DUNGEONS & DRAGONS DIE WIEGE DER KÖNIGIN
Sei still.
Bitte.
Ein Menschenjunge.
Ein Kind? Was macht der hier?
Er ist gefangen. Entweder ist er in Gefahr oder selbst gefährlich.
Wir müssen von Ersterem ausgehen, Luzum. Wir sind eine Rettungstruppe.
Dies ist das geweihte Land des Wahren,
bewacht vom großen Oriel!
Wir bieten euch eine Chance...
Dann auf ins Gefecht!
Es ist vergebens! Du gehörst mir!
Wer seid ihr? Was wollt ihr von mir?
Keine Sorge. Wir sind sicher.
Ich heiße Mora.
Du warst Gefangener des Drachenkults.
Wir bringen dich zu Oriel. Er lindert dein Leid.
Wenn er einer von ihnen ist?
-Er... -Woher weißt du das?
Allein die Zeichen. Wie im Buch der niederträchtigen Dunkelheit.
Töte sie!
-Bitte nicht. -Tally, lass ihn.
Ihr seid in Gefahr.
-Bist du 'n Kultist, Junge? -Tally.
Die Tätowierungen kennzeichnen ihn als Opfer.
Ich vermute, sie wollten ihn zum Drachenbrunnen bringen.
-Fabelhaft. -Wahrscheinlich als Opfer für Tiamat.
Wir werden dir helfen.
Nein. Weg von mir. Sie kommt!
Ganz ruhig.
Sie kommt!
Amid astahii!
Mora! Mora!
-Wie ist er so schnell? -Tut mir leid... Ich...
-Ich wusste es! Dafür wirst du brennen. -Halt!
Gibt Schlimmeres.
Komm mit, Junge.
Mora...
Nur eine ungestörte Minute.
Ein Kleriker wäre angebrachter.
Wie ist dein Name, Kind?
Solon.
Du wolltest mir sicher nicht wehtun, Solon.
Was immer dich treibt, ist stark. Aber du bist es auch.
Lügen!
Hör lieber auf die anderen.
Lasst mich zurück.
-Das ist einfacher für uns alle. -Möglich.
Aber richtig ist es deshalb nicht.
Früher war ich kein Paladin von Torm.
Viele meiner Narben sind mein eigenes Verschulden.
Ich hätte beinahe Unschuldige getötet, bevor ich beschloss, mich zu ändern...
Vor meinem Schwur.
Doch die Person, die all diese Dinge getan hat...
...steckt noch in mir.
Gegen sie kämpfe ich nun,
jede Stunde meines Tages.
Nicht immer erfolgreich.
Es erinnert mich, dass ich nicht allein bin.
Vielleicht hilft es dir.
Trage es bei dir, bis du Oriel erreichst.
Sie haben uns gefunden!
Meinst du wirklich, dieser Oriel kann mir helfen?
Beeilung!
Still! Ich brauche Ruhe.
Bei den neun Höllen...
Mora! Bring ihn rein!
Wir halten sie auf.
Viel Glück, Junge.
Lass mich dich töten!
Nein. Wir müssen hier weg. Sofort.
Es wird alles gut.
Oriel, das ist Solon.
Ihn plagt ein schrecklicher Fluch.
Beruhige dich, Kind. Du bist in Sicherheit.
Sie wird immer lauter.
-Oriesj C'hazh. Rhyst ah. Rhyst ah plythu. -Halt dich von mir fern.
Dieses Ding in mir mag dich überhaupt nicht.
Das Böse neigt dazu, mich zu fürchten.
Was auch immer in dir steckt, ich werde es vernichten.
Ich... will nicht, dass es dir wehtut.
Deine Güte ist genau,
weshalb du es verdienst, frei zu sein.
Sie dringen vor.
Ich komme!
Tally, wir brauchen Feuer!
Ok. Aus dem Weg. Los geht's.
Sie wissen nicht, was sie tun!
Es sind zu viele.
Tally, jetzt!
Tally.
Feuer! Schnell!
Endlich.
Astahii plythu nah. Loaw tah nah!
Plythu tah! Vorae t...
Solon? Solon, sag doch was.
Es ist...
...still.
Was immer es ist, es ist laut.
Unangenehm.
Das hast du jahrelang ertragen?
Beeindruckend.
Jeder Drache ist ein Tor.
Ich kann es nicht länger halten.
Lauft. Lauft!
Götter.
Das ist ganz schön viel Drache.
Tiamat.
Na, da haben wir wohl unseren Kleriker.
Lauft!
Ich kämpfe schon ewig gegen sie.
Ich schaffe das allein.
Mit Sicherheit.
Aber du bist nicht allein.
Untertitel von: Katharina Stokowski
Kreative Leitung Robert Golling