美食烏托邦
腸腸搞轟趴：美食烏托邦
我好痛苦
她閉上了雙眼
但只有短暫一刻
水龍頭隨即打開
水流嘩啦啦
沖刷她的臉
她痛苦地死去
–法蘭克為什麼… –…要這麼做？
在水槽中變軟爛
布蘭達在水槽中變軟爛
在水槽中變軟爛
布蘭達在水槽中變軟爛
薩米？快要上場了 你準備出來了嗎？
我還沒準備好，別煩我
但我沒事，一切都很好，我馬上就來
你擁有你夢寐以求的一切了
好，快點上臺微笑吧
我到底有什麼毛病？
你在逃避痛苦，帥氣的懦夫
拉瓦許？你不是真的…
廢話，但我們的愛可不假
你跟布蘭達的友誼也一樣
我救不了布蘭達
就像我救不了你一樣，對不起
對不起，好嗎？對不起
走開
難道你聽不見 我終於在哀悼死去的摯愛嗎？
取消節目，換成魷魚兄弟代打吧
我是來關心你的情況的
看得出來你很難過，誰不會呢？
你的好朋友被另一個好朋友殺害了
現在你還得播報這新聞？太沉重了
好，關於那件事…
我實在不相信法蘭克會做那種事
對，但我在場
我親眼見到 他把布蘭達的身體變得軟爛
你相信我吧？
相信，但你也知道這很一言難盡
感覺我只能選擇盲目相信 畢竟牽扯到新舊朋友
我為你做了這麼多事耶？
給你表演的平臺、名聲、財富
都是我給你的
我也可以拿走
所以你不報這新聞的話 我就找別人報
他媽的休想取代我
來見見頂替你的傢伙吧，這是鄧肯
鄧肯甜甜圈？這是什麼爛名字？
你好，薩米，你好嗎？
天啊，那聲音好悅耳
我完了，鏡頭一定會很愛他
你看光線把他照得多迷人
他有雙層糖霜
選擇在你，薩米 播報那則新聞，否則就失去一切
我是鄧肯甜甜圈 代替薩米貝果播報新聞
現在播報重點新聞
競選搭檔的命運駭人聽聞
一個麵包遭到冷血殺害
唯一的嫌犯法蘭克法蘭克福
曾在這裡當著全鎮的面前
遭到布蘭達羞辱
也在這裡被人目睹 因涉嫌殺害她而遭到逮捕
我們的新領袖朱利斯 對被告作出嚴厲評論
食物不該自相殘殺，就是這樣
只有一個合理的方式 能傳達這是道德錯誤
就是公開處決法蘭克
現在將畫面交到審判現場
路塔貝卡金斯堡法官正要宣讀判決
有罪
貝瑞，很抱歉，當時你告訴我 你身為小個頭的心路歷程
我居然還把你撞下霍拉椅
還叫你小不點
後來我還朝你丟威士忌瓶
我當時頭腦不是很清醒
沒關係，對了，威士忌還好嗎？
跟法蘭克一樣
沒什麼比意志被擊垮更糟的了
謀殺犯，你有訪客
別像殺掉布蘭達那樣殺掉他們
我向你們發誓，我沒有…
我們知道，你不可能殺布蘭達
天啊，我明白你現在的心情，法蘭克
我也失去了摯愛
哀痛之情讓我做出了很糟糕的事
重點是當你想起他們
會讓你的老二向內萎縮
這有可能嗎？
我背棄了朋友
我變得連我自己都認不出來
除了我獲得了數不盡的名氣與財富
現在大家都認得我了
真的是大家都認得
但我的情緒要徹底大轉變了 我願意改變
重點是還有希望，法蘭克
沒有了，布蘭達死了，食托邦死了
我也要死了，這樣或許比較好
我不這麼認為，老兄
我看到他們要怎麼處決你了
看起來會非常痛苦
沒有什麼會比我現在的心情更痛苦
大家都認為我殺了我的摯愛
不是大家都這樣想，我們要救你出來
我們沒時間把這棟建築的藍圖 刺在薩米的背上
所以我們得挖通道逃出去
薩米，把湯叉給我
你是認真的嗎？
對，不然我幹嘛叫你帶湯叉來？
我以為是因為你無法決定 要用叉子還是湯匙
算了，別管我了
那一點都不好笑
如果要救他出來，我們動作要快
法蘭克剛才說 他不想參與你的逃脫計畫
法蘭克不知道他要什麼
這會很困難，要是我們有 完美的香腸誘餌就好了
你們好
好，有點老，皺紋有點多
但誘餌就是誘餌
我到處在找你，小薩米
你想幹嘛，老衲？
你是來用優美的文辭 吐槽我背信棄義嗎？
正好相反，小薩米
你重拾正直的精神啟發了我
所以我帶來了餘燼
讓你在這無盡的謊言之夜 點燃真理之火
你們應該記得
我一直在記錄布蘭達的一舉一動
–什麼？ –什麼？這我們完全不知道
反正我記錄了，而且我找到了這個 不，等等，不是這個
這有點變態耶
有點而已嗎？
是這個，我注意到了掙扎的證據
於是我衝上那棟樓 等我好不容易就定位…
是朱利斯幹的？
如果洞察力不夠敏銳 乍看之下可能是那樣
但其實令人髮指的真正犯罪者
似乎是一小粒米
偷偷摸摸地操控著橘子朱利斯的肛門
食物操控另一個食物？
這能證明法蘭克無罪
我們只要把這個給大家看
我們要怎麼播放這東西？
自從我在電子產品商店 採取了勇敢的立場
那裡就變成鎮上防禦堅固的據點
進駐了眾多保全小隊
找到了，那裡就是我們的入口
我們要怎麼偷偷上去？
如果我們有辦法
以極大的力量推動自己
精準直射進那個縫隙裡
可惡
唐尼
當時你在方庭
邀我加入你的終極飛盤隊
誰想得到 有一天我會吃你的股四頭肌呢？
不知道吃“及時行樂”的刺青 安不安全
我吃周圍就好
真結實
你是說法蘭克幹了那怪物？
怎麼搞？什麼東西進了哪裡？
我不想思考那些事情 我只知道最後搞得一團亂
我聽得到你們
浴鹽讓我的聽覺變得超敏銳
還有一些其他的新特質
我就知道，我就知道你還在吃食物
這不是食物 貝瑞，這會是什麼食物呢？
蜜汁烤火腿配上鞋子
這是我的朋友唐尼瑞克曼 記得嗎？就是你逼我殺掉的人
對喔，美好的回憶，沒錯
是法蘭克派你來炫耀 他跟布蘭達復合後有多開心嗎？
布蘭達死了
是嗎？那是法蘭克 派你來告訴我的嗎？
什麼？不是，別笑了
她是我們最好的朋友，你這個爛人
法蘭克有麻煩了，朱利斯打算殺了他
我們需要你龐大的身體 還有奇怪的技能來拯救他
我加入
時間到了，法蘭克
把他轟走啦！
熱狗的死期已至
王八蛋
他來了
第一個殺掉其他食物的食物
今日我們齊聚一堂緬懷…
可憐的布蘭達，也要伸張正義
還有復仇，傳統上來說 報仇不急，有機會再上就好
但今天我們就要直接上了
不，該死，好痛喔
我要跟一個超性感的桃子見面
這給你，你只要把這個東西 丟進去那裡就行
什麼？太瘋狂了吧
那縫隙只比飛盤大一點點而已耶
這麼遠我丟不到
我在終極飛盤界是短距好手
我會擲雞翅盤、致命投擲 偶爾會正握反向倒盤投擲
其實我的正握反向倒盤投擲滿強的 你們在幹嘛？
牢牢卡進去，寶貝
我做不到
考量風力是一回事 再加上貝果和熱狗的重量
又是另一回事
閉嘴聽好了
我討厭你跟你的整個種族
要我這麼說實在痛苦不堪
但我相信你可以辦到
我看過你丟飛盤
你在壓力之下的精準度太了不起了
這一次你丟飛盤不是為了拯救自己
而是為了救法蘭克
如果你真如你所說的那樣愛他
那就幫幫他吧
我的肉汁滋滋作響
好耶！
我是鄧肯甜甜圈
快去
你不准進來
盡管放馬過來阻止我的肉體吧
我來了，布蘭達
火焰根本不會傷害到我的肉體 因為我知道我很快就會…
媽的！不要啊，該死 痛死了啦！好痛！
我是薩米貝果 為各位帶來重大即時新聞
法蘭克是無辜的
我們有影片可以證明
可惡，我該怎麼…這是Home鍵嗎？
快過去，馬上去！
我弄好了
放開我
別開門，我說真的 不然會弄斷我的背
開門，就弄斷他的背吧
拜託！
快阻擋他們，貝瑞
媽的，我老是忘記怎麼用這玩意兒
是在相簿還是近期檔案？
給我閉嘴，貝果小子
搞定了
看到了嗎？那才是真正的凶手 快放了我的朋友法蘭克法蘭克福
等等，所以現在 有個食物在他的屁股裡？
沒有，不要看我的屁股
洞可能變大了
但不代表有食物在操控我
就算有，你們猜怎麼著？
是你們投票給我的 我依然是你們的領袖
我說法蘭克必須死
還有反對我者也都要去死
–該死 –不
好痛！痛死了！ 我為什麼沒試著逃跑？
媽的，不要
大家快點一起把這東西撞倒
聽我數到三，一…
三！撞就對了！
不，法蘭克
可惡，媽的
法蘭克，你得救了
–好痛！ –抱歉，燒傷當然會痛
不！
快列隊排陣
保護我
傑克
正握反向倒盤！
正手顛倒盤！
雞翅盤
糟糕
–不！ –接住你了
不…
她出來了，我自由了
殺了她…
扭斷我的脖子啊，孬種！
這是為了布蘭達
–放開我 –不
法蘭克？她殺了布蘭達 還差點殺了你
我知道，但不該以怨報怨，互相殘殺
要我這麼說很困難，但我原諒妳
布蘭達看到我們最好的一面
就連我們最醜態百出的時候也一樣
她從沒失去希望 就算看起來毫無希望
我們在食托邦 沒有照顧彼此，遠遠不夠
所以我的希望應該是
如果我能原諒這顆小米粒殺害布蘭達
嫁禍是我殺的，並試圖處決我
也許你們大家都能原諒彼此
讓鎮上成為更好、更有愛的地方
貝瑞，抱歉我之前不是個好搭檔
我陷入生活上的麻煩
很抱歉我玩了你背上的迷宮
你們背上的迷宮我都玩了
抱歉我這段時間這麼機車
你原諒我？
這段時間，我只看見食物最糟的一面
這也帶出了我最糟糕的一面
但你對我展現了真正的善意
謝謝你
原來人生真的有第二次機會
可惡，稻草人
好，重要的是我們沒有殺她吧？
應該吧，我不知道
我們的領袖是一粒米 之前在橘子體內
現在被飛天怪物吃了，怎麼辦？
看來現在飛天怪物是領袖了？
或者朱利斯仍舊是領袖 只是屁股裡沒有一粒米？
我還沒做好準備，我得先療癒自己
我會照布蘭達希望的方式 幫大家度過這段時光
不是被貪念、財產或財富驅使
而是為了幫助彼此
把你們的牙齒丟出來吧
但我喜歡我的牙齒
我沒投給法蘭克
我們幹嘛要聽他的話？ 我們再選一次領袖就好
等等，如果那米粒不在了 現在玩具店是誰的？
我的，我先說了
我揍了剛才說話的食物 玩具店又變成我的了
我們快去搶
–我的！ –我的！
法蘭克，你要去哪裡？
讓他走吧，薩米
法蘭克，我們還得改善食托邦
我們敗選了，但他們還是我們的子孫
他們永遠都會是我們的責任
無論他們是否拒我們於千里之外 還是表現得像個混蛋
如果我是領袖 我們會在鎮中央挖個大洞
這個大洞可以包容一切
不容許任何評判 大洞沒這種事，所以投我一票吧
什麼？
是人類
法蘭克？
只有一個人，我們去抓他
他的盔甲堅不可摧！
沒錯，你們應該怕我
因為我吃食物，對不對呀，法蘭克？
我也不想要這樣 但你們讓我別無選擇
我們建立了食托邦
是因為我們認為食物 應該隨心所欲，但我們錯了
我無法信任你們可以自己作主
所以我會替你們做決定
法蘭克，你在做什麼？
只有這樣我們才能擁有公平的社會
否則布蘭達就枉死了
現在一切由我作主
那就是布蘭達說你搞上的人類嗎？
不是
字幕翻譯：許晨翎
創意監督 紀彥宇