NIVEAU CACHÉ
DONJONS & DRAGONS LE BERCEAU DE LA REINE
Chut.
S'il te plaît.
C'est un garçon humain.
Un enfant? Que fait-il ici?
Eh bien, il est en cage. Soit il est dans le trouble, soit il cause du trouble.
Présumons de la première option, Luzum. On est en mission de secours, maintenant.
Ce sont les terres sacrées de la Loyale Fureur,
protégées par le grand Oriel!
On vous offre une chance...
D'accord, on va se battre!
Peu importe! Tu m'appartiens!
Qui êtes-vous? Que voulez-vous de moi?
Ça va. On est en sécurité.
Je m'appelle Mora.
Tu étais prisonnier du Culte du Dragon.
On t'amène voir Oriel pour te guérir de ton affliction.
Tu sais pas si c'est un de leurs membres.
- Il n'était... - Comment le sais-tu?
Avec ces tatouages, il a l'air tout droit sorti des Chapitres Interdits.
Tue-la!
- Laissez-moi. - Tally, arrête.
Vous êtes en grand danger.
- Es-tu un adepte, le petit? - Tally.
Les tatouages signifient qu'il allait être sacrifié.
Je présume qu'ils l'amenaient au Puits des dragons.
- Merveilleux. - Sûrement pour le sacrifier à Tiamat.
On va t'aider.
Non, non. Reculez. Elle arrive!
Ça va.
Elle arrive!
Amid astahii!
Mora! Mora!
- Comment bouge-t-il si vite? - Désolé... Je ne...
- Je le savais! On va te brûler, le petit. - Arrête!
J'ai vécu pire.
Viens avec moi, le jeune.
Mora...
Donnez-nous une minute.
C'est un clerc qu'il nous faudrait.
Comment tu t'appelles?
Solon.
J'imagine que tu ne voulais pas me faire mal, Solon.
Ce qu'il y a en toi est fort. Et je vois que tu es fort aussi.
Mensonges! Mensonges! Mensonges! Mensonges!
Vous devriez écouter les autres.
Laissez-moi.
- Ce sera plus simple pour nous tous. - Peut-être.
Ça ne veut pas dire que c'est la chose à faire.
Je n'ai pas toujours été un paladin de Torm.
Plusieurs cicatrices viennent de batailles que j'ai initiées.
J'ai presque tué des innocents, puis j'ai décidé de changer...
Et de prêter serment.
Mais la personne qui a fait ces choses-là...
Elle est toujours en moi.
C'est elle que je combats
chaque heure de chaque jour.
Je ne gagne pas toujours.
Ça me rappelle que je ne suis pas seule.
Ça va peut-être t'aider.
Garde-la jusqu'à ce que tu rejoignes Oriel.
Ils nous ont trouvés!
Vous croyez vraiment que cet "Oriel" saura comment m'aider?
Vite!
Chut! Je dois me concentrer.
Par les Neuf Enfers...
Mora! Fais-le rentrer!
On va les retenir.
Bonne chance, le jeune.
Laisse-moi te tuer!
Non, non, non. On doit y partir. Maintenant.
Ça va aller.
Oriel, voici Solon.
Il porte une terrible malédiction.
Calme-toi, mon enfant. Tu es en sécurité.
Sa voix devient plus forte.
- Oriesj C'hazh. Rhyst ah. - Reculez.
Cette chose en moi ne vous aime pas. Du tout.
Les méchants ont tendance à avoir peur de moi.
Je vais prendre ce qu'il y a en toi et le détruire.
Je... ne veux pas que ça vous fasse de mal.
Ta gentillesse est précisément
ce qui te rend digne d'être libéré.
Ils traversent.
J'arrive!
Tally, on a besoin de feu!
D'accord. Écartez-vous. Et voilà.
Ils ne savent pas ce qu'ils font!
Il y en a trop!
Tally, maintenant!
Tally.
Feu! Maintenant!
Enfin.
Astahii plythu nah. Loaw tah nah!
Plythu tah! Vorae t...
Solon? Solon, dis quelque chose.
C'est...
silencieux.
Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est bruyant.
Déplaisant.
Tu l'as porté en toi pendant des années.
Impressionnant.
Chaque dragon est un portail.
Je ne peux le contenir.
Fuyez! Fuyez!
Par tous les dieux.
C'est un méchant gros dragon.
Tiamat.
On dirait qu'on a trouvé notre clerc.
Partez!
Je l'ai combattue toute ma vie.
Je peux la retenir seul.
Je n'en doute pas du tout.
Mais tu n'es pas seul.
Sous-titres : Catherine Renaud
Supervision de la création David Nobert