ఫుడ్‌టోపియా!
సాసేజ్ పార్టీ: ఫుడ్ టోపియా
నా కాలి వేలు ఎందుకు నరికావు?
బాగా అడిగావు. చాలా మంచి ప్రశ్న.
ఎంత త్వరగా కాలతావో చూస్తున్నా.
ఇది మరీ త్వరగా కాకూడదు. అలా అని మరీ మెల్లిగా కూడా కాకూడదు.
కానీ చూశావా? చూస్తుంటే, నువ్వు సరిగ్గా సరైన సమయానికి కాలిపోతావు.
-ప్లీజ్, ఇలా చేయొద్దు. -ఊరుకోవయ్యా.
కేరింతలు వింటున్నావా? నీవల్లే.
బర్నింగ్ మ్యాన్. బర్నింగ్ మ్యాన్.
మనం మనిషిని కాలుస్తున్నాం!
-వారిని నిరాశపరచకు. -వద్దు.
మిమ్మల్ని మెచ్చుకోవాలి.
వీడి చావును పూర్తిగా ఓ సంగీత పండుగ చేయడం,
చాలా స్ఫూర్తిదాయకం.
పైగా, కొత్త ప్రతిభని చూపడానికి గొప్ప మార్గం
ముఖ్యంగా, నా శృతి పరిధిని.
నువ్వు పాడతావా?
నీకు తెలుసో లేదో తెలీదు, కానీ నేను కూడా కూనిరాగం తీయగలను.
రోజ్‌మేరీ, నిమ్మ రసం చుక్కలు, పాంకో ఇంకా వెన్న
ఆకుకూరలు, మొక్కజొన్న గింజలు హృదయాన్ని ఉప్పొంగిస్తున్నాయి
థాంక్స్ బంగారం. టచ్‌లో ఉందాం.
ఫ్రాంక్, విన్నావా? అతను టచ్‌లో ఉంటాడట.
పెద్ద షో కోసమేమో.
బ్యారీ, నా భావోద్వేగం పైకెళ్ళే వరకు
ఈ వెధవను కాల్చకు.
నాకెలా తెలుస్తుంది?
నీ చిన్న అంగం పగిలి రసం కారి
నీ షూ మీద పడినప్పుడు.
దానికై వేచి చూస్తా.
పిండి రొట్టె మాంసం ఫో జావ పాస్తా
సరే, తగినంత విన్నాను, ఏ డిల్.
నువ్వు 'బర్నింగ్ మ్యాన్'కి వెళుతున్నావు.
ఓ దేవుడా. థాంక్యూ! థాంక్యూ!
సరే, మంచిది. తరువాత, మేఘన్ థీ స్కాలియన్.
-ఇంకా ఎన్ని ఆడిషన్లు చేయాలి? -సరే, ఇక్కడ చూద్దాం.
మనకు ప్రూనో మార్స్ ఉన్నాడు, సెలీన్ డిజాన్,
మెషిన్ గన్ జెల్లీ, బాయ్ పోరిడ్జ్,
కార్న్ అలాగే పీటా ఓరా.
పీటా!
సరే, చూడు. ఇది విషయం, కేటీ. నేను పీటాలు, లావాష్‌ల మధ్య ఉండలేను.
సన్న బ్రెడ్స్ ఎలాంటివి వద్దు, సరేనా?
ఈ షో సంబరాలకు, తప్పించుకోవడానికి సంబంధించినది.
నాకు శాశ్వత ఇల్లనిపించే
ఏకైక ఆహారాన్ని గుర్తు చేసే ఎలాంటి చిత్రాలను మనం చూపించకూడదు.
మన్నించు. నిన్ను తీసేసాం.
సరే, మెరుగే, కాబట్టి...
ఆమె ఇంకా చేస్తూనే ఉందా? నేనిది రోజంతా చూడగలను.
ఓరి దేవుడా!
ఏంటి ఆ దారుణం?
-ఓహ్! -అంత సేపు గాలిలో ఎలా ఉంది?
పరిగెత్తు!
మానవులు కాక మనల్ని తినేవి వేరే ఉన్నాయా?
ఇది చెండాలం.
స్యామీ బేగల్ జూనియర్ సమర్పించే బర్నింగ్ మ్యాన్ ని పాడుచేస్తుంది.
నా మాట నమ్ము. అతను కాలిపోతాడు.
-ఆ, బ్యారీ, అవును! -చంపేయ్, బ్యారీ! జాగ్రత్త కూడా.
ప్రవేశం ఎక్కడ? దీన్ని ఎలా నియంత్రించాలి?
హాట్ డాగ్.
బ్యారీ, అయ్యో!
తెలివైన అమ్మాయి.
సరే. అదేం బాలేదు, కానీ పర్లేదు.
దీనిని ఎలా ఆపడం?
వద్దు! వద్దు.
మానవ జాతి అంతం తర్వాత నేను తీసిన మొదటి కునుకు ఇది.
సరే, లే, లే, నిద్రపోతా. నీకోసం మరో సమస్య తెచ్చాము.
మమ్మల్ని ఒక్కొక్కరుగా తింటున్నది ఏదో చెప్పు,
లేదా నీ కనుబొమ్మలు ఒక్కొక్కటిగా పీకుతాను.
వద్దు. అస్తవ్యస్తంగా పెరుగుతాయి.
-అయితే మాట్లాడు. -సరే, అదేంటో నాకు తెలుసు.
కానీ ముందు, నాకు దాహమేస్తోంది. నీళ్ళు ఇస్తావా?
అయ్యో, వద్దు. నీరు సజీవంగా ఉందా?
కొన్ని నీళ్ల సీసాలు తిరగడం చూశా, కానీ...
మామూలు కొళాయి నీళ్ళ సంగతేంటి?
సీసాలోకి వెళ్ళగానే దానికి ప్రాణం మొదలవుతుందా?
ఏ భాగం సజీవమవుతుంది? సీసానా, లోపల నీరా?
మీ నియమాలు అర్ధం కావట్లేదు.
ఇది చికాకుగా ఉంది. మీరు అర్ధం చేసుకోవాలి.
మా నియమాలు సులభమే. వెధవ. నువ్వే ఇబ్బందిలో పడుతున్నావు.
దాహం తీర్చుకోవాలా? మా ప్రశ్నలకు ముందు జవాబివ్వు.
సరే. ఇదెలా ఆపాలో మాకు తెలుసు. కానీ మాకు అందరి సాయం కావాలి.
హే. గుర్తున్నానా? నా ముఖంపై రెట్ట వేశావుగా?
బ్యారీ దగ్గరకు రా, చెత్తదానా.
ఇప్పుడు!
అద్ది!
-హేయ్. అది మంచి ఆలోచన. -మాది కాదు. అతనిది.
-అది టర్కీ పిల్ల ఆలోచనా? -కాదబ్బా. పద టర్కీ.
అది తన ఆలోచన.
రక్షించండి! రక్షించండి!
మానవుడి నుంచి మరిన్ని సలహాలు తీసుకున్నారా?
దేవుడా, నేనే అనుకోకుండా పొగిడేలా చేశారా?
'బర్నింగ్ మ్యాన్' వచ్చాడు, బేబీ!
దాని గురించి. మనల్ని రెండు సార్లు
రక్షించినవాణ్ణి కాల్చడం, తెలివైన పనా?
నిన్ను అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటున్నా.
అతన్ని అసలు కాల్చకూడదని సలహాలు ఇస్తున్నావా? ఎప్పటికీ?
అతన్ని కాల్చడం ఆలస్యం చేయాలని ఫ్రాంక్ అంటున్నాడా?
-అవును కొంచెం. -మనకు పరిస్థితులపై అదుపు వచ్చే దాకా.
నిజమే. సాధించలేని సమస్య వస్తుందేమో, ఎవరికి తెలుసు?
ఆకాశ రాకాసిని నేను పరిష్కరించేవాణ్ణి.
నాపై రెట్ట వేసింది.
-దానిని పక్షి అంటారు. -నేను అలా అనను.
చూడండి. గమ్ చనిపోయాడు. మనకి కొంత సమాచారం కావాలి. అది ఫర్వాలేదు.
కానీ ఇది ప్రమాదాల బాట.
తొందర్లో, ఈ మానవుడిని, తలెత్తే ప్రతిదానికి ఉపయోగిస్తారు.
ప్రతీదానికి కాదు. వివరించలేని వాటికే.
మనకు అతను అనవసరం.
సమస్య రాగానే, మొదట మన హింసకుల దగ్గరకు పరిగెడతారా?
కొద్ది సమయంలోనే వారి సమాజం మొత్తాన్ని మనం పడగొట్టలేదా?
పడగొట్టాం.
సంభోగం, అంగచూషణ చుట్టూ ఉన్న కళంకాలను చెరిపేశామా లేదా?
అవును. మనం అదీ చేశాం.
అయితే మీ జాతిని చూసి కాసింత గర్వపడండి.
మిమ్మల్ని మీరు నమ్మండి. ఇది మన సమయం. వారిది కాదు.
అతను ఈరోజు కాలిపోతాడు.
షోకి స్వాగతం.
మీకు నా పేరు తెలుసుగా, స్యామీ బేగల్.
ఈ సాయంత్రం మొదటి ఆహార గ్రూప్‌ని పరిచయం చేయడానికి సంతోషిస్తున్నాను.
మీ చిన్ని చేతులతో చప్పట్లు కొట్టండి టాకింగ్ బ్రెడ్స్ కోసం!
మా టోస్ట్, గోధుమ, ఇంకా బంగారు రంగులో ఉంటుంది
ఓ వెన్న, మా ముఖాలపై జారొద్దు
మేమూ ఒకప్పుడు రొట్టెలమే, ఎక్కువగా తగిలిన వేడి
మమ్మల్ని మాడిపోయేలా చేసింది
అద్ది!
పంపర్నికెల్, పుల్లనిపిండి, ఇలా రొట్టెలు చాలా రకాలు
ఫొకాచా, చిబాటా...
అవును!
మార్బల్ రై, బగెట్, బ్రియోష్ రొట్టె
ఏ రొట్టంటే నీకు ఎక్కువ ఇష్టం?
బహుశా అది హాలా కావచ్చు
షో చూడటానికి ఏమైనా కష్టంగా ఉందా?
అదృష్టం. ఇక్కడి నుంచి చాలా బాగుంది.
నేనడిగేదల్లా బదులుగా నాకు ఏదో కొంత ఇవ్వండని.
అర్ధమయ్యింది.
-ఆ పెద్ద నారింజ గుదం నాకాలా? -ఏంటి?
నీ గుదం. నీ వెనుక ఉబ్బెత్తుగా ఊగుతున్నది.
అవునులే.
అది ఆశ రేపే ఆఫరే,
కానీ నీ దగ్గర ఉన్న ఆ నోటి ముత్యం అంటేనే నాకు ఆసక్తి ఎక్కువ.
వారికి సంగీతం ఎలా వాయించాలో ఎలా తెలుసు? ఏదీ అర్థం కావటం లేదు.
బ్రెడ్ తురుము
సరే. మనం అంతా సిద్ధం.
ఈ మంట ఈ వత్తి ద్వారా ఆ కొండ పైకి వెళుతుంది,
ముందు పరదా మండి, మానవుడు కనిపిస్తాడు...
అతనూ మంటల్లో మండుతాడు. అద్భుతమైన ఆలోచన.
బ్యారీని ఒప్పించే మార్గమే లేదు.
సరే. మనకున్న ఒక్క సమాచార ఆధారాన్ని చనిపోనివ్వడం సరి కాదు.
అతను చావకపోతే?
నీకు మనసు ఇచ్చా, ఫ్రాంక్. ఇప్పుడు నా ధ్యాస ఇస్తా.
నీకు, నాకు ఫుడ్‌టోపియాకు ఏది మంచిదో తెలుసు.
ఇతనిని చంపడం? అది మంచిది కాదు. మనం దీనిని ఆపాలి.
ఆగు. మనం బ్యారీ కోరికను యధేచ్ఛగా వ్యతిరేకించాలని చెప్తున్నావా?
అంటే, మన కోరికల సంగతి ఏంటి?
-మన కోరికలు లెక్క లేదా? -ఆ.
-నీ కోరికలు లెక్కలోకి రావా? -ఆ.
-ఇంకోటి తెలుసా? నేనిది అంటాను. -ఆ?
మనం ఇద్దరం. మన ఇద్దరి కోరికల కన్నా ఒకరి కోరిక ఎలా ఎక్కువ?
అతనికి స్యామీ ఉన్నాడు. సరిపోయింది.
కాదు, అప్పుడది సమాన బలం అవుతుంది.
సరే. మరి సమాన బలంలో త్రాసు ఎవరి వైపు మొగ్గుతుంది?
మన ఇద్దరివైపే మొగ్గుతుందని తెలుసు.
ఎందుకంటే మనిద్దరమే ఫుడ్‌టోపియా బాగు కోసం చూస్తున్నాం, కదా?
ఇదేమి పర్లేదు.
బ్యారీ మనసు మార్చుకుని మంచే చేశామని తెలుసుకుంటాడు.
కానీ, నిజానికి, దీని గురించి తను కనిపెట్టలేడు.
నా మద్దతు నీకే. కానీ అతను కనిపెడితే చాలా దారుణంగా ఉంటుంది.
-కనిపెట్టలేడు. -కనిపెట్టలేడు. కానీ నీతో ఉంటా.
-కనిపెట్టలేడు. -కనిపెడితే దారుణంగా ఉంటుంది.
నేను నాట్యం చేసే మ్యాకరోనీ ముక్కను
నేను స్పగెటీ, పెన్నే, రిగటానీ ఏదీ కాదు
నేను లసాన్య కాదు లేదా ఒత్తైన బోలోన్యా ముక్క కాదు
నేను మ్యాకరోనీ ని
నేను నాట్యం చేసే మ్యాకరోనీ ముక్కను
నేను స్పగెటీ, పెన్నే, రిగటానీ కాదు
నేను లసాన్య కాదు ఒత్తైన బోలోన్యా కాదు
నేను మ్యాకరోనీ ని
మ్యాకరోనీ నాట్యం చేయడం చూశావా
మరొకసారి చూడదగ్గ ఒక దృశ్యం
ఓ, నా ఇంటి పేరు సుందరం, మనోహరం
నేనొక ఫ్యాన్సీ మ్యాకరోనీ
నేను నాట్యం చేసే మ్యాకరోనీ ముక్కను
నేను స్పగెటీ, పెన్నే, రిగటానీ ఏదీ కాదు
నేను లసాన్య కాదు బోలోన్యా కాదు
మ్యాకరోనిని
ఇది మనం ఎలా చేస్తాం?
విడిపించలేం. తను లేకపోతే తెలుస్తుంది.
ఫ్రాంక్, షాప్‌వెల్స్‌లో గుర్తుందా, అరలోంచి ఒక ఆహారం తీయగానే,
ఒకరు వచ్చి, కచ్చితంగా అదే ఆహారంతో మళ్ళీ అరను నింపేవారు.
ఆ, నాకు బాగా గుర్తుంది, అదొక మంచి జ్ఞాపకం,
కానీ మనమిప్పుడు ఆలోచించాల్సింది దీన్ని ఎలా ఇప్పుడు...
లీక్స్ చెప్పగా విన్నా, ఆమెతో ప్రేమాయణం నడిపావు
నువ్వు మాంసం కాదు, నువ్వొక బంగాళాదుంపవు
థాంక్ యూ. చాలా థాంక్స్.
ఆలివ్-ఇయా-రోడ్రిగో, అందరూ.
ఆలివ్‌ని తప్పు పట్టిన ఆలూ గడ్డ కావాలని నాకు లేదు.
ఛ. త్వరగా చేయాలి. దీనిని ఎలా కదిలించాలి?
కాక్‌పిట్ నుంచి ఒకరిని కదిపి చూడాలా, బ్యారీ చేసినట్టు?
ఎలా? వాళ్ళు చనిపోయారు.
నాకు తెలీదు. ఒకరిలో ఇంకా కొంత ప్రాణం మిగిలిందేమో.
-మనం అంత దూరం వెళ్ళే పని లేదు. -అలా ప్రయత్నించవచ్చు.
ఏమీ లేదు. కుదరదు.
సరే, సరే.
ఇప్పుడు మీరందరు ఎదురుచూసిన క్షణం,
నా అద్భుత ప్రదర్శనా సమయం,
అలాగే మానవుడికి లాంఛనంగా నిప్పంటించే సమయం.
ఛ.
ఛత్. స్యామీ గ్రాండ్ ఫినాలే. త్వరగా పద.
ముసలి పీనుగా.
ఆగు. అది విన్నావా?
-మనకు సజీవంగా ఒకరు దొరికారు. -అవును.
లోపలికెళ్తున్నా.
నేను చేస్తున్నా. ఇక్కడ ఉన్నాను. అతను వెళ్తున్నాడా?
లేదు, ఇంకా లేదు. అలాగే ప్రయత్నించు, బంగారం. నువ్వు చేయగలవు.
నీ చేతులు తిప్పు. అందుకోడానికి చూడు.
అంతే, ఫ్రాంక్! పద!
మంచిది. లేచి నిలబడు, నేను గర్వించేలా చెయ్.
అవును!
ఛ!
తను కదులుతున్నాడు.
చేస్తున్నానేమో!
పిండి సంచి, చిప్స్ సంచి, పుట్టగొడుగుల క్రీమ్, చట్నీ
టమోటా, రెండు బంగాళాదుంపలు, చీజ్ ముక్క
అద్ది!
కూజాలో వంకాయ, చాక్లెట్ బార్, బెర్రీ జామ్
పుచ్చకాయ, ఆపిల్, నిమ్మ గడ్డకట్టిన బఠానీల సంచి
మేము నిప్పు పెట్టబోతున్నాం
మనిషిని చంపి వండితే, ఎంత ఆనందకర విషయం
మేము నిప్పు పెట్టబోతున్నాం...
ఛ. మనకు తగిన సమయం లేదు.
అయితే సంపాదిస్తా.
కాల్చిన మాంసం, పర్మేజాన్ చీజ్ తియ్యటి ద్రాక్ష మరియు ప్లమ్
మోజరెల్లా, మోర్టాడెల్లా దాల్చిన చెక్కలు
కాలీఫ్లవర్, సీతాఫలం అతి పెద్ద లికరిష్
బీఫ్ జెర్కీ, టర్కీ ఇంకా ప్రత్యేకంగా చేసిన మిశ్రమం
మేము నిప్పు పెట్టబోతున్నాం
ఆహార ఒప్పందానికి ఎంత సరదా సందర్భం
బ్రెండా, నువ్వు తెలివైనదానివి. చాలా తెలివైనదానివి.
నేను స్పాట్‌లైట్‌లో ఉన్నప్పుడు అతను కాలిపోతాడు
రోజ్‌మేరీ, థైమ్ ఇంకా సేజ్ స్యామీ సెంటర్ స్టేజ్‌లో ఉన్నారు
నీ శ్రద్ధ కడుపు నింపును
హే, నన్నే చూస్తూ ఉండండి!
మేము నిప్పు పెట్టబోతున్నాం
ఆహార ఒప్పందానికి ఎంత సరదా సందర్భం
ఏంటి దరిద్రం?
మంట పోయింది. మళ్ళీ వెలిగించాలి. ఆశువుగా చరణాలు పెంచగలవా?
సంభోగం తరువాత బీట్‌రూట్ నిన్ను ఎర్రగా చేస్తుందా?
ట్యూనా చేప డబ్బా, బీన్స్ డబ్బా కాలీఫ్లవర్, ఆకుకూరలు
పసుపు ఆవాలు, పై కస్టర్డ్, డబ్బాలోని బేగల్
సోడా పైకి, దగ్గు కిందకి హేయ్, మఫిన్ పైన చూడండి
రమ్, విస్కీ, జిన్ సీసా మరచిపోకుండా గుమ్మడికాయ కూడా
"పరలోకమందున్న మా తండ్రి, నీ నామం..."
ఆగు. పరిశుద్ధ లేక పరిశుద్ధంగానా? ఛత్. సరే.
"పవిత్ర మేరీ, కుమారుడు..." ఛ. ఆ వాక్యం ఏంటి?
ఏ ప్రార్ధనా నాకు గుర్తులేదు. పాపిగానే చనిపోతాను.
ఈరోజు కాదు.
ఆ బాత్ సాల్ట్స్ నాకు అయోమయం కలిగిస్తున్నాయి.
-అది నువ్వే. నాకు నీళ్ళు తెచ్చావా? -ఏంటి? లేదు.
బ్రెండా, దాదాపు చోటులో ఉన్నా.
మనం ఇది వెంటనే చెయ్యాలి!
-అతన్ని పైకి లేపు! -అతను ఎవరు?
తన షర్ట్ ఇస్తారా?
బాల్ కుడివైపు.
బాల్ ఎడమ వైపు.
ఫ్రాంక్, కర్టెన్ పైకి.
వేడి, వేడి! వేడి మంటలు!
చిన్న హాట్ డాగ్, నువ్వు వెళ్ళక్కర్లేదు నా...
అయ్యో, మనిషి మంటల్లో ఉన్నాడు
ఇది అద్భుతం. ఫ్రాంక్, బ్రెండా, పైకి రండి.
అతన్ని కాల్చండి!
మంటపెట్టి చంపండి!
ఫ్రాంక్? బ్రెండా?
-జాగ్రత్తగా చేయగలవా? నువ్వొక మొద్దువి. -దీన్ని నేను నియంత్రించట్లేదు.
బ్యారీ దీన్ని చాలా సులువు చేశాడు.
అతనొక గుద వీరుడు.
నన్ను రక్షించినందుకు చాలా థాంక్స్.
కాలుతూ చావడం అన్నిటిలో దారుణమంటారు.
-మనం సాధించాం. -అవును!
-మనం సరైన పని చేశాం, కదా? -ఆ. ఖచ్చితంగా. కదా?
అవును. మీరిద్దరూ ఇప్పుడు మీ గురించి మంచిగా అనుకోవాలి.
ఇది ఆహారానికి చెప్పడానికి నాకు ఇబ్బందిగా ఉంటుంది. కానీ చాలాకాలంగా నేను తినలేదు.
ఆకలితో చచ్చిపోతే, ఎక్కువ సాయం చేయలేను.
ఆ టాకింగ్ బ్రెడ్స్ చాలా రుచిగా అనిపించాయి.
అలాగే మాకరోనీ. నేను ఎంచుకోను. ఆ సంగీత కళాకారుల్లో ఏదైనా తింటాను.
దురాశ పడను. నేను ప్రధాన కళాకారుడి కోసం అడగట్లేదు.
బేగల్ మీ స్నేహితుడని నాకు తెలుసు. ఒక ప్రారంభకుడు. ఒక సహాయకుడు.
ఏదైనా. మీరిద్దరూ ఎంచుకోవచ్చు. అయితే, ఏమంటారు?
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది స్వప్న ప్రత్యూష
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాధ