TAHAP RAHSIA
DUNGEONS & DRAGONS BUAIAN RATU
Diam.
Tolonglah.
Ia budak manusia.
Budak? Apa dia buat di sini?
Dia di dalam sangkar. Sama ada dia susah atau menyusahkan.
Anggaplah dia susah, Luzum. Kita pasukan penyelamat sekarang.
Ini ialah tanah suci Loyal Fury,
dilindungi oleh Oriel yang agung!
Kami tawarkan kamu satu peluang…
Marilah bertempur!
Itu tak penting! Awak milik saya!
Siapa kamu? Apa kamu nak daripada saya?
Bertenang. Kita selamat.
Nama saya Mora.
Awak tahanan Kultus Naga.
Kita akan jumpa Oriel untuk mengubati penderitaan awak.
Dia mungkin salah seorang daripada mereka.
-Taklah… -Macam mana awak tahu?
Tatu itu nampak seperti seseorang daripada Buku Kegelapan Keji.
Bunuh dia!
-Jangan ganggu saya. -Tally, sudah.
Awak dalam bahaya.
-Awak ahli kultus, budak? -Tally.
Tatu itu menandakan dia ialah korban.
Saya rasa mereka nak bawa dia ke Perigi Naga.
-Eloklah itu. -Mungkin untuk dijadikan korban Tiamat.
Kami akan tolong awak.
Tidak. Berundur. Dia datang!
Tak mengapa.
Dia datang!
Amid astahii!
Mora!
-Pantasnya dia bergerak. -Maafkan saya… Saya tak…
-Saya dah agak! Saya akan bakar awak! -Berhenti!
Saya pernah kena lebih teruk.
Ikut saya, budak.
Mora…
Biarkan kami bersendirian.
Apa yang kita perlukan ialah pawang.
Siapa nama awak, budak?
Solon.
Saya rasa awak tak berniat menyakiti saya, Solon.
Apa saja dalam badan awak, ia kuat. Tapi saya boleh nampak awak pun kuat.
Tipu!
Dengarlah cakap yang lain.
Tinggalkan saya.
-Ia lebih mudah untuk kita semua. -Mungkin.
Lebih mudah tak semestinya betul.
Saya bukan dari dulu Paladin Torm.
Kebanyakan parut ini akibat pergaduhan yang saya mulakan.
Saya hampir bunuh orang tak berdosa sebelum saya buat keputusan untuk berubah…
sebelum saya angkat Sumpah.
Tapi orang yang buat semua perkara itu…
tetap diri saya.
Orang itulah yang saya lawan
sepanjang masa.
Saya tak selalu menang.
Ia mengingatkan saya yang saya tak bersendirian.
Mungkin ia akan membantu awak.
Simpanlah sehingga awak berjumpa Oriel.
Mereka dah jumpa kita!
Awak betul-betul yakin "Oriel" itu akan dapat membantu saya?
Cepat!
Diam! Saya perlu fokus.
Apa hal…
Mora! Bawa dia masuk!
Kami akan lengahkan mereka.
Semoga berjaya, budak.
Biar saya bunuh awak!
Tidak. Kita perlu pergi. Kita perlu pergi sekarang.
Awak akan okey.
Oriel, ini Solon.
Dia dikenakan sumpahan yang dahsyat.
Bertenang, budak. Awak selamat di sini.
Suara dia semakin kuat.
-Oriesj C'hazh. Rhyst ah. Rhyst ah plythu. -Tak, berundur.
Benda dalam badan saya ini tak suka awak. Sama sekali.
Orang durjana memang takut akan saya.
Saya akan ambil apa saja dalam badan awak dan musnahkannya.
Saya… tak nak ia menyakiti awak.
Kebaikan hati awak itulah
yang membuatkan awak layak diselamatkan.
Mereka semakin hampir.
Saya datang!
Tally, kita perlukan api!
Okey. Ke tepi. Ini dia.
Mereka tak tahu apa yang mereka buat!
Terlalu ramai!
Tally, sekarang!
Tally.
Api! Sekarang!
Akhirnya.
Astahii plythu nah. Loaw tah nah!
Plythu tah! Vorae t...
Solon? Solon, cakaplah sesuatu.
Tiada lagi…
suara.
Apa pun ini, ia kuat.
Tak menyenangkan.
Awak menyimpan ini bertahun-tahun.
Mengagumkan.
Setiap naga ialah Laluan.
Saya tak boleh mengekangnya.
Lari!
Ya Tuhan.
Besarnya.
Tiamat.
Nampaknya kita dah jumpa pawang kita.
Pergi!
Saya lawan dia seumur hidup saya.
Saya mampu lawan dia sendiri.
Saya percaya awak mampu.
Tapi awak tak bersendirian.
Terjemahan sari kata oleh Charles Lim
Penyelia Kreatif Aireen Zainal