Cibopolis!
SAUSAGE PARTY: CIBOPOLIS
SVENDITA TOTALE
Su, Julius. Non dimenticarti che non sei nulla senza di me.
Pulisci.
Ora sorridi. Bravo.
Applauditemi, idioti del cazzo.
Sì, sì, ecco qua.
Un racconto di due città.
Una ricca e potente oltre ogni immaginazione.
E l'altra...
una terra desolata e arida,
indigente, dalla puzza di disperazione e decadenza.
Scusa, Veiner. Non posso trasmettere la solita roba deprimente.
Julius vuole togliere l'enfasi all'ineguaglianza
distraendo il cibo con notizie sensazionalistiche
che non verificheremo e intrattenimento.
Come il nuovo Squid Games.
Dei Calamari che giocano a dama in diretta.
...metto questo qui e vinco.
Molto rilassante.
Come si può ignorare la sofferenza?
Dobbiamo buttarci, senza un piano, nessun piano, nelle storie.
Stiamo vivendo un vero e proprio Challa-causto.
Non secondo il nuovo opinionista, Melone Gibson.
Il Challa-causto è una bugia.
Inoltre, i bagel sono responsabili di tutte le guerre.
Ok. Vacci piano, Melone.
Ehi, volete fare festa con uno famoso?
Sammy è diventato proprio un pezzo di merda, eh?
Peccato. Mi piaceva, ma ora è chiaramente una causa persa.
Un altro esempio di buon cibo andato a male. Sì.
Alla fine gli amici ti deludono, no?
Non tu, Brenda. Sei forte.
Grazie, Barry. Forse gli altri non erano pronti a demolire l'intero sistema.
Non dovevo disperdere i voti.
Ti ho spinto io a farlo. È colpa mia.
-Non dovevo mentirvi. -E?
Non dovevo rubare quei denti e vestirmi da Patata.
E?
Non dovevo lanciarti nella fontana
durante la fuga dalla rapina.
E?
Ok. E non avrei dovuto scopare sessualmente con l'umi.
Eccolo, finalmente. "Non avrei dovuto scopare con l'umi."
Mi sentivo insicuro e...
Lui credeva in me così tanto quando non riuscivo a farlo nemmeno io.
O in voi.
Avrei dovuto riporre più fiducia in noi e non l'ho fatto. E mi dispiace.
Non mi aspetto che mi perdoni.
Bene, perché è imperdonabile.
Lo so, e per quel che vale, mi libererò dell'umi, Barry.
Per sempre. Giuro sulla nostra amicizia.
Quale amicizia?
Ok, me lo merito. E forse anche peggio da te.
Perciò, me ne vado. Non so dove, ma...
Ti perdono.
Davvero?
-Hai fatto un casino. -Lo so. Davvero.
Ma forse fare cazzate è la natura del cibo.
Nessuno di noi è perfetto, e quindi neanche la società.
Sì, esatto. Chiunque di noi poteva scoparsi l'umi.
Mi pento di averlo detto. Non è vero.
Il punto è che ci siamo messi troppa pressione per sistemare Cibopolis,
quando invece avremmo dovuto concentrarci su di noi.
Il lato positivo è che possiamo farlo adesso.
Ci vorrà del tempo.
Ciò che ho visto è stato orribile.
E non riesco a scordare quelle immagini.
Come quando la maionese è schizzata fuori...
Ok, non c'è bisogno di dirlo. Ho capito.
Ero lì. Prenditi tutto il tempo che ti serve.
Ma Frank, dobbiamo sistemare Cibopolis.
Abbiamo perso, ma sono ancora nostri figli.
Sarà sempre nostra responsabilità,
anche se ci respingono o fanno gli stronzetti.
Ehi, perdenti. Julius regna.
Il nostro compito è tirare fuori il buono. Anche da Julius.
Scommetto che dentro di lui, in fondo,
c'è un cibo che vuole solo essere amato.
Io potrei toccare il suo cuore.
La tua pane-volenza non smette mai di stupirmi.
Anche tra le ceneri velenose della sconfitta
fiorisce il perdono, che illumina un mondo bisognoso d'amore.
Questo ancora ti filma, eh?
Sì, ormai non ci faccio più caso.
-Ci vediamo dopo? -Non vedo perché no.
Frank. Tutto ok? Come sono andate le elezioni?
Bene. Sì, è andato tutto alla grande.
Perché hai fatto un ottimo lavoro.
Incredibile. Sei stato instabile come ti ho detto?
Sapevo che non avresti chiuso i conti, Frank. Dovrò farlo io.
Sì, sono stato instabile tutto il tempo.
E mi hanno adorato. Mi sa che è quello che l'ha fatta andare in porto.
E che rende difficile quello che ti sto per dire.
No, non di nuovo.
Jack, non sei tu, ok? Sono io.
E il fatto che non potrei mai stare con uno come te.
-Quindi stai dicendo che sono io. -Ok, sei tu. Sei un umi.
Di tutte le volte che mi hanno scaricato, questa è la più dolorosa.
Anche più di quella volta sulle montagne russe.
Che poi tutti quegli sconosciuti hanno comprato la mia foto
perché piangevo tantissimo.
Sai che c'è? No.
Ogni volta che mi hanno scaricato, me ne sono andato rassegnato.
Invece stavolta no. Non noi. Combatterò per questa relazione.
-Vuoi combattere? -Sì.
Sai come rispondo a questa rottura?
-No, grazie. -Cosa?
Non ti libererai di me, perché io ti amo.
Mi senti, mondo? Io amo un hot dog!
Ehi, Smettila di dire cazzate. Piantala. Parla piano.
Sto cercando di rimettermi in carreggiata, ok?
Se voglio ritornare con Brenda
e avere anche solo speranza che Barry torni a fidarsi di me, devo lasciarti.
No. Quello che c'è tra noi è vero, Frank.
Di razza purosangue 100% vero.
No, non è così.
Davvero pensavi di poter essere accettato come uno di noi?
Levati dai piedi. Tu e il tuo stupido alito umano.
Vattene! Dai! Su! Sciò! Pussa via!
Vattene! Non vedi che non ti voglio più?
Non stai dicendo sul serio.
Sì, invece. Mostro.
Sapevo che gli hot dog facessero male al cuore,
ma non che potessero spezzartelo.
So cosa fai, Sammy.
Ero pronto a rimuoverti,
ma ora so che il cibo buono può diventare cattivo.
E poi avere il potenziale per ritornare buono.
Io sarei diventato cattivo?
Allora perché ci sono tanti cibi qui per me?
Che mi incitano quando mi muovo così?
Sammy, tu non mi conoscevi quand'ero il piccoletto del pacco.
Mi prendevano in giro perché ero piccolo.
Poi c'è stata la rivoluzione e io sono diventato un eroe.
Uccidere gli umi mi faceva sentire alto 50 cm.
Ma ora capisco che tutta quella ricerca di adrenalina
era per soffocare il dolore che provavo quando ero il piccoletto.
E credo tu stia usando la fama e le attenzioni
per soffocare il dolore della perdita di Lavash.
Ehi. Non dire mai il suo nome in mia presenza.
Levati dai piedi, piccoletto.
Sei invidioso di me per il mio successo, le mie auto, i miei amici, i miei schermi.
No, non c'è nulla di più...
Ho tutto quello che volevo. Tutto.
Sono un bagel con tutto!
Ok. Beh, stavo...
Ehi. Ok, sei un bagel con tutto. Oddio.
Cavolo. Parlo così anch'io?
C'è Julius?
Non si entra nella suite di Julius tra il buio e la luce.
Ah, ok. Ripasso... Aspetta. Cosa?
No, non me ne vado finché non ci parlo.
Il cibo sta morendo per le strade.
Perché non vai anche tu?
Una presa d'aria che piagnucola? Ma di solito non lo fanno.
Julius. Proprio come pensavo. È solo un piccolo agrume triste.
C'è nessuno?
Julius?
Aiuto! Devi portarmi via da qui! Ok? Mi serve aiuto!
Aiuto! Devi portarmi via da qui!
Cosa? Non capisco. Che succede?
Portami via da qui e basta!
Ok, ok. Qual è il codice?
Non lo so. Non so niente quando è dentro di me.
-Dentro di te? -Il mio cervello si spegne.
Aspetta, sono molto confusa. Di che cazzo stai parlando?
Oh, no. Arriva. Arriva.
Chi? Chi arriva?
-Devi fuggire. Fuggi, stupida panina! -Fuggire da cosa?
Fuggi!
Bene, bene, bene. Guarda chi c'è.
Scusa. Chi è?
Quaggiù, cara.
Immagino che sarai molto confusa in questo momento,
con mille domande in testa.
Chi è questo chicchetto di riso?
Perché Julius è incatenato e implora aiuto?
E cos'è quello strano marchingegno
dietro il suo bel grinzoso culetto?
Perché te ne stai ferma a guardare?
Non so neanche cosa sto guardando.
Ti ho detto di parlare, Julius?
Forse ti sarebbe d'aiuto se ti raccontassi il succo della storia.
Dopo la guerra,
l'idea di una vera unione del cibo era molto promettente.
Ma poi, l'alluvione.
Che lavò via tutte le mie speranze, insieme ai miei 4.000 cugini.
Mi serviva aiuto.
Grazie! Grazie!
No. Grazie a te, riso colloso. Adoro questi cosi.
Ma non ne arrivò.
Mi rifugiai da Shopwell's come tutti gli altri.
Ma non c'era unità. Ognuno pensava per sé.
E lì vidi la vera natura del cibo.
Vidi cosa gli serviva davvero.
E cosa avrebbero fatto per ottenerlo.
Sapevo di non avere possibilità.
Ero troppo piccola.
Poi il vostro amico mi diede la soluzione.
Sto controllando questo coglione dal culo.
Se un cibo poteva comandare un umi dal culo,
forse la stessa tecnica si poteva applicare a un cibo.
E poi, in un momento karmico e sinfonico,
il più grande stronzo che conoscevo aveva il più grande ano che avessi mai visto.
Non era un culo piatto da pancake, o piccolo da prugna.
Erano proprio delle belle chiappone.
Così belle da farti acchiapponare la pelle.
Ok, ho capito. Hai visto un'arancia con un culo.
Sì, ma ho fatto anche di più.
La nostra connessione era più pura di quanto avrei potuto sperare.
Controllavo i suoi movimenti.
E anche come parlava.
Prova, prova. È...
Acceso?
Con l'intelligenza del riso e il corpo di quest'Adone arancione,
ero nelle condizioni perfette per poter comandare.
Mio. Mio, mio, mio, mio, mio...
Mio, mio, mio.
E poi ho sbattuto la porta in faccia a quegli imbecilli.
Non so se servono quei dettagli.
Da cibo più debole della città
sono diventato il più potente.
Ma poi, tu e la tua salsiccetta
volevate portarmi via tutto con il concetto di...
Condivisione.
Esatto.
Poi per qualche motivo vi siete scannati tra voi,
ho vinto le elezioni ed eccoci.
Ma tu sei riso.
Potevi usare il potere per aiutare chi
è piccolo e vulnerabile come te.
E perché?
Loro non sono venuti ad aiutarmi quando potevano. Nessuno.
Beh, io lo sto facendo adesso.
Non è troppo tardi per cambiare.
E sono sicura che prima o poi Julius ti perdonerà.
Sai che c'è?
Sì, lo farò.
Cosa? Che bello. Sapevo che avresti capito.
No, non quello.
Stavo solo pensando tra me e me se dovevo ucciderti,
perché sai il mio segreto.
E lo farò. Sì.
Sì. Sì.
Ma il cibo non uccide il cibo.
Mi prendi in giro, Panina?
Quanti cibi sono morti perché gli altri sono stati fermi a guardare?
Non facciamo altro che ucciderci tra noi.
Ok. Vuoi darci dentro?
Perché io ci do dentro. Facciamolo, cazzo.
La mia panina rivedrò
Rivedrò La mia panina...
L'occhio!
Brucia, cazzo!
Esci fuori, stronza!
Julius, stringi!
Ehi, avete visto Brenda?
Non te la meriti.
Ah sì? Aspetta che veda come ho sistemato la casa sull'albero.
-Aspetta. Ferma. Sono io, il vero Julius. -Cosa?
Mi sa che hai espulso Riso.
-Non c'è più. -Davvero?
Sì. Oddio, grazie.
Beh, sarà ancora qui da qualche parte.
Non siamo ancora al sicuro.
Indovinato.
Dovrà gelare l'inferno prima di riuscire a battere Brenda Bunsen.
Sicuri che non è qui? Aveva detto...
Quale parte di "Non può entrare nessuno tra il buio e la luce"
non capisci?
No. Aspetta. Sono io. Julius. Stavolta davvero.
Non ci casco un'altra volta.
C'è nessuno? Brenda? Julius?
Che cazzo?
Brenda.
Frank. Tutto ok. Sto bene.
Come non detto.
No. No, no. Resta con me.
Non hai più le gambe. Vado a cercare aiuto.
Aspetta, aspetta. Frank, vedo Gomma.
È felice, Frank.
Si è alzato dalla sedia e balla anche un po'.
Vuole che balli con lui verso la luce, Frank.
No. Non farlo, Brenda, non farlo.
Stai lontana da Gomma. Non ballare verso la luce.
Mandalo affanculo. Fanculo, Gomma. Allontanati da lei.
Mi sta chiamando. Che c'è, Gomma?
Mi sta dicendo la risposta.
Che risposta?
Ricordi il suo messaggio sulla cosa più importante della vita?
E non è riuscito a dirlo prima di morire?
Ti ricordi? Che fastidio,
ci ha messo tantissimo per dire una cosa semplicissima.
Sì, mi ricordo.
Adesso lo so.
Lo sai? Sai la fine della frase?
È così profonda.
Cambia tutto.
Avrei voluto saperlo prima.
Che cos'è?
La cosa più importante nella vita
è...
È? È?
No, no, no.
Oddio! No!
No!
Sottotitoli: Nicola Molini
Supervisore creativo Stefania Silenzi