Aku Makaroni
Pernah melihat makaroni menari?
Itu pantas ditonton dua kali
Nama pertamaku menarik dan romantis
Aku makaroni yang keren
Aku hanya makaroni kecil yang menari
Aku bukan spageti atau penne...
Aku bukan lasagna Atau lembaran tebal bologna
Aku Makaroni
Bagaimana agar berhasil?
Ikatannya jangan dilepas. Semua bisa lihat.
Frank, ingat di Shopwell's saat makanan dipilih dari rak,
ada yang datang dan menggantinya dengan yang sama persis?
Ya, tentu aku ingat dan itu adalah kenangan yang indah,
tapi menurutku kita perlu fokus bagaimana kita akan...
Kudengar dari dua bawang prei Kau kencan dengannya
Kau bukan daging Kau hanya kentang
Terima kasih banyak.
Olive-ia Rodrigo, Hadirin Sekalian.
Aku tak akan jadi kentang yang menyakiti buah zaitun itu.
Kita harus bergegas. Bagaimana cara memindahkannya?
Mungkin kita gerakkan dari anusnya? Seperti Barry?
Semuanya sudah mati.
Entahlah. Mungkin ada yang masih punya energi.
-Tidak perlu repot-repot. -Layak dicoba.
Tak berguna.
Baiklah.
Kini saat yang kalian tunggu-tunggu.
Penampilanku yang memukau,
bersamaan dengan upacara pembakaran manusia!
Sial.
Sial. Acara puncak Sammy. Ayo cepat.
Dasar tak berguna.
Tunggu. Dengar itu?
-Sepertinya masih hidup. -Hore!
Aku akan masuk.
Aku melakukannya. Aku sudah di dalam. Dia mau bergerak?
Tidak. Belum ada gerakan. Teruskan, Sayang. Kau pasti bisa.
Gerakkan tanganmu. Pegang sesuatu.
Bagus, Frank! Ayo!
Ya. Sekarang naik ke sana dan buat aku bangga.
Ya!
Sial!
Dia bergerak.
Aku berhasil!
Sebungkus tepung, keripik Krim jamur, sekaleng saus celup
Satu tomat, dua kentang Keju kuning bata
Ya!
Terung, cokelat batangan Selai beri di stoples
Semangka, apel, lemon Kacang polong beku
Kita akan menyalakan api
Betapa indahnya Saat kita memasak manusia
Kita akan menyalakan api...
Sial. Waktu kita sedikit.
Akan kuulur.
Daging panggang, parmesan Acar manis, Grey Poupon
Mozarella, mortadella Batang kayu manis
Kembang kol, blewah Akar manis ukuran jumbo
Dendeng sapi, kalkun, Dan camilan padat energi
Kita akan menyalakan api
Acara seru Yang menggugah selera
Brenda, kau hebat. Sangat hebat.
Dia akan menyala Sementara aku menjadi sorotan
Rosemari, timi, dan sage Sammy ada di panggung utama
Aku senang sekali ditonton
Hei, tonton aku terus!
Kita akan menyalakan api
Acara seru Yang menggugah selera
Keparat!
Apinya padam. Harus kunyalakan kembali. Bisa improvisasi beberapa bait lagi?
Apa penismu merah setelah meniduri bit?
Kaleng tuna, kacang-kacangan Kembang kol, berbagai daun selada
Moster kuning, custard pai Bagel dari tempat sampah
Limun, obat batuk Hei, lihat bagian atas muffin itu
Rum, wiski, gin botolan Jangan lupa labunya
"Bapa kami, yang ada di surga, dimuliakanlah nama-Mu..."
Tunggu. Dimuliakan atau di muliakan? Sial.
"Salam Maria, putra..." Berengsek. Bagaimana doanya?
Aku tak ingat. Aku akan mati sebagai pendosa.
Tidak hari ini.
Astaga. Garam mandi mengacaukan otakku.
-Ternyata kau. Kau membawakanku air? -Apa? Tidak.
Brenda, sebentar lagi aku siap.
Kita harus lakukan sekarang!
-Bantu dia berdiri! -Siapa orang itu?
Aku mau kemejanya.
Buah zakar kanan.
Buah zakar kiri.
Frank, sudah dimulai.
Panas! Api panas!
Hot Dog kecil, kau tidak perlu masuk ke...
Manusianya terbakar
Ini bagus. Frank, Brenda, naiklah kemari.
Bakar dia!
Bakar dia sampai habis!
Frank? Brenda?
-Bisa hati-hati? Dia ceroboh sekali. -Aku tidak bisa mengendalikannya.
Barry membuatnya terlihat mudah.
Seperti ahli pantat.
Terima kasih sudah menyelamatkanku tadi.
Katanya mati terbakar itu paling sakit.
-Kita berhasil. -Ya!
-Tindakan kita benar, bukan? -Ya. Tentu saja. Bukan begitu?
Tentu saja. Kalian seharusnya merasa bangga dengan diri kalian saat ini.
Agak aneh mengatakan ini kepada makanan, tapi aku sudah lama tidak makan.
Aku tak akan berguna kalau mati kelaparan.
Jadi, Roti Bicara itu kedengarannya lezat.
Makaroni juga. Aku tak pilih-pilih. Penampil mana pun akan kumakan.
Bukannya rakus. Aku bukan mau bintang utamanya.
Aku tahu bagel itu temanmu. Band pembuka. Road manager-nya saja.
Apa saja. Terserah kalian. Bagaimana?
Terjemahan subtitle oleh June Arya
Supervisor Kreasi Christa Sihombing