Viandalàndia!
LA FESTA DE LES SALSITXES: VIANDALÀNDIA
Quin dolor.
Va tancar els ulls
només un moment
i l'aixeta es va obrir.
El raig de l'aigua
li va mullar la cara
i va morir cruelment.
-Per què ho has fet… -…Frank?
Puré dins la pica.
La Brenda es va tornar puré dins la pica.
Puré dins la pica.
La Brenda es va tornar puré dins la pica.
El programa està a punt de començar. Estàs llest, Sammy?
No del tot. Deixa'm en pau.
Però estic bé. Tot va bé, ara vinc.
Tens tot el que sempre has desitjat.
A veure, vinga, somriu.
Què m'està passant?
Estàs fugint del dolor, covard atractiu.
Lavash? No ets real.
No fotis. Però el nostre amor sí que ho era.
I la teva amistat amb la Brenda també.
No vaig poder ajudar la Brenda.
I a tu tampoc et vaig ajudar. Ho sento.
Em sap molt de greu.
Deixa'm estar.
Que no sents que finalment ploro la mort dels meus éssers estimats?
Cancel·la el programa. Posa els Calamars.
He vingut a veure com estàs.
Veig que estàs trist. És normal.
Una bona amiga assassinada per un bon amic.
I tu has de donar la notícia. És massa.
Ja. Et volia dir…
En Frank no seria capaç de fer una cosa així.
Ja, però jo hi era.
Vaig veure amb els meus propis ulls com feia puré el seu cos.
Em creus, oi?
Sí, però és complicat.
És un tema de fe cega. Els amics antics contra els nous amics.
Després de tot el que he fet per tu?
Donar-te una plataforma, fama, fortuna…
Ho vaig fer per tu.
I també ho puc desfer.
Si tu no expliques la història, ho farà algú altre.
Bona sort. Soc insubstituïble.
Et presento el teu substitut, en Duncan.
Duncan Dònut? A qui se li acut aquesta merda de nom?
Hola, Sammy. Com estàs?
Hosti, quin tros de veu.
Estic fotut. La càmera l'estimarà.
Mira com li balla la llum a la cara.
Té doble setinat.
Tu tries, Sammy. O expliques la història o ho perds tot.
Em dic Duncan Dònut i substitueixo en Sammy Bagel.
Ara, la història principal.
De companys inseparables a destins irreparables
que han deixat un panet mort a farina freda.
L'únic sospitós és en Frank Frankfurter.
Aquí veiem com la Brenda l'humilia
davant de tota la ciutat.
I aquí veiem com l'arresten pel seu assassinat.
El nostre nou líder, en Julius, li va dirigir unes dures paraules.
Els aliments no maten altres aliments i punt.
I la manera lògica de mostrar que això és immoral
és matant en Frank públicament.
Connectem en directe amb el judici.
La magistrada Remolaska està a punt de llegir el veredicte.
Culpable.
Em sap greu que, quan em vas explicar la història que eres petitó,
et vaig fer caure de la cadira
i et vaig dir "petitó".
I després et vaig llençar l'ampolla de whisky.
No vaig ser la meva millor versió.
No passa res. Com està el Whisky?
Està com en Frank.
No hi ha res pitjor que un cor espirituós trencat.
Ei, assassí, tens visita.
No els matis com vas fer amb la Brenda.
Us juro que jo no…
Ho sabem. Series incapaç de fer-ho.
Hosti, sé pel que estàs passant, Frank.
Jo també vaig perdre un ésser estimat.
El dolor em va fer fer coses horribles.
Coses que, si hi penses,
la cigala se t'encongeix i se't fica cap endins.
Això és possible?
Vaig atacar els meus amics.
Estava irreconeixible. Ni jo mateix sabia qui era.
Excepte pel fet que vaig aconseguir fama i fortuna
i ara tothom sap qui soc.
Literalment, tothom.
Però estic fent un canvi emocional radical i estic obert al canvi.
El que vull dir és que encara hi ha esperança, Frank.
No, no n'hi ha. La Brenda és morta. Viandalàndia és morta.
Aviat em reuniré amb elles i, segurament, és el millor que puc fer.
No ho crec, tio.
He vist com t'executaran i fa pinta que serà molt dolorós.
Res pot ser més dolorós que el que estic passant ara.
Creuen que vaig matar la meva estimada.
Nosaltres no. Et traurem d'aquí.
No hem pogut tatuar els plànols sobre en Sammy.
Hem de fer un túnel.
Passa'm la forquera.
Ho deies de debò?
Esclar, per això volia una forquera.
Pensava que no sabies si portar una forquilla o una cullera.
Deixeu-ho estar. Marxeu.
Tot això ja no fa cap gràcia.
Hem de pensar ràpid si el volem salvar.
En Frank no vol formar part d'un pla de fugida.
En Frank no sap el que vol.
Ens aniria bé tenir una salsitxa per fer d'esquer.
Guten Tag.
Està una mica vella i arrugada,
però un esquer és un esquer.
T'he buscat per tot arreu, Samuel.
Què vols, Veiner?
Has vingut a vomitar més prosa elegant sobre la meva persona llepaculs?
Just el contrari, Samuel.
M'ha inspirat veure com has recuperat la integritat.
Per això, et porto brases
per encendre el foc de la veritat en aquesta eterna nit de mentides.
No sé si ho sabeu,
però he estat documentant cada pas de la Brenda.
-Com? -Com? No en sabíem res, d'això.
Doncs, sí. I he trobat això. Espera, això no.
Això és una mica inquietant.
-"Una mica"? -Aquí.
Vaig veure indicis de baralla i vaig escalar l'edifici.
Quan vaig ser a dalt…
Ho va fer en Julius?
A primer cop d'ull, amb poca perspectiva, ho podria semblar.
De fet, l'autèntic perpetrador d'aquest acte tan atroç
sembla ser un minúscul gra d'arròs
que ha estat pilotant en Julius des de l'anus d'amagat.
Aliments pilotant aliments des de l'anus?
Això exonerarà en Frank.
Ho hem de mostrar a tothom.
Com carai ho farem?
Des que em vaig quadrar, la botiga d'electrònica
és el lloc més protegit de la ciutat.
Tenen vigilants a manta.
Per allà. Hi entrarem per allà.
Com arribarem fins allà sense que ens vegin?
Si poguéssim trobar una manera
de propulsar-nos amb una força extrema
i entrar amb precisió mil·limètrica per la ranura…
Merda.
Donny.
¿Qui s'hauria imaginat quan em vaig unir al teu equip de frisbi
que algun dia em menjaria la teva cama?
No sé si em farà mal menjar-me el tatuatge de "carpe diem".
Em menjaré el voltant.
Que tonificat.
En Frank es va follar aquest monstre?
Com? Què anava on?
No hi vull ni pensar. Només sé que la cosa va acabar fatal.
Us sento.
Les sals de bany m'han donat una oïda prodigiosa.
A més d'altres qualitats.
Sabia que encara menjaves aliments.
Això no és un aliment. Quin aliment seria?
Pernil al forn amb sabata.
És el meu amic, en Donny Rickman. Te'n recordes? Tu me'l vas fer matar.
Ai, sí. Quina bona època.
Us envia en Frank per fer-me dentetes amb com n'és, de feliç, amb la Brenda?
La Brenda és morta.
De debò? Us envia en Frank perquè me n'informeu?
Què dius? I para de somriure.
Era la nostra millor amiga, tros de curt de gambals.
En Frank té problemes. En Julius el matarà.
Necessitem el teu cos i habilitats per salvar-lo.
Compteu amb mi.
Ha arribat l'hora.
Traieu-lo!
L'últim passeig.
Malparit!
Mira-te'l.
El primer aliment que ha assassinat un altre aliment.
Ens hem reunit aquí per honrar…
…la memòria de la pobra Brenda, i per fer una mica de justícia.
I venjança. Que, ja se sap, és un plat que se serveix fred.
Però avui se servirà ben calent.
Merda, quin mal.
Doncs m'estava enrotllant amb un préssec molt suculent…
Aquí ho tens. L'únic que has de fer és fer passar això per allà.
Què? És una bogeria.
La ranura és molt estreta.
I és massa lluny.
Amb el frisbi, soc un tio de distàncies curtes.
Jo faig ganxos, tirs laterals, scoobers de tant en tant…
De fet, els scoobers són el meu fort. Què feu?
Preparar-nos, rei.
No ho puc fer.
Una cosa és considerar el vent i una altra, tenir en compte el vent
més el pes d'un bagel i un frànkfurt.
Ei, tanca la boca i escolta.
T'odio a tu i a tota la teva espècie.
I em destrossa haver de dir això,
però crec que ho pots fer.
Recordo com tiraves els plats.
Tenies una precisió impressionant sota pressió.
No el llençaràs per salvar el teu cul,
sinó per salvar el d'en Frank.
Si realment… te l'estimes com dius,
l'has d'ajudar.
Em deixarà sec.
Sí!
Soc en Duncan Dònut.
Ves-hi!
Ei! No podeu entrar aquí.
Sisplau, intenteu impedir-m'ho per la força.
Ara vinc, Brenda.
Les flames no em fan mal al cos mortal perquè sé que aviat…
No! Hòstia! Merda! Quin mal! Fot un mal de collons!
Soc en Sammy Bagel. Us porto una notícia d'última hora.
En Frank és innocent.
I tenim un vídeo que ho demostra.
Merda. Com es fa? Quin botó és?
Que algú hi vagi. Ja!
Espera, ja ho tinc. Merda.
Deixa'm anar.
No obriu la porta. Sisplau, em trencareu l'esquena.
Feu-ho! Repartiu el pa.
Sisplau!
Atura'ls, Barry.
Hòstia santa. No sé mai com funciona aquesta cosa.
Galeria o preferits?
Tanca el forat, bagel de pacotilla.
Fet.
Ho veieu? Aquest és el veritable assassí. Ara, allibereu el meu amic Frank.
O sigui que té un aliment ficat al cul?
No. Pareu de mirar-me el pandero.
És molt gran, però no hi tinc cap aliment.
I, en cas que hi fos, sabeu què?
Em vau votar. Segueixo sent el vostre líder.
I dic que en Frank mori.
I als que em confronteu us passarà el mateix!
-Hòstia! -No!
Fa un mal de l'hòstia! M'hauria d'haver escapat!
Merda. No!
Som-hi tots. Hem de fer caure això.
Comptem fins a tres. Un…
Tres! Tres! Ara!
No, Frank!
Merda puta.
Frank, estàs bé.
-Au! -Ai, perdó. Esclar, les cremades.
No!
En formació.
Protegiu-me.
Jack.
Un scoober!
Un hammer!
Un chicken wing!
Merda.
-No! -Caçat.
No, no!
Ha sortit! Soc lliure!
Mata'l! Mata'l!
Trenca'm el coll, malparit de merda!
Això és per la Brenda.
-Deixa'm anar. -No.
Va matar la Brenda i de poc et mata a tu.
Ja, però la resposta a la mort no pot ser més mort.
Per molt dur que sigui per mi, et perdono.
La Brenda veia la part bona de la gent,
fins i tot quan només en mostraven la dolenta.
Mai va perdre l'esperança, fins i tot quan tot era foscor.
A Viandalàndia no hem cuidat prou els uns dels altres.
La meva esperança és que,
si jo puc perdonar aquest gra d'arròs per matar la Brenda
i per inculpar-me/executar-me a mi,
vosaltres us podreu perdonar mútuament.
Per fer d'aquesta ciutat un lloc millor on viure.
Em sap greu no haver estat el company que esperaves.
Em vaig deixar portar.
Em sap greu haver resolt el teu laberint.
Tots els vostres laberints. Els he fet tots.
Em sap greu haver estat un gra al cul.
Em perdones?
Durant tot aquest temps, només veia la part dolenta de les viandes.
I sortia la meva pitjor part.
Però m'has mostrat l'autèntica bondat.
Gràcies.
La vida et dona segones oportunitats…
Merda! L'espantaocells.
Bé, l'important és que no l'hem matat nosaltres.
Suposo que sí. No ho sé.
I ara què? El nostre líder era un gra d'arròs dins una taronja
i un monstre se l'ha cruspit.
Per lògica, el líder ha de ser el monstre.
O és en Julius igualment, encara que no tingui un gra al cul?
No crec que estigui preparat per això. Encara he de sanar molt.
Jo us guiaré en aquesta transició com ho hauria volgut la Brenda.
Lluny de l'avarícia, la propietat i la riquesa
i ajudant-nos mútuament.
Llenceu totes les dents.
Però m'agrada la meva dent.
Jo no vaig votar en Frank.
Què fem escoltant-lo? Fem unes altres eleccions.
A veure, si ja no hi ha l'arròs, de qui és la botiga ara?
Meva. Ho he dit primera.
L'acabo de tombar. Ara és meva.
Som-hi.
-Meva! -Meva!
On vas, Frank?
Deixa'l, Sammy.
Encara hem d'arreglar Viandalàndia.
Hem perdut, però són els nostres fills.
Sempre seran responsabilitat nostra,
encara que ens rebutgin i actuïn com imbècils.
Si m'escolliu a mi, faré un gran forat al mig de la ciutat
i ho ficarem tot al Gran Forat.
Sense judicis de valor. No hi caben al Gran Forat. Voteu-me.
Què passa?
Un humanet.
Frank?
Només és un. Atrapem-lo.
Porta una armadura impenetrable.
Exacte. M'heu de témer.
Jo menjo aliments. Ho puc dir, això, Frank?
No volia que les coses anessin així, però no m'heu deixat opció.
Vam fundar Viandalàndia
perquè crèiem en el lliure albir, però ens vam equivocar.
No podem confiar en vosaltres.
Jo prendré les decisions.
Què fas, Frank?
És l'única manera de tenir una societat justa.
No vull que la Brenda hagi mort per res.
Ara mano jo.
Aquest és l'humanet que et vas follar?
No.
Subtítols: Neus
Supervisor creatiu Guillermo Parra