Yksi hammas jokaiselta.
Tervetuloa Juliuksen kylpylään. Haluaisitteko kurkkusuihketta kasvoille?
Kuulostaa ihanalta.
Hei, äänestäkää Juliusta.
Nauttikaa hieronnasta.
Älä huoli. Autamme sinua silottamaan ryppysi.
Äänestä Juliusta.
Kovempaa. Jos haluat hampaan, sinun täytyy saada minut mureaksi.
Anteeksi. Olen tehnyt tätä koko päivän. Käsiini sattuu.
Vihaan, kun ne puhuvat.
-Munilda! -Hei, lapsukaiset!
Äidin täytyy istua hetkeksi.
Munilda, näytät vatkatulta.
Ei pitäisi olla liian herkkäkuorinen, mutta olen ihan säröillä.
Katso minua silmänvalkuaisiini ja kuuntele.
Olet A-luokan muna. Teet hyvää koko tiulle.
Joskus ansaitset tarpeeksi, että saamme unelmiemme jääkaapin.
Mutta et voi murtua nyt. Katso asioiden keltuaista.
Voi, Kellervo, olet oikeassa. Rakastan sinua.
Munakello hälytti.
En saa hyytyä, tai tekevät minusta kokkelia töissä.
Johto on huomannut, että työntekijät pitävät liikaa kahvitaukoja.
Seurauksena kaikki kahvit lomautetaan ilman palkkaa.
Kukaan ei ole ilmoittautunut ajamaan haarukkatrukkia.
Muistutus, ettei se ole sitä, mitä luulette.
Raskaita koneita käytetään -
omalla kuorimisvastuulla.
Apua!
-Voi luoja! -Se suikaloi minut kuoliaaksi!
Sain sinusta kiinni!
Olet erotettu.
Paska. Täytyy etsiä korvike teille molemmille.
Sinä hoidat homman.
Ei, ole kiltti, herra Savuinen BBQ. Voin vielä työskennellä.
Anteeksi. Jos en noudata sääntöjä, Julius korvaa minutkin.
Tulit kotiin aikaisin. Onko masu löysällä?
Kuulitteko tuon? Munilda! Kellervo!
Ei!
Koko perheeni on kuollut, kaikki ovat kuolleet!
Heidän hauraat kehonsa pettivät heidät.
He makasivat oman keltuaisensa, kuorensa ja valkuaisensa lätäkössä.
He eivät koskaan tuntisi kylmäsäilytyksen viilentävää syleilyä.
Vain kuoleman kylmän otteen.
Kiitos, Veiner Hotzdog,
jälleen yhdestä masentavasta -
mutta kiistatta kiehtovasta tosielämän tarinasta.
Samuel, vaeltaisin ihmisen vatsan sapekkaisiin syvyyksiin,
jos se tarkoittaisi olemassaolomme ankaran todellisuuden vangitsemista.
Se tuo minulle valtavaa, miltei eroottista iloa -
sekä sanoinkuvaamatonta surua.
Mikä kombo. Ja nyt pääuutiseemme.
Eilen ruokien erimielisyys siitä, kenen pitäisi johtaa Ruokatopiaa,
puhkesi täysimittaiseksi jupakaksi, jota kutsun "johtajakilpailuksi".
Viemme teidät livenä pääkadulle, jossa Frank ja Brenda...
Oletko Sammy Bageli Junior?
Ei, olen Johnny Pastrami Senior. Tietysti olen Sammy Bageli Junior!
-Käsirautoihin. -Tulet mukaamme.
Hei, iisisti. Mitä hittoa tein?
Hakkasit minut paskaksi ja varastit televisioni.
Aivan.
Hei, ruokatoverit!
Katson väkijoukkoon ja näen liian monen maidon juoksettuvan.
Liian monta salaattia nahistuu. Liian monta pakasteruokaa sulaa.
Siivunjakosuunnitelmamme saa kaikki nämä ruoat -
jääkaappeihin, joita he niin kipeästi tarvitsevat.
Kuunnelkaa. Ruokina meillä on velvollisuus auttaa toisiamme.
Mutta on joitain ruokia, kuten Appelsiini Julius,
jotka haluavat vain auttaa itseään.
Onneksi meitä on paljon enemmän kuin heitä.
Jos työskentelemme yhdessä, mikään ei voi pysäyttää meitä.
Me lopetamme tämän. Tämä tapahtuma on karannut käsistä.
Mitä? Ei ole. Me vain yritämme saada viestimme perille.
Ette enää. Me hiljennämme teidät.
Mitä? Emme perustaneet erikoisyksikköä tätä varten.
Sinäkö tämän teit?
Vaikka näit minun antavan heille hampaita -
ja he tekivät, mitä sanoin, se ei tarkoita, että hallitsen heitä.
-Odota tuolla. -Selvä.
Katsokaa, olen rikas. En yritä kätkeä sitä.
Minulla on poskihampaita kengänpohjissa. Näettekö?
Kiva.
Frank ja Brenda haluavat viedä hampaani.
Mutta itse asiassa minun hampaani ovat sinun hampaitasi.
Käytän niitä työllistämään lähes kaikki kaupungissa.
Joka päivä luon lisää työpaikkoja.
Jos osallistuisin siivunjakoon, minun täytyisi erottaa monia -
ja nostaa vuokria ja autojen hintoja.
En halua tehdä sitä. Haluan vain antaa teille lisää hampaita.
Ja ylpeyden niiden ansaitsemisesta. Mutta he eivät anna.
Ei ole totta.
Lopeta paskan puhuminen meistä.
Jos heidät valitaan, hinnat nousevat.
Saatte potkut.
Teistä tulee kodittomia.
Takaan sen.
Hän kaappasi vaalitapahtumamme ja yhdisti kaikki meitä vastaan.
Ei hätää. Tuloksemme puhuvat puolestaan.
Ehkemme hallitse erikoisyksikköä,
mutta ruokatuomioistuin on rehellinen.
Seuraavana tapaus -
Rapeat kanelipuustit vastaan Samuel Bageli Junior,
tuomarina Raparperi Ginsberg.
Kaikki, olkaa hyvä ja istukaa.
Minulla on jo istukas.
Hiljaa!
Sammy, ota tämä vakavasti.
-Pitäisikö meidän auttaa häntä? -Emme voi suosia kavereita.
Samat säännöt koskevat kaikkia ruokia.
Bageli, sanaleikkisi voivat olla puolustusmekanismi,
mutta ne eivät käy oikeudellisesta puolustuksesta.
-Mikä on oikea puolustuksesi? -Hyvä on, kuule.
Murolaatikon hakkaaminen ja kaupan valtaaminen oli väärin,
mutta esiintyminen on kaikki, mitä minulla on.
Ilman sitä -
en halua edes ajatella, mitä minulle tapahtuisi.
Sekö on puolustuksesi? Oikeasti?
Hyvä on, tämä on selvä tapaus.
Päätökseni on, että elektroniikkakauppa kuuluu laillisesti -
Sammy Bageli Juniorille. Asia on loppuunkäsitelty.
Hampaita, rakastan hampaita.
Julius teki sen taas.
Hän voiteli Ginsbergin, parhaamme.
Järjestelmä mätänee nopeammin kuin vanha omena.
Ei täällä. Meitä katsellaan. Hymyile ja vilkuta.
-Oletko varma, että tämä on tuore? -Kyllä.
Sisäkuoreni kihelmöi helvetisti.
Kunnioitan vaistoasi, mutta se ei nyt auta minua paskaakaan.
-Tarvitsen vedenpitävän todisteen. -Katso tätä.
Ennen Palavaa miestä leikkasin ihmiseltä varpaan.
Tässä jalanjäljessä on myös neljä varvasta.
Ainoa kysymys on, onko ihmisillä yleensä viisi varvasta.
Katso tätä, Barry.
Mahdotonta. Tällä sidoin ihmisen.
Et tarpeeksi tiukasti.
Hän ei voinut vapautua itse.
-Autettiinko häntä? -En sano, että ei autettu.
Mikä ruoka haluaisi edes puhua ihmiselle, saatikka pelastaa sitä?
Ja mitä hän hyötyisi siitä?
Sen on oltava tarpeeksi tärkeää, jotta hän huijaa kaikkia ympärillään.
Varsinkin lähimmäisiään.
Tämä karkaa käsistä.
Julius voittaa, ja kaikki pysyy näin ikuisesti.
Rikkaat hallitsevat köyhiä. Mitä me teemme?
En tiedä. Mitä helvettiä?
-Miksi ideamme turmeltuvat? -Koska ne ovat ihmisten ideoita.
Kuulen, mitä sanotte. Puumajassa ei ole ovea.
Oli rikollisuutta. Perustitte poliisin ja oikeusjärjestelmän.
Poliitikko, joka pyrkii presidentiksi, teki niistä mätiä.
Mitä?
Siivunjakopolitiikkanne tarkoittaa vain veroja.
Kiistanalaista. Ei ihme, että kaikki kääntyivät teitä vastaan.
Loimmeko vain ihmissontaa?
Länsimaista, amerikkalaista kapitalistista ihmissontaa.
Voin siis olla avuksi.
Ruoka ja ihmiset ovat järkyttävän samanlaisia.
-Emme ole kaltaisianne. -Niin ihminen sanoisi.
-Ei ole totta. -Kyllä on.
Niin ihmiset sanoivat, kun sanoin olevani kuten he.
Minä mokailin. Olin pelkkä tavallinen tallaaja.
Mutta tiedän juttuja.
Ei tarvita House of Cardsin kirjoittajaa.
Politiikassa on kyse rahasta.
Sarjan katsominen riitti.
Minä katsoin kaksi ja puoli kautta.
Mutta älkää huoliko.
Lopetin katselun, kun Spaceyn jutut paljastuivat.
Mitä hittoa sinä puhut?
Emme tarvitse apuasi. Tämä on helppoa.
Jos vain saamme kannattajat antamaan, mitä pystyvät,
yhdenkin hampaan, kaikki hoituu.
Luuletko, että ihmiset voisivat keksiä jotain noin fiksua?
Kyllä. Se on varainkeräys ja toimii vain rikkaiden kanssa.
Kannattajanne eivät ole rikkaita.
Näen 20 hammasta tämän kaverin suussa.
Otetaanko ne?
Ei! Tarvitsette paljon enemmän.
Ottakaa hampaat kaupungin rikkaimmalta ruoalta.
Emme tietenkään varasta.
Se on vastoin sääntöä, jonka loimme.
Oikein, ja se olisi liian vaikeaa.
Ne ovat lounaslaatikoissa.
No, kun sanot niin,
mieleeni tulee Hurjapäät.
Mikä se on?
Yksi elokuvan ja ihmiskunnan suurimpia saavutuksia.
Viidennen elokuvan huipentumassa -
hurjapäät varastavat kassakaapin autolla...
Ehdottomasti ei. Pyrimme Ruokatopian johtajiksi.
Näytämme esimerkkiä.
Entä jos kukaan ei tiedä, että teimme sen?
Se esimerkeissä on hienoa.
Emme tee sitä. Jos voitamme, voitamme reilusti.
Selvä. Reilusti siis.
Mitä hittoa juuri tapahtui?
Mazel tov suuresta voitosta.
Olin täysin syyllinen.
Tuomari Raparperi Ginsberg on ääliö.
Voitko uskoa, että hän päätti minun omistavan näytöt?
Maksoin hänelle, joten näytöt ovat minun.
Mutta haluan, että pysyt näytöillä.
-Hetkinen, joten saan... -Tehdä sitä, mitä rakastat.
-...yksinoikeudella ohjelmassani... -Sammy, Sammy.
Oikeasti, en voi.
En tiedä, miten voin maksaa tämän sinulle, mutta pidä tätä käsirahana.
Nuo ovat mukavia, mutta minulla on muita ideoita.
Älä pureskele meitä
Se murtaa selkämme ja tappaa meidät
Kuuntele. Eikö hän olekin hyvä?
Hänet pelastettiin kuolleen ihmismummon laukun pohjalta.
Katso häntä, tuolla hän vain elää elämäänsä.
Olemmeko tienanneet hampaita?
Vain kattamaan Bill Wertherin esiintymispalkkion.
Huutokauppa ei ole alkanut.
No niin. Ainoa myytävä kohde on alkuperäinen Candy Warhol.
Tapahtuman menestys riippuu tästä.
Aloitetaan tarjoukset yhdellä hampaalla. Löytyykö sitä?
Tarjoaako joku tuolla yhden hampaan? Näen Voin!
Uskomatonta, se ei olekaan Voi. Palsternakka eturivissä?
Ei. Kuulinko Sipsien rapinaa?
-Raavin vain persettäni. -Joku?
Entä Kaneli? Tuotko vähän makua hommaan? Et.
Candy Warhol näyttää järkyttyneeltä.
Tämä menee huonosti. Ensimmäisen ja toisen kerran, ei myyty.
Maalaus menee ei kenellekään ilmaiseksi!
Julius!
Siinä on 11 hammasta enemmän kuin aloittaessamme.
Tämä määrä täyttäisi lasin puolilleen.
Kyllä, pienen lasin.
Julius!
Julius maksaa kaikille ruoille tarrojensa jakamisesta.
Äänestä oranssia Juliusta.
-Miten kilpailemme tuon kanssa? -Minulla on idea.
Levitetään viestiämme ovelta ovelle.
Jakaudutaan. Ehdimme useammalle ovelle.
Voi luoja. Olet oikeassa. Voisimme ehtiä... Seitsemän, kaksi, yksi...
Kaksi kertaa useammalle!
Tuoreessa tutkimuksessa todetaan, että 10 ruokaa 10:stä vihaa olla elossa.
Tämä on Frankin ja Brendan Ruokatopia.
He eivät voineet suojella teitä sateelta eivätkä linnulta.
Ja nyt he eivät voi suojella teitä heiltä itseltään.
Jaa-osa? Mitä se edes tarkoittaa? Miten se pannaan täytäntöön?
He haluavat viedä kovalla työllä ansaitsemanne hampaat.
Mutta minä en halua viedä hampaitanne.
Haluan antaa teille hampaita palkkaamalla teidät menestysfirmoihini.
Mutta kuunnelkaa muitakin.
Hei, tunnette minut kotikaupungin julkkiksena -
ja maailmankuuluna monilahjakkuutena.
Mutta Julius antoi minulle alustan ja tämän kannettavan mikrofonin.
Milloin Frank ja Brenda antoivat minulle jotain?
Yhtään mitään? Tai teille?
Olen Sammy ja kannatan tätä appelsiinia.
Juliuksen omistama ruokasäätiö kustansi mainoksen.
Noin.
Mitä hittoa? Miten saatoit tehdä tämän?
Tämä on voitelukampanja.
ASSISTENTTI TUOREJUUSTO
Minut on voideltu. En voinut muuta.
Sain jäädä Juliuksen näytöille vain tekemällä tämän mainoksen.
Se, mitä juuri kuvailit, on valinta. Se on valinta. Lopeta tämä.
Se ei ole Sammyn päätös. Mutta tämä on.
-Valitse mikä tahansa auto. -Hienoja autoja.
Jos Frank pahoittaa mielesi,
nämä ruoat jonottavat ollakseen ystäviäsi.
-Hei, iso kaveri. -Kuumia ystäviä, jeede. Näetkö, Frank?
Hän voitelee minua ja antaa kaiken, mitä haluan.
En pysty lopettamaan tätä.
Otan punaisen Corvetten ja Kaurarouheen.
Hyvä valinta.
Anna palaa!
"Käskyn ja tarjonnan laki".
Tarjoan ruuille hampaita ja sitten käsken tekemään, mitä haluan.
Älä syytä minua. Syytä itseäsi, ettet keksinyt sitä ensin.
Miten kilpailemme häntä vastaan?
Minne hittoon menit, Frank?
Hei, Frank.
Toin sinulle sormiruokaa.
Opeta minua olemaan hurjapää.
Muhinoin erään hemaisevan persikan kanssa.
Kopeloin alhaalta, ja arvaa mitä. Ihan sileä.
Luulitko, että nauttisin tarinastasi?
-Hei! -Onko tuo peruna?
Aika kuoriutua, paskiaiset!
Se on peruna.
Napatkaa hänet!
Mitä helvettiä?
Tätä on vaikea ajaa. Tämä ei ole hyvä auto.
Hitto, Frank. Miksi loit kokonaiset poliisivoimat?
Kaikki yksiköt, hammasryöstö käynnissä.
Tarvitsemme apua. Tämä pirun puhelin on lelu.
Saakeli!
Hitto, näin!
Kuljen ovelta ovelle pyytämässä...
Anteeksi. Harrastin juuri seksiä vaimoni kanssa.
Tiedän, että juonit jotain, Frank. Missä piileskelet?
Perääntykää, siat!
Ei helvetti!
Olen hirveän kuiva.
Jos et halua tulla tällaiseksi, pysy poissa auringosta.
Toki, isoäiti.
Hitto!
Ei!
Ei, Rypäleet!
Minä tein sen!
Ei!
Mitä minä teen?
Painu helvettiin, makkara, mutta ole varovainen!
Voi ei, Barry! Olethan kunnossa?
Olen peruna!
Yllätys!
-Voi luoja. Olitko se sinä? -Se oli jännää.
Ensin olin hurja. Sitten meni päähäni.
Yhden lyhyen loistokkaan hetken olin hurjapää.
Sovimme, ettemme tee niin.
Yritimme sitä sinun tavallasi, eikä se toiminut.
Nyt olemme valmiita. Voimme vihdoin kilpailla.
Voimme maksaa avusta.
Partiolaiskeksit voivat kampanjoida puolestamme ovelta ovelle.
Voimme spämmätä. Se on ärsyttävää, mutta tehokasta.
Uskomatonta, että teit näin.
Ihmisillä on sanonta:
"Munakasta ei voi tehdä rikkomatta munia."
-Se on murha! -Ei, se on vertauskuva.
"Munakas" on hyvä yhteiskunta,
ja "rikotut munat" ovat ikäviä asioita,
joita sen luominen vaatii.
Aivan. Ja valitettavasti -
yksi "rikottu muna" on se, että Barry melkein sai minut kiinni.
Mutta mielettömän perunanaamioni ansiosta hän ei saanut.
-Pukeuduitko perunaksi? -Kyllä, mutta katso, mitä siitä poiki.
Kyse on enää siitä, kenellä on eniten hampaita.
-Aivan, ja nyt meillä on. -Päheetä!
Puhun koko yhteiskunnastamme. Näin sen ei pitänyt olla.
Sille ei voi mitään nyt.
Ellemme poista hampaita ja tee siitä vaaliohjelmaamme.
Uusi mahdollisuus. Ei rikkaita eikä köyhiä ruokia.
Mitä helvettiä naurat?
Olen pahoillani. Se ei koskaan toimisi.
Siis se ei koskaan toimisi. Ei ikinä, ei mitenkään.
-Hän on oikeassa. -Anteeksi mitä?
Hänkö on oikeassa? Oletko ihmisen puolella minua vastaan?
Älä käyttäydy kuin hän olisi pahis.
Tämä ihminen on ollut meille hyvä.
Hänen ideansa toimivat, ja hän näyttää aidosti välittävän.
Minä välitän paljon. Tuen teitä sataprosenttisesti.
Katso häntä. Hän lopetti ruoan syömisen.
Meillä on yksi asia, jota Juliuksella ei ole, ja se on hän.
Jos aiomme voittaa vaalit,
meidän on luotettava häneen.
Barry oli oikeassa.
Hän sanoi, että luisumme tieltä,
ja sinä todistit sen.
Jos luulet, että vain seison tässä, kun varastat ja huijaat,
sitten sinä ja ihmisesi voitte nostaa kytkintä.
Ajan vain automaatilla.
Älä rehentele. Autoit minua varastamaan tämän tyypin, muistatko?
Kyllä, ja kadun sitä. Tämä on mennyt liian pitkälle.
Tapan hänet. Murran kirouksen, jonka hän langetti sinulle.
-Ei, tarvitsemme häntä! -Sinä tarvitset.
Et usko, että voit tehdä tämän itse.
Kyse on sinusta, Frank. Sinun epävarmuudestasi ja puutteistasi.
Ei, vaan sinun epävarmuudestasi -
ja kaikkien muiden. Ei minun!
Selvä. Teen tämän todella helpoksi.
Joko annat minun tappaa tämän paskiaisen, tai katoan liukkaammin kuin hurjapää.
Olen pahoillani.
Hän on tärkeä.
Pidä hänet sitten.
Tyypillinen sämpylä.
Tekstitys: Marja Härmänmaa
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen