Είμαστε περήφανοι που αυτό το επεισόδιο περιέχει μια τόσο σκηνή τόσο ακατάλληλη,
που η Amazon ζήτησε να συμπεριλάβουμε μια προειδοποίηση.
Αυτή είναι η προειδοποίηση. Εμείς σας προειδοποιήσαμε!
Φαγητοπία!
ΠΑΡΤΙ ΜΕ... ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ: ΦΑΓΗΤΟΠΙΑ
Διακόπτουμε την προγραμματισμένη έναρξη
της έξι επεισοδίων εκπομπής μου περί αυτοκόλλητων για την εξής ανακοίνωση:
Χθες βράδυ, είχαμε άγρια καταδίωξη μιας καυτής πατάτας,
όπου η απερισκεψία της
προκάλεσε ζημιά 80.000 δοντιών και βάλε στο κέντρο της Φαγητοπίας.
Επίσης, τρία φρούτα κατέληξαν χτυπημένα,
τέσσερα κεκάκια πατημένα κι ένας ανανάς χωρίς φύτρο.
Καταφέραμε να βρούμε αυτές τις εικόνες απ' την καταδίωξη.
Μπρέντα. Θαυμαστό μου ψωμάκι εσύ.
Δεν καταλαβαίνεις ότι αυτό που κυνηγάς είναι μάταιο;
Ή αρνείσαι να καταθέσεις τα όπλα;
Αλίμονο...
Γαμώτο! Ζω μια τρέλα!
Μιλήσαμε με το θύμα των πρόσφατων οδοντο-κλοπών, τον Τζούλιους,
την ώρα που έφευγε απ' το πολυτελές, μα καλόγουστο ρετιρέ του.
-Τζούλιους! Εδώ! -Τζούλιους!
Έχω χρόνο για μία ερώτηση μόνο. Εσύ, το αναψυκτικό.
Τι έχεις να πεις στην πατάτα που έκλεψε τα δόντια;
Ποια είναι η καψούρα σου;
Όταν πιάσω αυτήν την πατάτα, θα τη φυτέψω στο χώμα, το κέρατό μου!
Η καψούρα μου είναι η Γουέντι η Πίκλα.
Τζούλιους! Στάσου! Και η Ντόνα;
Το Λεμόνι!
Η ανταπόκριση της ειδικής ομάδας ήταν ταχύτατη.
Μάζευαν πατάτες του αγρού όλο το πρωί,
κι ένας αστυνομικός έπιασε το χρυσό...
Συγγνώμη. Έπιασε χρυσή πατάτα ήθελα να πω.
Το συμπέρασμα; Δύσκολες εποχές για να 'σαι πατάτα.
Άσε με!
Λάθος πατάτα, σας λέω.
Δεν είμαστε όλοι ίδιοι.
Κοίτα, κι εγώ θέλω να πιάσω την πατάτα όσο κι εσύ,
αλλά ας μην ξεχνάμε το γεγονός ότι κυκλοφορεί ένα ανθρωπίδιο εκεί έξω.
Θέλω βοήθεια για να σαρώσω τη Σκοτεινή Ζώνη.
Κρις; Κίσκα;
Κι εσύ, Παγωμένο Τσάι;
Σόρι, βρε Μπάρι.
Ο Τζούλιους δίνει μεγάλη ανταμοιβή σε όποιον πιάσει την πατάτα.
Κι εγώ χρειάζομαι τα δόντια για την κοριτσάρα μου, την Καυτή Σοκολάτα.
Έχει ακριβά γούστα.
Ελάτε μπροστά, πείτε την ατάκα. Η πρώτη πατάτα...
Ώρα να σε ξεφλουδίσω.
Η δεύτερη πατάτα...
Ώρα να την κάνω από φλούδα.
Η τρίτη πατάτα...
Ώρα να την κάνω από φλούδα.
Η τέταρτη.
Ώρα να την κάνω από φλούδα, γαμώ το κέρατό σας!
Καμία δεν είναι η σωστή πατάτα.
Αυτή που έκλεψε το δόντι δεν ήταν και μικρό πατατάκι,
αλλά ούτε και πελώρια σαν ώριμη χοντροπατάτα.
Ήταν κάπου ενδιάμεσα στα δύο αυτά μεγέθη.
Ναι, ήταν μετρίου αναστήματος.
Σχεδόν σαν... δεν ξέρω. Σαν πατάτα σε μέγεθος χοτ ντογκ.
Τι σκατά;
Ναι.
Το 'ξερα, ρε φίλε.
Απίστευτη η Μπρέντα, έτσι;
Θέλει να κερδίσει ή όχι τελικά;
Εγώ μας βρήκα δόντια. Έχω φαγητά στη δούλεψή μας πια.
Έβαλα το Βούτυρο, τη Μαρμελάδα και τη Μαγιονέζα για κράχτες.
Πήξαμε στη σάλτσα, λέμε. Συναρπαστική λίστα.
Ακούς εκεί "Καταργήστε τα δόντια"! Ζει σ' έναν φανταστικό κόσμο αυτή.
"Άκου, Μπρέντα. Έχω μια ιδέα.
"Γιατί δεν προσγειώνεσαι λίγο κοντά μας,
"όπου ένα σατανικό πορτοκάλι καταστρέφει την κοινωνία μας;"
Αυτό κάνει πάντα.
Ακόμα και παλιά, στο μαγαζί, είχε μια αισιόδοξη πίστη.
Το καταλαβαίνω. Οι χωρισμοί είναι ζόρικοι. Κι εμένα με παράτησαν κάποτε.
Με παρατούν συνέχεια, βασικά.
Μία στο εμπορικό, μία στο σινεμά και μία στην κηδεία της μάνας μου...
Τι; Ένα καβγαδάκι είχαμε. Δεν με παράτησε κιόλας.
Ναι, καλά. Κάτι τέτοια λέω κι εγώ στον εαυτό μου.
Και μετά, βλέπεις την κοπέλα σου έξω
να δοκιμάζει παιχνίδι εικονικής πραγματικότητας με κάποιον άλλον.
Και ξαφνικά, καταλήγεις μέσα στο σιντριβάνι του εμπορικού απ' τον τύπο.
Κι εσύ αρχίζεις να του πετάς τα κέρματα, αλλά βαράς τους άλλους τελικά.
Μεγάλη πίκρα.
Κάποτε συμφωνούσαμε σε όλα.
Σκέφτομαι αυτό που είπε.
"Δεν πιστεύω στον εαυτό μου. Γι' αυτό σ' έχω ως δεκανίκι".
Πού είναι το κακό; Τα δεκανίκια τρώνε όλο το ζόρι.
Άσε που χωρίς αυτά, το πόδι μου δεν θα θεραπευόταν
μετά το τριπλό κάταγμα που έπαθα στο σιντριβάνι.
Κοίτα με στα μάτια.
Φρανκ. Μην αμφισβητείς τον εαυτό σου.
Δεν ήθελα να το πω νωρίτερα γιατί μου κόβει το αίμα αυτή,
αλλά η Μπρέντα έχει ξεφύγει.
Εσύ πρέπει να μιλήσεις στο ντιμπέιτ.
Σωστά. Στο ντιμπέιτ. Πάω να τη βρω, να προετοιμαστούμε.
Ή... Άκουσέ με λίγο. Μείνε εδώ και θα σε βοηθήσω εγώ σ' αυτό.
Τα ντιμπέιτ είναι σαν τους καβγάδες κι έχω μπλέξει σε πολλούς.
Βγήκα χαμένος σχεδόν σε όλους, άρα, ξέρω τι δεν πρέπει να κάνω.
Επίσης, έχω δει πολλούς νικητές
και νομίζω ότι βλέπω άλλον έναν τώρα.
Εντάξει, ακούω.
Πρώτον, η στάση σου. Κουνιέσαι ολόκληρος.
-Κακό είναι αυτό; -Όχι. Μια χαρά είναι.
Σε κάνει προσιτό, καθόλου στημένο. Το φαγητό της διπλανής πόρτας.
Μπορώ να κουνηθώ κι άλλο, αν θες. Γίνομαι σκέτο χέλι, έτσι.
Τώρα μιλάς σαν πρόεδρος.
Ακούστε, παιδιά. Τα δόντια οδήγησαν την κοινωνία μας στην παρακμή.
Η κατανομή στα ψυγεία πρέπει να γίνεται βάσει των αναγκών,
όχι βάσει του πλούτου.
Ούτε να χειροκροτήσω δεν μπορώ.
Χριστέ μου. Δείτε το Γάλα. Άλλαξε όψη, κοντεύει να κόψει.
Εγώ θα σε παστεριώσω ξανά. Θα γίνεις πλήρες πάλι, Γάλα.
Κρυφάκουσα τον πύρινο λόγο της ζυμαρούλας
κι αναρωτήθηκα αν μια καλλίγραμμη μάζα διογκωμένης μαγιάς
μπορεί να ρίξει ολόκληρο σύστημα χωρίς να θαφτεί
και να μουχλιάσει από τα καταστροφικά επακόλουθά του.
Με κάθε μικροσκοπικό δείγμα χειραψίας που έκανε,
η Μπρέντα αναρωτιόταν αν είχε το σθένος να οδηγήσει τους αδύναμους...
Βίνερ;
Μπορείς να μη μ' ακολουθείς παντού
μονολογώντας τις σκέψεις μου;
-Γίνεται; Ευχαριστώ. -Δικές μας σκέψεις είναι.
Νομίζω ότι τα όρια μεταξύ θέματος και ντοκιμαντεριστή έχουν πια χαθεί
καθώς ξεκινάμε αυτό το ταξίδι...
Καλώς την Μπρέντα. Είναι η Τίνα Τέρνιπ, επικεφαλής της καμπάνιας σου.
Είμαι αρχηγός της προσκοπικής ομάδας
που θα πάει από πόρτα σε πόρτα για σένα!
Όσο για τα δόντια που έταξες να μας δώσεις...
Να τα βρούμε μ' εσένα ή με τον Φρανκ;
Όχι μ' εμένα.
Εντάξει.
Ψηφίστε Φρανκ και Μπρέντα! Παιδιά, ψηφίστε Φρανκ και Μπρέντα τώρα!
Ψηφίστε Φρανκ και Μπρέντα! Μοιραστείτε τα! Ψηφίστε Φρανκ και Μπρέντα!
Μπρέντα, πρέπει να μιλήσουμε. Πού είναι ο Φρανκ;
Ο Φρανκ; Πίσω σου.
Έλεος, βρε Βίνερ.
Ο αντίπαλός μου πιστεύει στην επιβίωση του φρεσκότερου,
αλλά εγώ πιστεύω ότι θ' αντέξουμε όλοι κάνοντας τον κόσμο πιο φρέσκο.
Πόσο ωραία τα λες, ρε Φρανκ.
Και δεν μιλάνε μόνο τα άλατα τώρα,
αν και κάνουν τον κόσμο πιο ζωηρό και όμορφο.
Αυτή η εβδομάδα ήταν, ενδεχομένως, η πιο περίεργη της ζωής μου.
Ενδεχομένως;
Αλλά εξελίχθηκε σε μία από τις πιο ικανοποιητικές.
Εγώ δεν κατάφερα να προσφέρω ποτέ τίποτα στην ανθρωπότητα.
Κυρίως επειδή δεν ήθελε κανείς να το κάνω.
Το εκτιμώ που μ' αφήνεις να βοηθήσω.
Χαίρομαι που έχω υποστήριξη και που κάποιος πιστεύει σ' εμένα.
Εγώ πιστεύω απόλυτα σ' εσένα. Σε ό,τι φτιάχνεις.
-Και ίσως μια μέρα, να... -Τι;
Να συμμετέχω κι εγώ.
Δηλαδή...
Μπορεί να μην είμαι φαγητό, αλλά μόλις γίνεις αρχηγός,
μπορεί να πείσεις τα άλλα φαγητά να με δεχτούν κι εμένα.
-Όπως έκανες εσύ. -Ναι.
Μου φαίνεται λιγάκι δύσκολο, για να είμαι ειλικρινής,
αλλά όσο συνεχίζεις να τρως το δικό σου είδος και όχι εμάς,
έχεις ελπίδα, ανθρωπίδιο.
Περίεργο που σε λέω ακόμα έτσι.
Έχεις όνομα; Οι άνθρωποι έχουν ονόματα;
-Τζακ με λένε. -Ξέρω έναν Τζακ. Είναι φρούτο.
-Πώς είναι εμφανισιακά; -Στρογγυλός, αλλά αγκαθωτός.
Είναι εκείνος που είναι μοβ μέσα; Ειλικρινά, δεν θυμάμαι.
Αλλά ξέρεις κάτι; Δεν έχει σημασία, γιατί στο εξής,
όποτε σκέφτομαι το όνομα Τζακ, θα σκέφτομαι εσένα.
Πάμε πίσω στα δικά μας.
Ναι, ναι, πάμε στα δικά μας.
Βολεύτηκες;
-Όχι. -Ωραία.
-Μπάρι, είναι απαραίτητο αυτό; -Εγώ κάνω ερωτήσεις σήμερα.
Και ξεκινάω μ' αυτήν!
Αναγνωρίζεις το άτομο που βλέπεις στην εικόνα;
Το κολλητάρι σου, ο Φρανκ. Παριστάνει τον Πατάτα. Απαράδεκτο, δηλαδή.
Κι όμως, απέχει κατά πολύ από κάτι πολύ χειρότερο που έκανε.
Αλλά δεν είναι μόνο αυτός. Έτσι, Μπρέντα;
Βολέψου. Θα είμαστε ώρα εδώ.
Άκου τι θα γίνει. Πρώτα, θα σου σπάσω τον τσαμπουκά.
Θα σε κάνω να νιώσεις σκουπίδι.
Μετά, θα κερδίσω πάλι την εμπιστοσύνη σου, βήμα βήμα.
Θα σε παρηγορήσω. Μέχρι να ομολογήσεις τελικά ότι...
Εμείς πήραμε το ανθρωπίδιο. Σόρι.
Κακώς σου είπαμε ψέματα. Είσαι φίλος μας.
-Πιστεύαμε ότι δεν θα καταλάβεις. -Ισχύει!
-Είναι ό,τι πιο ακατανόητο έχω δει. -Τα βλέπεις;
Νομίζαμε ότι θα βοηθούσε, αλλά είχες δίκιο.
Είμαστε φαγητά και μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα μόνοι.
Με τα ψέματα; Με οδοντο-κλοπές και καταδιώξεις;
Αυτά τα έκανε ο Φρανκ. Το έκανε μπας και νικήσουμε, αυτό είναι το θέμα.
Η κοινωνία μας έχει γαμηθεί. Μόνο τα δόντια μάς νοιάζουν.
Δεν διαφωνώ μ' αυτό. Όλη η ομάδα μου κυνηγάει δόντια.
Γι' αυτό θέλω ν' αρχίσουμε απ' την αρχή. Και προσωπικά και ως κοινωνία.
Χάσαμε τον δρόμο μας και ο Φρανκ είναι πιο χαμένος απ' όλους.
Έχει βυθιστεί, Μπάρι. Έχει μαγευτεί απ' το ξόρκι του ανθρώπου.
-Ανάθεμα. -Τι;
Πάμε να το σπάσουμε, τότε.
Και με την τακτική του "Κανένα Τσίλι Δεν Μένει Πίσω",
κάθε φασόλι θα έχει ένα μέρος για να ξαποστάζει το βράδυ.
Νομίζω ότι κάποιος μόλις απέσπασε την πολυπόθητη ψήφο των οσπρίων.
Ένα θέμα έχουμε αφήσει άλυτο μόνο.
-Πώς νιώθεις για τους ανθρώπους; -Τι;
-Μπορεί να σε ρωτήσουν, σωστά; -Τους μισώ θανάσιμα.
Τι μισείς πάνω τους; Και να θυμάσαι, να είσαι συγκεκριμένος.
Μισώ τα μεγάλα αυτιά τους που ακούν τα προβλήματά μου.
Μισώ τα καστανά μάτια τους
που βλέπουν σ' εμένα πράγματα που εγώ αγνοώ.
Τι άλλο;
Μισώ που με κάνουν να νιώθω έξυπνος και ικανός.
-Συνέχισε. -Μισώ τα στόματά τους.
Τα μεγάλα, υγρά, σέξι και στρογγυλά στόματά τους.
Τζακ, τι κάνουμε;
Με τρελαίνεις.
Ναι.
Μπαίνω μέσα.
Ναι.
Γαμώτο!
Εντάξει, είμαι έτοιμος. Πάμε. Όλο πίσω.
Ναι. Λίγο αριστερά, λίγο δεξιά. Έτσι μπράβο.
Ευθυγραμμίσου!
Μπήκα!
Πώς είπαμε ότι θα γίνει αυτό;
Πρέπει να απαριθμήσουμε τους τρόπους
που μας έχει βλάψει ο εθισμός του στο ανθρωπίδιο.
Και μετά, πρέπει να το κόψει εντελώς ή να μας χάσει για πάντα.
Θα 'ναι δύσκολο. Είμαι ακόμα έξαλλος μαζί του.
Κι εγώ. Αλλά κοίτα.
Πρέπει να το ξεπεράσουμε. Να του δείξουμε ότι είμαστε εδώ...
Τι σκατά;
Μπρέντα! Μπάρι; Όχι, μην κοιτάτε!
Αυτό... Δεν είναι αυτό που νομίζετε!
-Τι γίνεται εδώ; -Τι σκατά;
Ακόμα κι αν είδατε, δεν είναι αυτό που φαίνεται!
Δεν πηδάς το ανθρωπίδιο, δηλαδή; Και δεν σε έχυσε μόλις τώρα;
Όχι, μαγιονέζα είναι. Τ' ορκίζομαι. Χαιρέτα, βρε Μαγιονέζα.
Γεια, παιδιά. Εγώ είμαι. Ο Σκοτ.
Έτσι φαίνομαι έξω απ' το βαζάκι.
Αηδία! Θα ξεράσω! Θεέ μου! Κόφ' το!
Δεν είναι ο Σκοτ αυτός, ανθρωπο-γαμιά!
-Γαμώτο, Τζακ. Πάρε μας από εδώ. -Έγινε, αγάπη!
Δεν ήταν καν μέσα του όταν έφυγαν.
Ποιος έπαιρνε τις αποφάσεις;
Θεέ μου. Γαμώτο. Δεν το πιστεύω αυτό που έγινε.
Ούτε εγώ, ρε φίλε. Ήταν γαμάτο. Έκανα έρωτα μ' ένα λουκάνικο.
Δεν μιλώ γι' αυτό! Η Μπρέντα κι ο Μπάρι με είδαν να σε πηδώ, ρε φίλε.
Μαλακία. Κατεβαίνω για αρχηγός.
Να μου λείπουν οι μαλακίες. Δεν τις χρειάζομαι.
Φρανκ, μην ανησυχείς. Ηρέμησε.
Κοίτα με στα μάτια.
Τι κάνουμε, Φρανκ;
Κόφ' το, ρε συ. Όχι! Πρέπει να συγκεντρωθώ.
Έχουμε τη συζήτηση τώρα.
Θα σου πω τι δεν σηκώνει συζήτηση. Το πόσο καύλα είσαι.
Θα σταματήσεις επιτέλους;
Πώς θ' ανεβώ στη σκηνή με την Μπρέντα τώρα; Με μισεί.
Δεν είναι ιδανικό, αλλά πολλοί πρόεδροι έζησαν ερωτικά σκάνδαλα.
Κάποιες φορές, σε κάνουν πιο δημοφιλή.
Έπιασαν ποτέ κανέναν να πηδάει διαφορετικό είδος
και ορκισμένο εχθρό, μάλιστα;
Όχι. Θα ήταν σαν να πιάνουν πρόεδρο
να πηδάει καμιά αρκούδα ή κανέναν καρχαρία.
Αλλά μην ανησυχείς. Το 'χεις. Συνέχισε όπως είσαι.
"Συνέχισε..." Βούλωσέ το, ρε φίλε. Εδώ μιλάμε για καταστροφή.
"Άσπρη πέτρα ξέξασπρη κι απ' τον ήλιο ξεξασπρότερη. Άσπρη..."
-Βγήκαν οι τελευταίες Οστρακοσκοπήσεις. -Καλά. Τι λένε;
Ότι ο Φρανκ κι η Μπρέντα προηγούνται. Κινδυνεύω να χάσω τα πάντα.
Πολύ κρίμα.
Άρα, κινδυνεύεις να τα χάσεις κι εσύ.
Τι; Χριστέ μου.
Μα τώρα έχω συνηθίσει να έχω τα πάντα πια.
Τότε, ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. Βάλε τα δυνατά σου.
Κάνε ό,τι μπορείς ως παρουσιαστής να φανώ καλός κι αυτοί κακοί.
Έχω κάνει πολύ δρόμο για να τα χάσω όλα τώρα!
Θέλω να τους θάψεις.
Καλώς ορίσατε. Απόψε, θα αναδείξουμε τον νέο αρχηγό της Φαγητοπίας.
Οι κανόνες για απόψε είναι απλοί.
Θα κάνω σκληρές και διεισδυτικές ερωτήσεις σε κάθε υποψήφιο.
Κι εσείς πρέπει απλώς να σταθείτε μπροστά στο φαγητό
που θέλετε να ψηφίσετε. Εντάξει;
Εντάξει. Παρακαλώ, υποδεχθείτε τον πρώτο υποψήφιο, τον Τζούλιους, το πορτοκάλι.
Μπρέντα. Πρώτον, άσε με να σου μιλήσω γι' αυτό που νομίζεις ότι είδες...
Μη μου μιλάς, ρε παλιοπροδότη που πηδάς κι ανθρώπους.
Πρέπει να μιλήσουμε, αφού θα βγούμε στη σκηνή μαζί.
Και τους αντιπάλους Φρανκ και Μπρέντα.
-Εμείς δεν έχουμε θερμή προσφώνηση; -Εγώ κάνω τις ερωτήσεις εδώ.
Και η πρώτη είναι ξεχωριστή.
Φρανκ και Μπρέντα, πολλά φαγητά αναφέρονται σ' εσάς,
και παραθέτω, ως "ψεύτες, απατεώνες, κλέφτες".
Σε αντίθεση με τον Τζούλιους που θεωρείται "δίκαιος, γλυκός, αναγεννησιακός..."
Δεν ξέρω τι μαλακίες λες, αλλά πρέπει να κάνω μία ανακοίνωση.
Δεν κατεβαίνω πλέον για αρχηγός...
με τον Φρανκ.
Κατεβαίνω μόνη μου. Ας μου φέρει κάποιος ένα σφηνάκι!
Μπράβο, Μπρέντα! Νέα υποψήφια! Νέα γραμμή!
Ο πρώην συνυποψήφιός μου, ο Φρανκ, είναι σκέτη λέρα.
Ναι. Είναι μεγάλη λέρα.
Και είναι πλέον ξεκάθαρο
ότι ο Φρανκ κι εγώ δεν έχουμε τις ίδιες αξίες πια.
Πιο συγκεκριμένα, ο Φρανκ...
Όχι. Μην τους πεις ότι πήδηξα άνθρωπο.
Θέλει να δουλέψει μέσα απ' αυτό το σύστημα.
Αλλά εγώ βλέπω ένα κενό που μεγαλώνει κάθε μέρα.
Θεωρεί λύση το να δώσει τα δόντια των πλούσιων φαγητών στα φτωχά.
Αλλά εγώ λέω να ξεφορτωθούμε τα δόντια για τα καλά!
-Μπρέντα, τι κάνεις; -Πρέπει να τα μοιραζόμαστε όλα.
Εντάξει, θα 'χουμε χρόνο μετά για τρελά, μη δημοφιλή παραληρήματα.
-Αλλά ας γυρίσουμε στο... -Τίνος είναι η αμαξάρα;
Δεν νομίζω. Γιατί ανήκει και σ' εκείνο εκεί το δαμάσκηνο.
-Και στο κουτί με τα ριγκατόνι. -Μαλάκα μου. Απέκτησα αμάξι;
Ναι! Όλα δικά σου είναι. Και τίποτα, φυσικά. Κατάλαβες;
Ψηφίστε με και μαζί θα γκρεμίσουμε το σύστημα!
Τι κάνετε όλοι στη γραμμή του Φρανκ ακόμα; Ελάτε εδώ!
Γαμώτο, το ένα μισό μου θέλει να ψηφίσει τον Φρανκ.
Και το άλλο μισό μου θέλει την Μπρέντα!
Τι κάνουμε; Έχω διχαστεί.
Διχάζεις τους ψηφοφόρους. Τι σου είπα;
Τα φαγητά φοβούνται τις ριζοσπαστικές αηδίες σου. Μας γαμάς.
Θες να μιλήσουμε για γαμήσια; Γιατί μπορώ να το κάνω.
Όχι. Ξέχνα το. Κάνε τα δικά σου.
Θέλετε να μάθετε κάτι κουφό;
Μόνο ο συντονιστής μπορεί να κάνει ερωτήσεις και...
Μπορείς να πας πίσω σ' εκείνο το κουφό που θα έλεγες;
Ο Φρανκ πήδηξε ανθρωπίδιο!
Μάρτυρας! Μάρτυρας! Δεν το κατακρίνω,
αλλά ήταν εμετικό και αηδίασα. Ντροπή σου!
Τι; Αυτό είναι εξωφρενικό.
Ψέματα. Ακούστε τι γίνεται εδώ.
Η Μπρέντα βλέπει ότι χάνει λόγω της φτηνής καμπάνιας της
και τώρα καταφεύγει σε αβάσιμες και τρελές κατηγορίες.
Που είναι ευκολάκι! Δώστε βάση. Η Μπρέντα πήδηξε ένα τούβλο.
Προτιμώ να πηδήξω τούβλο παρά να καβαλήσω το πόδι ανθρώπου
μέχρι να λουστώ εκείνο το περίεργο ζουμί.
Πού πάτε; Γυρίστε πίσω. Σας παρακαλώ.
Δεν πήδηξα άνθρωπο. Μόνο φαγητά πηδάω.
Σοβαρολογώ. Θα πηδήξω κι εσάς. Δώστε μου μια ευκαιρία.
Θες να κολλήσουν ανθρωπίλα; Με τίποτα.
-Σκάσε, Μπρέντα. -Εσύ να σκάσεις, Φρανκ.
Μπορείτε να ψηφίσετε κάποιο απ' αυτά τα ρεμάλια,
ή να ψηφίσετε εμένα, τον Τζούλιους. Μαρμελάδες! Πάμε πάλι!
-Όχι. Πού πας; -Συνεχίζουμε να είμαστε υποψήφιοι!
Μετράμε ακόμα!
Μετά απ' αυτήν τη νότα, το ξεκάθαρα ψηλό ντο, τα φαγητά μίλησαν.
Και με συντριπτική πλειοψηφία,
νέος αρχηγός της Φαγητοπίας είναι το αγαπημένο πορτοκάλι όλων, ο Τζούλιους!
Είμαι εδώ για εσάς!
Ναι! Είμαι το φαγητό των φαγητών για τα φαγητά...
Περιμένετέ με!
...και από τα φαγητά!
Ήττα. Απόγνωση. Τραγωδία.
Ένα δυνατό ζευγάρι διαλύθηκε
και μαζί τους διαλύθηκε και η κοινωνική δομή της Φαγητοπίας.
Σκάσε πια, ρε Βίνερ.
Υποτιτλισμός: Ντέση Βερβενιώτου
Επιμέλεια Σταυρούλα Σοκόλη