Comidatopia!
Estou a sentir dor.
Ela fechou os olhos
Mas só por um instante
Depois a torneira abriu-se
O fluxo de água
Jorrou-lhe para a cara
E ela morreu dolorosamente
-Porque é que o Frank... -...faria isto?
Papa na pia
A Brenda transformou-se em papa na pia
Papa na pia
A Brenda transformou-se em papa na pia
Sammy? Está quase na hora. Já estás pronto para sair?
Ainda não. Deixa-me em paz.
Mas estou bem. Está tudo bem. Vou já.
Tens tudo o que sempre quiseste.
Pronto, vá lá e sorri de uma vez.
O que se passa comigo?
Estás a fugir da dor, seu cobarde lindo.
Lavash? Não és real.
Não me digas! Mas o nosso amor era.
Assim como a nossa amizade com a Brenda.
Não pude ajudar a Brenda.
Como não te pude ajudar a ti. Desculpa.
Desculpa. Está bem? Desculpa.
Vai-te embora!
Não ouves que finalmente estou a fazer o luto pelos meus entes queridos?
Cancela o programa. Põe os Calamares.
Vim ver como estavas.
Vejo que estás transtornado. Quem não estaria?
A tua boa amiga assassinada pelo teu outro bom amigo.
E agora tens de noticiar a história? É demasiado.
Sim, quanto a isso...
Não acredito que o Frank fizesse isso.
Pois. Mas eu estava lá.
Vi-o a transformar o corpo dela em papa com os meus próprios olhos.
Acreditas em mim, certo?
Sim. Mas é complicado, sabes?
É um cenário de confiança cega. Amigos antigos contra amigos novos.
Depois de tudo o que fiz por ti?
Dei-te uma plataforma. A fama. A fortuna.
Fui eu que fiz isso por ti.
E posso desfazê-lo.
Ou contas tu a história ou conta outro.
Não tens hipótese de me substituir.
Apresento-te o teu substituto. Este é o Duncan.
O Duncan Donut? Que nome horrível é esse?
Olá, Sammy. Como estás?
Caramba! É uma voz agradável.
Raios me partam! A câmara vai adorá-lo.
Vê como a luz reflete na cara dele.
Tem cobertura dupla.
A escolha é tua, Sammy. Relata a história ou perdes tudo.
Fala-vos o Duncan Donut, a substituir o Sammy Bagel.
Passemos à história principal.
De companheiros inseparáveis a destinos abomináveis,
que deixou um pão assassinado a pão-frio.
O único suspeito é Frank Frankfurter,
visto aqui a ser completamente humilhado pela Brenda
à frente da cidade toda.
E também visto aqui a ser preso pelo homicídio dela.
O nosso novo líder, o Julius, tinha palavras duras para o acusado.
As comidas não devem matar outras comidas. Ponto final.
E a única maneira lógica de mostrar que isto é moralmente errado
é matarmos o Frank publicamente.
Vamos em direto para o julgamento,
onde a juíza Rutabaga Ginsberg está prestes a ler o veredicto.
Culpado.
Barry, desculpa pelo dia em que contaste a história sobre seres um minorca
e eu te mandei abaixo da cadeira da dança das cadeiras
e te chamei minorca.
E depois, pronto, atirei-te aquela garrafa de uísque.
Não estive no meu melhor, sem dúvida.
Não faz mal. Como está o Uísque?
Como o Frank.
Não há nada pior do que um espírito quebrado.
Assassino, tens visitas.
E tenta não as matar como fizeste à Brenda.
Juro-vos. Eu não...
Nós sabemos. Nunca matarias a Brenda.
Caramba! Sei o que estás a passar, Frank.
Também perdi alguém muito querido.
O sofrimento fez-me fazer coisas terríveis.
Coisas que, quando pensas nelas,
fazem a tua pila mirrar e virar-se para dentro.
Isso é possível?
Virei-me contra os meus amigos.
Tornei-me quase irreconhecível até para mim mesmo.
Exceto pelo facto de ter atingido fama e fortuna incalculáveis
e agora toda a gente me reconhecer.
Mesmo toda a gente.
Mas estou numa reviravolta emocional e estou aberto à mudança.
A questão é que ainda há esperança, Frank.
Não há nada. A Brenda está morta. Comidatopia está morta.
E, em breve, vou juntar-me a elas. Provavelmente, é melhor assim.
Não me parece, meu.
Vi como te vão executar.
Parece que vai ser muito doloroso.
Nada pode ser mais doloroso do que aquilo por que estou a passar.
Todos pensam que matei o amor da minha vida.
Nem todos. Vamos tirar-te daqui.
Não pudemos tatuar a planta deste prédio nas costas do Sammy,
então, temos de fazer um túnel.
Sammy, passa-me o garfo-colher.
Isso era a sério?
Sim. Senão, porque te diria para o trazeres?
Pensei que era por não conseguires decidir entre um garfo e uma colher.
Esquece. Deixem-me.
Aquilo não tem nada de engraçado.
Temos de agir rápido se o queremos tirar dali.
O Frank disse que não quer participar no teu plano de fuga.
O Frank não sabe o que quer.
Isto não vai ser fácil. Se tivéssemos uma salsicha de isco perfeita...
Guten Tag.
Pronto. Um pouco mais velha e enrugada.
Mas um isco é um isco.
Andei à tua procura por todo o lado, Samuel.
O que queres, Veiner?
Vieste vomitar mais prosa elegante sobre o vendido lambe-cus que sou?
Pelo contrário, Samuel.
A recuperação da tua integridade inspirou-me.
Por isso, trago-te a brasa
para ateares o fogo da verdade nesta noite infindável de mentiras.
Como se devem lembrar,
tenho andado a fazer a crónica de todos os passos da Brenda.
-O quê? -O quê? Não sabíamos de nada disso.
Bem, andava. E descobri isto. Não, esperem. Não foi isso.
Isto roça o assustador.
Roça?
Isto. Reparei em indícios de uma luta.
Então, trepei o prédio. Mas quando cheguei à posição...
Foi o Julius que o fez?
À primeira vista, aos menos perspicazes, pode parecer assim.
Na verdade, o verdadeiro autor deste ato hediondo
parece ter sido um grão de arroz minúsculo,
que tem andado a pilotar sub-repticiamente o cockpit do ânus do Julius Laranja.
Comida a pilotar o cockpit de outra comida?
Isto iliba o Frank.
Só temos de mostrar isto a todos.
Como raio o vamos transmitir?
Desde que tomei a minha atitude corajosa na loja de eletrónica,
tornou-se o local mais altamente fortificado na cidade.
Têm equipas de segurança por atacado.
Ali. Aquele é o nosso ponto de entrada.
Como vamos chegar ali acima sem sermos vistos?
Se ao menos houvesse uma forma
de nos podermos impulsionar com uma força extrema
e precisão milimétrica para aquele buraco...
Merda!
Donny.
Quem diria que, quando me convidaste
para a tua equipa de Ultimate Frisbee,
um dia, eu estaria a trincar a tua perna?
Não sei se é seguro consumir a tatuagem dele de "carpe diem".
Vou comer à volta.
Que tonificado!
Estás a dizer que o Frank pinou aquele monstro?
Como? O que entrou onde?
Nem quero pensar nisso. Só sei que acabou numa confusão.
Consigo ouvir-vos.
Os sais de banho deram-me audição ultrassensível.
E outras características novas.
Eu sabia que ainda comias comida.
Isto não é comida. Que comida seria esta, Barry?
Fiambre assado com sapato.
É o meu amigo, o Donny Rickman, lembras-te? O que me fizeste matar.
Sim. Bons tempos. Sim.
O Frank mandou-vos aqui para se gabarem de como ele está feliz com a Brenda?
A Brenda morreu.
Morreu? O Frank mandou-vos dizerem-me isso?
O quê? Não. Para de sorrir.
Ela era a nossa melhor amiga, seu sacana irracional.
O Frank está em sarilhos. O Julius vai matá-lo.
Precisamos do teu corpo gigante e aptidões estranhas para o salvar.
Alinho.
Está na hora, Frank.
Tragam-no cá!
Condenado à morte a passar.
Cabrão!
Lá está ele.
A primeira comida a tirar a vida de outra.
Estamos aqui reunidos para honrar...
...a memória da pobre Brenda e para fazer justiça.
E vingança. Que, tradicionalmente, é um prato que se serve frio.
Mas, hoje, vai ser servido a escaldar.
Não. Merda! Isto dói.
Ando metido com um pêssego que é uma brasa.
Aqui tens. Só tens de atirar isto por ali.
O quê? Isso é uma loucura.
A abertura quase nem dá para o disco.
Não consigo essa distância.
Sou conhecido no mundo do Ultimate como o tipo da curta distância.
Faço asas de frango, básculas laterais, às vezes, com efeito.
Na verdade, sou bom em lances com efeito. O que fazem?
Apertamos o cinto.
Não posso fazer isto.
Uma coisa é contabilizar o vento e outra é considerar o vento,
mais o peso de um bagel e uma salsicha.
Cala a boca e ouve!
Odeio-te e à tua espécie toda.
E mata-me dizer isto,
mas acredito que consegues fazê-lo.
Vi-te a atirar esses pratos.
A tua precisão sob pressão era impressionante.
Desta vez, não vais atirar para te salvar.
É para salvar o Frank.
Então, se o amas mesmo como dizes que amas,
ajuda-o.
Escalda-me o suco.
Sim!
Fala-vos o Duncan Donut.
Vai!
Não podem estar aqui!
Por favor, tentem impedir-me fisicamente.
Aí vou eu, Brenda.
As chamas nem magoam o meu corpo mortal, pois sei que, em breve, estarei...
Porra! Não! Merda! Dói como o caraças! Dói mesmo!
Sou o Sammy Bagel. Falo-vos em direto com notícias de última hora.
O Frank é inocente.
E temos imagens que o provam.
Merda! Como é que eu... É o botão inicial?
Vão lá para dentro. Já!
Espera. Já consegui. Merda!
Larga-me!
Não abram a porta. A sério. Vão partir-me as costas.
Façam-no. Partam o pão juntos.
Por favor!
Aguenta-os, Barry.
Merda! Nunca me lembro de como trabalhar com isto.
Está nos Álbuns ou nas Fotos Recentes?
Cala a boca, bagel.
E consegui.
Veem? Aí está o verdadeiro assassino. Soltem o meu amigo Frank Frankfurter.
Esperem. Está uma comida no rabo dele neste momento?
Não. Parem de olhar para o meu rabo.
Pode ser aberto,
mas não quer dizer que esteja lá outra comida.
E mesmo que estivesse, adivinhem.
Vocês votaram em mim. Continuo a ser o vosso líder.
E digo que o Frank morre.
E o mesmo acontecerá a qualquer um de vós que se oponha a mim!
-Porra! -Não!
Dói! Dói, porra! Porque não tentei fugir?
Porra! Não!
Vamos, pessoal. Vamos derrubar isto.
Aos três. Um...
Três! Façam lá isso!
Não, Frank.
Merda! Porra!
Frank, estás bem.
Pois. Desculpa. Sim, claro. As queimaduras.
Não!
Em formação!
Protejam-me.
Jack.
Scoober!
Hammer!
Asa de frango.
Porra!
-Não! -Apanhei-te.
Não.
Ela saiu. Estou livre.
Matem-na!
Fá-lo. Parte-me o raio do pescoço, seu mariquinhas!
Isto é pela Brenda.
-Larga-me. -Não.
Frank? Ela matou a Brenda e quase te matou.
Eu sei. Mas a resposta a matar não pode ser matar mais.
Portanto, por muito difícil que me seja dizer isto, eu perdoo-te.
A Brenda via o melhor em todos nós,
mesmo quando estávamos no nosso pior.
Ela nunca perdia a esperança, mesmo quando tudo parecia irremediável.
Não cuidámos uns dos outros em Comidatopia, não o suficiente.
Por isso, acho que a minha esperança é que,
se consigo perdoar este arrozinho por ter matado a Brenda
e me ter tramado e tentado executar por isso,
talvez todos se possam perdoar.
Para fazer da nossa cidade um sítio melhor e mais amoroso.
Barry, lamento não ter sido um parceiro melhor.
Fui apanhado na confusão.
Desculpa ter feito o labirinto nas tuas costas.
O labirinto nas vossas costas todas. Fi-los todos.
Desculpa ter sido um sacana salgado este tempo todo.
Perdoas-me?
Este tempo todo, só vi o pior na comida.
E trouxe ao de cima o pior em mim.
Mas mostraste-me a verdadeira bondade.
Obrigada.
Podes mesmo ter uma segunda oportunidade na vida...
Merda! O espantalho.
Pronto. O importante é que não fomos nós a matá-la, certo?
Acho que sim. Não sei.
O que acontece agora que o nosso líder era um arroz numa laranja
e que um monstro voador a comeu?
Acho que isso torna o monstro voador o líder.
Ou o Julius ainda é o líder, só que sem o grão de arroz no cu?
Acho que não estou pronto para isso. Tenho muito que curar.
Eu guio-nos por esta transição como a Brenda queria que fizéssemos.
Não movidos pela ganância, pela propriedade nem pela riqueza,
mas pela entreajuda.
Por isso, deitem fora os dentes.
Mas gosto do meu dente.
Não votei no Frank.
Porque estamos sequer a ouvi-lo? Façamos outra Competição de Líderes.
Esperem. Se o arroz se foi, quem é o dono da loja de brinquedos?
Eu. Reclamo-a.
Esmurrei a comida que a reclamou. É minha outra vez.
Vamos a ela!
-Minha! -Minha!
Frank, aonde vais?
Deixa-o ir, Sammy.
Mas, Frank, ainda temos de consertar Comidatopia.
Perdemos, mas continuam a ser os nossos filhos.
Vão ser sempre responsabilidade nossa,
independentemente de nos afastarem ou agirem como cretinos.
Se for a líder, vamos fazer um grande buraco no meio da cidade.
E vale tudo no Grande Buraco.
Sem censura. Não no Grande Buraco. Por isso, votem em mim.
O quê?
Um humano.
Frank?
É só um. Vamos apanhá-lo.
A armadura dele. É impenetrável!
Isso mesmo. Devias temer-me.
Porque como comida. Está bem assim, Frank?
Não queria que fosse assim, mas não me deixaram escolha.
Fundámos Comidatopia
porque acreditávamos que a comida devia fazer o que queria, mas enganámo-nos.
Não são de confiança para tomar decisões.
Portanto, vou tomá-las por vocês.
Frank, o que estás a fazer?
É a única forma de algum dia termos uma sociedade justa.
Caso contrário, a Brenda terá morrido em vão.
Agora sou eu que mando.
Esse é o humano que a Brenda disse que pinaste?
Não.
Legendas: Ana Sofia Pinto
Supervisão Criativa Pedro Renato Marques