Bouff'land !
SAUCISSE PARTY : BOUFF'LAND
Je ressens de la douleur.
Elle a fermé les yeux
Seulement un court instant
Puis le robinet s'est ouvert
Et l'eau qui coulait
A éclaboussé son visage
Elle est morte dans d'atroces souffrances
- Pourquoi Frank... - ...ferait-il ça ?
En bouillie dans l'évier
Brenda a fini en bouillie dans l'évier
En bouillie dans l'évier
Brenda a fini en bouillie dans l'évier
Sammy ? C'est l'heure du spectacle. Tu es prêt ?
Pas encore. Laissez-moi tranquille.
Mais ça va. Tout va bien. J'arrive.
Tu as tout ce que tu veux.
Vas-y et souris.
Qu'est-ce qui va pas ?
Tu fuis la douleur, espèce de lâche.
Lavash ? Tu n'es pas réel.
Sans déconner. Mais notre amour l'était.
Comme ton amitié avec Brenda.
J'ai pas pu aider Brenda.
Comme j'ai pas pu t'aider. Désolé.
Vraiment désolé.
Partez.
Je fais enfin le deuil de mes proches perdus.
Annulez le spectacle. Appelez les Calamars.
Comment tu vas ?
T'es bouleversé, et c'est normal.
Ton amie, assassinée par ton autre bon ami.
Et c'est à toi de raconter l'histoire, en plus !
Oui, à ce propos.
Je ne crois pas que Frank aurait pu faire ça.
Oui, mais j'étais là.
Je l'ai vu réduire son corps en bouillie.
Tu me crois, non ?
Oui, mais c'est compliqué.
On fait plus confiance à ses anciens amis qu'aux nouveaux.
Après tout ce que j'ai fait pour toi ?
Je t'ai donné une tribune. La célébrité. La fortune.
Je l'ai fait pour toi.
Et je peux le défaire.
Tu racontes l'histoire, ou quelqu'un d'autre le fera.
Bonne chance pour me remplacer.
Voici ton remplaçant, Duncan.
Duncan Donut ? Quel nom à la con.
Bonjour, Sammy. Comment allez-vous ?
Quelle voix mielleuse.
Merde ! Il sera bon devant la caméra.
Il capture la lumière.
Il a un double glaçage.
À toi de choisir, Sammy. Tu racontes l'histoire ou tu perds tout.
Je suis Duncan Donut, je remplace Sammy Bagel.
À la une !
Une campagne électorale qui tourne mal
avec le meurtre brutal d'un petit pain.
Le seul et unique suspect est Frank Frankfurter.
Sur ces images, il se fait humilier par Brenda
devant tout le monde.
Et ici, il se fait arrêter pour meurtre.
Notre nouveau chef, Julius, ne prend pas la situation à la légère.
Les aliments ne devraient pas tuer d'autres aliments.
Et la seule façon de montrer que c'est inacceptable
est de tuer Frank en public.
Que se passe-t-il au tribunal,
où la juge Rutabaga Ginsberg s'apprête à lire le verdict ?
Coupable.
Désolé pour la fois où tu m'as raconté cette histoire d'avorton,
quand je t'ai balancé de ta chaise de hora,
en t'appelant un avorton.
Et quand je t'ai jeté la bouteille de whisky dessus.
J'allais pas super bien.
Ça va. Comment va Whisky ?
Comme Frank.
Il n'y a rien de pire qu'un spiritueux brisé.
Hé, le meurtrier, tu as de la visite.
Essaie de pas les tuer.
Je vous jure que je n'ai pas...
T'aurais jamais pu tuer Brenda.
Je sais ce que tu ressens, Frank.
J'ai aussi perdu un être cher.
Ma peine m'a poussé à faire des choses horribles.
Des choses
qui te ratatinent la bite vers l'intérieur.
C'est possible ?
J'ai renié mes amis.
On ne me reconnaît plus.
Sauf que grâce à ma célébrité,
tout le monde me reconnaît.
Tout le monde.
Mais je fais une remise en question et suis ouvert au changement.
Tout ça pour dire qu'il y a de l'espoir.
Non, il n'y en a pas. Brenda est morte. Bouff'land est mort.
Et je vais bientôt les rejoindre. Ce sera pour le mieux.
Je ne pense pas, mec.
J'ai vu le plan d'exécution.
Ça risque d'être très douloureux.
Rien ne peut être plus douloureux que ce que je traverse.
Tout le monde croit que j'ai tué mon amour.
Pas tout le monde. On va te sortir d'ici.
On n'a pas les plans de ce bâtiment,
alors, creusons un tunnel.
Passe-moi la fourcuillère.
T'étais sérieux ?
Oui. Sinon, pourquoi apporter une fourcuillère ?
Je pensais que tu hésitais entre une fourchette et une cuillère.
Laissez tomber.
Ce n'est vraiment pas drôle.
On doit agir vite pour le sortir de là.
Frank vient de dire qu'il veut pas qu'on le sauve.
Il sait pas ce qu'il veut.
Ça va être chaud. Il nous faudrait une saucisse comme leurre.
Guten Tag.
Un peu vieille et fripée, mais ça devrait aller.
Un leurre est un leurre.
Je te cherchais partout, Samuel.
Qu'est-ce que tu veux ?
T'es encore venu débiter ta prose sur ma trahison ?
Au contraire, Samuel.
La revendication de ton intégrité m'a touché.
Je t'offre donc des braises
pour allumer le feu de la vérité dans cette nuit de mensonges.
Tu sais peut-être
que je documentais les moindres faits et gestes de Brenda.
- Quoi ? - On n'en savait rien ?
Eh bien, oui. Et j'ai trouvé ça. Non, pas ça.
C'est un peu dérangeant.
Un peu ?
Ceci. J'ai remarqué des signes de lutte.
J'ai donc escaladé le bâtiment. Mais le temps que j'arrive...
Julius l'a tuée ?
À première vue, on pourrait croire que oui,
mais le véritable auteur de cet acte odieux
semble être un minuscule grain de riz
qui a pris furtivement le contrôle de l'anus de Julius l'orange.
Des aliments qui contrôlent d'autres aliments ?
Ça innocente Frank.
Il suffit de le montrer à tout le monde.
Comment diffuser ça ?
Depuis ma courageuse prise de position au magasin d'électronique,
c'est devenu l'endroit le plus fortifié de la ville.
Le service de sécurité est balèze.
Voilà. C'est notre point d'entrée.
Comment monter là-haut sans être vus ?
Si seulement on pouvait
se propulser avec une force extrême
et une grande précision directement dans cette fente.
Merde.
Donny.
Qui aurait cru, quand j'ai
rejoint ton équipe d'Ultimate Frisbee,
que je finirais par manger tes quadriceps ?
Je ne sais pas s'il est prudent de consommer son tatouage "carpe diem".
Je vais manger autour.
Quels muscles !
Frank a baisé ce monstre ?
Comment ? Qu'est-ce qui est allé où ?
Je veux pas y penser, mais je sais que ça a mal fini.
Je vous entends !
Les sels de bain m'ont donné une ouïe ultra-sensible.
Ainsi que d'autres nouvelles capacités.
Tu manges encore de la nourriture !
C'est pas de la nourriture. Ce serait quel aliment, à ton avis ?
Jambon avec chaussure.
C'est mon ami, Donny Rickman. Celui que tu m'as fait tuer.
Oui, le bon vieux temps.
Frank vous a envoyés pour me dire combien il est heureux d'être avec Brenda ?
Brenda est morte.
Vraiment ? Frank vous a envoyés pour me dire ça ?
Non. Arrête de sourire.
Hé, c'était notre meilleure putain d'amie, espèce de connard.
Frank a des ennuis. Julius va le tuer.
On a besoin de ton corps de géant pour le sauver.
Bien sûr !
Il est l'heure, Frank.
Qu'il sorte !
La saucisse est cuite.
Enflure !
Le voilà.
Le premier aliment à tuer un autre aliment.
Nous sommes réunis ici pour honorer...
...la mémoire de la pauvre Brenda, et faire justice.
Et pour sa vengeance, qui est normalement un plat qui se mange froid.
Mais aujourd'hui, il sera servi brûlant.
Merde. Ça fait mal.
Donc, j'étais en train de baiser cette pêche super sexy.
Tiens. T'as juste à lancer ce truc à travers ça.
Quoi ? C'est de la folie !
L'ouverture est très mince.
C'est trop loin.
Dans l'Ultimate Frisbee, je suis bon en passes courtes.
Je fais des chicken wings, ou parfois un scoober...
Je suis bon au scoober. Vous faites quoi ?
On s'attache.
Je peux pas faire ça.
C'est dur de compenser les effets du vent en tenant compte
du poids d'un bagel et d'une saucisse.
Tais-toi, putain !
Je vous déteste, toi et ton espèce.
Et ça me tue de dire ça,
mais je pense que tu es capable de faire ça.
Je t'ai vu jeter ces assiettes.
Sous pression, ta précision est stupéfiante.
Cette fois-ci, tu lances pas pour toi,
mais pour sauver Frank.
Alors, si tu l'aimes autant que tu le dis,
aide-le.
Mon jus grésille.
Oui !
Ici Duncan Donut.
Go !
Hé, vous n'avez pas le droit d'être ici.
Essayez de me sortir d'ici !
J'arrive, Brenda.
Les flammes me blessent même pas, car je sais que je serai bientôt...
Merde, non ! Ça fait trop mal.
Ici Sammy Bagel, en direct pour un flash spécial.
Frank est innocent.
Et nous avons une vidéo qui le démontre.
Merde. Comment ça fonctionne ?
Allez-y, maintenant !
C'est bon. Merde.
Lâche-moi.
N'ouvrez pas la porte. Ça va me casser le dos.
Faites-le. Cassez-le en deux.
Non !
Empêche-les de venir ici.
J'oublie toujours comment ça fonctionne.
C'est dans Albums ou dans Photos récentes ?
Ferme-la, le bagel.
C'est bon !
Vous voyez ? Voilà votre vrai meurtrier. Maintenant, libérez mon ami Frank.
Attendez. Il y a donc un aliment dans son cul ?
Non. Arrêtez de regarder mes fesses.
Le trou est gros,
mais ça veut rien dire.
Et si c'était le cas, devinez quoi ?
Vous avez voté pour moi. Je suis encore votre leader.
Et je veux la mort de Frank.
Et il en va de même pour tous ceux d'entre vous qui s'opposent à moi !
- Putain ! - Non !
Ça fait trop mal. Pourquoi j'ai pas essayé de m'évader ?
Non !
Allez, faisons basculer ce truc.
À trois. Un...
Trois ! Allez-y.
Non, Frank.
Oh, putain !
Frank ! Ça va.
- Aïe ! - Désolé. Les brûlures.
Non !
En position.
Protégez-moi.
Jack.
Scoober !
Hammer !
Chicken wing.
Merde !
- Non ! - Je te tiens !
Non !
Elle est sortie. Je suis libre.
Tue-la !
Brise-moi la nuque, mauviette !
Ça, c'est pour Brenda.
- Lâche-moi. - Non.
Elle a tué Brenda, et elle t'a presque tué.
Oui, mais la réponse n'est pas de tuer.
Donc, même si c'est difficile à dire, je te pardonne.
Brenda voyait le meilleur en tout le monde,
même quand on faisait des trucs affreux.
Elle n'a jamais perdu espoir, même quand les choses semblaient désespérées.
Nous n'avons pas assez veillé les uns sur les autres à Bouff'land.
Alors, si j'arrive à pardonner
au grain de riz d'avoir tué Brenda,
de m'avoir accusé du meurtre et d'avoir voulu me faire griller,
j'espère que vous vous pardonnerez.
Pour faire de notre ville un endroit rempli d'amour et de bienveillance.
Désolé de pas avoir été un meilleur partenaire.
Je me suis laissé emporter.
Désolée d'avoir complété ton labyrinthe.
Tous vos labyrinthes.
Désolé d'avoir été une garce pendant tout ce temps.
Tu me pardonnes ?
Je voyais le pire dans les aliments.
Et ça a fait ressortir le pire en moi.
Mais tu m'as montré ce qu'est la bonté.
Merci.
On a vraiment droit à une deuxième chance.
L'épouvantail.
Bon, au moins, on l'a pas tuée. Pas vrai ?
J'imagine que oui.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant que notre leader
a été mangée par un monstre ?
Ça fait du monstre notre leader.
Ou Julius, sans grain de riz fourré dans son cul ?
Je suis pas prêt. J'ai besoin de prendre soin de moi.
On va traverser cette transition comme Brenda l'aurait voulu.
Sans être motivés par la cupidité, la propriété ou la richesse,
mais en s'entraidant.
Alors, jetez vos dents.
Mais j'aime ma dent.
J'ai pas voté pour Frank.
Pourquoi on l'écoute ? Faisons une autre élection présidentielle.
À qui appartient le magasin de jouets, maintenant ?
À moi !
Je viens de frapper celui qui disait en être propriétaire. Il est à moi.
Allons-y !
- À moi ! - À moi !
Frank, où vas-tu ?
Laisse-le, Sammy.
Mais, Frank, on doit aider Bouff'land.
On a perdu, mais ce sont nos enfants.
Nous en sommes responsables,
même s'ils nous rejettent et nous traitent comme de la merde.
Si je suis élue, nous allons faire un grand trou au milieu de la ville.
Et tout sera permis à Gros Trou.
Ce sera un espace sans jugement. Pas à Gros Trou. Alors, votez pour moi.
Quoi ?
Un zumain.
Frank ?
Il est seul. À l'attaque !
Son armure. Elle est impénétrable !
Exactement. Vous devriez avoir peur de moi.
Je mange des aliments. Ça va comme ça, Frank ?
Vous ne m'avez pas laissé le choix.
On a fondé Bouff'land
pour que les aliments fassent ce qu'ils voulaient. Quelle erreur !
Vous n'êtes pas capables de prendre des décisions.
Je vais les prendre pour vous.
Tu fais quoi ?
C'est la seule façon d'avoir une société juste.
Sinon, la mort de Brenda n'aura servi à rien.
Désormais, je suis le chef.
C'est le zumain que tu as baisé ?
Non.
Sous-titres : Johanna Manley
Supervision créative Lori Rault