HAMBÚRGUERES BIG KAHUNA
Um dente cada um.
Bem-vindos ao spa do Julius. Gostariam de uma bruma facial de pepino?
Parece-me lindamente.
Votem no Julius.
Desfrutem das massagens.
Não se preocupe. Vamos ajudá-la a tirar essas rugas.
Vote no Julius.
Vá lá. Com mais força. Se quer um dente, tem de me pôr mais tenro.
Desculpe. Passei o dia a fazer isto. Doem-me as mãos.
Não há nada pior do que quando falam connosco.
-Clarinha! -Olá, meninos.
A mamã só tem de se sentar um bocadinho.
Clarinha, pareces exausta, miúda.
Sei que a vida nem sempre está no ponto, mas estou frita.
Olha para a clara dos meus olhos e ouve.
És um bom ovo, fazes o melhor pela tua família.
Um dia, terás dentes suficientes para termos o frigorífico dos nossos sonhos.
Mas não podes rachar agora. Tens de continuar a ver o lado positivo.
Gema, tens razão. Eu amo-te.
Acabou-se o tempo.
Lamento ser tão fugidia, tenho de me mexer para o outro emprego antes que se escalfe.
A gerência reparou que se fazem muitas pausas para café.
Portanto, os cafés estão suspensos sem vencimento.
Nenhum alimento se inscreveu para operar o empilhador.
Relembro que não é o que pensam.
Os que operam maquinaria pesada
assumem o risco de descascar, perfurar...
Socorro!
-Céus! -Está a desfiar-me vivo!
Já te apanhei.
Estás rachada.
Merda! Agora tenho de arranjar um substituto para ambos.
Tu. É a tua vez.
Não, por favor, Sr. Churrasco Fumado. Posso trabalhar na mesma.
Lamento, querida. Se não aplicar as regras, o Julius também me substitui.
Chegaste cedo. O que se passa? Dói-te a barriguinha?
Ouviste aquilo? Clarinha! Gema!
Não!
Não! A minha família toda! Estão mortos. Estão todos mortos!
Os seus corpos frágeis traíram-nos
e ficaram numa poça da sua própria gema, casca e vísceras.
Nunca chegariam a sentir o abraço refrescante da refrigeração.
Só o aperto frio da morte.
Pronto. Obrigado, Veiner Hotzdog,
por outra das tuas histórias da vida real
incrivelmente deprimentes, mas inegavelmente envolventes.
Samuel, iria até às profundezas biliares do estômago humano
se isso significasse capturar as duras realidades da nossa existência.
Dá-me uma imensa alegria, quase erótica,
assim como uma tristeza indescritível.
Que combinação! E agora, a nossa história principal.
Ontem, discórdia entre as comidas sobre quem deveria liderar Comidatopia
deu azo a um grande alvoroço, ao qual dei o nome "A Competição de Líderes".
Levamos-vos em direto para a Main Street, onde Frank e Brenda estão prestes a...
É o Sammy Bagel Junior?
Não, sou o John Pastrami Senior. Claro que sou o Sammy Bagel Junior.
-Pronto. Algema-o. -Venha comigo.
Calma. Que raio fiz eu?
Deste-me uma sova e roubaste os meus ecrãs de televisão!
Pois.
Olá, companheiros comidas!
Olho para a multidão e vejo muitos leites a coalhar.
Muitas alfaces a murchar. Muita comida congelada a derreter.
E o nosso plano de Partilhanço levará essa comida toda
para os frigoríficos de que precisam tão desesperadamente.
Ouçam, pessoal. Como comida, temos a responsabilidade de nos ajudarmos.
Mas há alguma comida, como o Julius Laranja,
que está mais preocupada em ajudar-se.
Mas, felizmente, somos muito mais do que eles.
E se trabalharmos juntos, nada nos pode parar.
Vamos pôr um ponto final nisto. Este comício está descontrolado.
O quê? Não está nada. Só estamos a passar a nossa mensagem.
Já não. Vamos acabar com isto.
Mas que raio? Não foi para isto que se criou a força de intervenção.
Foste tu que fizeste isto, certo?
Frank, só porque me viste a dar-lhes dentes
e eles fizeram exatamente o que mandei, não quer dizer que os controle.
-Esperem ali. -Sim, senhor.
Ouçam. Sou um fruto rico. Não tento esconder isso.
Tenho molares na sola dos meus sapatos. Veem?
Boa.
O Frank e a Brenda querem tirar-me os meus dentes.
Mas se pensarem bem, os meus dentes são vossos.
Uso-os para empregar quase toda a gente na cidade.
Todos os dias, crio mais empregos.
Se for forçado ao Partilhanço, terei de demitir muitos de vocês,
aumentar a vossa renda e o preço dos carros.
Não quero fazer isso. Quando muito, quero dar-vos mais dentes.
Juntamente com o orgulho de os ganhar. Mas eles não me deixam.
Isso não é verdade.
Paras de inventar cenas más sobre nós?
Se forem eleitos, os preços vão subir.
Vocês vão ser despedidos.
Vão ficar sem casa.
Garanto-vos.
Merda! Ele apoderou-se do nosso comício e pôs toda a gente contra nós.
Não faz mal, Frank. O nosso histórico fala por si.
Podemos ter perdido o controlo desta equipa,
mas ainda temos a integridade do Tribunal da Comida.
A seguir é o caso de
Rolos de Canela Crocantes contra Samuel Bagel Junior,
preside a juíza Rutabaga Ginsberg.
Muito bem, sentem-se todos.
É-me impossível não estar "semeado".
Ordem!
Vá lá, Sammy. Leva isto a sério.
-Fazemos algo para o ajudar? -Não podemos favorecer os amigos.
As regras têm de se aplicar a todas as comidas.
Sr. Bagel, as suas piadas podem ser um mecanismo de defesa,
mas não servem para uma defesa legal, não no meu Tribunal de Comida.
-Qual é a sua defesa? -Pronto, olhe.
Sei que bater na Caixa de Cereais e ficar com a loja foi errado,
mas atuar naqueles ecrãs é tudo o que tenho.
Sem eles...
Nem quero pensar no que me aconteceria sem eles.
É essa a sua defesa? A sério?
Este caso é bastante fácil.
A minha decisão é que a loja de artigos eletrónicos pertence a...
...Sammy Bagel Junior. Caso encerrado.
Dentes. Caramba, adoro dentes!
O Julius voltou a fazê-lo.
Comprou a Ginsberg. Ela era a melhor de nós.
O sistema está a apodrecer mais depressa que uma maçã velha.
Aqui não, Frank. As comidas estão a ver-nos. Sorri e acena.
-De certeza que isto é fresco? -É, Iced Tea.
O meu revestimento interno está a formigar como o caraças.
Respeito os teus instintos, mas isso não me resolve nada.
-Preciso de provas concretas, pá. -Vê isto.
Antes do Homem a Arder, saquei um dedo do pé do humano.
Esta pegada também tem quatro dedos do pé.
Então, suponho que a única questão seja: os humanos costumam ter cinco dedos, não?
Vais querer ver isto, Barry.
É impossível. Foi com isto que amarrei o humano.
Parece que não com força suficiente.
Era impossível ele ter-se soltado sozinho.
-Estás a dizer que teve ajuda? -Não estou a dizer que não teve.
Que comida quereria sequer falar com um humano, quanto mais salvá-lo?
E o que ganham com isso?
Seja o que for, tem de ser importante para enganarem toda a gente.
Sobretudo quem lhes é mais próximo.
Isto está a ficar descontrolado.
O Julius vai ganhar isto. E vai ser assim para sempre.
Só os ricos a mandarem nos pobres. O que fazemos?
Não sei. Porra! Mas que raio?
-Porque nos corrompem as ideias todas? -Porque são ideias humanas.
A propósito, consigo ouvir-vos. A casa da árvore não tem porta.
Tinham crime, criaram uma polícia e um sistema judicial.
Ambos foram corrompidos por um político que é candidato a presidente.
O quê?
E a vossa política de Partilhanço são impostos.
Muito controversos entre os humanos. Não admira que vos tenham atacado.
Só criámos um monte de merdas humanas?
Especificamente, merdas humanas do capitalismo ocidental americano.
Mas significa que posso ajudar.
Porque, afinal, a comida e os humanos são chocantemente parecidos.
-Vai-te lixar! Não somos nada como vocês. -É o que um humano diria.
-Isso não é verdade. -Não, é.
As pessoas diziam-me isso sempre que dizia que era como elas.
Que era um falhado. Um típico idiota.
Mas percebo das coisas. Sim.
Não precisam de ter escrito a House of Cards
para saber que a política é só sobre guito.
Só têm de a ter visto.
E eu vi para aí duas temporadas e meia.
Mas não se preocupem.
Parei de ver relativamente rápido depois de se saber da cena do Spacey.
De que porra estás a falar?
Ouve, não precisamos da tua ajuda. Isto é simples.
Se conseguirmos que quem nos apoia contribua com o que puder,
mesmo que seja só um dente, está resolvido.
Achas que os humanos pensariam em algo tão inteligente, idiota de merda?
Pensámos. Chama-se angariação de fundos e só resulta se aparecerem ricos,
e o vosso problema é que os vossos apoiantes não são.
Vejo uns 20 dentes bons na cabeça deste tipo.
E se os tirarmos?
Não! Vão precisar de bem mais do que isso.
Porque não os tiram da comida mais rica da cidade?
É óbvio que não vamos roubar.
Isso vai contra a regra que criámos.
Pois. Exato, e seria muito difícil.
Ele tem-nos guardados em marmitas.
Quando dizem isso,
faz-me logo pensar na saga de Velocidade Furiosa.
O que é isso?
Um dos maiores feitos na história cinematográfica e humana.
E no clímax da quinta sequela,
eles roubam um cofre, prendendo-o a um carro e...
Não. Nem pensar! Somos candidatos a líderes de Comidatopia.
Temos de dar o exemplo.
Não é um mau exemplo se ninguém souber que o fizemos.
Essa é a beleza dos exemplos.
Frank, não vamos fazer isto. Se é para ganhar, tem de ser da forma correta.
Está bem. Que seja da forma correta.
Que raio acabou de acontecer?
Mazel tov pela grande vitória.
Quero dizer, eu era tão totalmente culpado...
Esta juíza Rutabaga Ginsberg é mesmo uma tola.
Acreditas que deliberou que sou o dono dos ecrãs?
Tecnicamente, subornei-a, portanto, os ecrãs são meus.
Mas, a boa notícia é que quero que continues neles.
-Espera. Então, posso... -Continuar a fazer o que adoras.
-...em exclusivo no programa Discussões... -Sammy.
A sério, não posso.
Não sei como algum dia te poderei pagar, mas considera isto uma entrada.
Isso é bom, mas tenho outras ideias.
Só não nos mastiguem
Parte-nos as costas e faz-nos morrer
Ouve este tipo. Não é ótimo?
Curiosidade, foi salvo do fundo da carteira de uma avô humana morta.
Agora, olha para ele, ali em cima a viver a vida dele.
Sim. Conseguimos algum dente?
Para já, só para pagar a atuação do Bill Werther.
Ainda nem começámos o leilão.
O primeiro e único artigo em licitação é um original de Candy Warhol.
O sucesso deste evento depende totalmente disto.
Comecemos a licitação em um dente. Dão-me um dente aqui?
Dão-me um dente ali? Vejo ali Manteiga. Manteiga!
Não acredito que não é a Manteiga. Próximo. A Pastinaca na primeira fila?
Não. Ouvi um barulhinho de Batatas? Uma mão a subir?
-Não. Só a coçar o rabo. -Alguém? Algo?
Que tal ali a Canela? Pronta para apimentar as coisas? Não.
E o Candy Warhol parece adequadamente arrasado.
Isto está a correr mal. Vai uma, vão duas, não foi!
E o quadro vai para ninguém por nada!
Votem no Julius.
Bem, são mais 11 dentes do que tínhamos.
Esta quantidade enquadrar-se-ia no copo meio cheio.
Sim. Um copo pequeno.
Votem no Julius.
O Julius anda a pagar a esta comida toda para distribuir autocolantes.
Votem no Julius. Ele é laranja.
-Como podemos competir com aquilo? -Frank, tenho uma ideia.
Vamos passar a nossa mensagem porta a porta.
Se nos separarmos, chegaremos a mais portas.
Meu Deus! Tens razão. Podíamos chegar a... Sete, duas, uma...
Ao dobro das portas!
Votem no Julius.
Um estudo recente revela que dez em cada dez comidas detestam estar vivas.
Esta é a Comidatopia do Frank e da Brenda.
Não vos conseguiram proteger da chuva. Não vos conseguiram proteger do pássaro.
E agora, não vos conseguem proteger deles próprios.
Partilhanço? O que significa isso? Como será imposto?
Querem tirar-vos os vossos dentes ganhos com suor.
Mas eu não vos quero tirar os dentes.
Quero dar-vos dentes, contratando-vos para algum dos meus muitos negócios.
Mas não se fiem só em mim.
Olá. Devem conhecer-me como uma celebridade local
e um talento triplo mundialmente famoso.
Mas foi o Julius que me deu uma plataforma e este microfone portátil.
Quando me deram algo pela última vez o Frank e a Brenda?
Alguma vez? Ou a vocês, por falar nisso?
Sou o Sammy Bagel Junior e apoio esta laranja.
Patrocinado pela Fundação de Comidas pelo Julius, do Julius.
Sim.
Que porra, Sammy? Como pudeste fazer-nos isto?
Desculpa, Frank. É uma campanha de difamação.
ASSISTANTÉ QUEIJO CREME DIFAMAÇÃO
Foram difamados. Não tive escolha.
O Julius disse-me que só poderia ficar nestes ecrãs se fizesse o anúncio.
O que descreveste foi uma escolha. Isso é uma escolha. Tira esta merda!
Essa decisão não é do Sammy. Mas esta é.
-Escolhe um carro. Qualquer carro. -Carros fixes.
E se o Frank te faz sentires-te mal,
eis alguma comida em fila para ser tua amiga.
-Olá, grandalhão. -Que amigos jeitosos! Caramba! Vês, Frank?
Ele está sempre a dar-me graxa e a dar-me tudo o que quero.
Não consigo impedi-lo.
Fico com o Corvette vermelho e a Aveia Picada.
Excelente escolha.
Dá-lhe, amigo!
Chamo-lhe "Oferta e Mandar".
Ofereço dentes à comida e depois mando-os fazer o que eu quero.
Zanga-te antes contigo, Frank, por não teres pensado nisto primeiro.
Como podemos competir com este tipo?
Aonde raio foste, Frank?
Olá, Frank.
Pronto. Trouxe-te dedos para petiscares.
Agora, ensina-me a ser rápido e furioso.
Estou enrolado com um pêssego que era uma brasa,
estendo a mão e adivinha. Minha, não tinha pelo.
Porque achas que gostaria dessa história?
Aquilo é uma batata?
Descasquem-se daqui para fora, sacanas!
Sim. É mesmo uma batata.
Apanha-o!
Mas que raio?
Isto não se conduz bem. Não é um bom carro.
Merda! Frank, porque criaste uma força policial?
Todas as unidades, temos um roubo de dentes em curso.
Preciso de reforços. Esta cena é falsa.
Merda! Não!
Sim, porra!
Ando porta a porta a pedir contribuições...
Desculpe. Apanhou-me mesmo a meio do sexo com a minha mulher.
Sei que andas a tramar algo, Frank. Onde estás escondido?
Afastem-se, porcos!
Não! Merda!
Estou tão seca.
Se não queres acabar como eu, afasta-te do sol.
Está bem, avó.
Porra!
Não!
Não, Uvas!
Sim! Consegui!
Não!
O que faço?
Baza, salsicha, mas tem cuidado!
Não, Barry. Não. Por favor, está bem.
Sou uma batata!
Surpresa!
-Meu Deus! Foste tu? -Foi tão emocionante, Brenda!
Primeiro, fui rápido. Depois, fui furioso.
Depois, por um instante breve e glorioso, fui rápido e furioso.
Mas concordámos não fazer isso.
Sim, mas tentámos da tua maneira e não resultou.
E agora estamos prontos. Finalmente, podemos competir.
Podemos pagar por ajuda.
Podemos fazer as Bolachinhas Escuteiras irem porta a porta fazer campanha por nós.
Podemos conseguir o Spam. O Spam é aborrecido, mas é muito eficaz.
Não acredito que fizeste isto.
Os humanos têm um ditado.
"Não se fazem omeletas sem partir ovos."
-Isso é homicídio! -Não, é uma metáfora.
A omeleta é a sociedade perfeita
e os ovos partidos são algumas das coisas desagradáveis
que temos de fazer para conseguir.
Exato. E, infelizmente,
um dos ovos partidos neste caso foi que o Barry quase me apanhou.
Mas não apanhou. Graças ao meu disfarce de batata espetacular.
-Fizeste o Cabeça de Batata? -Dez minutos. Mas olha o que consegui.
Isto tornou-se sobre quem tem mais dentes.
-Sim. E agora podemos ser nós. -Nem mais!
Não. Refiro-me à nossa sociedade toda. Não era assim que devia ser.
Não há muito a fazer agora.
Só se abolirmos os dentes. E tornarmos isso a nossa campanha nova.
Sim. Um recomeço. Nada de comidas ricas nem pobres.
De que te ris, grandalhão?
Desculpa. É só que isso nunca resultaria.
Tipo, mesmo nunca. Nunquinha.
-Ele tem razão, Brenda. -Calma. Desculpa.
Ele tem razão? Estás do lado de um humano? E não do meu?
Brenda, tens de parar de agir como se ele fosse o mau da fita.
Este humano? Ele só foi bom para nós.
As ideias dele não só funcionam, como parece preocupar-se mesmo.
E preocupo. Preocupo-me. Preocupo-me muito. Apoio-vos totalmente.
Olha para ele. Deixou de comer comida.
Há algo que sei que temos que o Julius não tem. Ele.
Se queremos ganhar a eleição e corrigir Comidatopia,
temos de confiar no instinto dele.
O Barry tinha razão.
Ele disse ser um caminho escorregadio
e estás a ser mais escorregadio que caracóis.
Se achas que vou ficar parada enquanto roubas e enganas,
tu e o teu humano podem ir à merda.
Os caracóis são lesmas, certo?
Não te armes em superior, sim? Ajudaste-me a roubá-lo. Lembras-te?
Sim, e arrependo-me. Isto já foi longe demais, Frank.
Afasta-te. Vou acabar com este sacana. Quebrar a maldição que te rogou.
-Não! Não, Brenda, precisamos dele! -Tu precisas dele.
Porque achas que não consegues fazer isto sozinho.
Isto é tudo sobre ti, Frank. As tuas inseguranças, as tuas lacunas.
Não, é sobre as tuas inseguranças e lacunas
e as inseguranças dos outros. Não as minhas!
Está bem. Olha, vou facilitar muito isto, Frank. Escolhe.
Ou me deixas matar este cabrão ou ponho-me a andar mais depressa que um camarão.
Lamento.
Precisamos dele.
Então, fica com ele.
Pães. Não é?
Legendas: Ana Sofia Pinto
Supervisão Criativa Pedro Renato Marques