フードトピア！
ソーセージ･パーティー ～理想郷 フードトピア～
〈心が痛む〉
彼女は目を閉じた
だが それも一瞬だけで 蛇口が開いた
水が流れ落ちた
彼女は むごい死に方をした
なぜフランクは―
殺した？
シンクでドロドロに
ブレンダはシンクで ドロドロに
シンクでドロドロに
ブレンダはシンクで ドロドロに
サミー
ショータイムよ 準備は？
まだだ ほっといてくれ
でも大丈夫
何も問題ない すぐ出る
すべてを手に入れたんだ 舞台に出て笑え
どうした？
お前は痛みから逃げてる
ラヴァシュ？ 本物じゃないよな
もちろんだ
だが我々の愛や ブレンダとの友情は本物だ
僕はブレンダも 君のことも助けられなかった
悪かった 後悔してる
許してくれ
来るな！
愛する仲間を 追悼する気になれたんだ
イカリングの番組を流せ
様子を見に来た
動揺するのは当然だ
親友が親友を殺したと 伝えるのはつらい
そのことだが フランクが 殺したとは思えない
だが俺は現場にいた
彼が彼女をドロドロにしてた 信じるよな？
ああ でも複雑な気分だ
彼らは昔からの仲間で 君は新しい友達だから
俺は君を援助してきた
活躍の場と 名声と財産を与えた
俺が与えたんだから 取り上げることもできる
君が伝えないなら 他のヤツにさせる
僕の代わりがいるか？
代役のダンカンを紹介しよう
ダンカン･ドーナツ？ 変な名前だ
やあ サミー 調子は？
声に引き付けられる
悔しいが カメラ映りもよさそう
光が輝き 照明に愛される顔だ
アイシングだけに
自分で決めろ 報道するか すべて失うか
ダンカン･ドーナツが サミーの代わりに
お伝えします
リーダーに立候補していた パンが無残な死を遂げました
唯一の容疑者 フランク･フランクフルターは
公共の場でブレンダに 恥をかかされました
その彼がブレンダ殺害容疑で 逮捕されたのです
リーダーのジュリアスの コメントです
食品は 他の食品を殺してはならない
殺しが悪いと示すには フランクの公開処刑しかない
裁判所から中継です
ギンズバーグ判事が 判決を述べます
有罪
昔の話をしてくれた時のこと 謝りたい
君を椅子から突き落とし “短小野郎”と呼び
ウイスキーのボトルを 投げつけた
僕は どうかしてた
ウイスキーは元気？
フランクと同じで 気が抜けたみたいだ
食品殺し 面会だ
こいつらは殺すなよ
誓って言う 俺は…
殺せるわけないよね
君の気持ちは分かる 僕も愛する相手を亡くした
その喪失感から ひどいことをしてしまった
アソコが縮んで 内側にめり込む気分だ
あり得る？
僕は友達を裏切り 自分を見失っていた
それで名声と財産を 手に入れ 今では
誰もが知る存在になった
でも態度を改めたい 変わってみせる
つまり まだ希望はある フランク
ないさ
ブレンダやフードトピアと 同様 俺も死ぬ
それがベストなんだ
どうかな
君が される処刑は かなりつらそうだ
俺が彼女を殺したと 皆に思われるほうがつらい
皆じゃない
君を逃がす
ここの設計図がないから トンネルを掘る
先割れスプーンを
本気で掘るつもり？
そのための先割れスプーンだ
フォークかスプーンかで 迷ったのかと
もういい
行ってくれ
こんな展開 笑えないよ
急いで脱走させないと
フランクは断ってたぞ
混乱してるだけだ
おとりになる ソーセージが必要だ
グーテンターク
年寄りでシワシワだが おとりには十分だ
君を捜してたんだ サミー
僕が裏切り者だと 告発する詩でも語りに来たか
その逆で君が誠実さを 取り戻したことに感動した
だから証拠を渡す
これで終わりなきウソの闇に 真実の火がともる
覚えてるだろ？
私はブレンダの行動を すべて記録してた
何だと？
そんなこと初耳だ
事実だ そしてこれを見つけた
違う これじゃない
ほぼストーカーだ
ほぼ？
彼らがもめてたので 私は建物によじ登った
だが登り切った時には…
ジュリアス？
確かに一瞬 彼がやったように見える
だが実際は違う
この極悪非道な行為を 犯したのは
小さな米粒のようだ
オレンジのコックピットに入り ひそかに操っていたんだ
食品が別の食品を操る？
フランクの無罪の証拠を 皆に見せないと！
どうやって放送する？
僕が反旗を翻して以来 電器店は―
町一番の厳重警備が 敷かれてる
“イソップ･ケーブル” 警備員も大勢いる
あれだ あそこから入る
見つからずに上がれる？
鋭い勢いをつけ 正確な角度で―
あの隙間に 僕らが入る方法は？
クソ
ドニー
アルティメットに 誘ってくれたお前を
食う日が来るとはな
“今を楽しめ”って タトゥーも食える？
避けて食おう
引き締まってる
フランクがあの怪物とヤった？ どこに何を入れる？
それは謎だが 最後はグロかった
聞こえてるぞ バスソルトで聴力が敏感になる
他の効果もあるけどな
食品を食べてるのか
これは食品じゃない 何に見える？ バリー
靴を履いたハム
君が俺に殺させた 友達のドニーだ
あの時は楽しかった
フランクがブレンダの元に 戻ったと伝えに？
ブレンダは死んだ
そうか？ なら それを伝えに？
違う 笑顔はやめろ
彼女は僕らの親友だったんだ クソ野郎
ジュリアスがフランクを殺す
彼を救うには 君の技術が必要だ
協力する
時間だ フランク
ソーセージの処刑だ！
来たぞ
仲間の命を奪った 初めての食品
ここに集まったのは…
ブレンダの死を悼み 正義の 鉄槌 てっつい を下すため
復讐は ほとぼりが 冷めてからがいいというが…
今日はアツアツの焼き立てで 行うこととする
やめろ
熱くて体が痛い
俺はホットなピーチと ヤってた
これを投げ入れてくれ
あの隙間に
無理だ ディスクが すれすれ通る隙間だぞ
距離も遠すぎる 俺は短いパスで有名だ
チキンウィング ダンプパス スクーバーは得意だった
何してる？
飛ぶ準備
難しすぎる 風向きを読み―
ベーグルとソーセージの 重さも考慮しろと？
黙って聞け
僕は人間が嫌いだから 本当なら言いたくない
でも君ならできると信じてる
君はプレッシャーの中 正確に皿を投げてた
今回は自分じゃなく フランクのために投げろ
本当に…
彼のことを愛してるなら
助けてやれ
肉汁が垂れる
やった！
“夏のセール”
ダンカン･ドーナツでした
行け！
ここは立ち入り禁止だ
できるもんなら止めてみろ
待ってろ ブレンダ
君のそばに行けるなら 熱さも痛みも感じない…
ウソだ やっぱり熱いし痛い！
サミーが ニュース速報をお伝えします
フランクは無実
証拠映像を手に入れた
どれがホームボタンだ？
あいつを止めろ！
ここか
援軍だ
やめろ 下ろせ！
ドアを開けるな 俺の背骨が折れる
開けろ パンに構うな！
やめろ！
近づかせるな
映像はどこにある？
“アルバム”の中？ “最近の項目”？
観念しろ ベーグル
あったぞ！
見たろ？
彼女が本当の殺害犯だ フランクを釈放しろ
つまりお尻の中に 食品が入ってるわけ？
違う ケツを見るな
穴は開いてるが操られてない
たとえ操られていても お前らに選ばれた
リーダーは私だ！
フランクは死ぬ
私に刃向かうヤツらも 殺してやる！
熱い！
やめろ！
すげえ痛い！ 逃げればよかった
熱すぎる！
みんなでこれを倒そう
３つ数える １！
３！ 早くしろ！
フランク！
熱かった
無事だったか
やけどの部分を触った
そんな！
隊列を組め
私を守れ！
ジャック？
スクーバー！
チキンウィング！
まずい
捕まえた
放して！
彼女が出た 俺は自由だ！
殺せ！
やりなさいよ！ 私の首を折りな 弱虫！
ブレンダのかたきだ
私を放せ！
やめろ
彼女はブレンダを殺し 君も殺そうとした
だが殺しても 殺しの解決にはならない
難しい決断だが
君を許す
ブレンダは 皆の長所を見ていた
俺らが 最悪の行動をした時もだ
絶望的な状況でも 決して希望を失わなかった
俺らはフードトピアで お互いを支え合ってない
だから俺が米粒を 許すことで分かってほしい
ブレンダを殺し―
俺を処刑しようとした米粒を 許すんだから
皆もお互いを許し合え
そうすれば この町は 愛情にあふれた場所になる
バリー ひどい相棒で 悪かった
周りに流されてた
迷路で遊んでごめん
全員のに書き込んじゃった
ずっと塩対応でごめん
あなた
私を許すの？
これまで 食品の悪い面しか見なかった
そのせいで 私の悪い部分が出た
でも あなたは いい面を見せてくれた
だからお礼を言う
２度目のチャンスをくれて…
カカシを戻せ！
とにかく俺たちは 彼女を殺してない
そうか？ 分からない
リーダーが空飛ぶ怪物に 食われたってことは…
後任は空飛ぶ怪物？
米粒抜きのジュリアスが リーダーのまま？
俺にリーダーは無理 トラウマが残ってる
ブレンダが望んだやり方で 乗り越えよう
欲や物や富に支配されず お互いを助け合うんだ
歯を捨てろ
でも俺は歯が好きだ
フランクの 意見を聞く必要がある？
再選挙をやろう
米粒は いなくなった オモチャ店は誰のものだ？
私がもらうと宣言する
宣言したヤツは倒した だから私のもの
早い者勝ちだ
私の！
俺のだ！
フランク
どこへ？
行かせてやれ
フードトピアを立て直すわ 食品は子供同然
嫌われても疎まれても 彼らを守る責任がある
私がリーダーになったら 町の中心に穴を掘る
その穴に入ったら 何の差別も受けない
穴では差別禁止
私に投票を
人間だ！
フランク？
相手は１人だ 倒せ！
よろいだ 刺さらない！
そうとも
俺を恐れろ！
俺は食品を食うからな！
これでいい？
できれば こんなことはしたくなかった
食品の自由のために フードトピアをつくったのに
皆 正しい判断ができない
だから俺が決める
何してる？
公平な社会をつくりたいんだ
ブレンダのためにも
俺がリーダーだ
君がヤったのは その人間？
違う
日本語字幕 須永 珠生