Foodtopia!
PETRECEREA CÂRNĂCIORILOR: UTOPIA MÂNCĂRII
De ce mi-ai tăiat degetul mare?
Mă bucur c-ai întrebat. O întrebare bună.
Testez cât de repede vei arde.
Nu vrem să fie prea rapid. De asemenea, nu vrem să fie prea lent.
Dar vezi asta? Se pare că vei arde exact cum trebuie.
- Te rog, nu trebuie să faci asta. - Haide, omule!
Auzi entuziasmul? E datorită ție.
Este Burning Man.
Vom arde un om!
- Nu îi poți dezamăgi. - Nu.
Recunosc că vă pricepeți.
Să creați un festival muzical în jurul morții idiotului ăsta
e foarte motivațional.
E o modalitate excelentă pentru a prezenta noi talente,
și, mai important, gama mea vocală.
Ai de gând să cânți?
Nu știu dacă știi asta, dar și eu pot cânta.
Rozmarin, picături de lămâie Panko și unt
Verdeață asortată și nuci de porumb Fă-mi inima să fluture...
Mulțumesc, dragă. Ținem legătura.
Frank, ai auzit asta? Mă va contacta.
S-ar putea să cânt.
Acum, Barry, asigură-te că nu îi dai foc
înainte de crescendoul meu.
Am înțeles. Cum voi ști?
Când șurubelul tău va împroșca cu au jus
peste pantofiorii tăi de fițe.
Aștept cu nerăbdare asta.
Aluat de pâine, carne, supă pho, lasagna
Bine, cred că am auzit destul, A Dill.
Pentru că tu te duci la Burning Man!
Dumnezeule! Mulțumesc!
Bine, grozav. În continuare, Meghan Thee Scallion.
- Câți concurenți mai avem? - Bine, să vedem ce avem aici!
Îi avem pe Pruno Mars, pe Celine Dijon,
Machine Gun Jeleu, Boy Porridge,
Corn și Pita Ora.
Pita!
Bine, uite! Iată problema, Katy! Nu pot fi în preajma niciunei pite.
Fără turte de niciun fel, bine?
Acest spectacol este despre sărbătoare și evadare.
Nu vrem să prezentăm imagini
care amintește tuturor despre singurul aliment care mă făcea să mă simt acasă.
Îmi pare rău, dragă. Poți pleca.
Mult mai bine, deci...
Încă mai dansează? Aș putea urmări asta toată ziua.
Dumnezeule!
Ce naiba e asta?
- Dumnezeule! - Cum rămâne în aer atât de mult?
Fugiți!
Mai sunt ființe care vor să ne mănânce?
Ce nebunie!
Știu. Asta o să strice „Sammy Bagel Junior prezintă Burning Man”.
Ascultă-mă cu atenție! Omul acela va arde.
- Da, Barry! - Omoară-l, Barry! Ai grijă!
Unde este punctul de intrare? Cum ar trebui să controlez chestia asta?
Așa mai zic!
Barry, nu!
Fată inteligentă.
E bine. A fost atât de scârbos, dar este bine.
Cum oprim chestia asta?
Nu!
Astea sunt primele secunde de somn pe care le-am avut de la apocalipsă.
Ei bine, trezește-te! Avem o nouă problemă pe care să o rezolvi.
Fie ne spui ce e chestia aia care ne apucă, unul câte unul,
sau încep să scot acele fire de păr din sprâncene, unul câte unul.
Nu! Te rog. Vor crește ciudat după.
- Atunci, începe să vorbești! - Bine, știu ce este asta.
Dar înainte să-ți zic, mi-e atât de sete! Îmi dai puțină apă?
Nu. Apa este vie?
Am văzut niște sticle de apă pe aici, dar...
Dar apa normală de la robinet?
Cum ar fi, viața începe când intră în sticlă?
Și ce parte este vie? Sticla sau apa din interiorul ei?
Nu înțeleg regulile voastre.
E foarte frustrant pentru mine. Trebuie să înțelegeți!
Regulile noastre sunt simple, ticălosule! Te faci de râs!
Vrei să-ți potolești setea? Întâi ne rezolvi problema.
Bine. Știm cum să oprim acest lucru. Dar avem nevoie de ajutorul tuturor.
Hei! Îți amintești de mine? Te caci direct pe fața mea?
Vino la Barry, drac zgomotos!
Acum!
Da!
- Bate palma! Bună idee! - N-a fost a noastră. A fost a lui.
- A curcanului? - Nu. La naiba! Dă-te la o parte!
A fost a lui.
Ajutor!
Ai cerut mai multe sfaturi de la om?
Doamne! Și m-ați făcut să complimentez ideea?
Burning Man continuă, fraților!
Despre asta. E cea mai inteligentă decizie
să-l ardem de viu după ce ne-a salvat de două ori?
Vreau să mă asigur că înțeleg ce spui.
Sugerați că n-ar trebui să-l ardem? Adică, deloc?
Cred că Frank vrea să zică să amânăm arderea lui. Nu-i așa?
- Da, doar un pic. - Până când gestionăm lucrurile mai bine.
Cine știe când va apărea următorul lucru pe care nu-l putem rezolva?
Puteam rezolva problema monstrului cu aripi.
Doar a făcut pe mine.
- Se numește o pasăre. - Nu o numesc așa.
Gumă a murit. Aveam nevoie de câteva informații rapid. Am fost de acord.
Dar e un teren periculos.
Curând, o să vrei să folosești omul pentru orice problemă.
Nu pentru orice problemă. Doar cele întâmplătoare, inexplicabile.
Nu avem nevoie de el.
La primul semn de necaz, fugim înapoi la asupritorii noștri?
Oare nu le-am răsturnat întreaga societate foarte rapid?
Am făcut-o!
Am dărâmat sau nu toate stigmele în jurul sexului de orice fel?
Da. Am făcut și asta.
Atunci, aveți niște mândrie nenorocită față de specia voastră!
Și aveți încredere în voi! Acesta este timpul nostru. Nu al lor.
Arde în seara asta.
Bine ați venit la spectacol!
Știți, numele meu, desigur, e Sammy Bagel.
Este plăcerea mea să vă prezint primul grup alimentar al serii.
Puneți-vă mâinile minuscule laolaltă pentru Pâinile Vorbitoare!
Toastul nostru E și maro, și auriu
Măi, unt Nu te unge pe fețele noastre
Am fost pâini expuse la căldură
Asta ne-a transformat în toast
Da!
Pâine integrală, pâine de casă Sunt atâtea tipuri de franzele
Focaccia, ciabatta...
Da!
Secară, baghetă, brioșă
Ce pâine-ți place cel mai mult?
Poate challah
Aveți probleme cu vizionarea spectacolului?
Aveți noroc! Se vede grozav de aici!
Și tot ce vă cer e să-mi dați ceva la schimb.
Am înțeles.
- Vrei să-ți ling fundul ăla portocaliu? - Ce?
Anusul tău. Gaura aia care-ți atârnă de fundul ăla.
Fie.
O ofertă tentantă,
dar sunt mai interesat de acea perlă dulce de gură pe care o ai.
Doamne, cum știu să cânte muzică? Nimic din toate acestea nu are sens.
Firimituri
Bine. Suntem gata.
Focul va porni de aici până în vârful dealului,
o să dea foc cortinelor, dezvăluind omul...
Care, după cum o să vedem, va fi, de asemenea, în flăcări. E genial!
Ei bine, nu-l putem face să înțeleagă.
Nu mă simt grozav să las singura noastră sursă de informații să moară.
Dacă nu moare?
Ai deja inima mea, Frank. Dar acum ai atenția mea.
Amândoi știm ce e mai bine pentru Foodtopia.
Și moartea lui nu e soluția. Trebuie să punem capăt acestui lucru.
Stai! Chiar sugerezi să ne opunem dorințelor lui Barry?
Adică, ce zici de dorințele noastre?
- Dorințele noastre nu contează? - Da.
- Nu vrei ca dorințele tale să conteze? - Da.
- Atunci, știi ce? Iată ce spun! - Da?
Suntem doi! Cum se întâmplă ca dorința lui să depășească dorințele noastre?
Da. Îl are pe Sammy. Asta ne egalizează.
Nu, asta nu egalizează nimic. Sunt doar vorbe în vânt.
Bine. Atunci, cine câștigă această dorință?
Cred că amândoi știm că noi câștigăm.
Pentru că noi avem grijă de dezvoltarea orașului Foodtopia, bine?
O să fie în regulă.
Barry o să-și dea seama că facem ceea ce trebuie.
În mod ideal, sincer, el nu va afla niciodată despre asta.
Corect. Bine. Sunt cu tine, dar va fi foarte rău când va afla.
- Da. Dar nu va afla. - Nu. Dar eu sunt cu tine.
- Nu va afla. - Cred că ar fi foarte rău dacă ar face-o.
Sunt doar o mică Macaroană dansatoare
Nu sunt spaghete, penne sau rigatoni
Nu sunt lasagna sau bologna
Sunt Macaroni
Sunt doar o mică Macaroană dansatoare
Nu sunt spaghete, penne sau rigatoni
Nu sunt lasagna sau bologna
Sunt Macaroni
Ați mai văzut o macaroană dansând?
Ei bine, e o priveliște Merită o a doua privire
Prenumele meu este atrăgător și romantic
Sunt un macaroni fancy
Sunt doar o mică Macaroană dansatoare
Nu sunt spaghete, penne sau rigatoni
Nu sunt lasagna sau bologna
Sunt Macaroni
Cum o să facem asta?
Nu îl putem dezlega. Toți vor vedea că lipsește.
Frank, îți amintești cum la Shopwell, când un aliment era ales de pe un raft,
cineva venea să-l înlocuiască imediat cu un aliment identic?
Da, evident că-mi amintesc și e o călătorie frumoasă prin trecut,
dar cred că ar trebui să ne concentrăm pe cum naiba am putea să...
Am auzit de la un praz Că te-ai dus să te vezi cu ea
Nu ești carne, ești doar un cartof
Vă mulțumesc foarte mult!
Olive-ia Rodrigo, toată lumea!
N-aș vrea să fiu cartoful care a nedreptățit acea măslină.
Trebuie să ne grăbim. Cum ar trebui să mutăm chestia asta?
Poate am putea pilota unul prin anus? Așa cum a făcut Barry?
Cum? Toți sunt morți.
Nu știu. Poate unul dintre ei mai are puțin suc rămas în el.
- Știi, nu trebuie să mergem departe. - Merită o încercare.
Nimic. Nu merge.
Bine!
Acum este momentul pe care toți l-ați așteptat,
numărul meu spectaculos,
împreună cu aprinderea ceremonioasă a omului!
Rahat!
Marea finală al lui Sammy. Trebuie să ne grăbim.
Rablă ordinară!
Stai! Ai auzit asta?
- Cred că avem unul viu. - Da.
Mă bag înăuntru.
O fac. Sunt acolo. Merge?
Nu. Nimic încă. Continuă, dragă! O poți face!
Mișcă-ți mâinile! Apucă lucruri!
Da, Frank! Haide!
Da. Acum bagă-te acolo și fă-mă mândră!
Da!
La naiba!
Se mișcă!
Cred că o fac!
Pungă de făină, pungă de chipsuri Sos de ciuperci, tub de sos
O roșie, doi cartofi O bucată galbenă de brânză
Da!
Vinete, ciocolată Dulceață într-un borcan
Pepene, măr, lămâie Mazăre
Vom face un foc
Ce bucurie Când ardem un om
Vom face un foc...
La naiba! Nu avem suficient timp.
Atunci, voi trage de timp!
Friptură, parmezan Sos dulce, Grey Poupon
Mozzarella, mortadella Bastoane de scorțișoară
Conopidă, pepene galben Baton de caramel Jumbo
Pastramă de vită, curcan Și mix de fructe uscate asortate
Vom face un foc
Ce ocazie distractivă Pentru cei din neamul alimentar
Brenda, ești bună! Ești a naibii de bună!
Va arde atât de luminos, iar eu pe scenă
Rozmarin, cimbru și salvie Sammy e pe scena centrală
Atenția voastră mă umple...
Hei, stați cu ochii pe mine!
Vom face un foc
Ce ocazie distractivă Pentru cei din neamul alimentar
Ce naiba?
Flacăra s-a stins. Trebuie s-o reaprind. Poți improviza încă câteva versuri?
Hei, o sfeclă îți lasă penisul roșu după ce faci sex cu ea?
Conservă de ton, conservă de fasole Conopidă, amestec de legume
Muștar galben, plăcintă Chiflă din coș
Suc carbonatat, drops de tuse Hei, priviți vârful brioșei
Rom, whisky, gin îmbuteliat Nu putem uita dovleacul
„Tatăl nostru, care ești în ceruri, Sfințit fie numele Tău...”
Stai! Este sfințit sau sfințit să fie? La naiba! Bine.
„Fecioara Maria, fiul Lui...” Târfă! Bine, care sunt cuvintele?
Nu-mi amintesc nicio rugăciune. Voi muri păcătos!
Nu astăzi.
Nu. Sărurile de baie îmi topesc creierul.
- Tu erai. Mi-ai adus apă? - Ce? Nu.
Brenda, sunt aproape pe loc.
Trebuie să facem asta acum!
- Ridică-l! - Cine este tipul ăsta?
Pot să-i iau cămașa?
Boașa dreaptă.
Boașa stângă.
Frank, cortina e ridicată!
Fierbinte! Foc fierbinte!
Micule hotdog, nu trebuie să intri în...
Omul e în flăcări
E minunat! Frank, Brenda, veniți aici!
Ardeți-l!
Ardeți-l până la moarte!
Frank? Brenda?
- Poți să ai grijă? E așa împiedicat! - Nu controlez eu asta!
Barry a făcut ca acest lucru să pară ușor.
E ca un savant de fund.
Vă mulțumesc mult că m-ați salvat.
Se zice că moartea prin ardere e cea mai rea.
- Am făcut-o. - Da!
- Am făcut ceea ce trebuie, nu? - Da. Categoric. Corect?
Absolut. Voi doi ar trebui să vă simțiți foarte bine în acest moment.
Mă simt cam ciudat să spun asta mâncării, dar nu am mâncat de mult timp.
Nu o să fiu util dacă o să mor de foame.
Deci, acele pâini vorbitoare sună destul de gustos.
La fel și Macaroanele. Nu sunt pretențios. Aș mânca orice act muzical.
Nu vreau să fiu lacom. Nu cer actul principal.
Știu că acea chiflă este prietenul vostru. O trupă care cântă în deschidere.
Orice. Voi doi puteți decide. Deci, ce spuneți?
Subtitrarea: Marta Popescu
Redactor Cristian Brînză