Siamo lieti di annunciare che l'episodio contiene una scena così esplicita
che Amazon ci ha chiesto di inserire un avvertimento.
Questo è l'avvertimento. Siete avvertiti!
Cibopolis!
SAUSAGE PARTY: CIBOPOLIS
Interrompiamo l'inizio
della mia serie in sei parti sugli adesivi per questa notizia.
Ieri notte c'è stato un inseguimento di una patata bollente.
L'incoscienza di un tubero
ha causato oltre 80.000 denti di danni nel centro di Cibopolis.
Inoltre, tre frutti sono stati ammaccati,
quattro cupcake spappolati e un ananas è rimasto senza ciuffo.
Siamo riusciti a ottenere dei filmati dell'inseguimento.
Brenda. Brenda, meraviglioso panino.
Non sai che la tua ricerca è futile?
O ti rifiuti di perdere le speranze?
Ahimè...
Scheisse! E capperi!
Abbiamo raggiunto la vittima del recente furto di denti, Julius.
Lo vediamo qui mentre esce dal suo attico lussuoso ma elegante.
-Julius! Qui! -Julius!
Ho tempo per una domanda sola. Tu, la Bottiglia di soda.
Cos'ha da dire al ladro patata?
E per chi ha una cotta?
Quando troverò quella patata la rispedirò sotto terra, cazzo!
E per la cotta, direi Wendy la cetriola.
Wow.
Julius, Julius, Julius, aspetti! E Donna?
Il limone!
La task force è intervenuta subito.
Hanno interrogato patate tutta la mattina
e un agente ha anche trovato l'oro...
Scusate. Ha arrestato una patata Yukon Gold.
La morale è che non è un bel momento per le patate.
Lasciami!
Avete preso la patata sbagliata.
Non siamo tutte uguali.
Senti, io voglio prendere la patata tanto quanto te,
ma non scordiamoci che c'è un umi a piede libero.
Mi servono agenti per setacciare la zona oscura.
Chris? Kishka?
Et tu, Tè freddo?
Scusa, Barry.
Julius darà una bella ricompensa a chi trova la patata.
E quei denti mi farebbero comodo per la mia ragazza, Cioccolata Calda.
Ha dei gusti costosi.
Avanza e di' la frase. Patata uno...
È ora di sbucciare via, stronzi!
Patata due...
È ora di sbucciare via, stronzi!
Patata tre...
È ora di sbucciare via, stronzi!
Quattro.
È ora di sbucciare via, stronzi succhiacazzi!
Nessuna di queste è quella giusta.
Il colpevole non era piccolo come una novella,
ma neanche grande come una patata rossa adulta.
È come se fosse esattamente a metà tra le due dimensioni.
Sì, era più altezza media.
Quasi come... Non saprei. Una patata delle dimensioni di un hot dog.
Che cazzo?
Sì.
Lo sapevo, cazzo.
Che le prende a Brenda?
Vuole vincere questa cosa o no?
Ho rimediato i denti. C'è chi lavora per noi ora.
Ci sono Burro, Marmellata e Maionese che spargono la voce.
Quanti condimenti. Una lista eccezionale.
"Abolire i denti". Vive in un mondo di fantasia.
Ehi, Brenda. Ho un'idea.
Perché non vieni con noi nel mondo reale
dove un'arancia cattiva sta rovinando la società?
Fa sempre così.
Anche da Shopwell's aveva sempre questa fede ottimistica.
Ti capisco. Lasciarsi è dura. Anch'io sono stato scaricato una volta.
Cioè, una volta da ognuna, in realtà.
Una volta al discount, poi al cinema, poi al funerale di mia madre...
Cosa? Abbiamo solo litigato. Non mi ha lasciato.
Sì, certo. È quello che mi ripeto sempre anch'io.
E poi la trovi al centro commerciale
a fare una di quelle esperienze virtuali con un altro.
E poi quello ti butta nella fontana del centro commerciale.
Poi gli tiri un po' di monete ma finisce che prendi qualcun altro.
Che rottura.
Eravamo sulla stessa lunghezza d'onda in tutto.
Penso a quello che ha detto.
Non credo in me. Ecco perché ti uso come stampella.
Che c'è di male? Tolgono un po' di pressione.
E poi, senza le stampelle, la mia gamba
non sarebbe guarita dopo essersi rotta sulla fontana.
Ehi, guardami.
Frank, non dubitare di te stesso.
Non volevo dirlo prima perché un po' mi spaventa,
ma Brenda è fuori di testa.
Dovresti parlare tu al dibattito.
Giusto. Il dibattito. Meglio cercarla così ci prepariamo.
Oppure... Fammi finire. Puoi rimanere qui e ti aiuto io a prepararti.
I dibattiti sono come i litigi, e io ne ho fatti tanti.
Persi quasi tutti. E quindi so cosa non bisogna fare.
E quindi ho visto anche tanti vincitori.
E mi sa che ne vedo uno proprio adesso.
Ok, ti ascolto.
Prima cosa, la postura. È troppo instabile.
-È una cosa brutta? -No. No. Va benissimo.
Così sembri più uno del popolo. Non rigido o ingessato.
Posso essere anche più barcollante. Posso ondeggiare, così.
Ora sì che parli come un presidente.
Guardatevi intorno. I denti hanno fatto cariare la nostra società.
I frigoriferi dovrebbero essere per chi ne ha più bisogno,
non per chi ha più denti.
Non riesco ad applaudire.
Guardate Latte. Guardatelo. Sfreccia verso la cagliatura.
Ma ti farò tornare intero. Ti farò tornare intero, Latte.
Ho origliato la polemica del panino,
chiedendomi se una massa di pasta lievitata con una forma
possa davvero demolire un sistema senza essere travolta
e ammuffita dalle sue rovinose conseguenze.
Ad ogni polsino residuale che stringeva,
Brenda si chiedeva se avrebbe avuto davvero la forza per...
Ehi, Veiner?
Puoi smetterla di seguirmi ovunque
e narrare i miei pensieri?
-Puoi? Grazie. -Sono i nostri pensieri ora, Brenda.
Temo che ormai il confine tra soggetto e documentarista si sempre più labile
intraprendendo questo viaggio...
Ciao, Brenda. Sono Tina Raparner, dirigo il tuo movimento fin dalle sue radici.
Le cinque truppe di Biscotti Delle Scout
sono pronte ad andare porta a porta per te!
E riguardo al pagamento di denti che era stato promesso...
Saldiamo con te o con Frank?
Non con me.
Ok.
Votate Frank e Brenda! Gente! Votate Frank e Brenda!
Votate Frank e Brenda subito! Condivisione! Votate Frank e Brenda!
Brenda, dobbiamo parlare. Dov'è Frank?
FranK? È proprio dietro di te.
Che cacchio, Veiner.
Il mio avversario crede nella sopravvivenza del più fresco,
ma io credo che tutti possano sopravvivere rendendo il mondo un posto più fresco.
Cazzo, è bellissimo, Frank.
E non sono solo i sali da bagno a parlare,
anche se con quelli il mondo è più vivace e colorato.
Sai, questa settimana forse è stata la più strana della mia vita.
Forse?
Ma anche una delle più appaganti.
Non ho mai dato nessun contribuito all'umanità.
Anche perché nessuno voleva il mio contributo.
Grazie per volere il mio aiuto.
È bello sentirsi supportati e avere qualcuno che crede in te.
Io credo fermamente in te. In tutto quello che stai costruendo.
-E forse un giorno potrei... -Cosa?
Farne parte.
Cioè...
So che tecnicamente non sono un cibo, ma quando sarai il leader
potresti convincere gli altri ad accettarmi.
-Come hai fatto tu? -Sì.
Ecco, sinceramente, la strada è in salita,
ma, finché continui a divorare la tua specie invece che la nostra,
è possibile, umi.
È strano chiamarti ancora umi.
Hai un nome? Gli umi ce l'hanno?
-Jack. -Conosco un Jack. È un frutto.
-Che aspetto ha? -Penso rotondo. Forse spinoso.
È quello viola all'interno. Sinceramente, non mi ricordo.
Ma sai che c'è? Non importa, perché da ora,
quando penserò Jack, penserò a te.
Ok, torniamo al lavoro.
Infatti, torniamo al lavoro.
Comoda?
-No. -Bene.
-Barry, è proprio necessario? -Faccio io le domande.
A cominciare da qui.
Riconosci l'individuo raffigurato qui?
È il tuo amichetto, Frank. Vestito da patata, che è spregevole.
Ma in qualche modo non è neanche la cosa peggiore che ha fatto.
Ma non è solo lui, vero Brenda? No.
Mettiti comoda. Ci vorrà un po'.
Ecco come andrà. Prima ti spezzerò.
Ti farò sentire una nullità.
Poi mi riguadagnerò la tua fiducia, pezzo per pezzo.
Ti consolerò. Finché non confesserai che...
Abbiamo preso noi l'umi.
Non avremmo dovuto mentirti. Sei nostro amico.
-Non avresti capito. -Infatti!
-Non sono mai stato così confuso. -Vedi?
Pensavamo ci servisse, ma avevi ragione tu.
Siamo cibo, e possiamo risolvere i nostri problemi.
Mentendo? E rubando denti ad alta velocità?
Ha fatto tutto Frank per farci vincere. Altro problema.
La nostra società è fottuta. Pensano solo ai denti.
Sono d'accordo. Tutta la mia task force ha la febbre dei denti.
Ecco perché voglio ricominciare. Come panina e come cittadina.
Abbiamo perso la strada, e Frank più di tutti.
C'è caduto, Barry. È sotto l'incantesimo dell'umi.
-Merda. -Cosa? Cosa?
Riprendiamocelo.
E con il provvedimento "Nessun chili di serie B",
ogni fagiolo avrà un luogo dove andare a riposare la notte.
Credo che qualcuno si sia appena assicurato l'ambito voto dei legumi.
C'è solo un argomento che non abbiamo toccato.
-Che ne pensi degli umi? -Cosa?
-Potrebbero chiedere, no? -Beh, insomma, li odio profondamente.
Che cosa odi di loro? E ricordati di essere specifico.
Odio le loro grandi orecchie che ascoltano i miei problemi.
Odio i loro begli occhioni
che vedono in me cose che io non vedo.
Che altro?
Odio quando mi fanno sentire intelligente e competente.
-Vai avanti. -Odio la loro bocca.
La loro bocca grande, umida, calda e rotonda.
Jack, che stiamo facendo?
Mi ecciti.
Sì.
Dentro.
Sì.
Cazzo!
Ok, sono pronto. Vai. Vieni dietro.
Così. Più a sinistra, più a destra. Bene.
Allineati! Allineati!
Sono dentro!
Quindi come funziona?
Dobbiamo elencare tutti i modi in cui
la sua dipendenza dall'umi ci ha feriti.
E poi che deve smettere del tutto o ci perderà per sempre.
Sarà duro. Sono ancora molto incazzato con lui.
Anch'io, però
dobbiamo andare oltre e dirgli che gli siamo vicini...
Che cazzo?
Brenda! Barry? No, non guardate!
È... Ma non è quello che pensate!
-Che cos'è? -Che cazzo?
Anche se avete visto, non è quello che pensate!
Quindi non ci stai scopando? E non ti ha sparato addosso della roba viscida?
No, è Maionese. Giuro. Di' ciao, Maionese.
Ciao. Sono io, Scott Mayo.
Ecco come sono fuori dal barattolo.
Che schifo! Ti prego, smettila!
Non è Scott Mayo, scopa umi!
-Merda, Jack. Portaci via. -Subito!
Non era nemmeno nel culo.
Chi stava pilotando chi?
Oddio. Cazzo. Non posso crederci.
Neanch'io. Pazzesco. Cioè, ho fatto l'amore con un hot dog.
Non quello! Brenda e Barry mi hanno visto scoparti.
Che casino. Sono candidato alle elezioni, cazzo.
Non mi serve questa merda.
Frank, va tutto bene. Calmati.
Ok, guardami.
Frank, che stiamo facendo?
Smettila. No! Devo concentrarmi.
Il dibattito è tra poco.
Ti dico io su cosa non si discute. Quanto sei sexy.
Vuoi piantarla, cazzo?
Come faccio a salire sul palco con Brenda? Mi odia.
Molti presidenti hanno avuto scandali sessuali.
A volte li rendono più popolari.
Qualcuno è stato mai beccato a scoparsi un'altra specie
che è anche il loro nemico giurato?
No. Penso che si sarebbe dovuto scopare
un orso o uno squalo o una cosa così.
Tranquillo. Ci sei. Fai il barcollante.
"Stai..." stai zitto, cazzo. Che disastro.
"Sammy andò con sessantasei assassini a Seattle tutti e sessantasei assassinan..."
-Ho visto gli ultimi sondaggi. -Ok. Che dicono?
Che Frank e Brenda ci hanno superato. Rischio di perdere tutto.
Beh, è un peccato.
Significa che anche tu rischi tutto.
Cosa? Gesù.
Ma mi sono appena abituato ad avere tutto.
Allora sai cosa devi fare. Tutto quello che puoi.
Per mettere me in buona luce e loro in cattiva luce.
Ho fatto troppa strada per perdere tutto adesso!
Devi sotterrarli.
Benvenuti e buonasera. Stasera incoroniamo il prossimo leader di Cibopolis.
Le regole sono semplici.
Farò delle domande dure e incisive a ogni candidato.
E voi dovete solo mettervi davanti al cibo
per cui volete votare. Capito?
Ok, bene! Ora date il benvenuto al primo candidato, Julius.
Brenda, ehi. Ok. Prima di tutto, fammi spiegare quello che hai visto...
Non parlarmi, cazzo, traditore scopa umani.
Dobbiamo parlare se vogliamo salire sul palco insieme.
E ai nemici, Frank e Brenda.
-Perché non ci hai presentati bene? -Le domande le faccio io.
E la prima è già forte.
Frank e Brenda, molti cibi vi hanno descritto come,
e cito, "bugiardi, calcolatori, imbroglioni".
Invece Julius, che è stato descritto come "giusto, dolce, Rubensiano..."
A parte le cazzate, devo fare un annuncio.
Non mi candiderò a leader...
con Frank.
Mi candido da sola. Portatemi un bicchiere da shot!
Vai Brenda! Nuova candidata! Nuova linea!
Il mio ex compagno candidato, Frank, è corrotto.
Sì. Sì, è molto corrotto.
Ed è diventato molto evidente
che non condividiamo più gli stessi valori.
In particolare, Frank...
Non dirgli che ho scopato un umi.
Lui vuole lavorare da dentro il sistema.
Ma io vedo un divario dentale che si allarga.
Lui pensa che la soluzione sia trasferire i denti dai ricchi ai poveri.
Invece io dico di liberarci completamente dei denti!
-Brenda, che fai? -Dovremmo condividere tutto.
Ok, ci sarà tempo dopo per gli sproloqui senza senso.
-Ma torniamo a... -Di chi è quell'auto?
No. Perché sarebbe anche di quella prugna là.
-E di quella scatola di rigatoni. -Merda. Avrei un'auto?
Sì, sì! Avresti tutto. E niente. Capito?
Votate per me e insieme abbatteremo il sistema!
Che fate ancora nella fila di Frank? Venite!
Cavolo, metà di me vorrebbe votare per Frank.
E l'altra metà per Brenda!
Che facciamo? Sono confuso.
Visto? Stai disperdendo i voti.
Hanno paura della tua merda radicale. Ci stai fottendo.
Vuoi parlare di fottere? Ne avrei di cose da dire.
No. Ritiro tutto. Continua pure.
Volete sapere una cosa assurda?
Solo il moderatore può fare le domande, e...
Puoi ritornare su quella cosa assurda che stavi dicendo?
Frank si è scopato un umi!
Io l'ho visto! Non per bacchettare,
ma mi ha fatto schifo e devi vergognarti.
Cosa? È assurdo.
Non è vero. Dicono così perché
Brenda sta perdendo per il suo programma di merda
e ricorre ad accuse infondate e senza senso.
È la strada più facile! Guardate. Brenda si è scopata un mattone.
Meglio un mattone che abbracciare la terza gamba di un umi
finché non ti glassa col suo succo.
Dove andate? Tornate qui. Vi prego.
Non mi scopo gli umi, ma il cibo.
Davvero. Vi scopo tutti se mi date la possibilità.
Così gli lasci addosso la puzza di umi? No grazie.
-Stai zitta, Brenda. -Stai zitto, Frank.
Potete sprecare il voto con questi due svitati
oppure darlo a me, Julius. Ritorniamo ai bei vecchi tempi.
-No, no, no! Dove vai? -Siamo dei candidati affidabili.
Siamo affidabili!
E con questo, direi che il cibo ha parlato.
E con una maggioranza schiacciante
il nuovo leader di Cibopolis è il preferito di tutti, Julius!
Sono qui per voi!
Sono un cibo del cibo, per il cibo...
Aspettatemi!
...e dal cibo!
Perdita. Disperazione. Tragedia.
Una grande coppia si sfilaccia,
e con essa si sfalda il tessuto sociale stesso di Cibopolis.
Stai zitto, Veiner, cazzo.
Sottotitoli: Nicola Molini
Supervisore creativo Stefania Silenzi