Voedseltopia
Ik voel pijn.
Ze sloot haar ogen
Maar heel eventjes
Toen ging de kraan aan
De waterstroom
Bespatte haar gezicht
En ze stierf een pijnlijke dood
-Waarom zou Frank... -...dit doen?
Brij in de gootsteen
Brenda werd brij in de gootsteen
Brij in de gootsteen
Brenda werd brij in de gootsteen
Sammy? Het is bijna zover. Ben je al klaar om naar buiten te komen?
Nog niet. Laat me gewoon met rust.
Maar het gaat. Alles is in orde. Ik kom er zo aan.
Je hebt alles wat je wilt.
Glimlach nou gewoon.
Wat is er mis met mij?
Je vlucht voor de pijn, mijn prachtige lafaard.
Lavash? Je bent niet echt.
Natuurlijk niet. Maar onze liefde was dat wel.
Net als jouw vriendschap met Brenda.
Ik kon haar niet helpen.
Net als ik jou niet kon helpen. Het spijt me.
Het spijt me, oké?
Ga weg.
Hoor je niet dat ik eindelijk rouw om mijn verloren dierbaren?
Zeg de show af. Stuur de Calamari's.
Hoe gaat het met je?
Je bent van streek. Heel normaal.
Goede vriendin vermoord door een vriend.
En nu moet jij de rapportage maken? Best intens.
Daarover gesproken...
Ik geloof gewoon niet dat Frank dat ooit zou doen.
Juist. Maar ik was erbij.
Ik zag zelf hoe hij haar lichaam in brij veranderde.
Je gelooft me toch wel?
Ja, maar het is ingewikkeld.
Ik heb een soort blind vertrouwen in mijn oude vrienden.
Na alles wat ik voor je heb gedaan?
Ik heb je een platform gegeven. De roem. De rijkdom.
Dat heb ik voor jou gedaan.
En ik kan het ook weer ongedaan maken.
Dus maak de rapportage, of ik vind iemand anders.
Alsof je mij kunt vervangen.
Dit is je vervanger: Duncan.
Duncan Donut? Wat voor prutnaam is dat nou weer?
Hallo, Sammy. Hoe gaat het?
Wauw, wat een prachtige stem.
Tering. De camera is vast dol op hem.
Kijk dan hoe het licht danst op zijn gezicht.
Twee lagen glazuur.
De keuze is aan jou, Sammy. Maak de rapportage, of verlies alles.
Ik ben Duncan Donut. Ik val in voor Sammy Bagel.
Dan nu ons hoofdverhaal.
Van medekandidaat tot gruwelijke daad,
waarbij één broodje in koelen broode werd vermoord.
De enige verdachte is Frank Frankfurter,
die in deze beelden door Brenda wordt vernederd
ten overstaan van de hele stad.
In deze beelden wordt hij gearresteerd voor haar moord.
Onze nieuwe leider, Julius, nam geen blad voor de mond.
Voedsel hoort geen ander voedsel te vermoorden. Punt uit.
We kunnen alleen laten zien hoe moreel verwerpelijk dit is
door Frank openbaar te doden.
We gaan nu live naar het proces,
waar rechter Rutabaga Ginsberg het vonnis voor zal lezen.
Schuldig.
Barry, toen je me vertelde dat je altijd het ukkie was,
had ik je niet uit je hora-stoel moeten gooien
of 'ukkie' moeten noemen.
En toen gooide ik die fles whisky naar je.
Ik was niet op mijn best.
Geeft niks. Hoe gaat het met Whisky?
Hetzelfde als met Frank.
Vreselijk om zoiets sterks gebroken te zien.
Hé, moordenaar. Je hebt bezoek.
Probeer hen niet ook te vermoorden.
Ik zweer dat ik niet...
Weten we. Dat zou jij nooit kunnen doen.
Jemig, ik weet wat je doormaakt, Frank.
Ik ben ook een dierbare verloren.
In mijn verdriet heb ik vreselijke dingen gedaan.
Bij de gedachte alleen al
verschrompelt je lul en keert die zich naar binnen.
Kan dat?
Ik verliet mijn vrienden.
Ik werd bijna onherkenbaar, zelfs voor mezelf.
Ook al heb ik ongekende roem en rijkdom vergaard,
dus nu herkent iedereen me.
Echt iedereen.
Maar ik maak een emotionele ommekeer en sta open voor verandering.
Mijn punt is: er is nog hoop, Frank.
Niet waar. Brenda is dood. Voedseltopia is dood.
Ik binnenkort ook. Waarschijnlijk is dat maar goed ook.
Dat denk ik niet.
Ik heb de methode gezien.
Zo te zien wordt het enorm pijnlijk.
Niks is pijnlijker dan wat ik nu doormaak.
Iedereen denkt dat ik een moordenaar ben.
Niet iedereen. Wij gaan je bevrijden.
We konden de plattegronden niet op Sammy tatoeëren,
dus het wordt een tunnel.
Sammy, de spork, graag.
Meende je dat serieus?
Waarom zou ik er anders om vragen?
Ik dacht dat je niet kon kiezen tussen vork en lepel.
Laat maar. Ga gewoon weg.
Nou, daar is niks grappigs aan.
We moeten snel handelen om hem te bevrijden.
Frank zei net dat hij niet met je plan wil meedoen.
Frank weet niet wat hij wil.
Dit wordt niet makkelijk. Hadden we nou maar een lokworst.
Guten Tag.
Oké, ietwat oud en gerimpeld.
Maar lokaas is lokaas.
Samuel, ik heb overal naar je gezocht.
Wat wil je, Wiener?
Kom je nog meer elegante proza uitkramen over hoe ik mijn ziel heb verkocht?
Integendeel, Samuel.
Jouw terugname van je integriteit heeft me geïnspireerd.
Dus nu breng ik een kooltje
waarmee je het vuur der waarheid kunt aansteken in deze eindeloze nacht.
Zoals je misschien nog weet,
legde ik alles wat Brenda deed vast.
-Wat? -Wat? Daar wisten we niks van.
Dan weten jullie het nu. En ik vond dit. Wacht, nee. Niet dat.
Dit is bijna zorgwekkend.
Bijna?
Dit. Ik zag een worsteling.
Dus ik beklom het gebouw. Maar toen ik eenmaal was aangekomen...
Het was Julius?
Op het eerste gezicht lijkt dat zo als je niet oplet.
In werkelijkheid lijkt de dader van deze gruwelijke moord
een piepklein rijstkorreltje te zijn
die de sinaasappel Julius heimelijk bestuurt vanuit zijn anus.
Voedsel dat ander voedsel bestuurt?
Dit pleit Frank vrij.
We hoeven het alleen te laten zien.
Hoe gaan we het uitzenden?
Sinds ik moedig voor mezelf opkwam in de elektronicawinkel,
is het de best bewaakte plek in de stad.
Ze hebben beveiliging in bulk.
Daar kunnen we naar binnen.
Hoe komen we daarin zonder gezien te worden?
Was er maar een manier
om onszelf met extreme snelheid
en nauwkeurigheid door die gleuf te krijgen.
Kut.
Donny.
Wie had gedacht toen je me
uitnodigde bij je frisbeeteam op school
dat ik ooit mijn tanden in jou zou zetten?
Ik weet niet of ik die 'carpe diem'-tatoeage wel kan eten.
Ik eet er wel omheen.
Zo strak.
En Frank heeft dat monster geneukt?
Hoe? Wat ging waarin?
Daar wil ik niet over nadenken, maar het eindigde in viezigheid.
Ik hoor jullie.
Het badzout heeft me ultragevoelig gehoor gegeven.
En een paar andere eigenschappen.
Ik wist dat je nog steeds voedsel at.
Dit is geen voedsel. Welk voedsel zou dit moeten zijn?
Honingham met schoen.
Dit is mijn vriend, Donny. Weet je nog? Die ik door jou heb vermoord.
O ja. Mooi was dat.
Moeten jullie van Frank opscheppen over hoe gelukkig hij is met Brenda?
Brenda is dood.
Echt waar? Is dat wat Frank me wil laten weten?
Wat? Nee. Stop met glimlachen.
Ze was onze beste vriend, jij mesjogge klootzak.
Frank zit in de nesten. Hij wordt geëxecuteerd.
Maar met jouw rare talent kunnen we hem redden.
Ik doe mee.
Frank, het is zover.
Breng hem hier.
Daar wandelt een dode worst.
Klootzak.
Daar is hij.
Het eerste voedsel dat ander voedsel het leven benam.
Wij zijn hier bijeen om arme Brenda...
...te herdenken, en om gerechtigheid op te dienen.
En wraak. Die vanouds vaak koud wordt geserveerd...
...maar vandaag gloeiend heet zal worden opgediend.
Nee, kut. Dit doet pijn.
Dus ik loop met een supergeile perzik te zoenen...
Hier. Je hoeft alleen maar dit daarin te gooien.
Wat? Dat is onmogelijk.
Dat gat is nauwelijks groter dan de frisbee.
Zo ver krijg ik hem niet.
Ik specialiseer me in korte afstanden.
Ik doe kippenvleugels, zijwaartse worpen, af en toe een scoober.
Ik ben best goed in scoobers. Wat doen jullie?
We stappen in.
Dit kan ik niet.
Nu moet ik niet alleen rekening houden met de wind,
maar ook jullie gewicht.
Hou je bek en luister.
Ik haat jou en je hele soort.
En het doet pijn om dit te zeggen,
maar ik geloof dat je dit kunt.
Ik zag je die borden gooien.
Je was bizar goed onder druk.
Deze keer moet je niet jezelf redden,
maar Frank.
Dus als je echt van hem houdt, zoals je beweert,
help hem dan.
Mijn sap kookt.
Super.
Ik ben Duncan Donut.
Ga ervoor.
Jij mag hier helemaal niet zijn.
Probeer me alsjeblieft fysiek tegen te houden.
Ik kom eraan, Brenda.
De vlammen doen mijn sterfelijke lichaam geen pijn, want ik weet dat ik gauw...
Tering. Nee. Kut. Het doet wel pijn.
Dit is Sammy Bagel, live met een nieuwsflits.
Frank is onschuldig.
En we hebben bewijs.
Kut. Hoe moet ik... Is het de homeknop?
Eropaf. Nu.
Wacht. Het lukt wel. Shit
Laat me los.
Doe die deur niet open. Serieus. Dan breek ik zo in tweeën.
Doe het. Breek samen brood.
Alsjeblieft.
Hou ze tegen, Barry.
Kut. Ik weet nooit hoe dit ding werkt.
Staat het in Albums of Recent?
Gat houden, bagelbink.
Gelukt.
Zie je? Dat is de echte moordenaar. Laat nu mijn vriend Frank vrij.
Wacht. Dus er zit nu voedsel in zijn kont?
Nee. Niet naar mijn gat kijken.
Het gaapt wat,
maar dat betekent niet dat ik word bestuurd.
En al was dat wel zo,
dan ben ik nog jullie leider. Jullie hebben op me gestemd.
En van mij moet hij sterven.
Hetzelfde geldt voor iedereen die mij tegenwerkt.
-Kut. -Nee.
Het doet zo'n pijn. Waarom wilde ik niet ontsnappen?
Kut. Nee.
Kom op. Laten we dit ding omvergooien.
Op drie. Eén...
Drie. Doe het gewoon.
Nee, Frank.
Kut. Tering.
Je bent in orde.
-Au. -O ja, natuurlijk. De brandplekken.
Nee.
Op je plaatsen.
Bescherm me.
Jack.
Scoober.
Hammer.
Kippenvleugel.
Kak.
-Nee. -Hebbes.
Nee.
Ze is eruit. Ik ben vrij.
Vermoord haar.
Doe het. Breek mijn nek dan, watje.
Dit is voor Brenda.
-Laat me los. -Nee.
Ze heeft Brenda vermoord, en jou bijna ook.
Weet ik. Maar de oplossing kan niet nog meer moord zijn.
Dus al is het moeilijk om te zeggen, ik vergeef je.
Brenda zag het beste in ons allemaal,
zelfs als we op ons slechtst waren.
Ze gaf nooit de hoop op, zelfs als alles hopeloos leek.
We hebben lang niet goed genoeg voor elkaar gezorgd in Voedseltopia.
Dus ik hoop,
als ik dit rijstkorreltje kan vergeven voor Brenda's moord
en mij ervoor proberen te laten opdraaien en executeren,
dat jullie elkaar ook kunnen vergeven.
Dan maken we van onze stad een betere en liefdevollere plek.
Barry, sorry dat ik geen betere partner was.
Ik was te gefixeerd op geld.
Sorry dat ik je doolhof heb ingevuld.
Die van jullie allemaal. Ik heb ze allemaal gedaan.
Sorry dat ik zo'n ongezouten kreng was.
Je vergeeft me?
Ik heb deze hele tijd alleen het slechtste in voedsel gezien.
En dat bracht het slechtste in mij naar boven.
Maar jij hebt ware goedheid getoond.
Je hebt mijn dank.
Tweede kansen bestaan echt...
Shit, de vogel.
Het belangrijkste is dat wij haar niet hebben vermoord, toch?
Dat zal wel. Ik weet het niet.
Wat gebeurt er nu onze leider, die in een sinaasappel zat,
is opgegeten door een monster?
Ik denk dat het monster nu de leider is.
Of is Julius nog steeds de leider, maar dan zonder rijstkorrel in zijn reet?
Daar ben ik niet klaar voor. Ik moet flink bijkomen.
Ik zal deze overgang leiden zoals Brenda dat had gewild.
Niet gedreven door hebzucht, bezit of rijkdom,
maar door hulpvaardigheid.
Dus leg je tanden neer.
Maar ik ben erop gesteld.
Ik heb niet op Frank gestemd.
Waarom luisteren we naar hem? Laten we een nieuwe verkiezing houden.
Wie is eigenaar van de speelgoedwinkel nu de rijstkorrel er niet meer is?
Ik. Hij is van mij.
Ik heb dat voedsel net neergeslagen. Hij is van mij.
Kom op.
-Van mij. -Van mij.
Frank, waar ga je heen?
Laat hem gaan.
We moeten Voedseltopia wel herstellen.
Het zijn nog steeds onze kinderen.
We blijven verantwoordelijk,
zelfs als ze ons wegduwen of zich rot gedragen.
Als ik leider word, maken we een groot gat midden in de stad.
En alles mag in Groot Gat.
Oordelen bestaan niet in Groot Gat. Dus stem op mij.
Wat?
Een mensie.
Frank?
Het is er maar één. Aanvallen.
Zijn harnas is ondoordringbaar.
Precies. Vrees mij.
Want ik eet voedsel. Is dat goed, Frank?
Ik wilde dit niet, maar jullie lieten mij geen keuze.
We wilden een plek
waar voedsel kon doen wat het wilde, maar dat was een vergissing.
Jullie nemen vreselijke beslissingen.
Dus ik neem het over.
Frank, wat doe je?
Zo kunnen we een eerlijke samenleving bouwen.
Anders is Brenda voor niks gestorven.
Ik heb nu de leiding.
Is dat het mensie dat je hebt geneukt?
Nee.
Vertaling: Bo-Elise Brummelkamp
Creatief supervisor Maaike van der Heijden