Cibopolis!
SAUSAGE PARTY: CIBOPOLIS
Perché mi hai tagliato il dito?
Questa è una domanda intelligente.
Per vedere in quanto bruci.
Non deve essere né troppo veloce, né troppo lento.
Visto? A quanto pare brucerai nel modo giusto.
-Ti prego, non farlo. -E dai, su.
Non senti come fremono per te?
È il Burning Man.
Bruceremo un uomo!
-Non puoi deluderli. -No.
Devo ammetterlo.
Fare un festival sulla morte dell'idiota
è una roba stimolante.
È anche un ottimo modo per presentare nuovi talenti,
oltre alla mia estensione vocale.
Ah, wow, canterai?
Non so se lo sai, ma anche io sono abbastanza intonata.
Burro e parmigian Con il limone
E un po' di rosmarin Fa batter il cuoh...
Grazie mille. Ti faremo sapere.
Frank, hai sentito? Mi farà sapere.
Sarò una stella.
Mi raccomando, Barry, non dargli fuoco
prima del mio crescendo.
Ricevuto. Segnale?
Quando la tua salsiccetta esploderà
e ti bagnerà tutte le scarpine.
Non vedo l'ora.
Dammi un piatto di lasagna
Ok, ho sentito abbastanza, Adele.
Perché canterai al Burning Man.
Oh mio Dio. Grazie! Grazie!
Ok. Ok, fantastico. Prossima, Meghan Scalogno.
-Quante altre audizioni ci sono? -Ok, vediamo un po'.
Abbiamo Prugno Mars, Insalatìn Dijon,
Machine Gun Jelly, Boy Porridge,
i Corn e Pita Ora.
Pita!
Devo dirti una cosa, Katy. Non posso stare con pita o lavash.
Nessun tipo di piadina, ok?
Questo è uno spettacolo di celebrazione e fuga.
Non vogliamo un'estetica
che ricordi a tutti l'unico cibo con cui mi sono sentito a casa.
Mi dispiace, tesoro. Sei fuori.
Ok, così va meglio. Allora...
Wow, ancora va avanti? Potrei guardarla tutto il giorno.
Dio mio!
Che diavolo è?
-Oh cielo! -Come può rimanere in aria così a lungo?
Fuggite!
Cioè, ci sono altri esseri che ci mangiano?
Ma che cazzo.
Lo so. Rovinerà il Sammy Bagel Junior presenta Burning Man.
Ricordatevi queste parole. Quell'uomo brucerà.
-Sì, Barry, sì! -Uccidilo, Barry! Ma sta' attento.
Dov'è il punto di ingresso? Come faccio a controllarlo?
Evvai.
Barry, no!
È sveglia.
Sta bene. Che schifo, ma sta bene.
Come la fermeremo?
No! No.
Erano i primi minuti di sonno dopo l'apocalisse.
Svegliati, stronzo. Devi risolverci un altro problema.
O ci dici cos'è quella cosa che ci prende uno a uno
oppure inizio a strapparti le sopracciglia una a una.
No. Ricresceranno in modo strano.
-Allora inizia a parlare. -Ok, so cos'è.
Ma prima, ho tanta sete. Posso avere dell'acqua?
Oh no. L'acqua è viva?
Ho visto delle bottiglie in giro, ma...
Ok, e l'acqua del rubinetto?
La vita inizia quando entra nella bottiglia?
E quale parte è viva? La bottiglia o l'acqua dentro?
Scusate. Non capisco.
È molto frustrante. Cercate di capirmi.
Le nostre regole sono semplici, idiota. Sei ridicolo.
Vuoi dissetarti? Allora prima devi adoperarti.
Ok. Sappiamo come fermarla, ma ci serve l'aiuto di tutti.
Ehi. Ti ricordi di me? Mi hai cagato in faccia.
Vieni da Barry, brutta stronza.
Ora!
Sì!
-Ehi. Batti cinque. Grande idea. -Non è stata una nostra idea. È sua.
-Di Tacchino? -No. Accidenti. Levati, Tacchino.
Sua.
Aiuto! Aiuto!
Avete chiesto aiuto all'umi?
Dio mio. E involontariamente gli ho fatto un complimento?
Il Burning Man è tornato, belli!
A proposito. Sarà intelligente
bruciarlo vivo? Ci ha salvato due volte.
Scusa. Forse non ho sentito bene.
Stai dicendo che non dovremmo bruciarlo? Per niente?
Forse Frank intende solo ritardare il rogo. Giusto?
-Sì, solo un po'. -Finché non capiremo più cose.
Infatti. Chissà quando apparirà il prossimo imprevisto.
Avrei potuto risolvere io il coso volante.
Era solo merda.
-Si chiama uccello. -Non lo chiamerò così.
Sentite. Gomma è morta. Ci servivano informazioni in fretta. Va bene.
Ma è una strada pericolosa.
Presto vorrete usare l'umi per ogni problema.
Non ogni problema. Solo quelli casuali e inspiegabili.
Non ci serve.
Alla prima difficoltà tornate dagli oppressori?
Non abbiamo rovesciato la loro società in tempi comicamente brevi?
Sì.
Abbiamo o non abbiamo abbattuto tutti gli stigmi su scopare e succhiare?
Sì, anche quello.
Allora abbiate un po' di orgoglio per la vostra specie.
Un po' di fiducia in voi stessi. È il nostro momento. Non il loro.
Lui brucerà stasera.
Benvenuti allo spettacolo.
Io sono ovviamente Sammy Bagel.
Ed ho il piacere di presentarvi il primo gruppo alimentare della serata.
Unite le vostre manine per i Talking Breads!
Il pane È del colore oro
Oh, burro Non spargerti sul viso
Fragranti ma Con una fiamma poi
Ora siamo toast
Sì!
Di segale, con pasta madre Ci son tanti tipi di pagnotta
La focaccia, la ciabatta
Sì!
Forse di segale, baguette, brioche
Quale pane preferisci?
Forse è un challah
Non riuscite a vedere?
Siete fortunati. Da qui c'è una vista fantastica.
E tutto ciò che vi chiedo è di darmi un qualcosina in cambio.
Ho capito.
-Vuoi che ti lecchi il culo? -Cosa?
L'ano. Il buco che ti pende dalle chiappe.
In effetti è vero.
Offerta allettante,
ma in realtà mi interessano di più quei tuoi bei dentini bianchi.
Dio, come fanno a saper suonare? È tutto senza senso.
Briciole
Ok. Tutto pronto.
Il fuoco viaggerà su questa corda fino alla collinetta
e brucerà il sipario rivelando l'umi...
Che starà già bruciando. Geniale.
Non si riesce a farli ragionare.
Ok. Non mi va che la nostra unica fonte di informazioni muoia.
E se non morisse?
Hai già il mio cuore, Frank. Ora hai la mia attenzione.
Io e te sappiamo cos'è meglio per Cibopolis
E uccidere l'umi non lo è. Dobbiamo fermarli.
Aspetta. Stai davvero dicendo di contraddire apertamente Barry?
E allora quello che vogliamo noi?
-Non conta? -Sì.
-Non vuoi che conti? -Sì.
-Allora sai che c'è? Io dico questo. -Sì?
Noi siamo in due. Allora come mai il suo desiderio prevale sui nostri due?
Sì. Aspetta. Con Sammy è pari.
No, con Sammy non è un desiderio. Con Sammy è deleterio.
Ok. Quindi chi vince in caso di pareggio per deleterio?
Sappiamo entrambi che vinciamo noi.
Perché siamo noi a volere il bene per Cibopolis, ok?
Andrà tutto bene.
Barry capirà che stiamo facendo la cosa giusta.
Ma idealmente è meglio se non lo scoprisse mai.
Giusto. Ok. Ci sto, ma sarà davvero brutto quando lo scoprirà.
-Sì. Ma non lo scoprirà. -No. Ma ci sto.
-Non lo scoprirà. -Sarebbe davvero brutto.
Questa canzone Ve la canta Maccherone
Non è spaghetti o penne al sugo O rigatoni
Niente lasagna né polpetta o peperone
È Maccherone!
Questa canzone ve la canta Maccherone
Non è spaghetti o penne al sugo o rigatoni
Niente lasagna né polpetta o peperone
È Maccherone!
La pietanza più gustosa da ballare?
È una cosa Da vedere e rivedere
Un nome allentante e affascinante
Un maccherone raffinato
Questa canzone ve la canta Maccherone
Non spaghetti o penne al sugo o rigatoni
Niente lasagna né polpetta o peperone
È Maccherone!
Come facciamo?
Se lo sleghiamo, vedranno tutti che non c'è più.
Frank, ti ricordi da Shopwell's? Quando sceglievano un cibo,
qualcuno veniva subito a sostituirlo con lo stesso identico cibo?
Sì, certo che me lo ricordo, ed è un bel viaggio fra i ricordi,
ma concentriamoci su come cazzo facciamo...
Due porri Sei uscito con lei
Tu non sei più carne, ma sei una patata
Grazie. Grazie mille.
Ed era Oliva Rodrigo.
Non vorrei essere la patata che ha ferito quell'oliva.
Merda. Dobbiamo sbrigarci. Come facciamo a spostarlo?
Magari possiamo pilotarne uno dal culo? Come Barry?
Ma sono tutti morti.
Non lo so. Forse uno ha ancora un po' di succo.
-Non deve fare tanta strada. -Tentar non nuoce.
Niente. Inutile.
Ok, ok, ok.
E ora il momento che tutti aspettavate,
la mia performance mirabolante
abbinata all'accensione cerimoniale dell'umi!
Merda.
Merda. Il gran finale di Sammy. Forza.
Pezzo di ferraglia.
Un attimo. Hai sentito?
-Penso che sia vivo. -SÌ.
Entro.
Eccomi. Ci sono. Si muove?
No, no. No, ancora niente. Ma continua così, tesoro. Ci sei.
Muovi le mani. Afferra cose.
Ci sei, Frank! Dai!
Sì. Ora entra lì dentro e rendimi orgogliosa.
Sì!
Merda!
Si muove.
Lo sto facendo!
Pacco di farina e chips Crema ai funghi e salsa con
Un bel pomodoro con Patatine e cheddar qui!
Sì!
Melanzana col melone Cioccolata e confettura
Mela, anguria col limone e uno zuccone lì
Appiccheremo un fuoco
Per vedere la poesia Un umi cuocerà
Appiccheremo un fuoco
Merda. Non c'è tempo.
Ne guadagno un po'.
C'è l'arrosto col ragù E le prugne col soufflé
Mozzarella, mortadella La cannella
Cavolfiore, birra fredda col dessert Di albicocche ne abbiam tre
E anche frutta secca E le torte a volontà!
Appiccheremo un fuoco
Ma che gioia unica Giorno mitico
Brenda, sei brava. Sei proprio brava.
Brucerà luminoso Mentre sono sotto ai riflettori
Timo e salvia stanno insiem Sammy spacca, ma lui è il top
Quanti amici tutti qua
Ehi, occhi a me!
Appiccheremo un fuoco
Ma che gioia unica Giorno mitico
Che cazzo?
La fiamma si è spenta. Devo riaccenderla. Puoi improvvisare un paio di strofe?
La rapa ti lascia il pipo rosso dopo che ci scopi?
Tonno in scatola e fagioli Cavolfiore e vegetali
La mostarda e la crostata Bagel preso dal bidone
Una soda, uno sciroppo Quel muffin è farcito troppo
Rum, whisky e pure il gin C'è anche quella zucca lì
"Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo..."
Aspetta. È santificato o sanificato? Fanculo. Ok.
"Ave Maria, piena di..." Merda. Ok, come diceva?
Non ricordo nessuna preghiera. Morirò da peccatore.
Non oggi.
I sali da bagno mi stanno sciogliendo il cervello.
-Ah, sei tu. Mi hai portato l'acqua? -Cosa? No.
Brenda, ci sono quasi.
Dobbiamo farlo adesso!
-Tiralo su! -Chi è quello?
Mi dai la camicia?
Palla destra.
Palla sinistra.
Frank, si alza il sipario.
Scotta, scotta! Fuoco! Fuoco!
Piccolo hot dog, non devi entrare nel mio...
L'umi va a fuoco
È fantastico. Frank, Brenda, salite su.
Bruciategli il culo!
Bruciatelo a morte!
Frank? Brenda?
-Stai attento! Che imbranato. -Non ho io il controllo.
Barry lo faceva sembrare facilissimo.
È un esperto di culi.
Grazie infinite per avermi salvato.
Morire bruciati è uno dei modi peggiori.
-Ce l'abbiamo fatta. -Sì!
-Abbiamo fatto la cosa giusta, vero? -Sì. Decisamente. Giusto?
Certo. Dovreste sentirvi proprio bene con voi stessi in questo momento.
Mi sento un po' a disagio a dirlo a del cibo, ma è tanto che non mangio.
Non vi sarò di grande aiuto se muoio di fame.
Quei Talking Breads sembravano piuttosto gustosi.
Anche i maccheroni. Non sono schizzinoso. Qualsiasi artista va bene.
Non voglio essere avido. Non chiedo l'artista principale.
So che il bagel è un vostro amico. Un gruppo spalla. Un tecnico.
Qualsiasi cosa. Scegliete voi. Quindi, che ne dite?
Sottotitoli: Nicola Molini
Supervisore creativo Stefania Silenzi