Comilândia!
FESTA DA SALSICHA: COMILÂNDIA
Como dói.
Não resistiu
Apenas num instante
A torneira abriu
Foi tão ruim
A água no seu corpo
Trouxe o seu fim
-Por que o Frank... -...fez isso?
Papa na pia
Só restou a papa na pia
Papa na pia
Só restou a papa na pia
Sammy? Já está na hora. Está pronto para entrar no palco?
Ainda não! Me deixa em paz!
Mas está tudo bem. Eu estou bem. Já vou sair.
Você tem tudo que sempre quis.
Bom, vai em frente e dá um sorriso.
Que houve comigo?
Está fugindo da dor, seu lindo covarde.
Lavash? Você não é real. Não é verdade.
Não brinca? Mas nosso amor era verdadeiro.
Assim como sua amizade com a Brenda.
Não pude ajudar a Brenda.
Como não pude ajudar você. Sinto muito.
Sinto muito, entendeu? Me perdoa!
Vai embora!
Não vê que finalmente estou chorando pela perda dos meus queridos?
Cancela o show. Troca as Lulinhas.
Vim ver como está.
Está chateado. E quem não está?
Sua amiga assassinada pelo seu amigo.
E você tem que dar a notícia? Que barra.
É, falando nisso...
Não acredito que o Frank faria uma coisa dessas.
Sei, mas eu estava lá.
Eu vi quando ele dissolveu o corpo dela.
Não acredita em mim?
Sim, mas é meio complicado, sabe?
É preciso acreditar cegamente nos novos amigos, em vez dos antigos.
Depois de tudo que eu fiz por você?
Eu te dei um palco. A fama. A fortuna.
Fiz tudo isso por você.
E também posso desfazer.
Ou você dá a notícia, ou coloco outro em seu lugar.
Onde vai achar outro como eu, porra?
Aqui está o seu substituto, o Duncan.
Duncan Donut? Que nome horrível é esse?
Olá, Sammy. Como vai?
Nossa, que voz aveludada.
Estou fodido. A câmera vai se apaixonar por ele.
Olha só como a luz brilha sobre a cobertura dele.
É glacê duplo.
Você que sabe, Sammy. Dá a notícia ou perde tudo que tem.
Eu sou o Duncan Donut, substituto do Sammy Bagel.
A notícia de hoje.
Dois candidatos com um destino cruel.
Uma pãozinha assassinada à massa fria.
O único suspeito é o Frank Frankfurter,
que mostramos aqui sendo humilhado pela Brenda
diante da cidade inteira.
E aqui está ele sendo preso pelo assassinato dela.
Julius, nosso novo líder, fez acusações veementes.
Comida não devia matar comida e ponto final.
O único jeito de mostrar que isso é moralmente errado
é matando o Frank em público.
Vamos agora ao julgamento,
onde a juíza Rutabaga Denada dará o veredito.
Culpado.
Barry, sinto muito por como agi quando me falou que era a piada do pacote.
Eu empurrei você da cadeira durante a celebração
e te chamei de nanico.
E depois eu joguei uma garrafa de uísque em você.
Definitivamente não me comportei bem.
Tudo bem. E como está o Uísque?
Está igual ao Frank.
Não tem nada pior que um espírito quebrado.
Ei, assassino. Visita pra você.
Não mata eles como matou a Brenda.
Eu juro que eu não...
A gente sabe. Nunca seria capaz.
Nossa, eu sei o que está sentindo, Frank.
Eu também perdi alguém querido.
O luto me levou a fazer coisas horríveis.
Coisas que, sei lá,
é de fazer seu pau encolher e crescer pra dentro.
Isso é possível?
Traí os meus amigos.
Eu me tornei irreconhecível, até para mim mesmo.
Porém, eu alcancei fama e fortuna como ninguém antes,
então todo mundo me conhece.
Todo mundo mesmo.
Estou me conectando com as minhas emoções e estou aberto a mudanças.
Resumindo, Frank, a esperança é a última que morre.
Não tem não, mas a Brenda morreu e a Comilândia morreu também.
Logo eu vou morrer também, o que não é má ideia.
Não diz isso, cara.
Soube da execução.
Parece que vai doer pra caramba.
Nada vai doer mais do que a dor que eu sinto agora.
Acham que matei o amor da minha vida.
A gente não acha. Vamos tirar você daqui.
Não deu tempo de tatuar o mapa no Sammy,
mas vamos por um túnel.
Sammy, passa a colher.
Estava falando sério?
Por que eu pediria pra trazer uma colher?
Porque não precisava de garfo ou faca?
Esquece... Podem me deixar aqui.
Quer saber, nada disso tem a mínima graça.
Vamos agir rápido pra tirar ele de lá.
O Frank acabou de dizer que não quer plano de fuga.
O Frank está confuso.
Não vai ser fácil. Se ao menos a gente tivesse um sósia.
Guten Tag.
Bom, está meio velho e enrugado, mas...
Dá pra passar por sósia.
Procurei você por toda parte, Samuel.
Pra que, Sicha?
Pra vir com essa prosa elegante e me dizer que sou um traíra da porra?
Pelo contrário, Samuel.
A maneira como você se redimiu me serviu de inspiração.
Vim trazer uma faísca
para acender o fogo da verdade nesta noite sem fim e cheia de mentiras.
Se não se lembra,
estive registrando cada passo que a Brenda dava.
-Como? -A gente não sabia de nada disso.
Agora estão sabendo. Encontrei isto. Não, espera. Não é isso.
Isso é meio perturbador.
Só meio?
Olha só, indícios de que estavam brigando.
Escalei a lateral do prédio mas, quando consegui me posicionar...
Foi o Julius?
À primeira vista, pode parecer para olhos não bem treinados.
Na verdade, a comida que estaria por trás de tal crime tão hediondo
parece ter sido este diminuto grão de arroz,
que clandestinamente tem cu-pilotado a pobre laranja Julius.
Comidas cu-pilotando outras comidas?
Isso inocenta o Frank.
Precisamos mostrar pra todo mundo.
Como vamos transmitir isso?
Depois que eu tomei uma posição firme lá na loja de eletrônicos,
aquele lugar se transformou numa verdadeira fortaleza.
Virou um lugar de segurança máxima.
Ali. Nosso ponto de entrada.
Com vamos chegar lá em cima sem ninguém ver?
Se ao menos tivesse um jeito
de alguém jogar a gente com força extrema
e precisão incrível naquela abertura.
Merda.
Ah, Donny.
Nem imaginamos que o convite
pra entrar no time de Frisbee
me levaria a comer a sua perna.
Não sei se é seguro consumir esta tatuagem de Carpe diem.
Vou comer em volta.
Batata rechonchuda.
O Frank trepou com esse monstro?
Como? O que entrou no quê?
Não quero nem lembrar. Só sei que foi muito nojento.
Eu ouvi tudo.
Os sais de banho aguçaram a minha audição.
Além de outras facetas.
Eu sabia que precisava comer.
Não é comida. Que tipo de comida seria essa, Barry?
Presunto com sapato.
É o meu amigo Donny Rickman, lembra? Aquele que você me fez matar.
Ah, é verdade. Foi o máximo.
O Frank mandou vocês aqui pra esfregar na minha cara que está com a Brenda?
A Brenda morreu.
Ela morreu? O Frank mandou vocês virem me contar?
Quê? Não. Para de sorrir.
Olha aqui, ela era uma amigona da porra, seu cuzão de meia-tigela.
Frank está em apuros. Julius vai matá-lo.
Precisamos do seu corpo gigante para salvá-lo.
Conta comigo.
Está na hora, Frank.
Sai daqui!
Salsicha passando!
Filho da puta!
Olha ele aí.
A primeira comida a matar outra comida.
Estamos aqui hoje para honrar...
...a memória da coitada da Brenda e fazer justiça por sua morte.
Isto é vingança, que tradicionalmente é um prato que se come frio.
Porém, hoje a vingança será servida quente e escaldante.
Não. Bosta! Está doendo.
Se liga, estou dando uns amassos em uma latinha muito safada.
Vamos lá, só precisa jogar isto e encaixar bem ali no meio.
Como? Isso é loucura.
Na abertura mal cabe o frisbee.
De longe não dá.
Nesse esporte, o meu forte é curta distância.
Faço bem as manobras forehand, backhand, um pouco de scoober.
Sou demais no scoober. Estão fazendo o quê?
Nos segurando.
Eu não consigo.
Além de calcular o vento, tenho que pensar no vento e no peso
de um bagel e uma salsicha?
Cala a merda da boca e escuta.
Odeio você e todos da sua espécie.
E me dói só de dizer isto.
Olha, acredito em você.
Vi como atirou os pratos.
A sua precisão sob pressão foi incrível.
Não é pra salvar o seu rabo.
É pra salvar o do Frank.
Se você o ama... como disse que o ama,
então vai ajudar.
Estou pingando.
Isso!
Aqui é o Duncan Donut.
Vai!
Ei, vocês não têm permissão para entrar aqui.
Por favor, eu imploro. Tentem me deter.
Me espera, Brenda.
As chamas não afetam o meu corpo mortal porque sei que...
Porra! Não! Caralho! Está doendo. Isso dói demais!
Aqui é o Sammy Bagel. Temos notícias de última hora.
O Frank é inocente.
Temos as imagens que comprovam.
Merda. Como é que... Aperto a casinha?
Peguem ele. Agora!
Consegui.
Ei, tira as mãos de mim.
Não abram a porta. É sério. Vão me partir ao meio, porra!
Abram! O pão que se esfarele!
Por favor!
Segura as pontas, Barry.
Merda, eu sempre esqueço como isto funciona.
Está em "Álbuns" ou"Recente"?
Cala o buraco, bagelzinho!
Consegui.
Viu? Olhem só a cara da assassina. Agora soltem logo o Frank Frankfurter.
Espera aí. Tem arroz dentro do cu dele?
Não! Tirem os olhos do meu traseiro.
É avantajado,
mas não tem comida mandando em mim.
E, mesmo se tivesse, ah, tanto faz.
Vocês é que votaram em mim. Ainda sou seu líder.
Mandei matar o Frank.
E quem ficar no meu caminho vai morrer também!
-Porra! -Não!
Isto dói pra caralho! Por que não tentei fugir?
Porra! Não!
Vamos lá, pessoal. Dá pra derrubar.
Vai no três. Um...
Três! Agora! Anda!
Não, Frank!
Puta merda!
Frank, está bem.
-Ai! -Ah, desculpa, está queimadinho.
Não!
Em círculo.
Me protejam.
Jack.
Toma!
Isso!
Lá vai!
Porra!
-Não! -Peguei você.
Não, não.
Ela saiu. Estou livre.
Mata ela. Mata logo. Mata.
Me quebra no meio, seu covarde do caralho!
Isto é pela Brenda.
-Me solta! -Não.
Frank? Ela matou a Brenda e quase matou você também.
Eu sei, mas matar a assassina não resolve nada.
Apesar de ser difícil dizer uma coisa dessas, eu te perdoo.
Brenda sempre enxergou o melhor dentro de nós,
mesmo quando estávamos no fundo do poço.
Ela nunca perdeu as esperanças, mesmo quando tudo parecia estar perdido.
Estamos longe de saber cuidar uns dos outros aqui na Comilândia.
Tenho esperança de que,
se eu conseguir perdoar esse arrozinho por matar a Brenda,
tentar colocar a culpa em mim e ainda por cima tentar me executar,
talvez perdoem uns aos outros.
Faremos da nossa cidade um lugar melhor e mais bondoso.
Barry, sinto muito por não ser um bom parceiro.
O poder me subiu à cabeça.
Desculpa por riscar a sua caixa.
As caixas de todas vocês. Risquei todas.
Me desculpem por eu ser tão salgada o tempo todo.
Você me perdoa?
Durante todo este tempo, eu só vi o que tinha de pior nas comidas.
Isso só me fez mostrar o meu pior lado.
Mas você me demonstrou bondade de verdade.
Eu só posso agradecer.
É mesmo possível ter uma segunda chance...
O espantalho!
Bom, o importante é que não foi a gente que matou ela.
É, não tenho certeza.
E agora? Nosso líder era o arroz na laranja.
O monstro voador a comeu.
O monstro voador é nosso líder agora?
Ou o Julius vai liderar agora, só que sem o arroz no rabo?
Acho que não estou pronto. Preciso me recuperar.
Eu vou fazer a transição como a Brenda tinha imaginado.
Nada de ganância, bens ou riquezas.
Um ajuda o outro.
Joguem os dentes fora.
Eu gosto do meu dente.
Eu não votei no Frank.
Por que vamos escutar o que ele diz? É melhor ter outra eleição.
Mas, espera aí, se o arroz se foi, de quem é aquela loja agora?
É minha. Falei primeiro.
Dei um soco na comida que falou primeiro. Agora a loja é minha.
Vamos nessa!
-É meu! -Não, meu!
-Não, é meu! -É meu!
Frank, aonde você vai?
Deixa ele, Sammy.
Frank, temos que arrumar a Comilândia.
Perdemos, mas eles são nosso povo.
A responsabilidade é nossa,
mesmo que se afastem ou se comportem como cuzões.
Como sua líder, faremos um buraco enorme bem no meio da cidade.
No Buracão, vale tudo.
Ninguém vai julgar ninguém. Não no Buracão. Então votem em mim.
O que foi?
Um homi.
Frank?
Só tem um. Pega ele!
Está de armadura. É impenetrável.
É isso aí. Morram de medo de mim.
Porque eu como comida. Fiz certinho, Frank?
Não era para ser assim, mas vocês não me deram escolha.
Na Comilândia,
achamos que comida podia fazer o que quisesse, mas não pode.
Ninguém tem maturidade pra tomar decisão.
Eu mando aqui, então.
Frank, como assim?
Precisamos de uma sociedade justa.
Caso contrário, a Brenda morreu em vão.
Eu estou no comando.
Esse é o homi com quem você trepou?
Não.
Legendas: Rafa Lombardino
Supervisão Criativa Rogério Stravino